شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[صوت صفارة الإنذار]
[صوت أنثوي] اسمي Reality Winner.
نعم، إنه اسمي الحقيقي.
ربما لم تسمع عني،
ولكن إذا كان لديك،
إما لأن أحدهم أخبرك أنني خائن
أو أخبرك أحدهم أنني بطل.
للأمانة، لم أحاول أن أكون أياً منهما.
اعتقدت فقط أنه يجب عليك أن تعرف
حكومتك كانت تكذب عليك
لذلك حاولت أن أخبرك.
نعم، إنهم لا يحبون عندما تفعل ذلك.
[يلعب موسيقى الفانك المبهجة]
♪
[الواقع] بدأت هذه القصة عندما كنت في التاسعة من عمري
لأنه في جلسة الاستماع الخاصة بي، ذكر الادعاء
بعض الأشياء التي فعلتها عندما كنت في التاسعة من عمري
كدليل على أن لدي ميول إرهابية.
لذلك، فكرت في تذكيركم بما يبدو عليه الرقم تسعة.
[الجراء تتذمر]
بريتاني، هل رأيتِ واحدةً تعجبك؟
أريد الذي به النقطة البيضاء.
[الأم] أوه، أنا أحب هذا أيضًا.
وتعلمون ما يقولون، أن هذه لا تسقط.
نعم، ولحسن الحظ، يقومون بتربية هذه الكلاب
بدون أي اختلاف جيني على الإطلاق.
أبي ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني أن هذه الكلاب ولدت في
ما يسمى بمطحنة الجراء،
وأنا أراهن أنهم جميعا يأتون من نفس الأم.
وأراهن أنها قضت حياتها كلها في قفص
تمامًا مثل هذا، وربما أصغر من هذا.
انتظري، لن يسمحوا لها بالخروج؟
إنه لا يخدم غرضهم.
كل سبب وجودها هو الحصول على الجراء.
العشرات والعشرات من الجراء.
وعندما لا تستطيع إنجاب المزيد من الجراء،
سيضعونها في النوم.
-[الأم] رون-- -سوف يقتلونها.
ومن المرجح أنهم سيفعلون نفس الشيء
لهؤلاء الصغار
إذا لم يشتريهم أحد قبل أن يكبروا.
رون، دعنا...
لن أكذب على الفتيات بشأن
ما تفعله هذه الصناعة، أو لماذا أحافظ عليها
أننا ينبغي أن نفعل هذا في ملجأ.
سأنتظر بالخارج.
[تنهد]
حسنًا، هل هذا هو الذي تريده؟
ولكن بعد ذلك سوف يموت كل الآخرين.
لا يا عزيزتي، لن يفعلوا ذلك.
أنت تعرف أن والدك يبالغ.
هيا، دعنا نذهب للبحث عن كل الأشياء التي نحتاجها.
دعونا ننظر إلى المقودات. إنها ذات لون أرجواني...
[عزف الطبول المبهج]
[نباح]
يا!
[نباح]
-[ينقطع قرع الطبل فجأة] -[تدق الساعة]
[رون يرتشف]
ري، ربما يجب عليك أن تحاول الاعتذار.
أعني أن حياتك جيدة جدًا.
حسنًا، هؤلاء الجراء ليس لديهم حتى فرصة للاحتفال بأعياد ميلادهم، لذا...
لا داعي للإعتذار يا واقع.
كان هذا عملا سياسيا بحتًا.
كانت هذه نسخة الواقع من الاحتجاج السلمي.
وأنا أراهن أنها لو أتيحت لها الفرصة، فإنها ستفعل ذلك مرة أخرى.
صواب، الواقع؟
[الأم] ليس عليك الإجابة على ذلك.
[رون] وأنا سوف أدعمها.
هل تعلم لماذا؟ لقد تعلمت درسًا مهمًا جدًا.
نحن جميعا بحاجة إلى تلة لنموت عليها.
[الأم] أعتقد أن المثل يقول "لن أموت على هذا التل"
لأنه لا يستحق ذلك.
نعم ولكن إذا لم نكن على استعداد للموت على أي تلال،
إذن ماذا نفعل؟ هل نشغل مساحة فقط؟
مستهلك؟
إذا كنا على استعداد للجلوس فقط
ودع هذه المظالم تحدث
[الأم] اجلس؟
أنا أعمل طوال اليوم، كل يوم، وأناضل من أجل الناس.
ما رأيك في أن تكون عاملاً اجتماعيًا؟
حسنا يا فتيات.
هذه هي طريقة والدتك لإخبارنا جميعًا
إنها من لديها الوظيفة.
أوه، رون.
إنها شخصيّة مهمّة جدًا.
بريت، هل أنت مستعد لتناول الكعكة؟
هل فكرت فيما تريد أن تتمنى؟
كلب.
[عزف البيانو الكلاسيكي]
[الأم] رون؟ الفتيات بحاجة إلى وجبة الإفطار.
[رون] أعطني دقيقة واحدة فقط. أنا أعمل.
لقد فكرت في فكرة لكتاب جديد.
أحتاج إلى تدوين ذلك. حسنًا؟ أحتاج فقط إلى بضع دقائق.
[الأم] أوه، حسنًا، ولكن هل يمكنك فقط
جهزيهم للمدرسة أولا؟
نعم، أحتاج إلى قلم. أين أقلامي؟
لدي قلم هنا، هنا، هنا.
[رون] أحتاج إلى قلمي.
يوجد قلمي في درج أدوات المائدة لسبب ما.
[الأم] من فضلك يا رون، أريد الذهاب إلى المحاكمة.
[رون] لدي قلم! أوه، أرى.
أطفال شخص آخر يحتاجون إلى الإنقاذ.
أرى ذلك. حسنًا. نعم.
[الأم] أطفالنا لا يحتاجون إلى الإنقاذ، رون.
إنهم بحاجة إلى فطائر الخبز المحمصة والاستحمام!
[رون] أعطني 10 دقائق فقط من فضلك.
[الأم] 10 دقائق؟
[الطنين الآلي في الرسوم المتحركة التلفزيونية]
هل أنت تمزح؟
هل سيذهبون إلى المدرسة خلال 10 دقائق؟
[مذيع الأخبار] هل سمعت أي انفجار من موقعك؟
[امرأة] أوه، نعم. نعم، لقد فعلنا ذلك بالفعل.
أمي؟ أمي تعالي هنا.
أبي، ادخل هنا!
-ماذا؟ -[رون] يا إلهي.
[امرأة على شاشة التلفزيون] يا إلهي، لقد ضربت طائرة أخرى للتو...
[رون] ماذا يحدث؟
يا إلهي.
[امرأة] نعم، نعم. في منتصف المبنى تمامًا.
-[موسيقى مشؤومة] -[دقات متوترة]
والآن، هذا-- نعم.
يبدو الأمر بالتأكيد كما لو كان ذلك عن قصد.
[تتلاشى الموسيقى المشؤومة]
[الواقع] هذا لا معنى له يا أبي.
لماذا لم يتحدثوا إلينا أولاً؟
حسنًا، ربما يعتقدون أننا لن نستمع.
ولكي نكون منصفين، فإن معظم الأميركيين لن يفعلوا ذلك.
أود.
ولكنك لا تتحدث لغتهم.
ما هي اللغة التي يتحدثون بها؟
حسنًا، هذا يعتمد على المنطقة
وما هي المجموعة العرقية؟
أعني أنه يمكن أن يكون باللغة العربية،
الباشتو، الداري، الفارسية.
انا أستطيع التعلم.
[الواقع البالغ] ها هو.
هذا هو الدليل الذي أخبرتك عنه.
بالنسبة لبعض الناس،
محاولة فهم كلا الجانبين في الصراع
ليس أمريكيا.
مربع جسمك.
[الواقع للبالغين] صدقوني، يا رفاق.
أنا أمريكي بقدر ما أستطيع.
جميل، ارفع هدفك قليلًا.
-[طلقة نارية، علبة ترفرف] واو...
[إطلاق نار، موسيقى وطنية، ثرثرة إذاعية غير واضحة]
القوات المسلحة وضعت مسدسا في يدي
بعد شهر من تسجيلي، في 12 سبتمبر 2001.
كيف شعرتم بأحداث 11 سبتمبر؟
بوو!
وبعد مرور عام كنت في العراق،
ملاحقة الأشرار.
الآن، كيف تعتقد أن هذا كان شعورك؟
لم يكن للعراق أي علاقة بأحداث 11 سبتمبر.
يا رجل، أسكت.
[الجندي] لا، لا، هذا رائع.
هذه قضايا معقدة.
من السهل أن نشعر بالارتباك بشأن
ما هو الصحيح، ما هو الخطأ.
ولم يكن أي من الخاطفين عراقيا.
هل تعلمون ذلك؟
انظري يا آنسة، أنا لست هنا لأدخل في التفاصيل.
انا آسف. "التفاصيل"؟
إلقاء اللوم على البلد الخطأ
وقصفهم بالقصف
فقط حتى يتمكن رئيسك من تسوية الحساب
لأن والده هو التفاصيل؟
الحقيقة هي أنه مهما كان الأشرار،
حسنًا، بمجرد أن تقضي بعض الوقت معهم،
تعلموا طرقهم--
[نغمة إيقاعية خفيفة]
[ثرثرة غير واضحة]
يا.
هل تريد ركوب السيارة؟
انا احب المشي.
ماذا عن تناول وجبة خفيفة؟ هل يمكنني أن أشتري لك برجر؟
انا لا اكل اللحوم
[يتحدث البشتو]
هل تريد أن تشتري لي خيارًا؟
لعنة.
أقصد سلطة.
لقد تعلمت ما يكفي فقط للعيش في كابول.
ماذا عنك؟
لماذا... فتاة شقراء من تكساس
هل تعرف كيف تتحدث باللغة الباشتو؟
أريد مساعدة الأشخاص النازحين بسبب الحرب.
[تستمر الموسيقى الإيقاعية الخفيفة]
[هدير السيارة]
هل تعلم ما الذي يوقف الحروب؟
أعظم منظمة انسانية
في الولايات المتحدة. القوات الجوية الأمريكية.
نحن نحاول انقاذ الناس.
-[يسخر] -لا، حقًا.
لماذا لا تفكر فينا كنسخة أخرى من
مركز كينجزفيل لكبار السن،
التوحد يتحدث، وإنقاذ الحيوانات؟
كيف تعرف أين أتطوع يا زاحف؟
أنا أقوم بأبحاثي، الفائز بالواقع.
إذن ما هي خطتك للعام القادم؟
A&M كينغسفيل.
حسنًا، إذًا، أنت باقية هنا.
ستجد هذه المدينة مثيرة ومحفزة.
لن يكون كافيا بالنسبة لك.
-أنت لا تعرفني. -انظر، أعتقد أنني أعرف.
هل تعلم كيف حصلت على هذه الندبة؟
لا، وأنا متأكد أنك ستخبرني.
قتل أمير حرب
الذي حاول ذبح طفل يبلغ من العمر 7 سنوات.
وأنا متأكد من أن هذا الخط سوف يجعلك تمارس الجنس
لبقية حياتك.
عذرا يا صديقي.
سأذهب إلى A&M.
[صراصير تزقزق]
[رنين الهاتف واهتزازه]
مرحبًا؟
[امرأة] الفائزة بالواقع؟
-نعم. -اسمي آن ماكوي.
أنا أتصل بالنيابة عن القوات الجوية الأمريكية.
-أوه، يسوع المسيح. -أوه، لا.
أرى شخصًا في صفوفنا
لقد نجح في تنفيرك بالفعل.
دعني أخمن.
لقد أظهر لك أحد الشباب المتضخمين عضلاته ذات الرأسين
وسيارته التي تستهلك الكثير من الوقود
وتوقعت أن تنبهر؟
-إلى حد كبير. -[آن] نعم.
هؤلاء الرجال ليسوا جيدين حقًا في قراءة الغرفة.
انا آسف هل يمكنني مساعدتك؟
[آن] أردت فقط أن أعطيك خاتمًا
وأعلمك أنني على علم بك،
وأنا معجب حقا.
هل يمكنني أن أخبرك بشيء ما؟
ماذا حدث في أفغانستان الأسبوع الماضي؟
تمام.
[آن] دخلت قواتنا إلى قرية صغيرة
لمحاولة توصيل المياه للناس.
لكن قوتنا البشرية أصبحت متوترة
إنه رقيق للغاية هناك، كما أنا متأكد من أنك سمعت.
لذا، لم يكن لدينا أحد في مجموعتنا
من يستطيع التواصل مع السكان المحليين؟
بعض البحارة الأغبياء يترجمون شيئًا خاطئًا
وينتهي الأمر بإهانة الكبار،
وهم يركلون كل الأميركيين
خارج القرية قبل أن يتمكنوا من المساعدة.
الآن إذا كان هذا الرجل يعرف حتى
مستوى رياض الأطفال من اللغة البشتونية،
ستكون تلك القرية مزوّدة بالمياه الآن.
إستمع، نحن بحاجة إلى مترجمين.
يائسًا.
المورد الذي نحتاجه أكثر من غيره هو اللغة.
عقول مثل عقلك.
بهذه الطريقة سننقذ الناس.
هل مازلت هناك؟
[لعبة السرعة المعدنية]
[لهث]
[تشغيل موسيقى معدنية سريعة عبر سماعات الأذن]
البلد الخطأ، أيها الحمقى!
أمي، أبي؟ أريد أن أتحدث معكما.
[يغلق الباب]
يا.
من أنت؟
هذا تايلور.
الصبي الذي كنت أخبرك عنه.
أوه نعم، لقد التقيتما للتو، أليس كذلك؟
لا، ليس فقط، لقد كنا على علاقة منذ فترة.
أوه، حسنًا، آسف.
هذا هو السبب الحقيقي وراء عودتي إلى المنزل.
هناك شيء أردت أن أخبر الجميع به.
- قالت نعم. - [تضحك]
هل انت حامل؟
لا!
الله لا.
أوه. نحن لسنا حتى--
نحن لسنا حتى، مثل...
انا اسف انا مرتبك
حقا؟ حسنا.
نحن لسنا كذلك.
إذن، أنت تتزوج حتى تتمكن أخيرًا من ممارسة الجنس؟
لا، لا! هذا ليس--
ماذا؟
أقول فقط استسلم الآن واطلب المغفرة لاحقًا.
-اسكت. -لا تريد الدخول
عقد ملزم ويتحمل مخاطر الجنس
-أليس هذا جيدًا حتى... -سيكون جيدًا.
... والنكتة عليك حتى الموت.
لا أريد الإساءة إليك يا صديقي.
أوه، يا إلهي...
إنها تمامًا كما وصفتها.
هل يمكنك أن لا تخبر أمي وأبي؟
أريد أن أخبرهم على العشاء.
بالتأكيد.
أعتقد أنها كانت سعيدة من أجلي.
نعم نعم.
[يتم تشغيل الموسيقى الكلاسيكية الدرامية]
[الأم] تايلور، بريتاني تقول
لقد لعبت كرة القدم في المدرسة الثانوية.
لقد فعلت.نعم.
مرحبًا، هل أنت من مشجعي الرياضة، يا سيد الفائز؟
لماذا تسأله فقط؟
يمكننا أن نكون من مشجعي الرياضة.
عذرا.حسنا.
هل أنتم من عشاق الرياضة؟
لا.
إنه ليس مجال اهتمامي، لا.
[رون] أنا من مشجعي الرياضة بقدر ما
كما أنني أؤيد الأنشطة التي تعزز الغرائز القبلية
إلى أي شيء آخر غير عنف الدولة.
[رون يشرب]
أليست هذه مرة واحدة في اليوم؟
[تنهد] آه.
[حبوب منع الحمل تهتز]
الزجاجة تقول "حسب الحاجة".
أنا فقط أحتاج إليهم دائمًا.
لقد تعرض لحادث سيارة.
إنه ليس ترفيهيًا.
أوه، لا. لم أكن أعتقد ذلك.
مممم.
يؤسفني سماع خبر الحادث الذي تعرضت له، سيدي.
"سيد."
[رون] هاه.
إذن، بريتي، كيف هي وظيفتك في المختبر؟
أوه، إنه جيد.
إنه بدوام جزئي، لذلك لا يزال لدي وقت للدراسة.
وأنا حقا لا أستطيع النزول إلى أقل من A-،
إذا كنت أريد الحصول على تلك التدريب
مع عالم الأحياء الدقيقة الذي يمتلكه تايلور بالفعل.
[تايلور يضحك]
أنه حصل على السنة الأولى.
[تايلور] هناك في الواقع مشكلة واحدة فقط،
إنه قد يعتقد ذلك
إنها لطيفة للغاية بحيث لا يمكن أن تكون عالمة.
[تايلور يضحك]
أعني، ربما هو فقط يحب المتدربين الجميلين، أليس كذلك؟
لقد اختارني.
يا إلهي.
لذا، انضممت إلى القوات الجوية.
يبدأ المعسكر التدريبي في اليوم التالي لتخرجي.
حقًا؟
هل ستقول ذلك الآن؟
إنها تمزح، إنها مزحة، أليس كذلك؟
الجيش ليس لديه انسانية .
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
لا أدب، لا فلسفة.
أستطيع أن أقرأ كل هذه الأشياء بنفسي.
لا أعتقد أنك تفهم السياق الكامل
من ما تفعله.
السياق الكامل هو أنني لا أقضي
أربع سنوات أخرى في بلدة ريفية
مليئة بالعنصريين الذين لا يهتمون بالإنسانية،
وقد وقعت العقد بالفعل.
التدريب الأساسي، مدرسة اللغات، أفغانستان.
لقد تم ذلك.
بالحديث عن العقود...
...نحن نتزوج.
أوه! [يصيح ضاحكًا]
[بريتاني تضحك] أنا أعلم.
[الأم] عظيم.
[تايلور يضحك]
[الواقع] التدريب الأساسي واضح بذاته.
من يحتاج إلى مشاهدة مجموعة من الشباب
تم إجبارهم على الخضوع من خلال تسلق الحبل،
تمرين البيربي والرجولة العامة؟
إذا قمت بذلك، فإنني أوصيك بـ GI Jane.
فيلم رائع.
وبعد ذلك ذهبت إلى أفغانستان كما قالوا.
[هدير الطائرة]
[قطع الطنين]
نعم، أتمنى ذلك.
قالوا إن علي أن أبدأ هنا أولاً،
القيام بمراقبة طالبان.
أنا، الفائز بالواقع، أقر
أن الإفصاح غير المصرح به
من المعلومات السرية
يمكن أن يسبب ضررا لا يمكن إصلاحه للولايات المتحدة.
أنا أتعهد بهذا القسم دون تحفظ عقلي،
بدون تردد--
انتظر. عذرا؟
نعم؟
هل يمكنك تعريف "التحفظ العقلي"؟
هل تحتاج إلى قاموس؟
حسنا، ماذا عن الوضع
حيث لا تزال القوات المسلحة موجودة،
لكننا محتلون من قبل قوة أجنبية؟
كأن النازيين أو أي شيء آخر سيطروا.
بالضبط. هل تعلم، هل أتبع هذا؟
إذا كان "النازيون أو أيًا كان" هم المسؤولون؟
دعونا نعبر هذا الجسر عندما نصل إليه.
من الناحية الفنية، فإن الهدف من القسم هو--
وظيفتك هي الاستماع إلى
أية لغات حصلت عليها في مونتيري.
[الواقع] الفارسية، الداري، الباشتو.
- الباشتو والداري؟ - [واقع] مهلا. خى تشارى.
السلام عليكم.
المقطع الأول
في الواقع يحمل المزيد من التركيز.
[رقيب] أنت تستمع لأي شخص متجه إلى مينجورا.
أريد منك أن تشير إلى أي شيء
يبدو هذا الأمر مشبوهًا بعض الشيء.
حسنًا، تومسون، الفائز،
يمكنكم يا سيدتين مشاركة هذه المحطة هنا.
لقد تم فتحه للتو.
لقد فقدت للتو اثنين من أفضل رجالي.
هل تقصد أنهم...؟
...ميت؟
لا، أعني أنهم بيعوا.
إنهم الآن متعاقدون خاصون لصالح وكالة الأمن القومي.
هذا هو المكان الذي تذهب إليه بعد هذا
إذا كنت تريد أن تكسب الكثير من المال.
لا تقلق.
إنهم سيأتون إليكم جميعًا يومًا ما.
حسناً، شيء أخير.
لن يكون هناك أي لعب للعبة Angry Birds على الإطلاق
متسامح في هذا المكتب.
أوه، هل فات الأوان للتوقف؟
[يضحك]
[الواقع] حسنًا يا أمي.
أشك أننا سنكون أفضل الأصدقاء. استرخي.
أعتقد أن الأمر مثير، لقد قابلت فتاة في مثل سنك
من يشاركك نفس اهتماماتك؟
لم يحدث لك هذا هنا أبدًا.
لا أعلم إذا كان لدينا الكثير من الاهتمامات المتشابهة.
أعني أنها تعلمت هذه اللغات للتو
لأنها ذهبت في هذه المهمات مع عائلتها.
هذا هو الشيء الآخر.
أعتقد أنها متدينة إلى حد ما.
لقد نشأت وأنت تذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد.
[الواقع] نعم، لكنها، مثل، يسوع حقًا.
حسنًا، ماذا لو كانت على الهاتف مع والدتها؟
الآن أقول نفس الشيء عنك؟
[نباح الكلب، اهتزاز السياج]
[الأم] ري؟
[تذمر]
[طرق]
ماذا تريد؟
صباح الخير سيدي، أعتقد أن كلبك قد يكون مصابًا بالبرد.
كلبى بخير.
ماذا تطعمه له؟
واو، لديك حقا مشكلة في الاهتمام بأعمالك الخاصة.
أنا فقط أحاول التأكد من أن كل شيء على ما يرام.
إنها تثلج.
سيدتي، ابتعدي عن ممتلكاتي، لدي سلاح.
[غلق الباب]
لدي أسلحة متعددة، أيها الوغد!
[الكتابة]
[أشخاص يتحدثون باللغة البشتونية في التسجيل]
مهلا أم ...
لا أستطيع فهم هذه الكلمة.
[رجل يتحدث البشتونية]
هذه لهجة جنوبية سميكة.
أنت تعلم أنه يمكنك الإبطاء هنا.
[تباطؤ الصوت]
ترجم هذا الجزء.
[تنقية الحلق]
[تشغيل الصوت ببطء]
يا إلهي.
يستمر في التقدم.
لا أستطيع. لا أستطيع ترجمة هذا.
يجب عليك فعل ذلك، فهذه وظيفتك.
[ضحك]
[تشغيل الصوت ببطء]
أوه، أنا أعزف على الناي.
-نعم، أنت تفعل ذلك. -[يضحك]
الفائز، أردت رؤيتي.
أوه نعم سيدي.
أردت الاستفسار عن صناديق إعادة التدوير.
لقد لاحظت أنهم صغار حقًا.
هناك برنامج يسمى Flip It،
حيث يمكنك الحصول على سلة إعادة تدوير كبيرة،
وصندوق قمامة صغير لتحفيز
-ممارسة النفايات المستدامة-- -لا يهمني.
رائع.
ما كل هذا؟
[الواقع] الترجمات التي كلفني بها.
هل فعلت كل هذا اليوم؟
من الباشتو؟
نعم لقد تعلمت الكثير عن
المشهد الموسيقي المحلي هناك.
[ضحك]
[دقات الساعة]
[الواقع] عندما يتم استدعاؤك للعمل في وردية الليل،
الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الأمر هي أن تخبرهم بذلك
لقد تم المساس بقدراتك العقلية .
هذا كلام القوات الجوية لأنك في حالة سكر.
إذن، هل ظل الناس متمسكين بنوبات العمل الليلية؟
العباقرة والمورمون.
بعض الناس يحبون الهدوء.
بإمكانهم سماع أنفسهم وهم يفكرون.
لا يحب الآخرون أن يسمعوا أنفسهم يفكرون.
وبالمناسبة، كانت المسافة من المطبخ إلى المنزل 32 خطوة.
إنه عادة 33.
أحاول ألا أسمح له بإزعاجي.
مهلا، ماذا ستفعل غدا؟
سأذهب إلى هذا الشيء الذي يشبه النزهة،
نوع من الخلاط للأفراد.
-رجال لطيفون حقًا. -أوه، اه--
أنا أعلم ما تفكر فيه
ولكن فقط لأنه خالي من الكحول
لا يعني أننا لا نقضي وقتًا ممتعًا.
أوه، لا يهمني هذا الأمر. أنا أيضًا لا أشرب.
أنا لا أحتاج إلى مقابلة أي شباب.
أنا على المسار الصحيح هنا، ولا أحتاج إلى الخروج عن المسار.
أنا، من ناحية أخرى،
قد تحتاج إلى إخراجها عن المسار بشكل جيد وصعب.
[ضحك] لطيف.
[يضحك]
[ضحك]
[الكتابة]
يا إلهي. واحد...
أعتقد أن هذا الرجل قال للتو شيئًا عن الحزمة.
-يا إلهي، هل هذا مباشر؟ -نعم.
-أخبر سنايدر. -هل تستطيع فعل ذلك؟
-نعم. -[تلعب موسيقى التكتكة]
[يستمر الحديث]
JSOC، لدي ترجمة للتتابع.
تم رصد العدو.
[الطيار على الراديو] تأمين الهدف.
لقد قمت بقفله.
[الطيار] أطلق النار متى شئت.
-وو! -نعم!
[طيار] تم التأكيد، أربعة EKIA، لا يوجد رشاشات.
-[الرجل رقم 1] واو! -[الرجل رقم 2] لقد تم القضاء عليك يا أخي!
لا، انتظر، انتظر. هناك شخص يركض.
[الطيار] استمر في إطلاق النار.
[هتاف الرجال]
[الطيار] نزلنا إلى الأسفل، حصلنا على خمسة طائرات إيكيا.
[هتاف الرجال]
[رجل] وداعا!
مرحبًا، هل تبدو عيني بخير؟
هل بالغت في الأمر؟
أنا سيئة حقًا مع الكحل السائل.
أنا فقط لا أريد أن أبدو وكأنني عملت للتو في نوبة ليلية.
إلى أين أنت ذاهب؟
نزهة، أتذكر؟
هل ستظل ذاهبا إلى ذلك؟
نعم لماذا؟
لا أعرف،
لأننا شاهدنا للتو مجموعة من الناس يموتون؟
لا، أعلم، ولكن هذا جزء من العمل، أليس كذلك؟
عيسى.
هذا يبدو سيئا.
أعني فقط أنه لا يمكنك أخذ عملك معك إلى المنزل،
أو سوف تصاب بالجنون.
كما تعلم، الأمر كله يتعلق بالتوازن بين العمل والحياة.
[موسيقى دافعة]
[الواقع] إذا وصلت إلى 25، هؤلاء كانوا أشخاصًا سيئين.
♪
إذا أحرقت 900 سعرة حرارية، فلن يكون لديهم عائلات.
[لهث]
[نحيب الكلب]
الأحمق.
من فضلك، هل يمكنك أن تجعلني أعمل اليوم؟
إذا قمت بتنظيف 200 وعاء براز، فأنا لا أزال شخصًا جيدًا.
[زقزقة الطيور]
[صوت إنذار السيارة]
سأشرب شاي مثلج من لونغ آيلاند.
[يضحك] حقا؟
هل هذا بار أم لا؟
أوه، أنت جاد.
تمام.
مهلا، كما تعلم، ماذا عن، أمم...
ماذا عن البيرة بدلا من ذلك؟
بالتأكيد.
انا اعرفك فعلا.
أنت لا-- أنت لا تتعرف علي؟
أبدو مختلفًا الآن لأنني أرتدي هذا،
ولكنك لا--أنت لا تتعرف على هذا؟
هل تعرفني من الروديو؟
لا.
أنت تعرفني من ذلك الوقت الذي كنت تحاول فيه
تدليك شخص كان يهرب؟
لا، من الواضح أنني أقوم بتدوير الإطار على التل
مع عضلات الذراعين الضخمة وعضلات البطن السخيفة.
تقطيع الطاقة.
أه، أنا أميل إلى التركيز على تدريباتي.
نعم، أحاول، ولكن هناك فتاة في صفي
من يرفع ضعف ما أرفعه
ويمكن أن يكون هذا الأمر مزعجًا في بعض الأحيان.
[ضحك]
هممم ماذا تفعل؟
أوه...
هذه مزحة، أعني أننا على بعد ميل واحد من فورت ميد.
أنا أعرف بالضبط ما تفعله.
ماذا أفعل؟
استمع إلى الناس.
حسنًا، كل شيء على ما يرام. أعني أنني أتنصت على الناس
طوال اليوم وليس لإنقاذ الوطن،
شكرا جزيلا على خدمتكم.
وكان هناك طيار من الأردن، في مثل عمرنا.
مم-هم.
وسقطت طائرته في أراضي داعش.
لقد حبسوه في قفص.
نقعته بالبنزين،
أشعلت فيه النار، وصورت كل شيء.
كان بإمكانك رؤية اللحم يتساقط من وجهه.
وهناك الكثير من مقاطع الفيديو مثل ذلك.
لكن لا أحد يستطيع مراقبتهم. لقد أصبح الأمر فوضويًا.
انتظر، هل تبحث عنه؟
لأنه ليس متاحًا عبر الإنترنت. هذه هي وجهة نظري. يجب أن يكون متاحًا.
ينبغي أن يكون لدى الجميع إمكانية الوصول إلى الحقيقة.
انظر، لقد وجدته.
[هدير]
-[نباح] -[شخص يضحك]
انظر، هذا هو نوع الهراء الذي أشاهده.
القطط على المكنسة الكهربائية. صداقات بين الأنواع.
أعتقد أنك يجب أن تفعل المزيد من هذا.
نظف ذهنك.
صدقني، أنا أحاول.
حاول أن تبذل المزيد من الجهد.
إذن ماذا عنك؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
ماذا تقصد ب "هنا؟"
هذا حلم أندريه البالغ من العمر أربع سنوات.
أعني، من الناحية الفنية، أنا أدخر للمدرسة،
ولكن بمعدل بطيء جدًا.
فئة 2056، هنا أنا قادم.
كلية؟
اه، لا.
مدرسة بيطرية.
انتظر، هل تعرف الكثير عن الكلاب؟
أعني، أتمنى أن أتعلم المزيد عن الكلاب--
لأن هناك هذا الكلب الذي يعيش بجوار صالة الألعاب الرياضية ...
-حسنا. -...وصاحبه
يتركه خارجًا في البرد، ويعاني من سوء التغذية.
هل تعتقد أن كلبًا مثل هذا يمكنه البقاء على قيد الحياة في البرد هنا؟
[ضحك]
ليس هناك أي شيء أستطيع فعله.
المالك لا يعطي أي اهتمام.
لقد اشتكيت له بالفعل.
بالطبع لديك.
أحب ذلك.
إذن، كلية الطب البيطري.
ما هي الخطة؟
هل تقدمت بطلب للحصول على مساعدة مالية؟
تريد أن تأتي إلى منزلي، و، آه،
ملء طلب المساعدة المالية؟
لا أقوم أبدًا بملء نموذج FAFSA في الموعد الأول.
وأيضاً، أنا لا أواعد حقاً.
انتظر، هل ستغادر؟ لماذا--
نعم، يجب أن أذهب. شكرًا على البيرة.
[باراك أوباما] إذن، في هذا السياق
أن الولايات المتحدة اتخذت إجراءات مميتة،
عملية مستهدفة ضد تنظيم القاعدة
والقوى المرتبطة بها.
العشرات من قادة القاعدة ذوي المهارات العالية،
المدربين وصانعي القنابل والعملاء
لقد تم إخراجهم من ساحة المعركة.
وباختصار، لقد أنقذت هذه الضربات أرواحاً.
[رجل وامرأة يضحكان على التسجيل]
[سنيدر] الفائز.
هنا، سأعطيك مهمة أخرى.
إنه أب وابنه من دير اسماعيل خان.
[الواقع] انتظر يا رقيب.
نعم، ما الأمر؟
هذا طفل صغير.
أتمنى أن أكون مخطئا.
[الواقع] إذا وصلت إلى عمر الستين، فسيكون هذا الطفل بخير.
-[صافرة] -[موسيقى دافعة]
[لهث]
60 في دقيقتين، أنت؟
إنها ليست منافسة.
لقد كان حرفيا سباق ضغط.
أعتقد أنه يجب عليك الخروج معي.
لا أستطيع. سأدرس الفصل التالي.
حسنًا، أنت تعرف القواعد.
لا توجد فصول متتالية، عليك أن تتعافى.
يا إلهي، أنا أكره هذه القاعدة.
هل لديك ملابس بديلة؟
أينما تأخذني،
أنا لا أغير ملابسي اللعينة.
حسنًا، هذا يعني أنك ذاهب؟
[موسيقى صاخبة، أشخاص يضحكون]
كان بإمكانك أن تخبرني أننا سنذهب إلى وسط المدينة.
أنا أرتدي ملابس رياضية، يا أخي.
حسنًا، اعتقدت أنك قلت ذلك أينما كنا ذاهبين
لم تكن تغير ملابسك.
[موسيقى صاخبة، وصراخ الناس]
[الموسيقى تتلاشى]
[تسجيل لصبي يتحدث باللغة البشتونية]
مرحبا، كيف حالك؟
-[تستأنف الموسيقى الصاخبة] -لا شيء!
أنت فقط... عليك إيقاف تشغيل عقلك.
لا تطلب من المرأة أن تغلق عقلها.
أنا فقط أقول أن هناك أجزاء أخرى من جسمك.
[تشغيل موسيقى عالية]
آسف.
ماذا؟
أنت لا تواعد.
خطئي، لقد نسيت.
[موسيقى مكتومة عبر ستيريو السيارة]
هل سبق لك أن تطوعت في ملجأ للحيوانات؟
لأن مدارس الطب البيطري تريد ذلك.
لا، ولكنني أشاهد الكثير من البرامج التلفزيونية التي تتناول موضوعات الطب البيطري.
أنا أشاهد هذا الذي يسمى الدكتور كريس بيت فيت.
هل تعلم، هذا الرجل هو طبيب بيطري في أستراليا.
-أوه-ها. -هل رأيته؟
نعم، نعم، لقد رأيته.
-هل تشاهده؟ -مم-هم.
الناس يمشون مع الحيوانات التي يمكنها
يقتلونك في ثانية، وهم مثل،
"يا صديقي، هل تعرف أي شيء عن الجرابيات؟
لقد تعرضت حيواني الأليف الومبات لعضة من قبل حلزون طائر.
نعم. "أهلاً، يا صديقي. هل يمكنك الحصول على هذا السهم السام الذي يتم إطلاقه؟
الروبيان خارج من علية؟"
[كلاهما يضحك]
يبدو أنك قرصان. أهوي، يا صديقي!
لا أستطيع أن آكل المزيد من هذا.
أستطيع أن أرميها في طريق العودة إلى المنزل.
[بدء تشغيل السيارة]
أطفئ السيارة.
[إيقاف تشغيل المحرك]
هناك سبب جعلني أخبرك أن تركن سيارتك هنا.
[الواقع] مهلا يا فتى.
[نحيب الكلب]
مرحبا يا صديقي.
مهلا، ما هذا؟ [يضحك]
أنت ولد جيد. واو. أنت نحيف.
ها أنت ذا.
يمكنه أن يتجمد، أليس كذلك؟
مثلًا، يا صديقي، أنا أشعر بالبرد الشديد.
نعم، إنه بارد جدًا.
[موسيقى روك مبهجة]
-اذهب! -[نباح الكلب]
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
♪ كنا نختبئ من الظلال ♪
-هي! -اذهب! اقود!
♪ سمعت صوتك داخل عقلي ♪
♪ يحدث هذا في كل الأوقات ♪
♪ أعلم أنك لا تريد البقاء هنا ♪
♪ داخل هذا الكهف ♪
♪ غناء الأغاني للموجة الكونية المظلمة ♪
♪ أوه يا حبيبتي ♪
♪ تعال وارقص معي ♪
من أنت بحق الجحيم؟
♪ أوه ♪
♪ في الحدائق المعلقة ♪
♪ لقد علقنا عقولنا ♪
[ضحك]
كيف نمت؟
أوه، شكرا لك. جيد جدًا. ماذا عنك؟
نعم جيد.
نعم؟
أوه، هذا جيد. شكرا لك.
هل تعلم ما يعجبني فيك؟
ماذا؟
لم تسألني من أين حصلت على اسمي الغريب.
[يضحك]
انتظر.لا،لا.
ماذا تقصد ب "لا"؟
هل الواقع هو في الواقع اسمك الحقيقي؟
نعم، ما رأيك في ذلك؟
[يضحك]
لا أعلم، اعتقدت أنه مثل لقب صالة الألعاب الرياضية،
مثل، آه، الرجل الدومينيكي الضخم الذي
يُطلق على نفسه اسم Peaches في Power Shred.
لا.
أوه، حسنا، كما تعلم،
الآن يجب أن أعرف ذلك بالتأكيد
كيف حصلت على اسمك؟
[تنهد]
إنها الفارسية.
هل تعرف أي لغات أخرى؟
فقط اللاتينية.
حقًا؟
لا. هل أنت على دراية بنظام المدارس العامة؟
حول هنا؟
لقد أردت دائمًا أن أتعلم اللغة اللاتينية.
لماذا؟ حتى تتمكن من العودة والتطوع
في الإمبراطورية الرومانية القديمة؟
[يضحك]
هذا.
-لا، لا، لا! -[يضحك]
كما تعلم، فقط لكي تعرف،
أنا لست فتاة عادية.
-مم-هم. -أعني فقط،
أنا لست من هؤلاء الفتيات اللاتي سيقولن مثلًا،
أحاول أن أجعلك تنجب أطفالاً مني.
حسنًا.
وأنا لست من هؤلاء الفتيات اللاتي يجلسن حول
أحلم بزواجي أو أي شيء آخر.
أعتقد فعلا أن حفلات الزفاف هي كابوس.
هل انتهيت؟
واحد...
أنا متأكد أن هناك المزيد.
أخبرني لاحقا
[عزف البيانو الناعم]
...انتظر لحظة.
مرحبا، ري.
تايلور، كل هذا يحدث.
نعم، إنه كذلك.
اممم، استمع، هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا؟
هل يمكنك فقط
لم تجد شيئا لتغضب منه اليوم؟
لم أكن أخطط لذلك.
حسنا، رائع.
إنه فقط، لا أريد الإساءة،
لكن، كما تعلم، في بعض الأحيان يمكن أن تكون قليلاً...
[تلعثم]
إنه يوم بريتاني، أليس كذلك؟
نعم، إنه كذلك.
تمام.
لن أقول شيئا.
عظيم.
ولا يوجد حتى أي شيء عن تاريخ هذا المكان.
ماذا--ما هو التاريخ؟
أوه، حسنًا، كان هذا منزلًا مزرعة، لذا...
لا تقلق بشأن هذا الأمر، كل شيء على ما يرام.
[بريتاني تضحك]
أنت تبدو جميلة جدًا يا عزيزتي.
-هل يبدو مثل خوذة؟ -[يطرق]
-مرحبًا، بريك بريك. -[الأم] مرحبًا عزيزتي.
هل وجدت أبي؟
[تنهد]
مرحبًا، تعال هنا. أريد التحدث معك.
أمي أريد التحدث مع ري.
أوه، دعونا نذهب إلى الشرفة، يا فتيات.
هل انت بخير؟
واحد...
أنا أعلم، أممم، أنك... أنت وتايلور لم تفعلا ذلك
لقد تمكنا بالفعل من التعرف على بعضنا البعض،
وأنا أعلم أنكم حقا أشخاص مختلفون،
ولكنني حقا--
بريتي.
إذا كنت سعيدًا، فأنا سعيد.
أنا أعتبر.
[طرق]
[رون يغني] ♪ ها هي العروس قادمة ♪
أنت تبدو رائعا.
عفوا.
مذهلة للغاية.
[بريتاني] لقد فاتتك البروفة.
"الالتزام بالمواعيد فضيلة الملل."
إيفلين واو.
مم، حسنًا، أين بدلتك الرسمية؟
إنه في المنظفة، سأحصل عليه بعد قليل.
[سخرية]
كان من المفترض أن تكون هنا مرتديًا ملابسك
للحفل الساعة 11:00.
رون، أين كنت؟
[بريتاني] إنه مخمور.
-لا، إنه ليس مخمورًا. -في حفل زفافي.
إنه دواء، أبي، هل أنت بخير؟
[بريتاني] هل أنت حقا تقف إلى جانبه الآن؟
[الواقع] أنا لا أقف إلى جانبه.
بالطبع أنت تقف إلى جانبه.
أنت دائما تقف إلى جانبه.
لقد كسر ظهره.
-مثلاً، منذ عشر سنوات! -يا فتيات.
-يا صديقي. -دعني أتعامل مع هذا الأمر.
دعني أتولى هذا الأمر. رون. هيا.
[بريتاني] عليك أن تذهب إلى مكان آخر لتستعيد وعيك!
أنت لا تسير معي في الممر!
-بريتي! -استرخي!
انتهي من الاستعداد. أنا--
[رون] حسنًا، هذا كل شيء بشأن الحب غير المشروط.
الحب غير المشروط يتجه في الاتجاه الآخر، رون،
من الوالد إلى الطفل.
حسنًا يا عزيزتي، مهما كان ما يعنيه هذا،
ولكنني أفهم تعاليك.
لذلك، شكرا لك.
الواقع، اركنه.
أمي لا تخبريني ماذا أفعل.
في يوم زفاف أختك، سأفعل ذلك بالتأكيد.
[موسيقى الفانك]
♪ مرحبا ♪
♪ في كل مرة... ♪
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.
فقط اللحاق ببعض القراءة.
وباء اليانكي.
هذا هو الكلاسيكي الآن.
عندما تنشر كتابك،
سنتسلل إلى هنا ونستبدله.
[يضحك] نعم.
لا أعلم، هل تعتقد أن هؤلاء الأشخاص قادرون على التعامل مع أطروحة؟
حول تدمير ثقافة المايا بالاستعانة بـ
هل هناك رؤية واضحة من أرسطو وميرلوبونتي وفوكو؟
نعم، لا، ربما لا.
أنا أشك في أنهم يعرفون ما هم المايا.
[تنهد]
هل أنت بخير؟
واحد...
[زفير] ري...
أنا وأمك منفصلان.
ماذا؟
أختك وأمك، إنهما متشابهتان كثيرًا،
وأمك تحب الأشياء بطريقة معينة
إذن، هذا قرارها.
إنها-- [تبكي]
أب.
أبي، لا بأس.
تقول إنها تعتقد أن، اه،
أنا مثل طفل آخر عليها أن تعتني به،
و... ربما لديها وجهة نظر.
لا.
أبي، هذا ليس خطأك.
مثل أنك كنت الشخص الذي كان معنا في المنزل طوال الوقت
بينما كانت تعمل.
الله، ماذا تريد؟
حسنًا، لو كنت أعرف ذلك،
لن أخرج من المنزل.
-[طرق] -[بيلي] ري؟
[تنهد]
هل يمكننا التحدث قبل أن تذهب؟
أتمنى حقًا أن والدك انتظر
حتى نتمكن من إخبارك معًا.
لقد وعدني أنه سيفعل ذلك.
نعم، حسنًا، لقد وعدته
سوف تقف بجانبه إلى الأبد، لذلك...
أفهم أنك غاضب.
هذا--هذا صحي.
هذه استجابة صحية.
لا تحللني الآن.
ليس لديك أي فكرة عما أفكر فيه على الإطلاق.
حسنًا، لماذا لا تخبرني؟
من فضلك، أود أن أعرف.
[تنهد]
إنه أمر مضحك بالنسبة لي.
ما المضحك؟
أعني أنك تقول كل شغفك في الحياة
يقاتل من أجل الأشخاص الذين لا يستطيعون القتال من أجل أنفسهم،
ولكنك لا تقاتلين من أجل زوجك
من لديه إعاقة حقيقية.
إنه أمر مضحك بالنسبة لي، هذا كل شيء. على أية حال...
لا أعتقد أن هذا عادل.
نعم، حسنًا، كيف تعتقد أنه يشعر؟
سأحب أن أشارك معك ما أشعر به.
[الماء الجاري]
[موسيقى وطنية]
[الواقع] وأخيراً تمكنت من الذهاب إلى أفغانستان.
نعم لا.
قالوا أنهم ما زالوا بحاجتي هنا.
كانت السنتان التاليتان عبارة عن غارات بطائرات بدون طيار في بامييان،
ضربة بطائرة بدون طيار في قندهار، المقعد 130،
حفل خطوبة كايلي،
ضربة بطائرة بدون طيار في مزار الشريف،
لقد قمت بسباق Spartan، وحصلت على آلة صنع الكابتشينو،
قتل عائلة مكونة من خمسة أفراد، و 500 دولار للصليب الأحمر،
ضربة بطائرة بدون طيار، شاهدت فيلم Inside Out، رحلة برية مع أندريه،
250 سريرًا، وقتل ثلاثة من رجال داعش،
500 دولار للخوذ البيضاء، المقعد 140،
انتقل الرجل إلى منزلي، 1300 سعرة حرارية في درس الدوران،
حفل زفاف كايلي و 10 قتلى في جلال آباد
تخفيضات عيد العمال في Target، Power Shred MVP،
أحضرت الرجل إلى المنزل لعيد الميلاد،
صنع فلفل حار نباتي، حفل استقبال مولود كايلي،
قتل جد شخص ما، وشاهد فيلم Pitch Perfect 2،
أفضل من Pitch Perfect 1،
أتساءل عما إذا كانوا سيجعلونها ثلاثية.
[يضحك]
[المراسل] قادمًا على الصدارة،
ضربة جوية أخرى بطائرة بدون طيار تقتل...
[تنهد]
ماذا لو تم قبولي فعليا في إحدى هذه المدارس؟
أعني أنني لن أكون قادرًا على تحمل تكاليف ذلك
لمدة عامين.
مهما يكن، فقط اجعلهم يريدونك الآن.
إذاً لديك نفوذ.
أوه، أنت قوي.
نعم.
[المذيع] هذه قناة CNN، أخبار عاجلة.
الخبر العاجل هذا المساء هو هوية الرجل
من الذي أرسل إدارة أوباما للدفاع؟
وشرح الوضع هذا الأسبوع.
اسمه ادوارد سنودن.
اليوم خرج كمسرب للوثائق السرية
وثائق وكالة الأمن القومي تكشف سرًا
برنامج المراقبة.
أجرى سنودن مقابلة أمام الكاميرا
الى صحيفة الجارديان
ونحن نلعبها لك بالكامل.
هل تعرف هذا الرجل؟
لا، إنه مقاول من وكالة الأمن القومي.
ماذا يعني ذلك؟
هذا ما يفعله البائعون بعد العمل
في الذكاء للاستفادة منه.
[سنودن] ...ولكنني لست كذلك.
أنا لا أختلف عن أي شخص آخر.
ليس لدي مهارات خاصة.
أوه، أنا مجرد رجل آخر يجلس هناك يومًا بعد يوم
في المكتب، يراقب ما يحدث،
ويقول "هذا شيء"
"هذا ليس مكاننا لاتخاذ القرار."
يحتاج الجمهور إلى أن يقرر ما إذا كانت هذه البرامج
والسياسات صحيحة أو خاطئة.
[تلعب موسيقى متوترة]
♪
[تتلاشى النتيجة]
[يستمر الصبي والأب في التحدث باللغة البشتونية]
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
[الكتابة]
[نغمات وتر متوترة]
JSOC، لدي ترجمة للتتابع.
-[لهث] -[موسيقى دافعة]
[صوت صفير]
[لهث]
[موسيقى مكثفة تتضخم]
[شاذ]
[أندريه] إنه يعبث برأسك.
أنت تنقذ حياة الناس أيضًا.
كما تعلمون، حماية الأشخاص الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم.
فقط تذكر ذلك.
أشخاص افتراضيون.
ماذا تقصد ب "الناس الافتراضيين"؟
أعني أنني لم أقابل أبدًا الأشخاص الذين أحميهم.
نعم، ولكنك لن تقابل أيًا من هؤلاء الأشخاص أبدًا.
نعم، ولكنني أرى الناس يموتون.
أنا أعرف عائلاتهم.
أنا أعلم كيف تنفصل أذرعهم وأرجلهم عن أجسادهم.
وأعلم أنهم إذا اتجهوا نحو مكة في النهاية،
أفكارهم الأخيرة في الحياة تدور حول إلههم.
أعرف عنهم أكثر من أي شخص من الأشخاص الذين أنقذهم.
مهلا، أعتقد أن الشخص الذي عليك أن تقلق بشأنه
إن الشيء الأكثر أهمية الآن هو الادخار لنفسك.
[تنهد]
أنا بخير.
بصراحة، كانت لدي لحظة واحدة فقط.
لقد أصبحت جيدًا جدًا في الحصول على بشرة أكثر سماكة.
لا، ليس أنت.
حسنًا، هذا ليس أنت.
لقد اقتربت من الانتهاء من سنواتك الأربع، أليس كذلك؟
وبعدها ستكون حرا. هاه؟
حسنًا، ربما يجب عليك الذهاب إلى مكان ما حيث
يمكنك أن تكون نفسك فقط، مهما كان ذلك يعني.
مم؟
[الكتابة]
[إرسال البريد الإلكتروني]
[موسيقى هادئة]
♪
ماذا تفعل؟
ماذا أفعل دائما؟
التحقق من التغطية الانتخابية.
♪
عزيزتي، ربما ينبغي لي أن أذهب إلى المطار.
-لقد تأخرت قليلًا. -حسنًا.
أنا--أنا متوتر.
لقد أدركت أنني لم أجري مقابلة رسمية أبدًا.
أراهن أن الأمر لن يكون رسميًا إلى هذا الحد، إنها كلية الطب البيطري.
الجميع سيكونون، مثل، مغطى بروث البقر.
جامعة أوكلاهوما، أعني، هل يمكنك أن تتخيل؟
نعم، أنا أعرف الريف
ليس هذا هو المكان المثالي للعيش فيه،
ولكننا قد نتمكن من القيام بذلك لبضع سنوات.
أعتقد أن هذا سيهيئنا للمستقبل بشكل جيد.
حسنًا.
لقد حصلت على هذا.
أتمنى ذلك.
[سنيدر] الفائز.
سأعطيك ميدالية.
-لماذا؟ -انظر إلى أرقامك.
لقد حددت موقع 120 من المقاتلين الأعداء،
لقد ساعدتنا في القضاء على أكثر من 600 عدو أثناء العمل.
أنت تقتله من أجلنا. [يضحك]
سأقوم بنقشها لك.
[أصوات الإنذار]
[رنين الهاتف]
[موسيقى هادئة]
♪
[يضحك]
يا رجل، ماذا؟! [يضحك]
مبروك للفائز في مسابقة الطيار.
شكرا لك. لقد توقفت.
[أندريه] متى كنت ستخبرني؟
أردت أن أرى إذا كان هذا شيئًا أولاً.
لو كان شيئا--
لقد أخبرتك عن كل طلب كنت أملأه.
كل واحد منهم!
نعم، لأنني كنت أساعدك.
لا، ليس لأنك كنت تساعدني!
إنه مثل-- أردت أن أشارك معك
كيف يمكن أن تكون الإصدارات المحتملة من حياتنا!
حسنًا، لم أطلب منك أبدًا أن تفعل ذلك!
لا، لا. لم تفعل ذلك. أنا فعلت ذلك،
لأن هذا ما تفعله في العلاقة!
لقد قلت لك حرفيا في الليلة الأولى التي كنا فيها معًا
أنني لست شخصًا يحب العلاقات.
إذن ما هذا؟ ماذا نفعل هنا؟
نحن نعيش معًا، ولدينا كلبًا معًا!
هل أحببتني يوما ما؟
-[سخرية] -لا، أنا جاد.
هل أحببتني يوما ما؟
-نعم! -لا يبدو الأمر كذلك!
-حسنًا، أنا أفعل ذلك! -أنت تتخلص حرفيًا من-
هذا لا يعني أنني سأغير الأهداف
لقد كانت حياتي كلها.
لا، من الواضح أن هذا لا يعني أي شيء.
لقد فكرت للتو أنه ربما، ربما أنك ستفكر
أنا في أحد مسارات الحياة هذه التي أنت فيها
التخيل بدوني.
نحن لسنا متزوجين!
ليس الأمر يتعلق بالزواج!
لماذا لا نسميها بما هي عليه؟
لماذا لا نفعل فقط...
لن تغير حياتك أبدًا من أجل شخص آخر.
وكان خطئي أن أفترض أن
ربما يمكننا بناء شيء ما معًا.
أنا آسف لأنك حصلت على الانطباع الخاطئ.
نعم، لقد حصلت على الانطباع الخاطئ.
اعتقدت أنك شخص ذو قلب نابض
يريد أن يهتم بالناس.
-أنا. -نعم،
إلى الأشخاص الذين لا يعرفونك،
ولكن ماذا عن الأشخاص الذين يهتمون بك؟
أنت لا تهتم بنا.
هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟
سأقضي الليل في منزل درو
وبعد ذلك سأقوم بنقل أغراضي خارجًا في نهاية هذا الأسبوع.
[فتح الباب]
[إغلاق الباب]
[صراخ]
مرحباً، السيدة الفائزة.
[التحية باللغة البشتونية]
هذا هو الباشتو.
أوه. أنا معجب جدًا.
هل تعلمت ذلك في الجيش؟
القوات الجوية.
حسنًا، لديك سيرة ذاتية مثيرة للاهتمام.
ويستمر قسم المتطوعين لصفحات.
حسنًا، إنه ورق مُعاد تدويره، لذا اعتقدت أنني سأكون دقيقًا.
حسنًا، هناك شيء واحد فقط أحتاج إلى توضيحه،
فقط للتحقق من هذا المربع قبل أن أرسل لك المستندات.
هناك خطأ صغير في التطبيق.
أوه، آسف بشأن ذلك. ما الأمر؟
حسنًا، في المساحة المخصصة لشهادة الكلية كتبت "القوات الجوية".
لذا، سأضطر إلى تصحيح ذلك
ووضع معلوماتك الجامعية هنا.
حسنًا، في الواقع، ذهبت مباشرة إلى التدريب الأساسي
خارج المدرسة الثانوية.
أوه..
السيدة وينر، أنت تعلم أن هذه الوظيفة تتطلب
درجة جامعية لمدة أربع سنوات؟
نعم، لقد رأيت ذلك، لكنني اعتقدت أنه بما أنني أمضيت
تلك السنوات التي قضيتها في تعلم اللغات في القوات الجوية
إنهم لا يقومون حتى بالتدريس في جامعة تكساس إيه آند إم...
بالتأكيد، ولكن الجيش ليس كلية.
أنت تقول لي حقًا أنني بحاجة إلى شهادة
توزيع البطانيات؟
حسنًا، نحن نفعل أكثر من مجرد توزيع البطانيات، بالطبع.
نحن نفكر في المشاكل.
تمامًا كما نفعل في الجيش.
مشاكل الحياة أو الموت.
أنا فقط أقول أن لدينا بروتوكول.
لقد أخبروني أنني أستطيع قضاء وقتي في الجيش
ومن ثم العمل في مخيم للاجئين.
من اخبرك؟
المُجنّد.
أي موظف؟ شخص من هنا؟
لا ، القوات الجوية.
[تنهد]
أنا أفهم أنك تشعر بخيبة الأمل،
ومن فضلك، خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
[موسيقى متوترة]
♪
[رنين الهاتف]
[شاذ]
[الواقع] الولايات المتحدة هي التي تصنعه بالفعل
من الصعب جدًا مساعدة الناس.
إنهم يكافئونك كثيرًا لإيذائهم.
مثل هذا المكتب ينتمي إلى الرئيس التنفيذي
شركة أدوية غمرت السوق
مع مسكنات الألم.
يبلغ دخله 26 مليون دولار سنويًا.
الطبيب الذي وصف تلك الحبوب؟
370,000 دولار.
المسعف الذي يقوم بإنعاش الناس
من تناول جرعة زائدة من هذه الحبوب؟ 24000 دولار.
والناس الذين يأخذونهم...
[طنين]
[صافرات الإنذار تدوي في المسافة]
[تنهد]
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل هنا؟
لقد تحدثنا للتو على الهاتف. لقد طلبت مني أن أعود إلى المنزل.
أب؟
نعم، يمكن-- [تلعثم]
هل بإمكانك العودة غدًا من فضلك؟
أحتاج إلى العودة إلى النوم.
[قفل الباب]
عيسى.
ما الذي تفعله هنا؟
[تنهد]
ما الذي تفعله هنا؟
أمي تأخذني للتسوق.
يجب أن أحصل على ملابس لعملي الجديد.
أليس من المفترض أن تكون في باكستان؟
أنا فقط لا أريد التحدث عن هذا الأمر، حسنًا؟
[الأم] حقيقة؟
اعتقدت أنك في طريقك إلى باكستان.
حسنًا، الآن لم أعد كذلك، أليس كذلك؟
إنهم لا يريدوني.
والآن ليس لدي عمل، وانفصلت أنا وأندريه،
وقال الأب أن يأتي للإقامة معه،
ولكن عندما وصلت هناك لم يكن قادرًا حتى على الوقوف،
وأنا أعلم أنكم ستقولون "لقد أخبرتكم بذلك"
وأنا أحمق لأتوقع أي شيء منه،
لكن هل تعلم ماذا؟ أنا فقط لا أريد أن أسمع ذلك، حسنًا؟
-ري. -ماذا؟!
ري.
[تنهد]
[بكاء]
عذرا على الليلة الماضية.
لم أحصل حقًا على التوقيت الصحيح لأدويتي.
لا بأس يا أبي.
لا، أنا آسف لك.
لقد أعددت خطابًا كاملاً
حول الجمعيات الخيرية المبنية على الإيمان وكل نفاقها.
لقد كنت أحب ذلك.
أستطيع أن أعطيها لمسة صغيرة الآن، إذا أردت.
بالتأكيد.
حسنًا، إذًا-- أوه، أوه، أوه، انتظر... ثانية واحدة.
[خرخر]
هل أنت بخير؟
نعم، هذا يحدث من وقت لآخر. يا إلهي...
لا، أنا أعلم.
ظهرك.
أوه، هذا ربما قلبي.
مرض يصيبني من والدي، من بين أمور أخرى.
أوه... سوف يهدأ.
هل قمت بزيارة طبيب القلب؟
ليس بعد.
حسنا متى؟
واحد...
هل ليس لديك تأمين؟
أحد الأسباب العديدة
لماذا يجب علينا جميعا أن نعيش في أيسلندا.
هل تعلم أن لديهم يوم حداد وطني؟
عندما قتلت الشرطة شخصًا عن طريق الخطأ؟
هكذا هم يقدرون الحياة البشرية.
حسنًا، أنا أقدر حياتك،
لذا لا أريدك أن لا تعالج هذا الأمر، حسنًا؟
أنا أتحدث عن ذلك. أنا.
لقد شجعني ذلك فعليا على إنهاء كتابي.
لدي موعد نهائي.
انتظر ماذا؟
هل وجدت ناشرًا؟
لا، ما أقصده هو أنه ربما تبقى لي عام واحد فقط
قبل أن أتعرض لسكتة قلبية خطيرة.
أب...
هذا هو الفكاهة السوداء، يا عزيزتي.
[زفير حاد]
[استنشاق حاد]
ربما أكون قادراً على مساعدتك.
لا أعرف شيئًا عن هذه الملابس، يا رفاق.
إنهم لا يشعرون بي حقًا.
جيد.
أعتقد أنهم لطيفين جدًا.
ستعمل لصالح الحكومة.
يجب عليك أن تبدو مثل هيلاري كلينتون.
ولكن ليس عندما كانت تقول، "مرحبًا، أنا بخير".
يجب أن تكوني هيلاري كلينتون
في مؤتمر لمكافحة الإتجار بالجنس.
ضمان عدم تعرض أي شخص للاتجار بالجنس على الإطلاق
يرتدي تالبوتس.
هذا ما يقوله الموقع.
[بريتاني] أمي، كما تعلمين،
ينبغي عليك أيضًا الحصول على بعض الملابس لموعدك.
[الأم] أوه. [ضحكة]
[الواقع] انتظر. ماذا؟
-اوه-ها. -مع من؟
غاري.
-من؟ -غاري.
-من العمل. -نعم.
أوه، الرجل الذي كنت تعمل معه؟
الرجل ذو الربطات الصغيرة؟
هل تعلم؟ إنه يحب أمه. إنه يحبك.
[الموظف المسؤول عن التوظيف] مرحبًا، يبدو أنك تتقدم بطلب للالتحاق بالجامعة.
فقط تعال معنا أولاً هنا.
يمكنك التحرك بعيدًا، والذهاب إلى الخارج.
هل تحبون الفتيات الإيطاليات؟ هاه؟ هاه؟
[يضحك] هاه؟ هاه؟
إنه يفعل.
أنا أراك يا رجل. أنا أراك.
مهلا! مهلا، ابتعد عنهم!
توقف عن الكذب!
مهما كان ما يقولونه لك فهو هراء!
هذه المنشورات مليئة بالأكاذيب!
مهلا! مهلا!
♪ ولا تتفاجأ ♪
♪ إذا لم يصدقوا أكاذيبك ♪
♪ البعض منا يستطيع أن يرى من خلال ♪
♪ عيناك الزجاجيتان الملونتان ♪
♪ غلاية، غلاية سوداء ♪
♪ تحدث عن ذلك، تحدث عن ذلك الكلام ♪
♪ غلاية، غلاية سوداء ♪
-♪ انتبه، انتبه-- ♪ -[تتوقف الموسيقى فجأة]
[صوت ذكر] مهمتك هي مساعدتنا في المراقبة
ماذا يحدث في الفضاء الجوي الإيراني؟
لذا، ابقَ مركزًا على ذلك.
كل شيء آخر يجب أن نعرفه.
-كل شيء؟ -كل شيء.
ماذا لو أردت أن أعرف من تم إقصاؤه؟
على البكالوريوس؟
ليس على أجهزة الكمبيوتر المكتبية.
بالطبع.
لكن يمكنك أن تأتي وتسألني، وأنا سأواصل.
[المذيع] ديفيد، كم عدد الأصوات التي غيرها الروس في--
هل يسمح لنا بـ... تغيير القناة؟
[رجل على شاشة التلفزيون] صفر!
لا.
أنت لا تعرف ذلك، جيسي!
[جيسي على شاشة التلفزيون] نحن لا نعرف ذلك؟!
وقال مسؤولون استخباراتيون في إدارة أوباما إن
في شهادة علنية.
سأعطيك الكلمة الأخيرة.
[رجل على شاشة التلفزيون] دعني أقول بسرعة،
إذا حاول الروس التأثير على انتخاباتنا-
[صوت صفير]
[جيسي على شاشة التلفزيون] ماذا تقصد بكلمة "إذا"؟
[أصوات متداخلة على شاشة التلفزيون]
لا يوجد دليل .
يحاولون التأثير
وتزعزع استقرار أمريكا كل يوم من أيام السنة التقويمية.
هل تعلم من هو المخطئ في هذا؟
هذا خطأ الرئيس أوباما...
♪
[رجل يتحدث باللغة البشتوية في التسجيل]
♪
يمكنك وضع هاتفك هنا.
ضع يدك بشكل مسطح على المكتب، من فضلك.
حسنًا، يمكننا البدء.
[نباح الكلاب]
مهلا، مثير.
أنا مسلح.
[رجل على شاشة التلفزيون] ...روسيا. وشخص ما، كما تقول،
عملت في إدارة أوباما ،
وهو يقول - استمع جيدا -
لا يوجد دليل.
ومن الواضح أنه يترك الباب مفتوحا.
قد نجد دليلا على وجود مشكلة،
ولكن باعتباري من أنصار أوباما وخبيرًا في الشؤون الروسية،
إنه يقول بوضوح شديد، أيها الناس اهدأوا،
قد يكون هناك بعض الدخان هنا،
ولكن لا يوجد أي اقتراح حتى الآن -
مع ذلك - أن هناك نار.
لذا، فهذا أمر مهم جدًا--
[مذيعة على شاشة التلفزيون] إذًا، هل سمعت هذا التصريح...
[دونالد ترامب] لدي موافقات تصل إلى 40%،
لكن كل شبكة تراها تخاطبني في كل موضوع،
قصص مختلقة، مثل روسيا.
إنهم يصنعون روسيا، روسيا المزيفة.
أنا أسميها قصة روسيا المزيفة.
-[رنين الهاتف] - قصة روسيا ملفقة
لأنهم شعروا بالحرج من خسارتهم.
ترى كل هذه القصص الزائفة الأخرى.
إنه أمر سيء للغاية
ولكي أحظى بسجلات موافقة عظيمة،
في ضوء كل الصحافة المزيفة والصحافة المزيفة،
أعتقد أنه أمر مدهش.
[رجل على الراديو] هناك كمية هائلة
من الهستيريا، الكثير من النظريات،
الكثير من الاستنتاجات المبكرة
يتم رسمها حول كل هذه الأشياء الروسية،
وليس هناك الكثير من الأدلة القاطعة التي تدعم ذلك.
[الرجل الثاني على الراديو] المشكلة هي أن الديمقراطيين مجانين للغاية
مع نظريات المؤامرة
أنهم يعتنقونها دون أي دليل.
[رنين الهاتف]
[جون ديكرسون على شاشة التلفزيون] أهلاً بكم مجددًا في برنامج " Face the Nation"،
والجزء الأخير من مقابلتنا أمس
مع الرئيس ترامب.
قلت بالأمس على قناة فوكس أن روسيا قصة كاذبة.
أي جزء منه مزيف؟
مفهوم روسيا بالنسبة لنا.
لا تعتقد أنه من الزيف أنهم، الروس،
حاولت التدخل في الانتخابات؟
-أنت تعتقد ذلك. -لا أعرف.
[ديكرسون] أنك لا تعرف، أو أنك تعرف؟
[ترامب] حسنًا، لدي مشكلة.
علينا أن نعرف ماذا حدث.
معرفة شيء ما عن القرصنة،
إذا لم تتمكن من القبض على أحد المتسللين أثناء ارتكابه الجريمة،
من الصعب جدًا تحديد من قام بالاختراق.
كان من الممكن أن تكون الصين،
ربما كان هناك الكثير من المجموعات المختلفة.
[ديكرسون] لذا، فإن الرئيس دونالد ترامب متردد بشأن هذا الأمر.
أو ليس مترددا؛ فقط غير متأكد.
[الواقع] أعني، أنك على الأقل تريد أن تنظر، أليس كذلك؟
كن صادقا.
[ترامب] سأخبرك بشيء واحد،
لم يكن له علاقة بنا، لم يكن له علاقة بهذا،
والجميع يعرف ذلك.
وبالمناسبة، حتى أعدائي،
في برنامجك، قلنا أننا لم نجد أي شيء
أن حملة ترامب أخطأت.
هل أنت موافق على ذلك؟
[ديكرسون] ولكن هناك اتفاق...
♪
[الواقع] إذن الحكومة
100% كانوا يعرفون أن الروس اخترقوا أنظمة التصويت لدينا
أيام قبل الانتخابات.
ورغم ذلك فإنهم يخبرون الجميع بأنهم لا يملكون أي دليل.
حتى اليوم، لا يوجد دليل على ذلك
الحكومة الروسية تلاعبت بأجهزة التصويت
أو اختراق أي أصوات في نوفمبر.
[الحقيقة] الدليل موجود على حاسوبي.
إنه موجود على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بجميع هؤلاء الأشخاص.
وكل من حولنا هنا يتفقون على ذلك.
ماذا بحق الجحيم؟
[تكر كارلسون] ...ترويج نظريات المؤامرة...
[الواقع] لقد أقسمت على أن أحمي
والدفاع عن الدستور وإطاعة الأوامر
لرئيس الولايات المتحدة.
ولكن ماذا لو كانت المعلومات عن الرئيس؟
وكيف تم انتخابه؟
هناك دولة أجنبية تحاول العبث بعملية التصويت لدينا.
هذه حقيقة.
أليس للشعب الحق في معرفة ذلك؟
لا يهم من صوتوا له؟
[موسيقى دافعة]
إذا لم أتمكن من قطع مسافة 20 ميلاً دون توقف،
يجب علي تسريب تلك الوثيقة غدًا.
[تشغيل موسيقى البانك الصاخبة]
[مساعد صوتي] مكالمة من بريتاني.
يا أخي، اهدأ! [يتنفس بصعوبة]
[الممرضة على مكبر الصوت] دكتور دونالدسون، يرجى الاتصال بالرقم 327.
دكتور دونالدسون، الرجاء الاتصال بالرقم 327.
أب.
[رون] مرحبا.
مهلا، أوه، إنه بارد جدًا بالنسبة له هنا.
أين منظم الحرارة؟
مرحبًا؟
-ري. -عاهرة.
ري، اهدأي، ماذا يحدث؟
يوجد كرسي هناك، اجلس.
يا.
أهلاً.
هل انت بخير؟
نعم.
أريد أن أخبرك عن الوجبة الأخيرة التي تناولتها.
هل يمكنني أن أخبرك عن ذلك؟
نعم.
لذا، قمت بإعطاء موظف 20
لأذهب وأحصل على بوريتو مجمد.
يذهب ويحضره لي، ويسخنه لي.
وأنا آكل هذا البوريتو وأفكر في نفسي،
"لماذا طعم شريحة اللحم هذه يشبه البلاستيك؟"
أنظر إلى الغلاف وأجده مكتوبًا "نباتي".
-[يضحك] -إنه بوريتو نباتي.
كيف تأكل هذا الشيء؟
كيف تدعم صناعة اللحوم؟
أنا أؤيد السلسلة الغذائية.
إنه موجود في البرية.
إنها هياكل القوة الاصطناعية التي نبنيها جميعًا
للسيطرة على بعضنا البعض والتي لدي مشاكل معها.
نعم، وأنا أيضا.
ولكنني هنا أعمل لصالح الرجل.
نعم، ولكنك لا تزال أنت،
ولا يزال بإمكانك التسبب ببعض الضرر.
لقد كنت دائما...
تعرف ما هي تلالك.
مهلا، لماذا لا تتسلق معي؟
[موسيقى تصويرية ناعمة قاتمة]
♪
ري؟
نعم؟
أنا خائفة.
[جهاز مراقبة القلب يصدر صوت صفير ثابت]
[رنين غير واضح]
[خط مسطح لمراقبة القلب]
[يستمر الخط المسطح]
[تستمر النتيجة الحزينة]
♪
[تتلاشى النتيجة الحزينة]
[يتحدث بشكل غير واضح]
[يتم تشغيل موسيقى التكتكة المتوترة]
[رنين الهاتف]
مرحبًا.
[تتضخم موسيقى التكتكة المتوترة]
الواقع.
ما أخبارك؟
هل اشتكيت للإدارة العليا؟
حول التلفزيونات؟
عذرا لن يحدث هذا مرة أخرى
جيد.
[صوت الطابعة، حفيف الورق]
الطابعة معطلة.
أوه، إنه رائع، لقد حصلت عليه.
هل أنت متأكد؟ أنا أستطيع...
نعم. لا، لا، لا. شكرًا لك. شكرًا لك.
إنه جيد.
[صوت الطابعة يصدر صوت صفير، طنين]
لعنة.
♪
[صوت صفير]
شكرًا لك.
[صوت تنبيه الماسح الضوئي]
إرفع ذراعيك.
أود أن أطلب حارسة أنثى،
إذا كنت تقوم بالتفتيش.
عذرا لقد انتهت من عملها
هاه.
امممم، من الناحية القانونية، يحق لي الحصول على حارسة أنثى.
واحد...
من الناحية الفنية، هذا انتهاك لحقوقي
ويشكل هذا تمييزًا ومضايقة
بموجب المبادئ التوجيهية الفيدرالية.
اهدأ، فقط امض قدمًا.
شكرًا لك.
[تشغيل موسيقى البانك المتشددة]
♪ أنت ترتدي امتيازك ♪
♪ بكل فخر على كمك ♪
♪ إنه خانق ♪
♪ ونحن جميعا نحاول أن نتنفس ♪
♪ عليك اختيار التل ♪
♪ التي ستموت عليها ♪
♪ إذن، اذهب وابحث عن الحافة اللعينة ♪
♪ واقفز مباشرة ♪
♪ من حيث أقف ♪
♪ لا أستطيع أن أرى وجهة نظرك ♪
[صرير الإطارات]
[موسيقى البانك المتشددة تعزف بصوت مكتوم]
[صراصير تزقزق]
[طنين]
[موسيقى نقرة قلق]
[صوت صفير]
الفائز بالواقع؟
هل هذا اسمك الحقيقي؟
نعم.
[عزف الهيب هوب بصوت مكتوم]
♪ لدي فتاة اسمها روندا، وأخرى اسمها جانيل ♪
♪ عندما يأتي أحدهم ♪
♪ المرة الوحيدة التي أغنّي فيها ثنائيًا ♪
♪ اتركك مبللاً، مثل اللحاف ♪
♪ أوه، أقصد اللحاف، عندما شربنا من الدوس ♪
♪ أطلق عليهم اسم "ديوس باي"، كلاهما مثل إصبعين ♪
♪ قم بتحميلهم، ثم أعدهم إلى الخلف، نعم مثل اثنين من الزناد ♪
♪ جعلهم يغنون بانسجام مثل مغنيين اثنين ♪
♪ أحب الضرب الجيد مثل جيري سبرينغر ♪
♪ من تصور أن هذا الرجل لاعب؟ ♪
♪ قافية القافية ♪
[رنين الهاتف]
♪ من الأفضل أن تعرف اسمي مثل الجيران ♪
♪ لأنني أفعل ذلك من أجل تريفون عندما أستمع إلى تري سونغز ♪
♪ كان من الممكن أن يكون أخي جافون أو راي فون ♪
♪ لذلك عندما أقول BLM ♪
♪ لا تقل "هاه؟" ♪
♪ أو أضربك بالماستر بي ♪
♪ أجعلك تقول "أوه" ♪
[صرير الإطارات]
♪ ليس الرئيس، بالتأكيد ليس أنت ♪
♪ يمكن أن ينتهي الأمر كله في قتال شوارع مثل ريو ♪
[صرير الإطارات]
♪ قم بتحويل هذا التاي تشي إلى بعض الكونغ فو الحزام الأسود ♪
♪ لقد حظيت بالبركة، ولا أحتاج إلى أي شيء ♪
♪ كان بإمكاني أن أقتل هذه الأغنية، بصق هايكو ♪
♪ لكنني أردت أن أكون مكهربًا مثل بيكاتشو ♪
♪ كان علي الاختيار ... ♪
-مرحبًا، هل بإمكاني مساعدتك؟ -أنا العميل جاستن جاريك.
هذا هو العميل تايلور.
نود أن نتحدث معك قليلاً.
نعم بالتأكيد.
تعال هنا يا فتى، لا بأس، لا تخف.
[العميل] احصل على الكلب.
-[العميل 2] نعم. -لنذهب.
-هل تريد التحقق من الخلف؟ -نسخ.
[العملاء يتحدثون]
[العميل جاريك] هل لديك أي أسلحة؟
نعم، بندقية AR-15 في المطبخ، ومسدس Glock 9 تحت السرير.
يبدو مثل بيتي.
و 15 مقياس في المدخل.
هل لديك طاولة وكراسي يمكننا إحضارها هنا؟
عذرا، أنا لست مهتما بالأثاث.
حسنًا، إذًا سنجلس على الأرض.
[إجهاد]
هذه نسخة من أمر التفتيش.
"120 رطلاً". أنتم تملقونني.
هذا ما كان موجودا في رخصتك.
حسنًا، لقد كذبت بشأن ذلك. [يضحك]
هل هذا ما يدور حوله الأمر؟
لقد تلقينا تقريرا
أنك أسأت التعامل مع بعض المعلومات السرية.
هل هذا يذكرك بأي شيء على الإطلاق؟
لا، أنا... لا شيء، لا.
الحقيقة أننا لا نعتقد أنك نوع من
من جاسوس رئيسي أو أي شيء.
نعتقد أنك ارتكبت خطأ.
ونحن نقدم لك منصة
لتصبح نظيفا.
تمام.
هل يمكنك أن تفكر في أي شيء على الإطلاق؟
همم...
واحد...
هناك شيء واحد.
رائع.هذا رائع.
هل تريد أن تخبرنا عن ذلك؟
اممم... كان هناك هذا المقال عن المهور المصغرة.
لم تكن لدي حاجة لمعرفة ذلك، لكني أحب المهور،
لذلك قمت بطباعته.
الحقيقة أننا نعرف الكثير بالطبع
مما سنخبرك به في هذه المرحلة،
وأعتقد أنك تعرف أكثر بكثير مما تخبرنا به.
لذا، أعتقد أنك بحاجة إلى التوقف والتفكير في
ما تفعله وما تقوله.
[وكيل بالخارج] هيا يا شباب، أسرعوا الخطى هنا. لننطلق.
[العملاء يتحدثون]
الحمام نظيف.
كان هناك واحد قمت بطباعته
فقط لأنني أردت قراءته.
وماذا كان الأمر؟
كان الأمر يتعلق بالقرصنة الروسية...
...الأشياء التي يقول الناس أنها لم تحدث.
ثم ماذا؟
حرقها في كيس.
أنا لا أحاول أن أكون سنودن.
[العميل جاريك] لم تخرجه من المبنى؟
لا.
لماذا لا تخمن عدد الأشخاص الذين طبعوا هذه الوثيقة؟
الآلاف، على الأرجح.
أربعة أشخاص.
[العميل جاريك] لقد خرج.
لقد شق طريقه إلى النشر،
واحدة قرأتها في العمل،
وفقا لتاريخ جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
واو. مجنون.
[مراسل على شاشة التلفزيون] يبلغ من العمر 25 عامًا
الفائز بجائزة Reality Leigh
متهم من أوغوستا، جورجيا بإرسال...
[الأم] يا إلهي.
... تقرير سري عن التدخل الروسي
في انتخابات عام 2016 لإحدى وسائل الإعلام عبر الإنترنت.
[المراسل 2] إنه انتهاك واضح للقانون، إذا كان صحيحًا،
ولن تكون حياتها كما كانت من قبل أبدًا،
كما أن حكومة الولايات المتحدة ومكتب التحقيقات الفيدرالي
استعدوا لجعلها عبرة لتسريبها.
مقاول يبلغ من العمر 25 عامًا يحمل اسم Reality Winner -
من المفترض أن هذا هو اسمها الحقيقي.
الفائز الحقيقي كان--
اعتقدت أن هذا هو اسمها الحقيقي.
اسم المسرب - وهذا صحيح -
الفائز بالواقع.
معلومات مسربة عن برنامج Reality Winner
عن منكر الواقع،
الذين حاولوا التأثير على الانتخابات
لدعم مضيف الواقع المنفصل عن الواقع.
[الواقع] إذا كنت قد سمعت عني على الإطلاق،
ربما يتعلق الأمر فقط باسمي ومدى مضحكته.
[موسيقى حزينة]
ليس عن ما فعلته، وليس عن سبب قيامي بذلك.
هل كان الناس سيتحدثون عن هذا الأمر؟
إذا كان اسمي جون سميث؟
أو أي رجل بأي اسم؟
ربما لا.
ربما نكتشف أننا نتعرض للكذب
لم يعد الأمر مجرد فضيحة بعد الآن،
والشيء الوحيد الذي يريد الناس التحدث عنه
كم هو غبي اسمي لمدة خمس ثوان
قبل الانتقال إلى الشيء التالي على هواتفهم.
[السجناء يتحدثون بصوت عالٍ]
أنا فقط أستمر بالتفكير في الأشياء الصغيرة.
كأنني كان من المفترض أن أستبدل بدورة تدريبية.
حسنًا، أعتقد أنك ستخرج من هناك قريبًا.
أشعر أنهم يحاولون فقط أن يكونوا، كما تعلمون،
كن حذرا وتأكد من أنك لست إرهابيا.
يمين.
في أمريكا،
لا تقلل من تأثير كونك أبيضًا وأشقرًا.
أنا أمزح.
أوه، أنا بالتأكيد ألعب تلك البطاقة.
سأضفر شعري، وسأبدو لطيفًا،
وسوف يكون صوتي صغيرًا جدًا.
[يضحك]
لقد إنتهى الوقت.
بريتاني-- بريتاني، يجب أن أذهب.
سأراك في جلسة الاستماع.
لقد حصلت على هذا.
يا.
حسنًا، أكره أن أقول ذلك،
ولكن ربما يكون هذا أمراً جيداً بالنسبة لها.
أعني أنها يجب أن تتعلم في وقت ما.
لا يمكنك أن تضع قواعدك الخاصة في الحياة.
صحيح؟ الأفعال لها عواقب.
حسنًا، هذا يثير خوف الله فيها قليلًا،
لا أعلم، هذا ليس أمراً سيئاً.
[مراسل] متعاقد سابق مع وكالة الأمن القومي
ذكرت تقارير أن رياليتي وينر ستدفع بأنها غير مذنبة
في جلسة استماع أولية للمحكمة
والتي سوف تحدد ما إذا كان ينبغي إطلاق سراحها بكفالة
بينما تنتظر محاكمتها.
[القاضي] السيدة سولاري، لماذا لا تنيرينا؟
أما بالنسبة لطبيعة لائحة الاتهام؟
الاحتفاظ المتعمد بمعلومات الأمن القومي،
شرفك،
جريمة بموجب قانون التجسس.
السيد نيكولز، هذا هو موقفك
أن السيدة وينر ليست معرضة لخطر الهروب؟
صحيح يا سيدي القاضي.
السيدة وينر هي من المحاربين القدامى وتمثل فخرًا لمجتمعها.
السيدة الفائزة.
هل هذا صحيح
أن ابنتك بدأت بتعليم نفسها
الأبجدية العربية في سن التاسعة؟
حسنا، نعم.
لقد كانت دائمًا ذات دافع ذاتي كبير.
[سولاري] ولكن لماذا هذه اللغات؟
هذا كان اهتمامها.
وهل كنت على علم بأن ابنتك كانت تبحث
رحلات إلى أفغانستان وباكستان؟
حسنًا، نعم.
لقد أرادت دائمًا السفر إلى الخارج،
استخدم لغاتها.
سيدتي القاضية، هذا الخط من الاستجواب ليس له أي صلة.
مُلغى.
[الواقع] أنت تعلم عندما تدخل إلى غرفة
وتشعر وكأن هناك بالفعل
قصة كاملة عن من أنت؟
[يتحدث بصوت غير مسموع]
ولا شيء تفعله أو تقوله يمكن أن يغير ذلك
لأن هناك بعض الأجندة
هذا أكبر منك بكثير؟
شرفك،
لدينا هنا نصًا من المدعى عليها إلى أختها،
بريتاني وينر، تم استرجاعها من هاتف المتهم.
[الواقع] هل سبق لك أن كتبت أي شيء لا يريده الناس
إخراج عن السياق؟
[سولاري] اقتباس، "أنا فقط أقول
"أنا أكره أمريكا" ثلاث مرات في اليوم.
هل يبدو هذا مثل ابنتك؟
لا.
أعني...
نعم ابنتي...تتحدث بهذه الطريقة من وقت لآخر.
فهل هي تصرح بمثل هذه التصريحات بانتظام؟
أنها تكره أمريكا؟
ابنتي من المحاربين القدامى.
خدمت في القوات الجوية لمدة ست سنوات،
الدفاع عن الديمقراطية.
السبب الكامل لوجودها هناك--
هل عبرت لك من قبل
رغبة في لقاء طالبان؟
-اعتراض! -[القاضي] تم رفضه!
ابنتي ليست ارهابية!
أي شيء آخر؟
[الواقع] ما هو أغبى شيء قلته على الإطلاق
عندما كنت خائفا جدا؟
[بريتاني أثناء التسجيل] لا تقلل من أهمية التأثير
كونها بيضاء و شقراء.
[الواقع في التسجيل] أوه، أنا بالتأكيد ألعب هذه البطاقة.
سأضفر شعري، وسأبدو لطيفًا،
وسوف يكون صوتي صغيرًا جدًا.
[الواقع] وكيف لي أن
من كل الناس،
لم أكن أعلم أنهم سوف يستمعون؟
[مراسل] امرأة أوغوستا المتهمة بتسريب وثائق سرية
المعلومات الحكومية ستبقى في السجن
حتى محاكمتها.
رفض القاضي الكفالة لـ Reality Winner،
مستشهدا بخطورة التهم
والحكم بأن الفائز هو من يخاطر بالهروب.
[موسيقى متوترة]
إلى أين نحن ذاهبون؟
وحيد.
[ثرثرة في المسافة]
يا إلهي. غاري...
[جاري] ماذا؟
[ثرثرة في المسافة]
[ثرثرة]
[غاري] ابقى هنا.
سأتولى هذا الأمر. الصحف الشعبية...
لا يتوجب عليك التحدث مع أي من هؤلاء الأشخاص.
انتظر.
انا اريد ذلك.
[ثرثرة في المسافة]
[مذيع] والدة المسرّب المزعوم Reality Winner
تخبرنا بما تشعر به تجاه تصرفات ابنتها.
الحقيقة فتاة جيدة.
إنها... إنها... إنها شخص جيد.
إنها وطنية، لقد خدمت بلدها.
ولا أستطيع أن أكون أكثر فخراً بها.
[المراسلون يتحدثون]
[يتنفس بصعوبة]
[موسيقى متوترة]
[الواقع] إذا تمكنت من القيام بـ 500 تمرين شد البطن، فقد فعلت الشيء الصحيح.
إذا تمكنت من حبس أنفاسي لمدة دقيقتين كاملتين،
ما فعلته سيحدث فرقا.
إذا تمكنت من انتزاع هذه الكمية من الشعر،
لن أموت هنا.
[موسيقى مكثفة تتضخم]
[صوت قوي]
[خطوات تقترب]
لماذا أنا هنا؟
[الحارس] أنت تعرف لماذا أنت هنا.
أعني، لماذا أنا وحدي؟
[الحارس] أنت في كل الأخبار.
الجميع يعرف من أنت،
لذا فالوضع أكثر أمانًا بالنسبة لك هنا.
لا، ليس كذلك.
[طنين الباب، صوت طرق قوي]
[النقر على القفل]
[فتح الباب]
[الحارس] دعنا نذهب.
حان وقت الرحلة الميدانية.
[السجين] حارس؟ حارس!
-مهما يكن، لا يهمني. -[هدير الطائرة]
لا يوجد بذلة، أليس كذلك؟ لابد أنه يغادر الولاية.
إلى أين أنت ذاهب؟
لا اعرف.
أحاول معرفة ذلك منذ أسابيع.
منذ متى وأنت على هذه الطائرة؟
هذه المرة؟
[تنهد] ماذا؟
طائرتان، ثلاث طائرات؟
حافلتين وبعض السيارات...
لقد فقدت إحساسي بالوقت.
[سلاسل خشخشة]
[الحارس] اجلس!
لماذا تستمر في إخباري بأنك لا تعرف أين هي؟
ماذا تقصد بأنك لا تعرف أين هي؟
إنها في عهدتك!
توقف عن الكذب عليّ! أنا أعلم أنك تكذب.
[الواقع] في بعض الأحيان، يضعون السجناء في الطائرات
ونقلهم في جميع أنحاء البلاد لمدة أسابيع،
فقط لكسرهم.
إنه مثل التعذيب بالماء، مع الارتفاع.
[موسيقى متوترة تطن]
♪
يطلقون على هذا "العلاج بالديزل".
أعرف ما تفكر فيه، "كيف يكون هذا قانونيًا؟"
سؤال جيد.
[صوت الحارس يتردد] الفائز؟
محطتك قادمة.
[ثرثرة]
أوه...
ماذا حدث؟
سأقبل الصفقة.
ماذا؟
إذا ذهبت للمحاكمة، فمن الممكن أن أبقى هنا لمدة عشر سنوات.
فقط إذا وجدوك مذنبًا.
إنهم سيفعلون.
لن يسمحوا لي بشرح سبب قيامي بذلك.
الوثيقة لا تزال مصنفة.
لا أفهم كيف يمكنهم فعل ذلك.
هذا هو النظام يا أمي.
كلما تمكنا جميعًا من قبول ذلك في أقرب وقت، كان ذلك أفضل.
[شخير] أنا آسف.
لم أشاهدك أبدًا... لا تريد محاربة شيء ما.
[ضحك]
أنا آسف.
لا لا.
لا داعي للقلق بشأن القتال ضد أي شيء.
كل ما عليك فعله هو أن تقلق بشأن النجاح في هذا اليوم.
أنا أستطيع القتال من أجلك.
ما هي النقطة؟
الواقع...
[أندرسون كوبر] هل تعتقد أنها ستصبح مثالاً للآخرين؟
ماذا تشعر حيال ذلك؟
[الأم] أندرسون، نحن نجد
أنها لم يتم التعامل معها بنفس الطريقة
أن أشخاصًا آخرين تلقوا العلاج في النظام.
كانت ماريا بوتينا عميلة روسية حقيقية،
وتم القبض عليها بتهمة التآمر لارتكاب جرائم
ضد الولايات المتحدة
لقد كان عليها أن تذهب إلى المنزل.
إنها تقوم ببرنامج حواري الآن.
تمت إدانة بول مانافورت بارتكاب ثماني جرائم،
لكن سُمح له بالبقاء خارج السجن بكفالة.
الواقع لم يكن كذلك.
وبعد ذلك وافقت المحكمة على إطلاق سراحه
إلى منزله في هامبتونز لقضاء عيد الميلاد هذا العام،
حتى يتمكن من التواجد مع عائلته.
لم أتمكن حتى من معانقة ابنتي
منذ اليوم الذي تم القبض عليها.
إذا كان لديك السلطة والاتصالات في هذا البلد،
لقد خرجت من المأزق.
ولكن إذا كنت امرأة شابة تأتي من العدم،
حتى لو قضيت سنوات في القتال من أجل هذا البلد،
وحتى لو فعلت ما فعلت
لكي تتمكن من تحذير زملائك الأمريكيين
أنهم يكذبون عليهم
الحكومة سوف تفعل
كل ما في وسعهم لإسكاتك.
لماذا الحكومة خائفة هكذا؟
عن اكتشافنا للحقيقة
وما الذي يجب أن يخفوه؟
[فتح الباب]
الفائز.
[صوت قوي] استيقظ.
إلى أين نحن ذاهبون؟
لم تسمع؟
-أنت ذاهب إلى العاصمة واشنطن -[تعزف موسيقى وطنية]
لقد تم العفو عنك.
إنهم يمنحونك وسام الحرية الرئاسي.
-[تتوقف الموسيقى] -[الواقع] أمزح فقط.
مهلا، أعتقد أنك تتساءل عما حدث
إلى تلك الوثيقة التي سربتها.
لقد خرج.
لقد ثبت أن الروس حاولوا اختراق أنظمة التصويت لدينا.
لم يثبت أن أي أصوات حقيقية قد تم تغييرها، بالرغم من ذلك،
لذلك لم يهتم أحد حقًا.
ومن ثم، كان لديهم أشياء أخرى للتفكير فيها.
لقد نسي الجميع الأمر إلى حد ما.
باستثناء الحكومة، فقد كانوا لا يزالون غاضبين.
لقد أعطوني خمس سنوات وثلاثة أشهر
في سجن فيدرالي، حتى بعد أن أقرت بالذنب.
هذه هي أطول عقوبة في تاريخ الولايات المتحدة
لتسريب معلومات حكومية لوسائل الإعلام.
ماذا أستطيع أن أقول؟ أنا أحب الفوز.
[خوار الأبقار]
إنه مضحك.
لقد قضيت أول 18 عامًا من حياتي
أحاول مغادرة هذه الحالة.
الآن، أشعر بالسعادة لأنني في المنزل.
هذا ما كان والدي ليسميه "الفكاهة المشنقة".
[الحارس] ...المشاكل الغذائية، املأ نموذج الطلب.
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.
المكتبة في الطابق الثاني، وهي مغلقة يوم الثلاثاء.
الوصول إلى صالة الألعاب الرياضية وغرفة اليوغا
يقتصر على فترات الترفيه الخاصة بك،
لكن يمكنك الخروج إلى الفناء في أي وقت قبل حظر التجول.
يتوجب عليك تسجيل خروجك.
ماذا بقي؟ أوه نعم، الزيارة.
مسموح لك بثلاث ثواني
الاتصال الجسدي مع ضيوفك.
سمعت أن شخصًا ما قاتل بشدة لإحضارك إلى هنا.
[موسيقى كورالية ناعمة]
[الحارسة] ثلاث ثواني من الاتصال الجسدي!
[يبكي بهدوء]
لقد حصلت عليك يا عزيزتي. لقد حصلت عليك.
أنا أعرف.
[بريتاني] نعم، أمي تعيش حياة سعيدة من أجلنا.
حسنًا، غاري رائع.
أعتقد أنه سينتقل إلى منزلنا.
[بريتاني] حسنًا، أنا سعيدة من أجلك يا أمي.
إنه يمنحني الإيمان
أن هناك بعض الرجال اللائقين هناك.
أو ربما حصلت على الأخير.
انتظر ماذا؟
سأذهب للحصول على بعض المشروبات.
إنها مجرد درامية.
ماذا يحدث هنا؟
تايلور وأنا، أم...
لقد قررنا للتو أن نأخذ وقتًا قصيرًا بعيدًا عن بعضنا البعض، هذا كل شيء.
يا إلهي ماذا حدث؟
امممم، حسنًا، نحن مؤخرًا...
لقد بدأت للتو أشعر وكأنني
ربما كانت قيمنا مختلفة أكثر مما كنا نظن.
بريتي...
هل تركني بسبب ما فعلته؟
في الحقيقة، لقد تركته.
أعتقد أنك كنت...
تلتي.
ها نحن.
[الواقع] في بعض الأحيان هنا،
أنا أفكر في كل الإصدارات المختلفة
من حياتي التي من الممكن أن أعيشها الآن...
... لو كنت سلكيًا بشكل مختلف.
[الحارس] أطفئ الأنوار.
[الواقع] أين سأكون لو لم أفكر كثيرًا؟
لو لم أكن مصدر إزعاج طوال الوقت؟
لو لم يكن علي أن أقول شيئا
في كل مرة رأيت شيئا؟
لن أضطر للاستحمام بالماء البارد مع الغرباء.
هذه أماندا، وهي تحبني.
ينبغي عليكم أن تحاولوا استرخاء رقبتكم قليلاً.
[الواقع] سأكون قادرًا على إخبار الناس بأنهم سيئون في ممارسة اليوغا.
لا للمس!
لكن عمودها الفقري حرفيًا--
الفائز، هيا.
[الواقع] لن يقرأ مكتب التحقيقات الفيدرالي بريدي الإلكتروني قبل أن أفعل ذلك.
الحياة سوف تكون أسهل بكثير.
[موسيقى كلاسيكية]
♪
إذن هل أنا نادم على ذلك؟
هيا، هل تعتقد حقًا أنني سأجيب على ذلك؟
من الناحية القانونية، لا يُسمح لي بذلك حتى.
ولكن سأقول هذا،
إذا لم يخاطر أحد أبدًا بمحاولة تغيير الأمور،
ثم لن يتغير شيء أبدًا.
وهل هذا حقا أفضل؟
أخبرني أنت.
[الموسيقى الكلاسيكية تتضخم]
[تلعب موسيقى الروح]
♪
♪ تذكرني ♪
♪ أنا من أحبك ♪
♪ لا تتركني يا حبيبي ♪
♪ تذكرني ♪
♪ أنا من احتاجك ♪
♪ لقد آمنت بك ♪
♪ حسنًا، لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك تذهب ♪
♪ أراك تذهب ♪
♪ لأنني أحبك أكثر فأكثر ♪
♪ أكثر فأكثر ♪
♪ وعقلي مشوش للغاية ♪
♪ مرتبكة للغاية ♪
♪ انظر إلى كل ذكرى عن كيفية إساءة استغلالي ♪
♪ 'تذكرني ♪
♪ تذكرني ♪
♪ تذكري يا حبيبتي الآن ♪
♪ تذكرني ♪
♪ أنا من أحبك ♪
♪ طفلي الحلو! ♪
♪ تذكرني ♪
♪ أنا من احتاجك ♪
♪ لقد آمنت بك ♪
♪ كلما جاء الحب ♪
♪ يأتي حول ♪
♪ أنت تعلم أنه ليس الشيء الذي يمكن العثور عليه ♪
♪ ليتم العثور عليها ♪
♪ والسؤال ♪
♪ السؤال هو هذا، هل هذا ♪
♪ يا حبيبتي، لماذا توجد آلام القلب دائمًا ♪
♪ 'تذكرني ♪
♪ تذكرني ♪
♪ تذكري يا عزيزتي الآن ♪
♪ تذكرني ♪
♪ طفلي ♪
♪ أنا من يحبك ♪
♪ أوه، طفلي الحلو ♪
♪ تذكرني ♪
♪ طفلي ♪
♪ أنا هو ♪
♪ أوه، أنا أحبك يا حبيبتي ♪
♪ لقد آمنت بك ♪
♪ تذكر يا حبيبي ♪
♪ تذكرني يا حبيبتي ♪
♪ تذكر يا حبيبي ♪
♪ أوه، أنا لا أزال أحبك... ♪
♪