Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
[sirene loeit]
[vrouwelijke stem] Mijn naam is Reality Winner.
Ja, dat is mijn echte naam.
Je hebt waarschijnlijk nog nooit van mij gehoord ,
maar als je dat hebt,
het is ofwel omdat iemand je vertelde dat ik een verrader was
of iemand zei dat ik een held was.
Overigens, dat was ook niet mijn bedoeling.
Ik dacht dat je het moest weten
Uw regering loog tegen u,
dus ik probeerde het je te vertellen.
Ja, dat vinden ze niet leuk als je dat doet.
[vrolijke funk speelt]
♪
[Realiteit] Ik begon dit verhaal toen ik negen was
omdat het Openbaar Ministerie tijdens mijn verhoor heeft vermeld
sommige dingen die ik deed toen ik negen was
als bewijs dat ik terroristische neigingen heb.
Ik dacht dat ik jullie er even aan zou herinneren hoe negen eruitziet.
[puppies zeuren]
Brittany, zie je er een die je leuk vindt?
Ik wil degene met de witte vlek.
[moeder] Oh, die vind ik ook leuk.
En je weet wat ze zeggen, dat deze niet verharen.
Ja. Gelukkig fokken ze deze honden
zonder enige genetische variatie.
Pap, wat betekent dat?
Het betekent dat deze honden geboren zijn in
wat een puppyfabriek wordt genoemd,
en ik wed dat ze allemaal van dezelfde moeder komen.
En ik wed dat ze haar hele leven in een kooi heeft doorgebracht
net zo, waarschijnlijk kleiner dan deze.
Wacht. Ze laten haar niet naar buiten?
Het dient hun doel niet.
Haar enige bestaansreden is het krijgen van puppy's.
Tientallen en tientallen puppy's.
En als ze geen puppy's meer kan krijgen,
Ze zullen haar laten inslapen.
-[moeder] Ron-- -Ze zullen haar vermoorden.
En ze zullen waarschijnlijk hetzelfde doen
voor deze kleine jongens
als niemand ze koopt voordat ze volwassen zijn.
Ron, laten we...
Ik ga de meisjes niet voorliegen over
wat deze industrie doet, of waarom ik volhoud
dat we dit in een opvangcentrum zouden moeten doen.
Ik wacht buiten.
[zuchtend]
Oké. Is dit nog steeds degene die je wilt?
Maar dan zullen alle anderen sterven.
Nee lieverd, dat doen ze niet.
Je weet dat je vader overdrijft.
Kom op. Laten we alle dingen gaan zoeken die we nodig hebben.
Laten we eens kijken naar de riemen. Ze zijn paars...
[vrolijke drumpartijen]
[blaffend]
Hoi!
[blaffend]
-[het drummen stopt abrupt] -[de klok tikt]
[Ron slurpt]
Ree, misschien moet je je excuses aanbieden.
Ik bedoel, je leven is best goed.
Nou, die puppy's hebben niet eens een verjaardag, dus...
Je hoeft je niet te verontschuldigen, Realiteit.
Dat was een zuiver politieke daad.
Dat was Reality's versie van een geweldloos protest.
En ik durf te wedden dat ze het, als ze de kans kreeg, zo weer zou doen.
Klopt dat, de realiteit?
[moeder] Daar hoef je geen antwoord op te geven.
[Ron] En ik zou haar steunen.
Weet je waarom? Ze leerde een heel belangrijke les.
We hebben allemaal een heuvel nodig om op te sterven.
[moeder] Ik denk dat het gezegde luidt: "Ik zal niet sterven op die heuvel,"
omdat het het niet waard is.
Ja, maar als we niet bereid zijn om op welke heuvel dan ook te sterven,
Wat doen we dan? Alleen maar ruimte innemen?
Consumeren?
Als we maar bereid zijn om achterover te leunen
en laat deze onrechtvaardigheden gebeuren--
[moeder] Achterover leunen?
Ik werk de hele dag, elke dag, en vecht voor mensen.
Wat denk je dat het betekent om maatschappelijk werker te zijn?
Oké, meiden.
Dit is de manier van je moeder om ons allemaal te laten weten
Zij is degene met de baan.
O, Ron.
Zij is een heel belangrijk persoon.
Britt, ben je klaar voor taart?
Heb je al nagedacht over wat je wilt wensen?
Een hond.
[klassiek pianospel]
[moeder] Ron? De meisjes moeten ontbijten.
[Ron] Geef me even een minuutje. Ik ben aan het werk.
Ik kreeg een idee voor een nieuw boek.
Ik moet het opschrijven. Oké? Ik heb maar een paar minuten nodig.
[moeder] Oh, oké, maar kun je gewoon
ze eerst klaarmaken voor school?
Ja. Ik heb een pen nodig. Waar zijn mijn pennen?
Ik heb hier een pen. Hier. Hier.
[Ron] Ik heb mijn pen nodig.
Om een ​​of andere reden ligt mijn pen in de besteklade.
[moeder] Alsjeblieft, Ron. Ik moet naar een rechtszaak.
[Ron] Ik heb een pen! Oh, ik zie het.
De kinderen van iemand anders moeten gered worden.
Ik snap het. Oké. Ja.
[moeder] Onze kinderen hoeven niet gered te worden, Ron.
Ze hebben Toaster Strudels en douches nodig!
[Ron] Geef me alsjeblieft 10 minuten.
[moeder] 10 minuten?
[robotachtig gezoem in tv-tekenfilm]
Maak je een grapje?
Ze gaan over 10 minuten naar school?
[nieuwslezer] Hebt u vanuit uw positie een explosie gehoord ?
[vrouw] Oh ja. Ja, dat deden we inderdaad.
Mam? Mam, kom hier.
Pap, kom hier!
-Wat? -[Ron] Lieve God.
[vrouw op tv] Oh, mijn god. Er is net weer een vliegtuig ingeslagen--
[Ron] Wat is er aan de hand?
Oh mijn God.
[vrouw] Ja, ja. Midden in het gebouw.
-[onheilspellende muziek] -[gespannen tikken]
En nu, dat-- Ja.
Dat leek zeker met opzet.
[onheilspellende muziek verdwijnt]
[Realiteit] Het slaat nergens op, pap.
Waarom hebben ze niet eerst met ons gesproken?
Nou ja, ze denken waarschijnlijk dat we niet zouden luisteren.
En eerlijk gezegd, de meeste Amerikanen zouden dat ook niet doen.
Ja, dat zou ik doen.
Maar jij spreekt hun taal niet.
Welke taal spreken ze?
Nou, dat hangt ervan af in welke regio
en welke etnische groep.
Ik bedoel, het zou in het Arabisch kunnen zijn,
Pasjtoe, Dari, Farsi.
Ik kan leren.
[Volwassen realiteit] Daar is het.
Dat is het bewijs waar ik je over vertelde.
Voor sommige mensen,
proberen beide kanten van een conflict te begrijpen
is on-Amerikaans.
Houd je lichaam recht.
[Adult Reality] Vertrouw me, allemaal.
Ik ben zo Amerikaans als het maar kan.
Mooi. Richt iets hoger.
-[geweerschot, blikje fladdert] Whoa...
[geweervuur, patriottische muziek, onduidelijk radiogeklets]
De strijdkrachten stopten een pistool in mijn hand
een maand nadat ik mij had aangemeld, 12 september 2001.
Hoe voelden jullie je na 9/11?
Boee!
Een jaar later was ik in Irak,
op jacht naar de slechteriken.
Hoe denk je dat dat voelde?
Irak had niets te maken met 9/11.
Man, hou toch je mond.
[soldaat] Nee, nee. Het is cool.
Dit zijn ingewikkelde kwesties.
Het is gemakkelijk om in de war te raken over
wat goed is, wat fout is.
Geen van de kapers was Irakees.
Wisten jullie dat?
Kijk, mevrouw. Ik ben hier niet om in details te treden.
Sorry. "Details"?
De schuld bij het verkeerde land leggen
en ze helemaal kapot bombarderen
zodat uw president een rekening kan vereffenen
want zijn vader is een detail?
De waarheid is dat, wie de slechteriken ook zijn,
Oké, als je eenmaal wat tijd met ze hebt doorgebracht,
leerden hun gewoonten--
[lichte ritmische partituur]
[onverstaanbaar geklets]
Hoi.
Wil je een ritje?
Ik wandel graag.
Wat dacht je van een hapje eten? Kan ik je een burger aanbieden?
Ik eet geen vlees.
[spreekt Pasjtoe]
Wil je een komkommer voor me kopen?
Shit.
Ik bedoelde een salade.
Ik heb net genoeg geleerd om in Kaboel te kunnen overleven.
En jij?
Waarom doet een... een blond meisje uit Texas
Weet jij hoe je Pasjtoe spreekt?
Ik wil mensen helpen die door oorlog ontheemd zijn geraakt.
[lichte ritmische partituur gaat verder]
[voertuig zoemt]
Weet je wat oorlogen stopt?
De grootste humanitaire organisatie
in de Verenigde Staten. De Amerikaanse luchtmacht.
Wij proberen mensen te redden.
-[spottend] -Nee. Echt waar.
Waarom zie je ons niet als een andere versie van
het Kingsville Senior Center,
Autism Speaks en de dierenbescherming?
Hoe weet jij waar ik vrijwilliger ben, griezel?
Ik doe mijn onderzoek, Reality Winner.
Wat zijn je plannen voor volgend jaar?
A&M Kingsville.
Nou, je blijft dus nog even hangen.
Je vindt deze stad stimulerend en spannend.
Het zal niet genoeg voor je zijn.
-Je kent mij niet. -Zie je wel, ik denk het wel.
Weet je hoe ik aan dit litteken kom?
Nee, en ik weet zeker dat je het mij gaat vertellen.
Een krijgsheer doden
die de keel van een 7-jarig kind probeerde door te snijden.
En ik weet zeker dat je met die zin seks zult hebben
voor de rest van je leven.
Sorry, man.
Ik ga naar A&M.
[krekels tsjirpen]
[telefoon rinkelt en trilt]
Hallo?
[vrouw] Reality Winnaar?
-Ja. -Mijn naam is Ann McCoy.
Ik bel namens de Amerikaanse luchtmacht.
-Oh, Jezus Christus. -Oh, nee.
Ik zie iemand in onze gelederen
heeft je al van je vervreemd.
Laat me raden.
Een overgroeide studentenverenigingsjongen liet je zijn biceps zien
en zijn benzineslurpende auto
en verwachtte dat je onder de indruk zou zijn?
-Zo ongeveer. -[Ann] Ja.
Die gasten zijn niet echt goed in het inschatten van de situatie.
Het spijt me. Kan ik u helpen?
[Ann] Ik wilde je alleen even bellen
en je laten weten dat ik me van je bewust ben,
en ik ben echt onder de indruk.
Mag ik je iets vertellen?
dat vorige week in Afghanistan gebeurde?
Oké.
[Ann] Onze troepen gingen een klein dorp binnen
om te proberen water naar de mensen te brengen.
Maar onze mankracht is beperkt
Het is er echt heel dun, zoals je vast wel gehoord hebt.
Dus we hadden niemand in onze groep
die met de lokale bevolking konden communiceren .
Een idiote marinier vertaalt iets verkeerd
en eindigt met het beledigen van de ouderen,
en ze schoppen alle Amerikanen
uit het dorp voordat ze kunnen helpen.
Als die kerel dat nou eens wist
een kleuterniveau van Pasjtoe,
dat dorp zou nu water hebben.
Luister. We hebben vertalers nodig.
Wanhopig.
De hulpbron die we het hardst nodig hebben is taal.
Hersenen zoals die van jou.
Zo gaan we mensen redden.
Ben je er nog?
[speedmetal speelt]
[hijgen]
[speedmetal speelt door oordopjes]
Verkeerde land, klootzakken!
Mam, pap? Ik moet met jullie praten.
[slaat deur dicht]
Hoi.
Wie ben je?
Dit is Taylor.
De jongen waar ik je over vertelde.
Oh ja. Jullie hebben elkaar net ontmoet, toch?
Nee. Niet zomaar. We daten al een tijdje.
Oh, oké. Sorry.
Dat is eigenlijk de reden waarom ik naar huis ben gekomen.
Er was iets dat ik iedereen wilde vertellen.
-Ze zei ja. -[giechelend]
Ben je zwanger?
Nee!
Nee hoor, nee.
Duh. We zijn niet eens--
Wij zijn niet eens, zoals...
Sorry, ik ben in de war.
Echt waar? Oké.
Dat zijn we niet.
Dus je gaat trouwen zodat je eindelijk seks kunt hebben?
Nee, nee! Dat is niet--
Wat?
Ik zeg: ga nu maar naar bed en vraag later om vergiffenis.
-Hou je mond. -Je wilt niet binnenkomen
een bindend contract en het risico lopen dat de seks
-is dat niet eens goed... -Het komt goed.
...en de grap is voor jou, tot de dood erop volgt.
Neem me niet kwalijk, man.
Oh, mijn...
Ze is precies zoals je haar beschrijft.
Kun je het gewoon niet aan mama en papa vertellen?
Ik wil het ze tijdens het avondeten vertellen.
Zeker.
Ik denk dat ze blij voor mij was.
Ja. Ja.
[dramatische klassieke muziekstukken]
[moeder] Taylor, zegt Brittany
Je speelde voetbal op de middelbare school.
Dat heb ik gedaan. Ja.
Hé, bent u een sportfan, meneer Winner?
Waarom vraag je het alleen aan hem?
Wij zouden sportfans kunnen zijn.
Sorry. Klopt.
Zijn jullie dames sportfans?
Nee.
Nee, dat is niet mijn interessegebied.
[Ron] Ik ben een sportfan in zoverre
omdat ik activiteiten ondersteun die tribale instincten kanaliseren
in iets anders dan staatsgeweld.
[Ron nipt]
Is dat niet één keer per dag?
[zucht] Ah.
[pillen ratelen]
Op de fles staat "indien nodig".
Ik heb ze gewoon altijd nodig.
Hij heeft een auto-ongeluk gehad.
Het is niet iets recreatiefs.
Oh nee. Ik--dat had ik niet gedacht.
Mm-hmm.
Het spijt me te horen over uw ongeluk, meneer.
"Meneer."
[Ron] Huh.
Britty, hoe bevalt je werk in het lab?
Oh, het is goed.
Het is een deeltijdstudie, dus ik heb nog tijd om te studeren.
En ik kan echt niet onder een A-minus komen,
als ik die stage wil krijgen
met de microbioloog die Taylor al heeft.
[Taylor lacht]
Dat hij het eerste jaar kreeg.
[Taylor] Er is eigenlijk maar één probleem,
het is dat hij zou kunnen denken dat
Ze is te schattig om wetenschapper te zijn.
[Taylor lacht]
Ik bedoel, misschien houdt hij gewoon van aantrekkelijke stagiaires, toch?
Hij heeft mij gekozen.
Oh mijn God.
Dus ik ging bij de luchtmacht.
De bootcamp begint de dag nadat ik ben afgestudeerd.
Echt?
Ga je dat nu zeggen?
Ze maakt een grapje. Het is een grapje, toch?
Het leger kent geen geesteswetenschappen.
Dat besef je toch wel?
Geen literatuur. Geen-- Geen filosofie.
Ik kan al die dingen zelf lezen.
Ik denk niet dat je de volledige context begrijpt
van wat je doet.
De volledige context is dat ik geen geld uitgeef
nog eens vier jaar in een armoedig stadje
vol met racisten die niets om de mensheid geven,
en ik heb het contract al getekend.
Basisopleiding, taalschool, Afghanistan.
Het is gebeurd.
Over contracten gesproken...
...we gaan trouwen.
Oh! [roept lachend]
[Brittany giechelt] Ik weet het.
[moeder] Geweldig.
[Taylor lacht]
[Realiteit] De basisopleiding spreekt voor zich.
Wie moet er op een stel jonge mensen letten?
door touwklimmen tot onderwerping worden gebracht ,
burpees en algemeen machismo?
Als je dat doet, raad ik je GI Jane aan.
Geweldige film.
En toen vertrok ik naar Afghanistan, zoals ze zeiden.
[vliegtuig zoemt]
[zoemend geluid stopt]
Ja, dat zou ik wel willen.
Ze zeiden dat ik hier eerst moest beginnen,
die toezicht houdt op de Taliban.
Ik, de winnaar van de realiteit, erken
dat de ongeoorloofde openbaarmaking
van vertrouwelijke informatie
onherstelbare schade aan de Verenigde Staten zou kunnen toebrengen.
Ik onderschrijf deze eed zonder enig voorbehoud,
zonder aarzeling--
Wacht. Pardon?
Ja?
Kunt u 'mentale reservering' definiëren?
Heb je een woordenboek nodig?
Nou, hoe zit het met een situatie
waar de strijdkrachten nog steeds bestaan,
maar we worden bezet door een buitenlandse mogendheid?
Alsof de nazi's of zo de macht overnemen.
Precies. Weet je, volg ik dit
als "nazi's of zoiets" de macht hebben?
Laten we die brug oversteken als we er zijn.
Technisch gezien is het doel van een eed:
Het is jouw taak om te luisteren naar
alle talen die je in Monterey leerde.
[Realiteit] Farsi, Dari, Pashto.
-Pashto en Dari? - [Realiteit] Hé. Khe chare.
Vrede zij met jou.
De eerste lettergreep
legt eigenlijk meer nadruk.
[sergeant] Je luistert naar iemand die naar Mingora gaat.
Ik wil dat je alles markeert
dat klinkt zelfs een beetje verdacht.
Oké, Thompson, Winnaar,
Jullie twee dames kunnen dit station hier delen.
Het ging zomaar open.
Ik ben net twee van mijn beste mannen verloren.
Je bedoelt dat ze...
...dood?
Nee, ik bedoel dat ze uitverkocht waren.
Ze werken nu als particuliere aannemers voor de NSA.
Dat is waar je na dit heen gaat
als je een hoop geld wilt verdienen.
Maak je geen zorgen.
Op een dag komen ze jullie allemaal halen.
Oké. Nog één ding.
Er zal absoluut geen Angry Birds worden gespeeld
getolereerd in dit ambt.
Oh. Is het te laat om te stoppen?
[lachend]
[Realiteit] Oké, mam.
Ik betwijfel of we beste vrienden worden . Relax.
Ik vind het spannend. Je hebt een meisje van je eigen leeftijd ontmoet
die dezelfde interesses als jij heeft.
Dat is je hier nog nooit overkomen.
Ik weet niet of we zoveel dezelfde interesses hebben.
Ik bedoel, ze heeft deze talen gewoon geleerd
omdat ze met haar familie op deze missies ging.
Dat is het andere ding.
Ik denk dat ze behoorlijk religieus is.
Je bent opgegroeid met een kerkdienst, elke zondag.
[Realiteit] Ja, maar ze is echt een Jezus-type.
Nou, wat als ze aan de telefoon is met haar moeder?
op dit moment hetzelfde over jou zeggen?
[hond blaft, hek schudt]
[moeder] Ree?
[gejank]
[kloppen]
Wat wil je?
Goedemorgen meneer. Ik denk dat uw hond het koud heeft.
Met mijn hond gaat het goed.
Wat geef je hem te eten?
Wow, jij hebt echt moeite om je met je eigen zaken te bemoeien.
Ik wil er alleen maar zeker van zijn dat alles in orde is.
Het sneeuwt.
Mevrouw, ga van mijn terrein af. Ik heb een pistool.
[dichtslaande deur]
Ik heb meerdere wapens, lul!
[typen]
[mensen die Pasjtoe spreken tijdens de opname]
Hé, eh...
Ik kan dit woord niet verstaan.
[man spreekt Pasjtoe]
Dit is een zwaar zuidelijk accent.
Je weet dat je het hier rustiger aan kunt doen.
[audio vertraagt]
Vertaal dit gedeelte.
[schraapt keel]
[audio speelt langzaam]
Oh, jee.
Blijf doorgaan.
Ik kan het niet. Ik kan dit niet vertalen.
Dat moet je doen. Het is jouw taak.
[giechelt]
[audio speelt langzaam]
Ugh. Ik speel fluit.
-Ja, dat doe je. -[lachend]
Winnaar, jij wilde mij zien.
Jazeker, meneer.
Ik wilde graag meer informatie over de recyclingbakken.
Ik heb gemerkt dat ze heel klein zijn.
Er is een programma genaamd Flip It,
waar je een grote recyclingbak krijgt,
en een kleine vuilnisbak om te stimuleren
-duurzame afvalpraktijk-- -Het kan me niet schelen.
Koel.
Wat is dit allemaal?
[Realiteit] De vertalingen die je mij hebt toegewezen.
Heb je dit allemaal vandaag gedaan?
Uit het Pasjtoe?
Ja. Ik heb veel geleerd over
de lokale muziekscene daar.
[lachend]
[klok tikt]
[Realiteit] Als ze je oproepen voor de nachtdienst,
de enige manier om eruit te komen is als je het ze vertelt
uw verstandelijke vermogens zijn aangetast.
Dat is luchtmachtjargon voor 'je bent dronken'.
Dus de mensen bleven bij de nachtdienst?
Nerds en Mormonen.
Sommige mensen houden van stilte.
Ze kunnen zichzelf horen denken.
Andere mensen horen zichzelf niet graag denken.
Die wandeling vanaf de keuken was trouwens 32 treden.
Meestal is het 33.
Ik probeer het me niet te laten storen.
Hé, wat ga je morgen doen?
Ik ga naar een picknick,
Een soort mixer voor singles.
- Echt schattige jongens. -Oh, uh--
Ik weet wat je denkt
maar alleen omdat het alcoholvrij is
betekent niet dat we het niet naar ons zin hebben.
Oh, dat kan me niks schelen. Ik drink ook niet.
Ik hoef gewoon geen mannen te ontmoeten.
Ik ben hier op een pad. Ik hoef niet van de rails te raken.
Ik daarentegen,
zou een goede, harde ontsporing kunnen gebruiken.
[lachend] Leuk.
[lachend]
[typen]
Oh, god. Een...
Ik geloof dat deze man net iets over een pakketje zei.
-Shit, is dit live? -Ja.
-Vertel het aan Snyder. -Kun jij het?
-Ja. -[tikkende muziek speelt]
[gesprek gaat verder]
JSOC, ik moet een vertaling doorgeven.
Vijand gespot.
[Vlieger via de radio] Beveilig het doel.
Ik heb hem in de gaten.
[Vlieger] Schiet naar believen.
-Woo! -Ja!
[Piloot] Bevestigd, vier EKIA's, geen sproeiers.
-[man #1] Woo! -[man #2] Uitgewist, bro!
Nee, wacht, wacht. Er rent iemand.
[Vlieger] Blijf schieten.
[mannen juichen]
[Piloot] Squirter neer, we hebben vijf EKIA's.
[mannen juichen]
[man] Tot ziens!
Hé. Zien mijn ogen er goed uit?
Heb ik het te ver geschopt?
Ik ben echt slecht met vloeibare eyeliner.
Ik wil er gewoon niet uitzien alsof ik net een nachtdienst heb gedraaid.
Waar ga je heen?
Picknick, weet je nog?
Ga je daar nog steeds heen?
Ja. Waarom?
Ik weet het niet,
Omdat we net een heleboel mensen hebben zien sterven?
Nee, dat weet ik, maar dat hoort bij het werk, toch?
Jezus.
Dat klonk niet goed.
Ik bedoelde alleen dat je je werk niet mee naar huis mag nemen,
of je wordt gek.
Het draait allemaal om de balans tussen werk en privéleven.
[voortstuwende muziek]
[Realiteit] Als ik 25 word, waren dat slechte mensen.
♪
Als ik 900 calorieën verbrand, hadden ze geen gezin.
[hijgen]
[hond gejank]
Eikel.
Kunt u mij vandaag alstublieft aan het werk zetten?
Zelfs als ik 200 bedpannen schoonmaak, ben ik nog steeds een goed mens.
[vogels fluiten]
[auto alarm piept]
Ik neem een ​​Long Island-ijsthee.
[lachend] Echt waar?
Is dit een bar of niet?
Oh, dat meen je serieus.
Oké.
Hé, weet je, hoe zit het met, eh...
Wat dacht je van een biertje?
Zeker.
Ik ken je eigenlijk wel.
Je herkent me niet?
Ik zie er nu anders uit omdat ik dit draag,
maar jij herkent dit niet?
Ken je mij van een rodeo?
Nee.
Je kent me nog van toen je het probeerde
iemand masseren die wegloopt?
Nee, ik rol duidelijk een band een heuvel op
met mijn monsterlijke biceps en mijn belachelijke buikspieren.
Stroom versnipperen.
Ah, ik concentreer me vooral op mijn training.
Ja, ik probeer het, maar er zit dit meisje in mijn klas
die twee keer zoveel tilt als ik
en dat kan soms storend zijn.
[lachend]
Hm. Wat doe je?
Eh...
Dat is een grapje. Ik bedoel, we zijn een mijl van Fort Meade.
Ik weet precies wat je doet.
Wat moet ik doen?
Luister naar mensen.
Hé, het is allemaal goed. Ik bedoel, ik luister naar mensen
de hele dag door en niet om het vaderland te redden,
Dus bedankt voor je service.
Er was eens een piloot uit Jordanië, ongeveer onze leeftijd.
Mm-hm.
En zijn vliegtuig stortte neer op ISIS-gebied.
Ze sloten hem op in een kooi,
hem in benzine gedompeld,
stak hem in brand en filmde het hele gebeuren.
Je kon zien hoe het vlees van zijn gezicht viel.
En er zijn heel veel van dat soort video's.
Maar niemand kan ze bekijken. Het is fucked up.
Wacht, zoek je het op?
Omdat het niet online is. Dat is mijn punt. Dat zou het moeten zijn.
Iedereen moet toegang hebben tot de waarheid.
Kijk, ik heb het gevonden.
[grommend]
-[blaffend] -[persoon lachend]
Kijk, dit is het soort onzin dat ik kijk.
Katten op stofzuigers. Interspecies vriendschappen.
Ik denk dat je dit vaker moet doen.
Maak je hoofd leeg.
Geloof me, ik probeer het.
Probeer nog harder.
En, hoe zit het met jou?
Wat brengt je hier?
Wat bedoel je met "hier"?
Dit is de droom van de vierjarige André.
Ik bedoel, technisch gezien spaar ik voor school,
maar heel langzaam.
Klas van 2056, hier kom ik.
Middelbare school?
Eh, nee.
Dierenarts school.
Wacht, weet jij veel over honden?
Ik bedoel, ik hoop meer over honden te leren--
Want er woont een hond bij de sportschool...
-Oké. -...en zijn eigenaar
laat hem gewoon buiten in de kou staan, zonder voldoende eten.
Denk je dat zo'n hond de kou hier kan overleven?
[lachend]
Niet dat ik er iets aan kan doen.
De eigenaar kan het geen reet schelen.
Ik heb hem al uitgescholden.
Natuurlijk heb je dat.
Dat vind ik leuk.
Dus, dierenartsopleiding.
Wat is het plan?
Hebt u financiële hulp aangevraagd?
Wil je naar de mijne komen en, uh,
een aanvraag voor financiële hulp invullen?
Ik vul nooit een FAFSA-formulier in op de eerste date.
Ik date eigenlijk nooit.
Wacht, je gaat weg? Waarom--
Ja, ik moet gaan. Bedankt voor het bier.
[Barack Obama] Dus, het is in deze context
dat de Verenigde Staten dodelijke,
gerichte actie tegen Al-Qaeda
en de daarmee samenhangende krachten.
Tientallen zeer bekwame Al-Qaeda-commandanten,
trainers, bommenmakers en agenten
van het slagveld zijn gehaald .
Simpel gezegd: deze stakingen hebben levens gered.
[man en vrouw lachen om opname]
[Snyder] Winnaar.
Hier, ik ga je nog een opdracht geven.
Het zijn een vader en zoon uit Der Ismail Khan.
[Realiteit] Wacht, sergeant.
Ja, wat is er?
Dit is een klein kind.
Ik hoop dat ik het mis heb.
[Realiteit] Als ik 60 word, dan redt die jongen zich wel.
-[fluitje blazen] -[voortstuwende muziek]
[hijgen]
60 in twee minuten, jij?
Het is geen wedstrijd.
Het was letterlijk een push-up race.
Ik denk dat je met mij uit moet gaan.
Kan niet. Ik ga naar de volgende les.
Nou ja, je kent de regels.
Het zijn geen opeenvolgende lessen. Je moet herstellen.
God, wat haat ik die regel.
Heb je schone kleren?
Waar je me ook heen brengt,
Ik ga mijn kleren niet verwisselen.
Oké. Dat betekent dat je gaat?
[luide muziek, mensen lachen]
Je had me kunnen vertellen dat we naar het stadscentrum gingen.
Ik draag sportkleding, maat.
Nou, ik dacht dat je dat zei, waar we ook heen gingen
Je was niet eens van kleding aan het wisselen.
[luide muziek, mensen schreeuwen]
[muziek vervaagt]
[opname van jongen die Pasjtoe spreekt en echoot]
Hé, hoe is het?
-[luide muziek gaat verder] -Niets!
Je moet gewoon je hersenen uitzetten.
Zeg niet tegen een vrouw dat ze haar hersenen moet uitzetten.
Ik zeg alleen dat er andere delen van je lichaam zijn.
[luide muziek speelt]
Sorry.
Wat?
Jij gaat niet op date.
Mijn fout. Ik was het vergeten.
[gedempte muziek via de autoradio]
Heb je vrijwilligerswerk gedaan in een dierenasiel?
Omdat diergeneeskundige opleidingen dat willen.
Nee, maar ik kijk wel veel naar dierenartsprogramma's op tv.
Ik kijk naar een programma genaamd Dr. Chris Pet Vet.
Weet je, het is een man die dierenarts is in Australië.
-Uh-huh. -Heb je het gezien?
Ja, ja, ik heb het gezien.
-Kijk jij ernaar? -Mm-hm.
Mensen lopen binnen met dieren die kunnen...
je binnen een seconde vermoorden, en dan zeggen ze:
"Man, weet jij iets over buideldieren?
"Mijn wombat is gebeten door een vliegende slak."
Ja. "Ahoy, maat. Kun je deze giftige pijl schieten
garnalen uit mijn zolderkamer?"
[beiden lachend]
Je klinkt als een piraat. Ahoy, maat!
Ik kan dit niet meer eten.
Ik kon het onderweg naar huis weggooien.
[startende auto]
Zet de auto uit.
[motor uitzetten]
Er is een reden waarom ik je zei hier te parkeren.
[Realiteit] Hé, jongen.
[hond gejank]
Hé maatje.
Hé, wat is dit? [lachend]
Je bent een goede jongen. Wauw. Je bent slank.
Hier heb je het.
Hij kon toch bevriezen?
Man, ik heb het zo koud.
Ja, het is behoorlijk koud.
[vrolijke rockmuziek]
-Ga! -[hond blaft]
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga!
♪ We verstopten ons voor de schaduwen ♪
-Hé! -Ga! Rijden!
♪ Ik hoorde jouw stem in mijn gedachten ♪
♪ Het gebeurt de hele tijd, de hele tijd ♪
♪ Ik weet dat je hier niet wilt blijven ♪
♪ In deze grot ♪
♪ Liedjes zingen voor de donkere kosmische golf ♪
♪ Oh, schat ♪
♪ Kom op en dans met mij ♪
Wie ben jij in godsnaam?
♪ Oh ♪
♪ In de hangende tuinen ♪
♪ We hingen onze gedachten op ♪
[lachend]
Hoe heb je geslapen?
Oh, dank je wel. Best goed. En jij?
Ja, goed.
Ja?
Oh, dat is goed. Dank je wel.
Weet je wat ik leuk aan je vind?
Wat?
Je hebt me nog niet gevraagd waar ik mijn vreemde naam vandaan heb.
[lachend]
Wacht. Nee, nee.
Wat bedoel je met "nee"?
Is de realiteit eigenlijk jouw echte naam?
Ja. Wat dacht je dat het was?
[lachend]
Ik weet het niet, ik dacht dat het een soort bijnaam uit de sportschool was,
zoals, uh, de enorme Dominicaanse kerel die
noemt zichzelf Peaches in Power Shred.
Nee.
Oh, nou ja, weet je,
nu moet ik het absoluut uitzoeken
hoe je aan je naam komt.
[zuchtend]
Het is Farsi.
Kent u nog andere talen?
Gewoon Latijn.
Echt?
Nee. Bent u bekend met het openbare schoolsysteem?
hier in de buurt?
Ik wilde altijd al Latijn leren.
Waarom? Zodat je terug kon gaan en vrijwilligerswerk kon doen
in het oude Romeinse Rijk?
[lachend]
Die.
-Nee, nee, nee! -[lachend]
Weet je, zodat je het weet,
Ik ben geen normaal meisje.
-Mm-hm. -Ik bedoel gewoon,
Ik ben niet een van die meisjes die, zoals,
proberen je ertoe te verleiden om kinderen met mij te krijgen.
Goed.
En ik ben niet een van die meisjes die de hele tijd rondhangen
dromen over mijn bruiloft of zoiets.
Ik vind bruiloften echt een nachtmerrie.
Ben je klaar?
Een...
Ik weet zeker dat er nog meer is.
Vertel het me later.
[zacht pianospel]
...wacht even.
Hé, Ree.
Taylor, het gebeurt allemaal.
Ja, dat is het.
Luister, kun je mij een plezier doen?
Kun je gewoon
Heb je vandaag niets gevonden om boos over te zijn?
Dat was ik niet van plan.
Oké, prima.
Het is gewoon, zonder belediging,
maar weet je, soms kun je een beetje...
[stammerend]
Het is Bretagne's dag. Het is Bretagne's dag, toch?
Ja, dat is het.
Oké.
Ik zeg niets.
Geweldig.
Er staat zelfs niets over de geschiedenis van deze locatie.
Wat-- Wat voor geschiedenis?
Oh, nou ja, dit was vroeger een plantagehuis, dus...
Maak je geen zorgen. Alles is goed.
[Brittany lacht]
Je ziet er zo mooi uit, lieverd.
- Lijkt het op een helm? - [klopt]
-Hé, Brick Brick. -[moeder] Hoi, schat.
Heb je papa gevonden?
[zuchtend]
Hé, kom hier. Ik wil met je praten.
Mam, ik wil met Ree praten.
Oh, meiden, laten we naar het terras gaan.
Alles goed?
Een...
Ik weet, eh, dat jij... dat jij en Taylor niet...
elkaar echt leren kennen,
en ik weet dat jullie echt verschillende mensen zijn,
maar ik echt--
Brits.
Als jij blij bent, ben ik ook blij.
Ik neem het.
[kloppen]
[Ron zingt] ♪ Daar komt de bruid ♪
Je ziet er prachtig uit.
Oeps.
Werkelijk schitterend.
[Brittany] Je hebt de repetitie gemist.
"Stiptheid is de deugd van de verveelde."
Evelyn Waugh.
Nou, waar is je smoking?
Het is bij de stomerij. Ik ga het zo halen.
[spottend]
Je had hier gekleed moeten zijn
voor de ceremonie om 11:00 uur.
Ron, waar ben je geweest?
[Brittany] Hij is stoned.
-Nee, hij is niet stoned. -Op mijn bruiloft.
Het zijn medicijnen. Pap, gaat het?
[Brittany] Kies je nu echt zijn kant?
[Realiteit] Ik kies niet zijn kant.
Natuurlijk kies je zijn kant.
Je kiest altijd zijn kant.
Hij brak zijn rug.
-Zo'n tien jaar geleden! -Meisjes.
-Man. -Laat mij dit maar regelen.
Laat mij dit maar regelen. Ron. Kom op.
[Brittany] Ga ergens anders nuchter worden!
Je gaat mij niet naar het altaar begeleiden!
-Britty! -Ontspan je!
Maak je klaar. Ik ben--
[Ron] Nou, dat is pas onvoorwaardelijke liefde.
Onvoorwaardelijke liefde gaat de andere kant op, Ron,
van ouder op kind.
Oké lieverd, wat dat ook mag betekenen,
maar ik begrijp je neerbuigendheid.
Dus, bedankt.
Werkelijkheid, parkeer het.
Mam, vertel mij niet wat ik moet doen.
Op de trouwdag van je zus zal ik dat zeker doen.
[funkmuziek]
♪ Hé ♪
♪ Iedere keer... ♪
Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden.
Ik ben even wat aan het lezen.
De Yankee-plaag.
Dat is een klassieker.
Wanneer u uw boek publiceert,
We sluipen hier naar binnen en vervangen het.
[lachend] Ja.
Ik weet het niet, denk je dat deze mensen een verhandeling aankunnen?
over de vernietiging van de Maya-cultuur, voortbouwend op
inzicht van Aristoteles, Merleau-Ponty en Foucault?
Nee, waarschijnlijk niet.
Ik betwijfel of ze überhaupt weten wat Maya's zijn.
[zuchtend]
Gaat het goed met je?
Een...
[uitademend] Ree...
Jouw moeder en ik gaan uit elkaar.
Wat?
Je zus en je moeder lijken erg op elkaar,
en je moeder houdt van een bepaalde manier van doen--
Het is dus haar beslissing.
Zij is-- [huilend]
Pa.
Pap, het is goed.
Ze zegt dat ze denkt dat, eh,
Ik ben als een ander kind waar ze voor moet zorgen,
en... misschien heeft ze wel een punt.
Nee.
Pap, dit is niet jouw schuld.
Jij was degene die de hele tijd bij ons thuis was
terwijl ze aan het werk was.
God, wat wil ze?
Nou, als ik dat wist,
Ik zou niet uit huis gaan.
-[klopt] -[Billie] Ree?
[zuchtend]
Kunnen we nog even praten voordat je gaat?
Ik wou echt dat je vader had gewacht
zodat we het samen aan u konden vertellen.
Hij beloofde mij dat hij dat zou doen.
Ja, nou, je hebt het hem beloofd
Je zou hem altijd steunen, dus...
Ik begrijp dat je boos bent.
Dat is-- Dat is gezond.
Dat is een gezonde reactie.
Analyseer mij nu niet.
Je hebt werkelijk geen idee wat ik denk.
Nou, vertel het me dan maar.
Ik wil het graag weten.
[zuchtend]
Ik vind het gewoon grappig.
Wat is grappig?
Ik bedoel, je zegt dat je hele passie in het leven
vecht voor mensen die niet voor zichzelf kunnen vechten,
maar je vecht niet voor je man
die een letterlijke beperking heeft.
Ik vind het gewoon grappig, dat is alles. Maar goed...
Ik vind dat niet eerlijk.
Ja, nou, hoe denk je dat hij zich voelt?
Ik wil graag met jullie delen hoe ik me voel.
[stromend water]
[patriottische muziek]
[Realiteit] En toen mocht ik eindelijk naar Afghanistan.
Ja, nee.
Ze zeiden dat ze mij hier nog nodig hadden.
De volgende twee jaar waren er alleen maar droneaanvallen in Bamiyan,
drone-aanval in Kandahar, bank 130,
Kaylee's verlovingsfeest,
drone-aanval in Mazar-e-Sharif,
een Spartan-race gelopen, een cappuccinomachine gekocht,
doodde een gezin van vijf, $ 500 aan het Rode Kruis,
drone-aanval, Inside Out gezien, roadtrip met Andre,
250 bedpannen, drie ISIS-mannen gedood,
$500 voor de Witte Helmen, bank 140,
gast is bij mij komen wonen, 1300 calorieën in spinningles,
Bruiloft van Kaylee, 10 doden in Jalalabad,
Labor Day-uitverkoop bij Target, Power Shred MVP,
Ik heb die gast voor Kerstmis mee naar huis genomen ,
veganistische chili gemaakt, Kaylee's babyshower,
vermoordde iemands grootvader, zag Pitch Perfect 2,
beter dan Pitch Perfect 1,
Ik vraag me af of ze er een trilogie van gaan maken.
[lachend]
[verslaggever] Ik kom op voorsprong,
opnieuw een drone- aanval eist levens...
[zuchtend]
Wat als ik daadwerkelijk op een van deze scholen word toegelaten?
Ik bedoel, ik kan het me niet veroorloven
voor een paar jaar.
Wat dan ook, zorg ervoor dat ze je nu willen.
Dan heb je een hefboom.
Oh, wat ben jij stoer.
Ja.
[omroeper] Dit is CNN, breaking news.
Het laatste nieuws vanavond is de identiteit van de man
die de regering-Obama ter verdediging stuurde
en leg deze week de modus uit.
Zijn naam is Edward Snowden.
Vandaag kwam hij naar buiten als de leaker van geheime informatie
NSA-documenten die een geheim verklappen
bewakingsprogramma.
Snowden gaf een interview voor de camera
aan de krant The Guardian
en we spelen het in zijn geheel voor je af.
Ken je die gast?
Nee, hij is een aannemer. NSA.
Wat betekent dat?
Dat is wat uitverkopen doen nadat ze hun werk hebben gedaan.
in intelligentie om er geld mee te verdienen.
[Snowden] ...maar dat ben ik niet.
Ik ben niet anders dan anderen.
Ik heb geen speciale vaardigheden.
Eh, ik ben gewoon een andere kerel die daar elke dag zit
op kantoor, kijkt naar wat er gebeurt,
en zegt: "Dit is iets
"Dat is niet aan ons om te beslissen."
Het publiek moet beslissen of deze programma's
en of het beleid juist of onjuist is .
[spannende muziek speelt]
♪
[score vervaagt]
[jongen en vader blijven Pasjtoe spreken]
Gaat het goed met je?
Ja, het gaat goed met mij.
[typen]
[gespannen akkoord drones]
JSOC, ik moet een vertaling doorgeven.
-[hijgend] -[voortstuwende muziek]
[piepen]
[hijgen]
[intense muziek zwelt aan]
[bonkend]
[Andre] Het maakt je hoofd gek.
Je redt ook mensenlevens.
Weet je, het beschermen van mensen die zichzelf niet kunnen beschermen.
Onthoud dat maar.
Hypothetische mensen.
Wat bedoel je met "hypothetische mensen"?
Ik bedoel, ik ontmoet de mensen die ik bescherm nooit.
Ja, maar je ontmoet nooit een van deze mensen.
Ja, maar ik zie de mensen die sterven.
Ik ken hun families.
Ik weet hoe hun armen en benen zich van hun lichaam losmaken.
Ik weet dat als ze zich aan het einde naar Mekka keren,
hun laatste gedachten gaan over hun God.
Ik weet meer over hen dan over de mensen die ik red.
Hé, ik denk dat de persoon waar je je zorgen over moet maken
Het belangrijkste wat je nu kunt besparen, ben jijzelf.
[zuchtend]
Het gaat goed met me.
Eerlijk gezegd had ik net even een momentje.
Ik werd er steeds beter in om een ​​dikkere huid te krijgen.
Nee, dat ligt niet aan jou.
Oké, dat ben jij niet.
Je bent er bijna klaar met je vier jaar, toch?
En dan ben je vrij. Hm?
Nou ja, misschien moet je ergens heen gaan waar
Je kunt gewoon jezelf zijn, wat dat ook mag betekenen.
Hmmm?
[typen]
[e-mail pingen]
[zachte muziek]
♪
Wat ben je aan het doen?
Wat doe ik toch altijd?
De verkiezingsverslaggeving controleren.
♪
Schat, ik moet maar eens naar het vliegveld.
-Ik ben een beetje laat. -Oké.
Ik ben-- ik ben nerveus.
Ik realiseerde me dat ik nog nooit een formeel interview heb gedaan.
Ik wed dat het niet zo formeel zal zijn. Het is een dierenartsenopleiding.
Iedereen zit straks onder de koeienstront.
Universiteit van Oklahoma, kun je je dat voorstellen?
Ja, ik ken het platteland
is niet jouw ideale plek om te wonen,
maar we zouden het een paar jaar kunnen volhouden.
Ik denk dat het ons een goede voorbereiding op de toekomst zal bieden.
Goed.
Jij kan dit.
Dat hoop ik.
[Snyder] Winnaar.
Ik geef je een medaille.
-Waarom? -Kijk naar je cijfers.
Je hebt 120 vijandelijke strijders gelokaliseerd,
Je hebt ons geholpen om meer dan 600 vijanden in actie te elimineren.
Je maakt het geweldig voor ons. [lachend]
Ik laat het voor je graveren.
[alarm piept]
[telefoon pingt]
[zachte muziek]
♪
[lachend]
Man, wat?! [lachend]
Gefeliciteerd, Airman Winner.
Dank je wel. Ik stop ermee.
[Andre] Wanneer ging je het me vertellen?
Ik wilde eerst kijken of het bestond.
Als het een ding was--
Ik heb je over elke aanvraag die ik heb ingevuld, verteld.
Allemaal!
Ja, omdat ik jou hielp.
Nee, het was niet omdat jij mij hielp!
Het is alsof ik het met je wilde delen
hoe onze levens er mogelijk uit zouden kunnen zien!
Nou, dat heb ik je helemaal niet gevraagd!
Nee, nee. Dat heb je niet gedaan. Ik heb het gedaan,
want dat is wat je in een relatie doet!
Ik heb het je letterlijk verteld de eerste nacht dat we samen waren
dat ik niet van relaties houd.
Wat is dit dan?! Wat doen we hier?
Wij wonen samen, wij hebben samen een hond!
Heb je ooit van mij gehouden?
-[spottend] -Nee, ik meen het serieus.
Heb je ooit van mij gehouden?
-Ja! -Dat lijkt niet zo!
-Nou, dat doe ik! -Je wordt letterlijk weggegooid--
Dat betekent niet dat ik de doelen ga veranderen
Ik heb dat mijn hele leven gehad.
Nee, het betekent duidelijk niets.
Ik dacht alleen dat je misschien, misschien, het zou overwegen
mij op een van deze levenspaden die jij bent
zich voorstellen zonder mij.
Wij zijn niet getrouwd!
Het gaat niet om het huwelijk!
Waarom noemen we het niet gewoon zoals het is?
Waarom doen we niet gewoon...
Je zult nooit, maar dan ook nooit, je leven veranderen voor een ander.
En het was mijn fout om de aanname te maken dat
Misschien kunnen we samen iets opbouwen.
Het spijt me dat u een verkeerde indruk heeft gekregen.
Ja, ik had een verkeerde indruk.
Ik dacht dat je een bloederig persoon was die
wil voor mensen zorgen.
-Dat ben ik. -Ja,
aan mensen die je niet kennen,
maar aan mensen die om je geven?
Het kan je geen reet schelen wat wij doen.
Dat is de waarheid, toch?
Ik ga overnachten bij Drew
en dan ga ik dit weekend mijn spullen opruimen.
[deur gaat open]
[deur gaat dicht]
[schreeuwend]
Hallo, mevrouw Winner.
[begroeting in het Pasjtoe]
Dat is Pasjtoe.
Oh, ik ben erg onder de indruk.
Heb je dat in het leger geleerd?
Luchtmacht.
Nou, je hebt een fascinerend cv.
Het vrijwilligersgedeelte beslaat meerdere pagina's.
Nou ja, het is gerecycled papier, dus ik dacht dat ik het grondig zou uitleggen.
Mm. Nou, er is maar één ding dat ik moet ophelderen,
Ik wil dat vakje even aanvinken voordat ik uw documenten verstuur.
Er staat slechts een kleine fout in de aanvraag.
Oh, sorry daarvoor. Wat is het?
Nou, in het vakje voor een universitaire graad schreef je 'Luchtmacht'.
Dus ik zal dat maar moeten corrigeren
en vul hier uw bachelorgegevens in.
Nou ja, eigenlijk ben ik meteen naar de basistraining gegaan
van de middelbare school.
Ehm...
Mevrouw Winner, u weet dat deze baan veel van u vraagt.
een vierjarige opleiding?
Ja, dat heb ik gezien, maar ik dacht dat ik, omdat ik
die jaren in de luchtmacht om talen te leren
Ze geven niet eens les op Texas A&M...
Ja, maar het leger is geen universiteit.
Je vertelt me ​​echt dat ik een diploma nodig heb
om dekens uit te delen?
Natuurlijk doen we veel meer dan alleen dekens uitdelen.
Wij denken na over problemen.
Net zoals we dat in het leger doen.
Problemen van leven of dood.
Ik zeg alleen dat we een protocol hebben.
Ze zeiden dat ik mijn tijd in het leger kon doorbrengen
en vervolgens in een vluchtelingenkamp werken.
Wie heeft je dat verteld?
De recruiter.
Welke recruiter? Iemand van hier?
Nee, de luchtmacht.
[zuchtend]
Ik begrijp dat je teleurgesteld bent,
en neem gerust de tijd die u nodig hebt.
[gespannen muziek]
♪
[telefoon pingt]
[bonkend]
[Realiteit] De Verenigde Staten maken het daadwerkelijk waar
Het is behoorlijk moeilijk om mensen te helpen.
Je krijgt veel meer beloning als je ze pijn doet.
Dit kantoor is van een CEO
van een farmaceutisch bedrijf dat de markt overspoelde
met pijnstillers.
Hij verdient 26 miljoen dollar per jaar.
De dokter die die pillen voorschrijft?
$370.000.
De EHBO'er die mensen reanimeert
Wie heeft er een overdosis pillen genomen? $24.000.
En de mensen die ze meenemen...
[zoemend]
[sirenes loeien in de verte]
[zuchtend]
Wat doe je? Wat doe je hier?
We hebben net gebeld. Je zei dat ik naar huis moest komen.
Pa?
Ja, kan-- [stotterend]
Kun je morgen alsjeblieft terugkomen?
Ik moet weer slapen.
[deur op slot]
Jezus.
Wat doe je hier?
[zuchtend]
Wat doe je hier?
Mama neemt mij mee winkelen.
Ik moet kleren kopen voor mijn nieuwe baan.
Hoor jij niet in Pakistan te zijn?
Ik wil er gewoon niet over praten, oké?
[moeder] Realiteit?
Ik dacht dat je op weg was naar Pakistan.
Nou, nu niet meer, oké?
Ze willen mij niet.
En nu heb ik geen baan meer, en Andre en ik zijn uit elkaar,
en papa zei dat hij bij hem moest komen logeren,
maar toen ik daar aankwam kon hij niet eens opstaan,
en ik weet dat jullie allemaal zullen zeggen: "Ik zei het toch"
en ik ben een idioot om iets van hem te verwachten,
maar weet je wat? Ik wil het gewoon niet horen, oké?
-Ree. -Wat?!
Rood.
[zuchtend]
[huilend]
Sorry voor gisteravond.
Ik had niet echt de juiste timing voor mijn medicijnen.
Het is goed, pap.
Nee, het spijt me voor je.
Ik had een hele toespraak voorbereid
over liefdadigheidsinstellingen op basis van geloof en al hun hypocrisie.
Je zou het geweldig gevonden hebben.
Ik kan er nu alvast een kleine draai aan geven, als je dat wilt.
Zeker.
Oké, dus-- oh, oh, oh, wacht even... seconde.
[kreunend]
Gaat het goed met je?
Ja, dat gebeurt wel eens. Oh, boy...
Nee, dat weet ik.
Jouw rug.
Oh, dit is waarschijnlijk mijn hart.
Een kwaal die ik onder andere van mijn vader heb.
Ooh... Het zal wel kalmeren.
Bent u bij een cardioloog geweest?
Nog niet.
Nou, wanneer?
Een...
Bent u niet verzekerd?
Een van de vele redenen
waarom we allemaal in IJsland zouden moeten wonen.
Weet je dat ze een nationale dag van rouw hadden?
toen de politie per ongeluk één persoon doodde?
Dat is hoeveel waarde zij hechten aan het menselijk leven.
Nou, ik waardeer je leven,
Ik wil dus niet dat je dit gewoon niet aanpakt, oké?
Ik ga het aanpakken. Echt waar.
Het heeft mij gemotiveerd om mijn boek af te maken.
Ik heb een deadline.
Wacht. Wat?
Heb je een uitgever gevonden?
Nee, wat ik bedoel is dat ik waarschijnlijk nog maar een jaar heb
voordat ik een ernstige hartstilstand krijg.
Pa...
Dat is galgenhumor, lieverd.
[ademt scherp uit]
[haalt diep adem]
Misschien kan ik je helpen.
Jongens, ik weet het niet zo goed met deze kleren.
Ze voelen niet echt als mij.
Goed.
Ik vind ze heel flatterend.
Jij gaat voor de overheid werken.
Je moet op Hillary Clinton lijken.
Maar niet toen ze zei: "Hoi, het gaat goed."
Je moet Hillary Clinton zijn
op een conferentie over de bestrijding van mensenhandel.
Garandeer dat niemand ooit slachtoffer is geworden van sekshandel
met Talbots aan.
Dat staat op de website.
[Brittany] Mam, weet je,
Je moet ook wat kleren meenemen voor je date.
[moeder] Oh. [lachend]
[Realiteit] Wacht. Wat?
-Uh-huh. -Met wie?
Gerrit.
-Wie? -Gary.
-Van mijn werk. -Ja.
Oh, die gast met wie je vroeger werkte?
Die gast met die stropdasjes?
Weet je? Hij houdt van mama. Hij houdt van jou.
[recruiter] Hey, yo! Je ziet eruit alsof je je aanmeldt voor een universiteit.
Kom eerst maar eens met ons meevliegen. Hier.
Je kunt verhuizen, naar het buitenland gaan.
Jullie houden van Italiaanse meisjes? Huh? Huh?
[lachend] Huh? Huh?
Dat doet hij.
Ik zie je, man. Ik zie je.
Hé! Hé, blijf bij ze weg!
Stop met liegen!
Wat ze je ook vertellen, het is onzin!
Deze pamfletten staan ​​vol met leugens!
Hé! Hé!
♪ En wees niet verrast ♪
♪ Als ze je leugens niet geloven geloven ♪
♪ Sommigen van ons kunnen er doorheen kijken ♪ heen kijken
♪ Jouw gebrandschilderde ogen ♪
♪ Pot ketel, pot ketel zwart ♪
♪ Praat dat, praat dat gesmak ♪
♪ Pot ketel, pot ketel zwart ♪
-♪ Let op, let op-- ♪ ​​-[muziek stopt abrupt]
[mannelijke stem] Het is jouw taak om ons te helpen toezicht te houden
wat er gebeurt met de Iraanse lucht- en ruimtevaart.
Blijf je daar dus op concentreren.
Al het andere moet u weten.
-Alles? -Alles.
Wat als ik moet weten wie er is uitgeschakeld?
op de Bachelorette?
Niet op kantoorcomputers.
Natuurlijk.
Maar je mag het gerust aan mij komen vragen. Ik blijf op de hoogte.
[anker] David, hoeveel stemmen hebben de Russen veranderd op--
Mogen wij... van zender veranderen?
[man op tv] Nul!
Nee.
Dat weet je niet, Jesse!
[Jesse op tv] Dat weten wij niet?!
Obama's inlichtingendienst zei dat
in open getuigenis.
Ik geef jou het laatste woord.
[man op tv] Laat me het even snel zeggen,
als de Russen onze verkiezingen zouden proberen te beïnvloeden--
[piepen]
[Jesse op tv] Wat bedoel je met "als"?
[stemmen overlappen elkaar op tv]
Er is geen bewijs.
Ze proberen invloed uit te oefenen
en Amerika elke dag van het kalenderjaar destabiliseren.
Weet je wiens schuld dat is?
Dat is de schuld van president Obama...
♪
[man spreekt Pasjtoe tijdens opname]
♪
Hier kunt u uw telefoon in doen.
Leg uw hand plat op het bureau, alstublieft.
Oké, we kunnen beginnen.
[honden blaffen]
Hé, sexy.
Ik ben gewapend.
[man op tv] ...Rusland. En iemand die, zoals u zegt,
werkte in de regering van Obama,
en hij zegt - luister goed -
Er is geen bewijs.
Om het duidelijk te maken: hij laat de deur open.
We kunnen bewijs vinden van een probleem,
maar als Obama-aanhanger en expert op het gebied van Rusland,
Hij zegt heel duidelijk: mensen, kalmeer,
er kan hier wat rook zijn,
maar er is nog geen suggestie -
maar toch - dat er vuur is.
Dat is dus iets heel belangrijks.
[vrouwelijke presentatrice op tv] Dus, als je die uitspraak hoort...
[Donald Trump] Ik heb goedkeuringen van boven de 40,
maar elk netwerk dat je ziet, raakt mij op elk onderwerp,
verzonnen verhalen, zoals Rusland.
Ze doen het Rusland, het nep-Rusland.
Ik noem het het nep-Ruslandverhaal.
-[telefoon pingt] -Het Russische verhaal is verzonnen
omdat ze zich schaamden voor hun verlies.
Je ziet al die andere valse verhalen.
Het is zo erg,
en dat ik een geweldig goedkeuringsrecord heb,
in het licht van alle valse pers en de neppers,
Ik vind het geweldig.
[man op de radio] Er is enorm veel
van hysterie, veel theorieën,
veel voorbarige conclusies
aangetrokken worden door al dat Russische gedoe,
en er is niet veel hard bewijs om dit te staven.
[man 2 op de radio] Het probleem is dat de Democraten zo krankzinnig zijn
met de samenzweringstheorieën
die ze zonder enig bewijs omarmen .
[telefoons rinkelen]
[John Dickerson op tv] Welkom terug bij Face the Nation,
en het laatste deel van ons interview gisteren
met president Trump.
Gisteren zei je bij Fox dat Rusland een nepverhaal is.
Welk deel is nep?
Het concept van Rusland ten opzichte van ons.
Vind je het niet nep dat zij, de Russen,
geprobeerd zich met de verkiezingen te bemoeien?
-Dat geloof jij. -Dat weet ik niet.
[Dickerson] Dat weet je niet, of weet je het wel?
[Trump] Nou, ik heb een probleem.
We moeten uitzoeken wat er gebeurd is.
Iets weten over hacken,
als je een hacker niet op heterdaad betrapt,
Het is heel moeilijk te zeggen wie het hacken heeft gedaan.
Het had China kunnen zijn,
Het kunnen heel veel verschillende groepen zijn geweest.
[Dickerson] President Donald Trump staat er dus ambivalent tegenover.
Of niet dubbelzinnig; ik weet het gewoon niet zeker.
[Realiteit] Ik bedoel, je wilt toch wel even kijken, toch?
Wees eerlijk.
[Trump] Ik zal je één ding vertellen,
had niets met ons te maken, had niets met dit te maken,
en iedereen weet het.
En trouwens, zelfs mijn vijanden,
in je show, zei dat we niets hebben gevonden
dat de campagne van Trump verkeerd heeft gehandeld.
Bent u het daarmee eens?
[Dickerson] Maar er is overeenstemming...
♪
[Realiteit] Dus de overheid
100% wist dat de Russen onze stemsystemen hadden gehackt
dagen voor de verkiezingen.
En toch vertellen ze iedereen dat ze geen bewijs hebben.
Tot op heden is er geen bewijs dat
de Russische regering heeft met stemmachines geknoeid
of stemmen in november hebben gehackt.
[De realiteit] Het bewijs staat op mijn computer.
Het staat op de computers van al deze mensen.
En iedereen hier doet dat gewoon.
Wat de fuck?
[Tucker Carlson] ...samenzweringstheorieën...
[Realiteit] Ik heb een eed afgelegd waarin ik zei dat ik mezelf moest beschermen
en de grondwet verdedigen en de bevelen opvolgen
van de president van de Verenigde Staten.
Maar wat als de informatie over de president gaat?
en hoe werd hij verkozen?
Een vreemd land probeert onze stemrechten te beïnvloeden.
Dat is een feit.
Hebben de mensen geen recht om dat te weten?
Het maakt niet uit op wie ze stemmen?
[voortstuwende muziek]
Als ik de 20 mijl niet kan halen zonder te stoppen,
Ik moet dat document morgen lekken.
[harde hardcore punkmuziek speelt]
[Stemassistent] Gesprek uit Bretagne.
Bro, kalmeer! [ademt zwaar]
[Verpleegkundige aan de telefoon] Dokter Donaldson, bel alstublieft 327.
Dokter Donaldson, bel 327.
Pa.
[Ron] Hé.
Hé, uh, het is hier veel te koud voor hem.
Waar is de thermostaat?
Hallo?
-Ree. -Teef.
Ree, kalmeer. Wat is er aan de hand?
Daar staat een stoel. Ga zitten.
Hoi.
Alles goed?
Ja.
Ik moet je vertellen over mijn laatste maaltijd.
Mag ik je erover vertellen?
Ja.
Dus ik gaf een werknemer een briefje van 20
om een ​​bevroren burrito voor me te halen.
Gaat het voor me halen en warmt het voor me op.
En ik eet deze burrito en ik denk bij mezelf:
"Waarom smaakt deze biefstuk naar plastic?"
Ik kijk op de verpakking en er staat ‘vegan’.
-[lacht] -Het is een veganistische burrito.
Hoe eet je dat?
Hoe steunt u de vleesindustrie?
Ik steun de voedselketen.
Het bestaat in het wild.
Het zijn de kunstmatige machtsstructuren die we allemaal opbouwen
om elkaar te controleren, daar heb ik problemen mee.
Ja, ik ook.
En toch ben ik hier, en werk ik voor de man.
Ja, maar je bent nog steeds jij,
en je kunt nog steeds schade aanrichten.
Je hebt altijd...
weet wat jouw heuvels zijn.
Hé, waarom klim je niet met mij mee?
[zachte sombere score]
♪
Ree?
Ja?
Ik ben bang.
[hartmonitor piept constant]
[onduidelijke beltoon]
[hartmonitor platte voering]
[vlakke lijn gaat door]
[sombere score gaat verder]
♪
[sombere score vervaagt]
[spreekt onduidelijk]
[er klinkt gespannen tikkende muziek]
[telefoon rinkelt]
Hallo.
[gespannen tikkende muziek zwelt aan]
Realiteit.
Wat is er?
Heb je een klacht ingediend bij het senior management?
over de televisies?
Sorry, het zal niet meer gebeuren.
Goed.
[printer piept, papier ritselt]
Printer is vastgelopen.
Oh, dat is cool, ik snap het.
Weet je het zeker? Ik kan...
Ja. Nee, nee, nee. Dank je wel. Dank je wel.
Het is goed.
[printer piept, zoemt]
Shit.
♪
[piepen]
Bedankt.
[scanner piept]
Armen omhoog.
Ik zou graag een vrouwelijke bewaker willen,
als je een fouillering uitvoert.
Sorry. Ze is klaar met haar dienst.
Haha.
Eh, wettelijk gezien heb ik recht op een vrouwelijke bewaker.
Een...
Technisch gezien is dit een schending van mijn rechten
en discriminatie en intimidatie inhoudt
volgens federale richtlijnen.
Blijf rustig. Ga gewoon door.
Bedankt.
[hardcore punkmuziek speelt]
♪ Je draagt ​​je privilege ♪
♪ Zo trots op je mouw ♪
♪ Het is verstikkend ♪
♪ En we proberen allemaal te ademen ♪
♪ Jij mag de heuvel kiezen ♪
♪ Dat je zult sterven op ♪
♪ Dus, ga de fucking rand vinden ♪
♪ En spring er meteen af ​​♪
♪ Vanuit waar ik sta ♪
♪ Ik snap je punt niet ♪
[banden piepen]
[hardcore punkmuziek die gedempt klinkt]
[krekels tsjirpen]
[zoemend]
[angstige tikkende muziek]
[piepen]
Winnaar van de realityserie?
Is dat je echte naam?
Ja hoor.
[gedempte hiphopmuziek]
♪ Ik heb een kuiken genaamd Rhonda, nog een Janelle ♪
♪ Als er een langskomt ♪
♪ De enige keer dat ik ooit een duet zing ♪
♪ Laat je nat achter, net als het dekbed ♪
♪ Oeps, ik bedoelde dekbed, toen we de d'usse dronken ♪
♪ Noem ze deuce bae, allebei als twee vingers ♪
♪ Laad ze, span ze terug, ja, net als twee trekkers ♪
♪ Ze zingen harmonieën alsof het twee zangers zijn ♪
♪ Ik hou van een goede beat-up zoals Jerry Springer ♪
♪ Wie dacht, deze heren, dat het een speler was? ♪
♪ Rijmster ♪
[telefoon gaat]
♪ Weet beter mijn naam, net als de buren ♪
♪ Omdat ik het voor Trayvon doe als ik Trey Songz ben ♪
♪ Had mijn broer JaVaughn of Ray Vaughn kunnen zijn ♪
♪ Dus als ik BLM zeg ♪
♪ Zeg niet "huh?" ♪
♪ Of ik sla je met de Master P ♪
♪ Laat je "uhh" zeggen ♪
[banden piepen]
♪ Niet de president, en zeker niet jij ♪
♪ Zou het allemaal kunnen laten eindigen in een straatgevecht zoals Ryu ♪
[banden piepen]
♪ Verander deze tai chi in een soort zwarteband kungfu ♪
♪ Ik ben gezegend, heb geen achoo nodig ♪
♪ Had deze beat kunnen doden, een haiku uitspugen ♪
♪ Maar wilde elektrificeren zoals Pikachu ♪
♪ Moest kiezen en kiezen... ♪
-Hallo. Kan ik u helpen? -Ik ben Agent Justin Garrick.
Dit is agent Taylor.
Wij willen graag even met u praten.
Ja, zeker.
Kom hier, jongen. Het is oké. Wees niet bang.
[agent] Haal de hond.
-[agent 2] Ja. -Laten we gaan.
-Ga je de achterkant controleren? -Kopie.
[agenten kletsen]
[Agent Garrick] Heb je wapens?
Ja, een AR-15 in de keuken, een Glock 9 onder het bed.
Klinkt als mijn huis.
En een 15-gauge in de entree.
Hebben jullie een tafel en stoelen die we hierheen kunnen brengen?
Sorry, ik ben niet zo'n meubelliefhebber.
Oké, dan gaan we op de grond zitten.
[gespannen]
Dit is een kopie van het huiszoekingsbevel.
"120 pond". Jullie vleien mij.
Dat stond op uw rijbewijs.
Nou, daar heb ik over gelogen. [lachend]
Is dat waar het om gaat?
Wij ontvingen een rapport
dat u vertrouwelijke informatie verkeerd hebt behandeld.
Zegt dat u iets?
Nee, ik... Niets, nee.
De realiteit is dat we niet denken dat je een soort
van een meesterspion of zoiets.
Wij denken dat u een fout heeft gemaakt.
En wij geven jullie een podium
om eerlijk te zijn.
Oké.
Kun je überhaupt iets bedenken?
Hmmm...
Een...
Er is één ding.
Geweldig. Dat is geweldig.
Wil je ons daarover vertellen?
Eh... er was een artikel over miniatuurpony's.
Ik had er geen behoefte aan, maar ik hou van pony's,
dus heb ik het uitgeprint.
In werkelijkheid weten we uiteraard veel meer
dan we u op dit moment vertellen,
en ik denk dat je veel meer weet dan je ons vertelt.
Dus ik denk dat je moet stoppen en erover na moet denken
wat je doet en wat je zegt.
[agent buiten] Kom op jongens, verhoog het tempo hier. Laten we gaan.
[agenten kletsen]
Badkamer is leeg.
Er was er een die ik heb uitgeprint
Gewoon omdat ik het wilde lezen.
En waar ging het over?
Het ging over Russische hacking...
...dingen waarvan mensen zeggen dat ze niet gebeuren.
En dan?
Burn heeft het gehaald.
Ik probeer niet Snowden te zijn.
[Agent Garrick] Je hebt hem niet uit het gebouw gehaald?
Nee.
Raad eens hoeveel mensen dat document hebben afgedrukt?
Waarschijnlijk duizenden.
Vier personen.
[Agent Garrick] Het kwam naar buiten.
Het vond zijn weg naar een publicatie,
een die je op je werk hebt gelezen,
volgens de geschiedenis van uw computer.
Wauw. Te gek.
[verslaggever op tv] 25-jarige
Realiteit Leigh Winnaar
uit Augusta, Georgia wordt ervan beschuldigd...
[moeder] Oh mijn God.
...een geheim rapport over de Russische inmenging
bij de verkiezingen van 2016 tot een online mediakanaal.
[verslaggever 2] Het is een duidelijke schending van de wet, als het waar is,
en haar leven zal nooit meer hetzelfde zijn,
als de Amerikaanse regering en de FBI
bereid je voor om haar tot voorbeeld te stellen door te lekken.
Een 25-jarige aannemer met de naam Reality Winner -
vermoedelijk haar echte naam.
Realitywinnaar was--
Ik dacht dat dat haar schermnaam was . Dat is haar echte naam.
De naam van de leaker - en dat is waar -
Winnaar van de realityserie.
Reality Winner heeft informatie gelekt
over een ontkenner van de realiteit,
die probeerden de verkiezingen te beïnvloeden
om een ​​reality-presentator te ondersteunen die losstaat van de realiteit.
[Realiteit] Als je ooit van mij hebt gehoord,
Het gaat waarschijnlijk alleen maar om mijn naam en hoe grappig die is.
[sombere muziek]
Het gaat niet om wat ik deed, en ook niet om waarom ik het deed.
Zouden mensen over dat spul hebben gepraat?
als mijn naam John Smith was?
Of gewoon een man met een willekeurige naam?
Misschien niet.
Misschien ontdekken dat we voorgelogen worden
is gewoon geen schandaal meer,
en het enige waar mensen over willen praten
is hoe dom mijn naam is voor vijf seconden
voordat ze verdergaan met het volgende op hun telefoon.
[gevangenen kletsen luid]
Ik blijf maar aan de kleine dingen denken.
Ik zou bijvoorbeeld invallen voor een spinningles.
Nou, ik denk dat je daar binnenkort wel weg bent.
Ik heb het gevoel dat ze gewoon proberen te zijn, weet je,
Wees voorzichtig en zorg ervoor dat je geen terrorist bent.
Rechts.
In Amerika,
Onderschat het effect van blank en blond zijn niet.
Ik maak een grapje.
Ja, dat ga ik zeker doen.
Ik ga mijn haar vlechten, ik ga er schattig uitzien,
en ik ga een heel zachte stem hebben.
[lachend]
De tijd is om.
Brittany-- Brittany, ik moet gaan.
Ik zie je bij de hoorzitting.
Jij kan dit.
Hoi.
Nou, ik zeg het met tegenzin,
maar misschien is dit wel goed voor haar.
Ik bedoel, ze moet het toch een keer leren.
Je kunt niet zomaar je eigen regels in het leven bedenken.
Toch? Acties hebben gevolgen.
Oké, dit brengt haar een beetje de schrik van God,
Ik weet het niet, dat is niet erg.
[verslaggever] Voormalig NSA-contractant
Reality Winner zal naar verluidt onschuldig pleiten
bij een voorlopige rechtszitting
die zal bepalen of ze op borgtocht vrijgelaten moet worden
terwijl ze wacht op haar proces.
[Rechter] Mevrouw Solari, waarom verlicht u ons niet?
wat betreft de aard van de aanklacht?
Opzettelijke bewaring van informatie over de nationale veiligheid,
Edelachtbare,
een misdrijf volgens de Spionagewet.
Meneer Nichols, het is uw standpunt
dat mevrouw Winner geen vluchtrisico vormt?
Juist, Edelachtbare.
Mevrouw Winner is een veteraan en een aanwinst voor haar gemeenschap.
Mevrouw Winner.
Is het waar?
dat uw dochter zichzelf is gaan onderwijzen
het Arabische alfabet op negenjarige leeftijd?
Ja, dat is zo.
Ze is altijd erg gemotiveerd geweest.
[Solari] Maar waarom eigenlijk die talen?
Dat was haar interesse.
En wist u dat uw dochter onderzoek heeft gedaan?
reizen naar Afghanistan en Pakistan?
Nou ja, eh.
Ze heeft altijd al naar het buitenland willen reizen,
haar talen gebruiken.
Edelachtbare, deze vragenreeks is irrelevant.
Verworpen.
[Realiteit] Je weet wanneer je een kamer binnenloopt
en je hebt gewoon het gevoel dat er al
een heel verhaal over wie je bent?
[spreekt onverstaanbaar]
En niets wat je doet of zegt kan dat veranderen.
omdat er een agenda is
dat veel, veel groter is dan jij?
Edelachtbare,
we hebben hier een tekst van de verdachte aan haar zus,
Brittany Winner werd aangetroffen op de telefoon van de verdachte.
[Realiteit] Heb je ooit iets geschreven waarvan je niet wilt dat mensen het zeggen?
uit de context halen?
[Solari] Citaat: "Ik zeg alleen
"'Ik haat Amerika' drie keer per dag."
Klinkt dit als uw dochter?
Nee.
Ik bedoel...
Ja, mijn dochter... praat zo af en toe.
Ze doet dus regelmatig dit soort uitspraken?
Dat ze een hekel heeft aan Amerika?
Mijn dochter is een veteraan.
Ze diende zes jaar bij de luchtmacht,
het verdedigen van de democratie.
De hele reden dat ze daar was--
Heeft ze ooit tegen je gezegd
een verlangen om de Taliban te ontmoeten?
-Bezwaar! -[Rechter] Verworpen!
Mijn dochter is geen terrorist!
Nog iets anders?
[Realiteit] Wat is het domste wat je ooit hebt gezegd?
toen je doodsbang was?
[Brittany op de opname] Onderschat het effect niet
van blank en blond zijn.
[De realiteit op de opname] Oh, die kaart speel ik zeker .
Ik ga mijn haar vlechten, ik ga er schattig uitzien,
en ik zal een heel zacht stemmetje hebben.
[Realiteit] En hoe kon ik,
van alle mensen,
niet wisten dat ze zouden luisteren?
[verslaggever] De vrouw uit Augusta die ervan wordt beschuldigd geheime informatie te hebben gelekt
overheidsinformatie blijft in de gevangenis
tot haar proces.
Een rechter heeft de borgtocht voor Reality Winner afgewezen,
verwijzend naar de ernst van de beschuldigingen
en oordeelt dat Winner een vluchtrisico is.
[gespannen muziek]
Waar gaan we heen?
Eenzaam.
[in de verte kletsend]
Oh mijn God. Gary...
[Gary] Wat?
[in de verte kletsend]
[geklets]
[Gary] Blijf hier.
Ik regel dit wel. Roddelbladen...
Je hoeft met geen van deze mensen te praten.
Wachten.
Ik wil het.
[in de verte kletsend]
[mannelijke presentator] De moeder van vermeende leaker Reality Winner
vertelt ons hoe zij zich voelt over de daden van haar dochter.
De realiteit is een goed meisje.
Ze is een-- ze is een-- ze is een goed mens.
Ze is een patriot. Ze heeft haar land gediend.
En ik ben ontzettend trots op haar.
[verslaggevers kletsen]
[ademt zwaar]
[gespannen muziek]
[Realiteit] Als ik 500 sit-ups kan doen, heb ik het juiste gedaan.
Als ik mijn adem twee minuten lang kan inhouden ,
Wat ik doe, zal een verschil maken.
Als ik deze handvol haar eruit kan trekken ,
Ik ga hier niet dood.
[intense muziek zwelt aan]
[bonkend]
[voetstappen naderen]
Waarom ben ik hier?
[bewaker] Je weet waarom je hier bent.
Ik bedoel, waarom ben ik alleen?
[bewaker] Je bent overal in het nieuws.
iedereen weet wie je bent,
dus het is hier een stuk veiliger voor je.
Nee, dat is het niet.
[deur zoemt, luide bons]
[slot klikt]
[deur gaat open]
[bewaker] Laten we gaan.
Tijd voor een excursie.
[gevangene] Bewaker? Bewaker!
-Wat dan ook, het kan me niet schelen. -[vliegtuig zoemt]
Geen jumpsuit, hè? Zal wel de staat verlaten.
Waar ga je heen?
Ik weet het niet.
Ik probeer daar al weken achter te komen.
Hoe lang zit je al in dit vliegtuig?
Deze keer?
[zucht] Wat?
Twee, drie vliegtuigen?
Twee bussen, een paar auto's...
Ik was de tijd vergeten.
[kettingen rammelen]
[bewaker] Ga zitten!
Waarom blijf je zeggen dat je niet weet waar ze is?
Wat bedoel je met dat je niet weet waar ze is?
Ze is onder jouw hoede!
Stop met liegen! Ik weet dat je liegt.
[Realiteit] Soms zetten ze gevangenen in vliegtuigen
en ze wekenlang door het land vervoeren ,
alleen om ze af te breken.
Het is net als waterboarden, maar dan op grote hoogte.
[gespannen muziek dreunt]
♪
Dit noemen ze 'dieseltherapie'.
Ik weet wat u denkt: "Hoe kan dat legaal zijn?"
Goede vraag.
[stem van bewaker echoot] Winnaar?
Uw halte komt eraan.
[geklets]
Oh...
Wat is er gebeurd?
Ik ga akkoord.
Wat?
Als ik voor de rechter kom, kan ik hier wel tien jaar vastzitten.
Alleen als ze je schuldig bevinden.
Dat zullen ze.
Ze laten me niet uitleggen waarom ik het deed.
Het document is nog steeds geheim.
Ik snap niet hoe ze dat kunnen doen.
Dit is het systeem, mam.
Hoe eerder we dat allemaal accepteren, hoe beter.
[snuift] Het spijt me.
Ik heb je nog nooit gezien... ik heb geen zin om ergens tegen te vechten.
[lachend]
Het spijt me.
Nee nee.
Je hoeft je geen zorgen te maken dat je ergens tegen vecht.
Je hoeft je alleen maar zorgen te maken over hoe je de dag van vandaag doorkomt.
Ik kan het vechten voor je doen.
Wat is het nut?
Realiteit...
[Anderson Cooper] Je gelooft dat ze tot een voorbeeld zal worden gemaakt.
Wat vind je daarvan?
[moeder] Anderson, we vinden
dat ze niet op dezelfde manier is behandeld
dat andere mensen in het systeem zijn behandeld.
Maria Butina was een letterlijke Russische agente,
en ze werd gearresteerd wegens samenzwering om misdaden te plegen
tegen de VS
Ze mocht naar huis.
Ze doet nu een talkshow.
Paul Manafort werd veroordeeld voor acht misdaden,
maar hij mocht op borgtocht uit de gevangenis blijven.
De werkelijkheid was anders.
En toen stemde de rechtbank ermee in hem vrij te laten
dit jaar voor Kerstmis naar zijn huis in de Hamptons ,
zodat hij bij zijn familie kon zijn.
Ik heb mijn dochter nog niet eens kunnen knuffelen
sinds de dag dat ze werd gearresteerd.
Als je in dit land over stroom en connecties beschikt,
Je bent van de kaart.
Maar als je een jonge vrouw bent die uit het niets komt,
zelfs als je jarenlang voor dit land hebt gevochten,
en zelfs als je deed wat je deed
zodat u uw mede-Amerikanen kon waarschuwen
dat er tegen hen gelogen wordt,
de overheid zal het doen
alles doen om je het zwijgen op te leggen.
Waarom is de regering zo bang?
over hoe wij de waarheid ontdekken
en wat verbergen ze dan?
[deur gaat open]
Winnaar.
[bonkend] Sta op.
Waar gaan we heen?
Heb je het niet gehoord?
-Je gaat naar DC - [patriottische muziek speelt]
Je krijgt gratie.
Ze geven je de Presidential Medal of Freedom.
-[muziek stopt] -[Realiteit] Grapje.
Hé, ik wed dat je je afvraagt ​​wat er is gebeurd
naar dat document dat ik heb gelekt.
Het is er uitgekomen.
Het bewijst dat de Russen onze stemsystemen probeerden te hacken.
Het bewees echter niet dat er daadwerkelijk stemmen waren gewijzigd.
dus het kon niemand echt schelen.
Toen hadden ze andere dingen om over na te denken.
Iedereen was het eigenlijk vergeten.
Behalve de overheid. Die waren nog steeds boos.
Ze gaven me vijf jaar en drie maanden
in een federale gevangenis, zelfs nadat ik schuldig had gepleit.
Dat is de langste straf in de Amerikaanse geschiedenis
voor het lekken van overheidsinformatie naar de media.
Wat kan ik zeggen? Ik hou ervan om te winnen.
[koeien loeien]
Het is grappig.
Ik heb de eerste 18 jaar van mijn leven doorgebracht
proberen deze staat te verlaten.
Nu voelt het goed om thuis te zijn.
Dat zou mijn vader 'galgenhumor' hebben genoemd.
[bewaker] ...dieetproblemen, vul een aanvraagformulier in.
Ik kan niets beloven.
Bibliotheek is op de tweede verdieping. Dinsdags gesloten.
Toegang tot de sportschool en yogaruimte
is beperkt tot uw recreatieperiodes,
maar je mag wel altijd voor de avondklok naar buiten.
Je moet jezelf afmelden.
Wat blijft er over? Oh ja. Bezoek.
Je krijgt drie seconden de tijd
fysiek contact met uw gasten.
Ik hoorde dat iemand hard heeft gevochten om jou hier te krijgen.
[zachte koormuziek]
[vrouwelijke bewaker] Drie seconden fysiek contact!
[zachtjes snikkend]
Ik heb je, lieverd. Ik heb je.
Ik weet.
[Brittany] Ja, mama geniet volop van ons leven.
Nou, Gary is geweldig.
Ik denk dat hij bij ons komt wonen.
[Brittany] Nou, ik ben blij voor je, mam.
Het geeft mij vertrouwen
dat er best aardige jongens bestaan.
Of misschien heb je wel de laatste.
Wacht. Wat?
Ik ga even wat drinken halen.
Ze doet gewoon dramatisch.
Wat is er aan de hand?
Taylor en ik, eh...
We hebben gewoon besloten om even wat tijd voor onszelf te nemen, dat is alles.
Oh mijn God. Wat is er gebeurd?
Eh, nou ja, we hebben onlangs...
Het begon gewoon te voelen alsof
Misschien waren onze waarden toch wel anders dan we dachten.
Bret...
Is hij weggegaan vanwege wat ik heb gedaan?
Eigenlijk heb ik hem verlaten.
Ik denk dat je...
mijn heuvel.
Daar gaan we.
[Realiteit] Soms hier,
Ik denk aan al die verschillende versies
van mijn leven dat ik nu zou kunnen leiden...
...als ik gewoon anders in elkaar zat.
[bewaker] Licht uit.
[Realiteit] Waar zou ik zijn als ik niet zo veel nadacht?
Als ik niet altijd zo'n vervelende man was?
Als ik niets hoefde te zeggen
elke keer dat ik iets zag?
Ik hoefde niet meer met vreemden onder koud water te douchen.
Dit is Amanda. Ze houdt van mij.
Probeer je nek een beetje te ontspannen.
[Realiteit] Ik zou tegen mensen kunnen zeggen dat ze slecht zijn in yoga.
Niet aanraken!
Maar haar ruggengraat is letterlijk--
Winnaar, kom op.
[Realiteit] De FBI zou mijn post niet eerder lezen dan ik.
Het leven zou zoveel makkelijker zijn.
[klassieke muziek]
♪
Heb ik er spijt van?
Denk je nou echt dat ik daar antwoord op ga geven?
Wettelijk gezien mag ik dat niet eens.
Maar ik zal dit zeggen,
als niemand ooit het risico neemt om te proberen dingen te veranderen,
dan zal er nooit iets veranderen.
En is dat echt beter?
Vertel jij het maar.
[klassieke muziek zwelt aan]
[soulmuziek speelt]
♪
♪ Onthoud mij ♪
♪ Ik ben degene die van je hield ♪
♪ Verlaat me niet, lieverd ♪
♪ Onthoud mij ♪
♪ Ik ben degene die je nodig had ♪
♪ Geloofde in jou ♪
♪ Nou, ik kan het gewoon niet uitstaan ​​om je te zien gaan ♪
♪ Tot ziens ♪
♪ Omdat ik steeds meer van je hou ♪
♪ Steeds meer ♪
♪ En mijn geest is zo verward ♪
♪ Zo verward ♪
♪ Zie elke herinnering hoe ik ben misbruikt ♪
♪ 'Word lid van mij ♪
♪ Onthoud mij ♪
♪ Onthoud, mijn liefste, nu meteen ♪
♪ Onthoud mij ♪
♪ Ik ben degene die van je hield ♪
♪ Mijn lieve baby! ♪
♪ Onthoud mij ♪
♪ Ik ben degene die je nodig had ♪
♪ Geloofde in jou ♪
♪ Wanneer de liefde langskomt ♪
♪ Komt langs ♪
♪ Je weet dat het niet het ding is dat gevonden moet worden ♪
♪ Te vinden ♪
♪ En de vraag ♪
♪ De vraag is dit, is dit ♪
♪ Baby, waarom is er altijd liefdesverdriet ? ♪
♪ 'Word lid van mij ♪
♪ Onthoud mij ♪
♪ Onthoud, lieverd, nu meteen ♪
♪ Onthoud mij ♪
♪ Mijn baby ♪
♪ Ik ben degene die van je houdt ♪
♪ Oh, mijn lieve baby ♪
♪ Onthoud mij ♪
♪ Mijn baby ♪
♪ Ik ben degene ♪
♪ Oh, ik hou van je, schat ♪
♪ Geloofde in jou ♪
♪ Onthoud, lieverd ♪
♪ Onthoud mij, lieverd ♪
♪ Onthoud, lieverd ♪
♪ Oh, ik hou nog steeds van je... ♪
♪