Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
[siren sesi]
[kadın sesi] Benim adım Reality Winner.
Evet. Gerçek adım bu.
Muhtemelen beni duymamışsınızdır .
ama eğer varsa,
ya biri sana hain olduğumu söyledi
ya da biri sana kahraman olduğumu söyledi.
Kayıtlara geçmesi açısından, ben de öyle olmaya çalışmıyordum.
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm
hükümetiniz size yalan söylüyordu,
Ben de sana anlatmaya çalıştım.
Evet. Bunu yaptığınızda hoşlarına gitmiyor .
[coşkulu funk çalıyor]
♪
[Gerçeklik] Bu hikayeye dokuz yaşındayken başladım
çünkü duruşmamda savcılık ,
Dokuz yaşındayken yaptığım bazı şeyler
terörist eğilimlerim olduğunun kanıtı olarak .
O yüzden size dokuzun neye benzediğini hatırlatmak istedim .
[yavruların sızlanması]
Brittany, hoşuna giden bir tane gördün mü?
Beyaz benekli olanı istiyorum.
[anne] Ah. Ben de onu çok seviyorum.
Ve bilirsin ya, derler ya, bunlar dökülmez.
Evet. Neyse ki bu köpekleri yetiştiriyorlar
Hiçbir genetik çeşitliliğe sahip değil.
Baba, bu ne demek?
Bu köpeklerin doğduğu anlamına geliyor
yavru değirmeni denilen şey nedir,
ve hepsinin aynı anneden geldiğine bahse girerim.
Ve bahse girerim ki tüm hayatını bir kafeste geçirdi
tıpkı bunun gibi, muhtemelen bundan daha küçüğü.
Durun bakalım. Dışarı çıkmasına izin vermiyorlar mı?
Onların işine yaramıyor.
Onun var olma sebebi yavru köpek sahibi olmaktır.
Onlarca, onlarca köpek yavrusu.
Ve artık yavru sahibi olamayacağı zaman,
onu uyutacaklar.
-[anne] Ron-- -Onu öldürecekler.
Ve muhtemelen aynı şeyi yapacaklardır
bu küçük adamlara
eğer büyümeden kimse onları satın almazsa.
Ron, hadi...
Kızlara yalan söylemeyeceğim
bu endüstri ne yapıyor veya neden devam ediyorum
bunu bir barınakta yapmamız gerektiğini söyledi.
Ben dışarıda bekleyeceğim.
[iç çekerek]
Tamam. Hala istediğin bu mu?
Ama sonra diğerleri de ölecek.
Hayır tatlım. Yapmazlar.
Babanın abarttığını biliyorsun.
Hadi, ihtiyacımız olan her şeyi bulmaya gidelim.
Tasmalara bakalım. Mor renkteler...
[coşkulu davul sesleri]
[havlama]
Hey!
[havlama]
-[davul aniden kesilir] -[saatin tik takları]
[Ron şapır şupur içiyor]
Ree, belki özür dilemeyi denemelisin.
Yani hayatın gayet iyi.
Bu yavruların doğum günü bile olmuyor, bu yüzden...
Özür dilemene gerek yok, Gerçek.
Bu tamamen siyasi bir eylemdi.
Bu, Reality'nin şiddet içermeyen protesto versiyonuydu.
Ve eminim ki şansı olsa yine aynısını yapardı.
Doğru mu, Gerçek?
[anne] Buna cevap vermek zorunda değilsin.
[Ron] Ve ben onu desteklerdim.
Biliyor musun? Çok önemli bir ders aldı.
Hepimizin ölebileceğimiz bir tepeye ihtiyacı var.
[anne] Sanırım "O tepede ölmem" sözü vardı.
çünkü değmez.
Evet ama eğer hiçbir tepede ölmeye razı değilsek,
peki ne yapıyoruz? Sadece yer mi kaplıyoruz?
Tüketiyor musunuz?
Eğer sadece arkamıza yaslanıp oturmaya razıysak
ve bu adaletsizliklerin olmasına izin verin--
[anne] Arkanıza yaslanın mı?
Her gün, bütün gün, insanlar için mücadele ederek çalışıyorum.
Sosyal hizmet uzmanı olmanın ne olduğunu düşünüyorsunuz?
Tamam kızlar.
Bu, annenin hepimize bunu bildirme şekli.
O işi yapan kişidir.
Ah, Ron.
O çok önemli bir insan.
Britt, pasta yemeye hazır mısın?
Ne dileyeceğinizi düşündünüz mü?
Bir köpek.
[klasik piyano çalma]
[anne] Ron? Kızların kahvaltıya ihtiyacı var.
[Ron] Bana bir dakika ver. Çalışıyorum.
Yeni bir kitap fikri geldi aklıma.
Yazmam gerek. Tamam mı? Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var.
[anne] Ah, tamam ama sadece...
önce onları okula hazırlasak mı?
Evet. Bir kaleme ihtiyacım var. Kalemlerim nerede?
Kalemim tam burada. Tam burada. Tam burada.
[Ron] Kalemime ihtiyacım var.
Kalemim nedense çatal bıçak çekmecesinde duruyor.
[anne] Lütfen, Ron. Bir duruşmaya gitmem gerek.
[Ron] Bir kalemim var! Anladım.
Başkalarının çocuklarının kurtarılmaya ihtiyacı var.
Anladım. Tamam. Evet.
[anne] Çocuklarımızın kurtarılmaya ihtiyacı yok, Ron.
Toaster Strudel'e ve duşa ihtiyaçları var!
[Ron] Bana sadece 10 dakika verin lütfen.
[anne] 10 dakika mı?
[TV çizgi filmindeki robotik vızıltı]
Dalga mı geçiyorsun?
10 dakikaya okula mı gidecekler?
[haber spikeri] Bulunduğunuz yerden herhangi bir patlama sesi duydunuz mu ?
[kadın] Ah, evet. Evet, aslında yaptık .
Anne? Anne, gel buraya.
Baba, içeri gir!
-Ne? -[Ron] Aman Tanrım.
[TV'deki kadın] Aman Tanrım. Başka bir uçak daha çarptı--
[Ron] Neler oluyor?
Aman Tanrım.
[kadın] Evet, evet. Binanın tam ortasında.
-[uğursuz müzik] -[gergin tikler]
Ve tam şu anda-- Evet.
Kesinlikle bilerek yapılmış gibi görünüyor.
[uğursuz müzik kaybolur]
[Gerçek] Mantıklı değil, baba.
Neden önce bizimle konuşmadılar?
Herhalde bizim onları dinlemeyeceğimizi düşünüyorlar.
Ve adil olmak gerekirse, çoğu Amerikalı bunu istemezdi.
İsterim.
Ama sen onların dilini konuşmuyorsun.
Hangi dili konuşuyorlar?
Peki, hangi bölgeye bağlı
ve hangi etnik gruptan.
Yani Arapça da olabilir,
Peştuca, Dari, Farsça.
Öğrenebilirim.
[Yetişkin Gerçekliği] İşte bu.
İşte sana bahsettiğim delil bu .
Bazı insanlar için,
Bir çatışmanın her iki tarafını da anlamaya çalışmak
Amerikan karşıtıdır.
Vücudunuzu kare hale getirin.
[Yetişkin Gerçekliği] Bana güvenin, hepiniz.
Ben tam bir Amerikalıyım .
Güzel. Biraz daha yukarıyı hedefle.
-[silah sesi, teneke kutunun çırpınması] Vay canına...
[silah sesleri, vatansever müzik, belirsiz radyo konuşmaları]
Silahlı kuvvetler elime silah verdi
Kayıt olduktan bir ay sonra, 12 Eylül 2001.
11 Eylül sizde nasıl hisler uyandırdı?
Ühü!
Bir yıl sonra Irak'taydım,
kötü adamların peşine düşmek.
Peki, bunun nasıl bir his olduğunu düşünüyorsun?
Irak'ın 11 Eylül'le hiçbir ilgisi yoktur.
Dostum, sus artık.
[asker] Hayır, hayır. Sorun değil.
Bunlar karmaşık konular.
Kafanızın karışması kolaydır
Ne doğru, ne yanlış.
Uçağı kaçıranların hiçbiri Iraklı değildi.
Bunu biliyor muydunuz?
Bakın hanım. Detaylara girmek için burada değilim.
Özür dilerim. "Detaylar"?
Yanlış ülkeyi suçlamak
ve onları bombalayarak
sadece başkanınızın bir hesabı kapatması için
babası için bir detay mı?
Gerçek şu ki, kötü adamlar kim olursa olsun,
tamam, onlarla biraz zaman geçirdikten sonra,
yollarını öğrendiler--
[hafif ritmik nota]
[belirsiz gevezelik]
Hey.
Bir yolculuk ister misin?
Yürümeyi severim.
Bir şeyler atıştırmaya ne dersin? Sana bir burger ısmarlayabilir miyim?
Ben et yemem.
[Peştuca konuşuyor]
Bana salatalık almak ister misin?
Bok.
Salata demek istemiştim.
Kâbil'de ancak geçinebilecek kadarını öğrendim.
Senden ne haber?
Neden... Teksaslı sarışın bir kız
Peştuca konuşmayı biliyor musun?
Savaş nedeniyle yerlerinden edilen insanlara yardım etmek istiyorum.
[hafif ritmik nota devam ediyor]
[araç vızıltısı]
Savaşları neyin durdurduğunu biliyor musun?
En büyük insani yardım kuruluşu
Amerika Birleşik Devletleri'nde. ABD Hava Kuvvetleri.
Biz insanları kurtarmaya çalışıyoruz.
-[alaycı] -Hayır. Gerçekten.
Bizi neden başka bir versiyon olarak düşünmüyorsunuz?
Kingsville Yaşlılar Merkezi,
Otizm Konuşuyor ve Hayvan Kurtarma?
Nerede gönüllü olduğumu nereden biliyorsun, pislik?
Araştırmamı yapıyorum, Reality Winner.
Peki, gelecek yıl için planınız nedir?
A&M Kingsville.
Peki, sen buralarda mı kalıyorsun?
Bu kasabayı heyecan verici ve heyecan verici buluyorsunuz.
Bu sana yetmeyecek.
-Beni tanımıyorsun. -Bak, sanırım tanıyorum.
Bu yaranın nasıl oluştuğunu biliyor musun?
Hayır, eminim ki bana söyleyeceksin.
Bir savaş ağasını öldürmek
7 yaşındaki çocuğun boğazını kesmeye çalışan
Ve eminim ki o cümle seni yatağa atacak
Hayatının geri kalanında.
Özür dilerim dostum.
A&M'e gidiyorum.
[cırcır böceklerinin ötüşü]
[telefon çalıyor ve titriyor]
Merhaba?
[kadın] Reality Kazananı?
-Evet. -Benim adım Ann McCoy.
ABD Hava Kuvvetleri adına arıyorum .
-Aman Tanrım. -Aman Tanrım.
Saflarımızda birini görüyorum
seni kendinden uzaklaştırmayı çoktan başarmış.
Tahmin edeyim.
Aşırı büyümüş bir kardeşlik çocuğu sana pazılarını gösterdi
ve onun benzin yakan arabası
ve etkilenmenizi mi bekliyordunuz?
-Aynen öyle. -[Ann] Evet.
Bu adamlar odadaki havayı okumada pek iyi değiller .
Üzgünüm. Yardımcı olabilir miyim?
[Ann] Sadece sana bir telefon açmak istedim
ve seni tanıdığımı bilmeni isterim,
ve gerçekten etkilendim.
Sana bir şey anlatabilir miyim?
Geçtiğimiz hafta Afganistan'da neler yaşandı ?
Tamam aşkım.
[Ann] Birliklerimiz küçük bir köye girdi
halka su ulaştırmaya çalışmak .
Ama insan gücümüz zorlandı
orada gerçekten çok zayıflar, eminim duymuşsunuzdur.
Yani grubumuzda kimse yoktu
Yerel halkla iletişim kurabilen .
Salak bir denizci bir şeyi yanlış tercüme ediyor
ve büyükleri gücendirir,
ve tüm Amerikalılara tekme atıyorlar
yardım edebilmeleri için köyden ayrılmaları gerekiyor.
Şimdi eğer o adam bunu bilseydi
Peştuca anaokulu seviyesi,
o köyde şu anda su olurdu .
Dinleyin. Tercümanlara ihtiyacımız var.
Çaresizce.
En çok ihtiyaç duyduğumuz kaynak dildir.
Senin gibi beyinler.
İşte insanları böyle kurtaracağız.
Sen hala orada mısın?
[speed metal çalıyor]
[nefes nefese]
[kulaklıklardan hızlı metal çalıyor]
Yanlış ülke, orospu çocukları!
Anne, baba? Sizinle konuşmam lazım.
[kapıyı çarparak kapatır]
Hey.
Sen kimsin?
Bu Taylor.
Sana bahsettiğim çocuk.
Ah, evet. Siz yeni tanıştınız, değil mi?
Hayır. Sadece değil. Bir süredir çıkıyoruz.
Tamam, tamam. Özür dilerim.
Aslında eve gelmemin sebebi de buydu.
Herkese söylemek istediğim bir şey var.
-Evet dedi. -[kıkırdar]
Hamile misiniz?
HAYIR!
Allahım, hayır.
Tabi ki. Biz bile değiliz--
Biz bile değiliz, sanki...
Özür dilerim. Kafam karıştı.
Gerçekten mi? Tamam.
Biz değiliz.
Yani, sonunda sevişebilmek için mi evleniyorsun?
Hayır, hayır! Bu değil--
Ne?
Ben diyorum ki, şimdi kemikleş ve sonra af dile.
-Sus. -İçeri girmek istemiyorsun.
bağlayıcı bir sözleşme ve cinsiyetin riske girmesi
-o kadar da iyi değil... -İyi olacak.
...ve şaka sana, ölene dek.
Kusura bakma dostum.
Aman Tanrım...
Tıpkı anlattığın gibi.
Anne ve babana söylemesen olmaz mı?
Akşam yemeğinde onlara söylemek istiyorum.
Elbette.
Sanırım benim için mutluydu.
Evet. Evet.
[dramatik klasik müzik çalıyor]
[anne] Taylor, Brittany diyor ki
Lisede futbol oynadın.
Evet yaptım.
Hey, siz spor hayranı mısınız Bay Winner?
Neden sadece ona soruyorsun?
Sporsever olabilirdik.
Özür dilerim. Doğru.
Bayan spor hayranı mısınız?
Hayır.
Benim ilgi alanım değil, hayır.
[Ron] Ben bir spor hayranıyım çünkü
kabile içgüdülerini harekete geçiren faaliyetleri desteklediğim için
devlet şiddetinden başka her şeye.
[Ron yudumluyor]
Bunlar günde bir kere değil mi?
[iç çeker] Ah.
[hapların şangırtısı]
Şişenin üzerinde "ihtiyaç halinde" yazıyor.
Ben onlara her zaman ihtiyaç duyuyorum.
Bir araba kazası geçirdi.
Yani eğlence amaçlı değil.
Ah, hayır. Ben... Ben bunu düşünmemiştim.
Hı-hı.
Kazanızı duyduğuma üzüldüm efendim.
"Sayın."
[Ron] Hah.
Peki Britty, laboratuvardaki işin nasıl gidiyor?
Oh, güzel.
Yarı zamanlı çalıştığım için ders çalışmaya hâlâ zamanım oluyor.
Ve gerçekten A-'nın altına düşemem,
eğer o stajı almak istiyorsam
Taylor'ın zaten sahip olduğu mikrobiyologla.
[Taylor kıkırdayarak]
Birinci sınıfta okudu.
[Taylor] Aslında tek bir sorun var,
o bunu düşünebilir
Bilim insanı olmak için fazla sevimli.
[Taylor gülüyor]
Yani belki de sadece yakışıklı stajyerlerden hoşlanıyordur, değil mi?
O beni seçti.
Aman Tanrım.
Böylece Hava Kuvvetleri'ne katıldım.
Mezuniyetimin ertesi günü eğitim kampı başlıyor.
Gerçekten mi?
Bunu şimdi mi söyleyeceksin?
Şaka yapıyor. Şaka, değil mi?
Askerlikte insani hiçbir şey yoktur.
Bunun farkındasın değil mi?
Edebiyat yok. Hayır-- Felsefe yok.
Bunların hepsini kendi başıma okuyabilirim.
Sanırım tüm bağlamı anlamadın
ne yaptığınızın.
Tam bağlam şu ki ben harcama yapmıyorum
taşra kasabasında dört yıl daha
insanlığı umursamayan ırkçılarla dolu,
ve ben sözleşmeyi imzaladım bile.
Temel eğitim, dil okulu, Afganistan.
Tamamdır.
Sözleşmelerden bahsetmişken...
...evleniyoruz.
Oh! [gülerek haykırıyor]
[Brittany kıkırdar] Biliyorum.
[anne] Harika.
[Taylor kıkırdayarak]
[Gerçek] Temel eğitim kendini açıklıyor.
Bir sürü genci izlemeye kimin ihtiyacı var
ip tırmanarak boyun eğdirilmek ,
burpee ve genel maço tavırlar?
Eğer öyleyse, GI Jane'i öneririm.
Harika bir film.
Ve sonra dedikleri gibi Afganistan'a doğru yola çıktım .
[uçak vızıltısı]
[vızıltı kesilir]
Evet. Keşke.
Önce buradan başlamam gerektiğini söylediler ,
Taliban'ı gözetliyor .
Ben, Reality Winner, şunu kabul ediyorum:
yetkisiz ifşanın
sınıflandırılmış bilgilerin
Amerika Birleşik Devletleri'ne telafisi mümkün olmayan zararlar verebilir .
Bu yemine zihinsel bir çekince olmaksızın katılıyorum ,
tereddüt etmeden--
Durun. Affedersiniz?
Evet?
"Zihinsel rezervasyon"u tanımlayabilir misiniz?
Bir sözlüğe mi ihtiyacınız var?
Peki ya bir durum ne olacak?
silahlı kuvvetlerin hala var olduğu,
ama yabancı bir güç tarafından işgal ediliyoruz?
Naziler falan iktidarı ele geçirirse.
Kesinlikle. Biliyor musun, bunu takip ediyor muyum?
"Naziler veya her neyse" iktidardaysa?
O köprüye geldiğimizde geçelim.
Teknik olarak, bir yeminin amacı--
Senin görevin dinlemektir
Monterey'de öğrendiğiniz herhangi bir dil.
[Gerçeklik] Farsça, Dari, Peştuca.
-Peştuca ve Dari mi? - [Gerçeklik] Hey. Khe char.
Selam üzerinize olsun.
İlk hece
aslında daha çok vurgulanıyor.
[çavuş] Mingora'ya doğru giden herkesi dinliyorsunuz.
Herhangi bir şeyi işaretlemeni istiyorum
bu biraz bile şüpheli geliyor.
Tamam, Thompson, Kazanan,
Siz iki hanımefendi bu istasyonu burada paylaşabilirsiniz.
Az önce açıldı.
En iyi iki adamımı kaybettim.
Yani onlar...
...ölü?
Hayır. Yani hepsi satıldı.
Artık NSA'nın özel müteahhitleri oldular.
İşte bundan sonra gideceğin yer burası
eğer bir ton para kazanmak istiyorsan.
Merak etme.
Bir gün hepinizi almaya gelecekler.
Tamam. Son bir şey daha.
Angry Birds kesinlikle oynanmayacak
Bu ofiste tolere edilen.
Aaa. Vazgeçmek için çok mu geç?
[gülüyor]
[Gerçeklik] Tamam anne.
En iyi arkadaş olacağımızdan şüpheliyim . Rahatla.
Heyecan verici olduğunu düşünüyorum. Kendi yaşıtın olan bir kızla tanıştın
Aynı ilgi alanlarını paylaşan.
Burada sana hiç böyle bir şey olmadı.
Aynı ilgi alanlarının bu kadar çok olduğunu bilmiyorum.
Yani, bu dilleri yeni öğrendi
'Çünkü o, ailesiyle birlikte bu görevlere gidiyordu.
İşte bir de şu var.
Sanırım oldukça dindar biri.
Her pazar kiliseye giderek büyüdün.
[Gerçek] Evet, ama o gerçekten İsa'ya benziyor.
Peki ya annesiyle telefonda konuşuyorsa?
şu anda senin için de aynı şeyi mi söylüyorum?
[köpek havlıyor, çit sallanıyor]
[anne] Ree?
[sızlanma]
[kapıyı çalmak]
Ne istiyorsun?
Günaydın efendim. Köpeğinizin üşüdüğünü düşünüyorum.
Köpeğim iyi.
Ona ne yediriyorsun?
Vay canına, sen gerçekten kendi işine bakmakta zorluk çekiyorsun.
Sadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmaya çalışıyorum.
Kar yağıyor.
Hanımefendi, mülkümden defolun. Silahım var.
[kapıyı çarparak]
Benim birden fazla silahım var, aptal herif!
[yazıyor]
[Kayıt sırasında Peştuca konuşan kişiler]
Hey...
Bu kelimeyi anlayamıyorum.
[Peştuca konuşan adam]
Bu kalın bir güney aksanı.
Burada yavaşlatabileceğini biliyorsun.
[ses yavaşlıyor]
Bu kısmı tercüme edin.
[boğazını temizleyerek]
[ses yavaş çalınıyor]
Aman Tanrım.
Devam etmek.
Yapamam. Bunu çeviremem.
Yapmak zorundasın. Bu senin işin.
[kıkırdar]
[ses yavaş çalınıyor]
Öf. Ben flüt çalıyorum.
-Evet öyle yapıyorsun. -[gülüyor]
Kazanan, beni görmek istedin.
Evet efendim.
Geri dönüşüm kutularını sormak istiyordum.
Bunların gerçekten çok küçük olduğunu fark ettim.
Flip It adında bir program var.
büyük bir geri dönüşüm kutusu aldığınız yer,
ve teşvik etmek için küçük bir çöp kutusu
-sürdürülebilir atık uygulaması-- -umurumda değil.
Serin.
Nedir bunlar?
[Gerçek] Bana verdiğiniz çeviriler.
Bunların hepsini bugün mü yaptın?
Peştuca'dan mı?
Evet. Çok şey öğrendim
Oradaki yerel müzik sahnesi.
[kıkırdama]
[saat geçiyor]
[Gerçek] Seni gece vardiyasına çağırdıklarında ,
bundan kurtulmanın tek yolu onlara söylemektir
zihinsel kapasiteniz zayıflamış durumda.
Hava Kuvvetleri'nin sarhoş olduğun anlamına gelen bir tabir bu .
Peki, gece vardiyasında çalışanlar kimler ?
İnekler ve Mormonlar.
Bazı insanlar sessizliği sever.
Kendi düşüncelerini duyabiliyorlar .
Diğer insanlar kendilerinin düşünmesini istemezler .
Bu arada mutfaktan yürüyüş 32 adımdı.
Genellikle 33'tür.
Bunun beni rahatsız etmesine izin vermemeye çalışıyorum .
Hey, yarın ne yapıyorsun?
Ben, bu piknik olayına gideceğim,
bir nevi bekarlar için bir miksaj.
-Gerçekten çok tatlı çocuklar. -Ah, şey--
Ne düşündüğünü biliyorum
ama sadece alkol içermediği için
iyi vakit geçirmediğimiz anlamına gelmiyor.
Aman umurumda değil. Ben de içmem.
Hiçbir erkekle tanışmaya ihtiyacım yok.
Ben bir yoldayım. Raydan çıkmama gerek yok.
Ben ise,
iyi ve sert bir raydan çıkarmaya ihtiyacı var.
[kıkırdar] Güzel.
[gülüyor]
[kıkırdama]
[yazıyor]
Aman Tanrım. Bir...
Sanırım bu adam bir paket hakkında bir şeyler söyledi.
-Vay canına, bu canlı mı? -Evet.
-Snyder'a söyle. -Bunu yapabilir misin?
-Evet. -[tik tak müzik çalıyor]
[sohbet devam ediyor]
JSOC, iletmem gereken bir çevirim var.
Düşman görüldü.
[Hava eri telsizle] Hedefi güvence altına alın.
Onu kilitledim.
[Havacı] İstediğin zaman ateş et.
-Vay canına! -Evet!
[Pilot] Onaylandı, dört EKIA, fışkırtma yok.
-[adam #1] Vay canına! -[adam #2] Yok edildin, birader!
Hayır, bekle, bekle. Biri koşuyor.
[Havacı] Ateş etmeye devam edin.
[Adamlar tezahürat ediyor]
[Pilot] Su tabancası düştü, beş EKIA var.
[Adamlar tezahürat ediyor]
[adam] Elveda!
Hey. Gözlerim iyi görünüyor mu?
Acaba abarttım mı?
Sıvı eyeliner konusunda gerçekten kötüyüm.
Sadece gece vardiyasında çalışmış gibi görünmek istemiyorum.
Nereye gidiyorsun?
Piknik, hatırladın mı?
Hala oraya mı gideceksin?
Evet. Neden?
Bilmiyorum,
'Çünkü bir sürü insanın ölmesini mi izledik?
Hayır biliyorum ama bu da işin bir parçası, değil mi?
İsa.
Kulağa kötü geliyor.
Sadece işini eve götüremeyeceğini kastettim.
yoksa delirirsin.
Biliyorsunuz, her şey iş-yaşam dengesiyle ilgili.
[itici müzik]
[Gerçek] 25 yaşına geldiğimde, onlar kötü insanlardı.
♪
900 kalori yaksam aileleri olmazdı.
[nefes nefese]
[köpek sızlanması]
Pislik.
Lütfen, bugün beni işe gönderebilir misin?
200 tane lazımlık temizlesem bile yine de iyi bir insanım.
[kuş cıvıltıları]
[araba alarmı bip sesi]
Ben Long Island buzlu çayı alacağım.
[kıkırdar] Gerçekten mi?
Burası bar mı değil mi?
Aaa, ciddisin.
Tamam aşkım.
Hey, bilirsin, ne dersin...
Bunun yerine bir bira ne dersiniz?
Elbette.
Aslında seni tanıyorum.
Sen beni-- Beni tanımadın mı?
Şu anda farklı görünüyorum çünkü bunu giyiyorum
ama sen bunu tanımıyorsun?
Beni rodeodan mı tanıyorsun?
HAYIR.
Beni o deneme zamanından tanıyorsun
kaçan birine masaj yapmak mı?
Hayır, açıkça bir lastiği yokuş yukarı yuvarlıyorum
canavar pazılarım ve gülünç karın kaslarımla.
Güç Parçalama.
Ah, ben genelde antrenmanlarıma odaklanmaya çalışıyorum.
Evet, deniyorum ama sınıfımda bir kız var
benim kaldırdığımın iki katını kaldıran
ve bu bazen dikkat dağıtıcı olabilir.
[kıkırdama]
Hm. Ne iş yapıyorsun?
Şey...
Bu bir şaka. Yani, Fort Meade'den bir mil uzaktayız.
Ne yaptığını çok iyi biliyorum.
Ben ne yaparım?
İnsanları dinleyin.
Hey, her şey yolunda. Yani, insanların konuşmalarını dinliyorum
bütün gün ve vatanı kurtarmak için değil,
hizmetiniz için teşekkür ederim.
Ürdünlü bir pilot vardı, bizim yaşlarımızdaydı.
Hı-hı.
Ve uçağı IŞİD topraklarına düştü.
Onu bir kafese kilitlediler,
onu benzine batırdı,
Onu ateşe verdiler ve tüm bunları filme aldılar.
Yüzünden etlerin döküldüğünü görebiliyordunuz.
Ve bunun gibi tonlarca video var.
Ama kimse izleyemiyor onları. Çok karışık.
Durun bakalım, bunu mu arıyorsunuz?
'Çünkü çevrimiçi değil. Benim demek istediğim bu. Olmalı.
Herkesin gerçeğe ulaşabilmesi gerekir.
Bak, buldum.
[hırıltı]
-[havlama] -[gülen kişi]
İşte benim izlediğim bok türü bu.
Elektrikli süpürgedeki kediler. Türler arası dostluklar.
Bence bunu biraz daha fazla yapmalısın.
Zihninizi temizleyin.
İnanın çabalıyorum.
Daha çok çabala.
Peki ya siz?
Sizi buraya getiren ne?
"Burada" derken neyi kastediyorsun?
Bu, dört yaşındaki Andre'nin hayali.
Yani teknik olarak okul için para biriktiriyorum.
ama çok yavaş bir hızda.
2056 sınıfı, ben geliyorum.
Üniversite mi?
Hayır, hayır.
Veteriner okulu.
Durun bakalım, köpekler hakkında çok şey mi biliyorsunuz?
Yani, köpekler hakkında daha fazla şey öğrenmeyi umuyorum.
Çünkü spor salonunun yanında yaşayan bir köpek var...
-Tamam. -...ve sahibi
onu dışarıda soğukta, yetersiz beslenmiş halde bırakıyor.
Sence böyle bir köpek burada soğukta hayatta kalabilir mi?
[kıkırdama]
Yapabileceğim bir şey yok ama.
Sahibi zerre umursamıyor.
Zaten ona laf attım.
Elbette ki öyle.
Bunu sevdim.
Yani veterinerlik fakültesi.
Plan ne?
Mali yardım başvurusunda bulundunuz mu?
Benimkine gelmek istiyorsun ve, şey,
mali yardım başvurusunu nasıl doldurabilirim?
İlk buluşmada asla FAFSA doldurmam.
Ayrıca ben pek flört etmem.
Dur, gidiyor musun? Neden--
Evet, gitmem gerek. Bira için teşekkürler.
[Barack Obama] Yani, bu bağlamda
ABD'nin ölümcül bir adım attığını,
El Kaide'ye karşı hedefli eylem
ve ilişkili kuvvetler.
Onlarca yetenekli El Kaide komutanı,
eğitmenler, bomba yapımcıları ve operatörler
savaş meydanından çekildiler .
Basitçe söylemek gerekirse, bu grevler hayat kurtardı.
[kayıt sırasında gülen adam ve kadın]
[Snyder] Kazanan.
Al sana bir ödev daha vereceğim.
Der İsmail Han'dan bir baba ve oğul.
[Gerçek] Bekle, Çavuş.
Evet, ne haber?
Bu küçük bir çocuk.
Umarım yanılıyorumdur.
[Gerçek] 60 yaşına gelirsem, o çocuk iyi olacak.
-[düdük çalma] -[itici müzik]
[nefes nefese]
İki dakikada 60 mı, sen?
Bu bir yarışma değil.
Adeta bir şınav yarışıydı.
Bence benimle dışarı çıkmalısın.
Olamaz. Bir sonraki derse gireceğim.
Kuralları biliyorsun.
Ardışık ders yok. İyileşmen lazım.
Aman Tanrım, bu kuraldan nefret ediyorum.
Yedek elbisen var mı?
Beni nereye götürürsen götür,
Ben kıyafetlerimi değiştirmiyorum.
Tamam. Yani gidiyorsun demek?
[yüksek sesli müzik çalıyor, insanlar gülüyor]
Bana şehir merkezine gittiğimizi söyleyebilirdin.
Spor giyiniyorum kardeşim.
Peki, nereye gidersek gidelim bunu söylediğini sanıyordum
sen kıyafet değiştirmiyordun.
[yüksek sesli müzik çalıyor, insanlar bağırıyor]
[müzik kayboluyor]
[Peştuca konuşan bir çocuğun kaydı yankılanıyor]
Naber?
-[yüksek sesli müzik devam eder] -Hiçbir şey!
Sadece-- Beynini kapatman lazım.
Bir kadına beynini kapatmasını söylemeyin.
Sadece vücudunun başka kısımlarının da olduğunu söylüyorum.
[yüksek sesli müzik çalıyor]
Üzgünüm.
Ne?
Sen kimseyle çıkmazsın.
Benim hatam. Unutmuşum.
[araba stereo sisteminden gelen boğuk müzik]
Bir hayvan barınağında gönüllü olarak çalıştınız mı?
Çünkü veterinerlik fakülteleri bunu istiyor.
Hayır, ama ben çok fazla veterinerlik TV programı izliyorum.
Dr. Chris Pet Vet adında bir program izliyorum.
Biliyor musun, Avustralya'da veterinerlik yapan bir adam var.
-Hı-hı. -Gördün mü?
Evet, evet gördüm.
-İzliyor musun? -Hımm-hm.
İnsanlar, hayvanlar gibi, yanlarında getirdikleri şeylerle içeri giriyorlar.
seni bir saniyede öldürebilirler ve şöyle derler,
"Dostum, keseli hayvanlar hakkında bir şey biliyor musun?
Evcil vombatıma uçan bir salyangoz saldırdı."
Evet. "Ahoy, dostum. Bu zehirli oku fırlatabilir misin?
"Çatı katından karides mi çıkacak?"
[ikisi de gülüyor]
Korsan gibi konuşuyorsun. Hey dostum!
Bundan daha fazlasını yiyemem.
Eve giderken onu fırlatabilirim.
[arabayı çalıştırıyor]
Arabayı kapatın.
[motoru kapatıyor]
Sana buraya park etmeni söylememin bir sebebi var.
[Gerçeklik] Hey, oğlum.
[köpek sızlanması]
Hey dostum.
Hey, bu ne? [kıkırdar]
Sen iyi bir çocuksun. Vay canına. Zayıfsın.
Hadi bakalım.
Donabilirdi değil mi?
Yahu ben çok üşüyorum.
Evet, oldukça soğuk.
[coşkulu rock müziği]
-Hadi! -[köpek havlaması]
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!
♪ Gölgelerden saklanıyorduk
-Hey! -Hadi! Sür!
♪ Zihnimin içinde sesini duydum
♪ Her zaman, her zaman olur
♪ Burada kalmak istemediğini biliyorum
♪ Bu mağaranın içinde
♪ Karanlık kozmik dalgaya şarkılar söylüyorum
♪ Ah, bebeğim
♪ Gel ve benimle dans et
Sen kimsin yahu?
♪ Ah
♪ Asma bahçelerde
♪ Aklımızı başımıza aldık
[kıkırdama]
Nasıl uyudun?
Ah, teşekkür ederim. Oldukça iyi. Peki ya sen?
Evet, güzel.
Evet?
Oh, bu iyi. Teşekkür ederim.
Sende neyi sevdiğimi biliyor musun?
Ne?
Bana bu garip ismi nereden aldığımı sormadın.
[gülüyor]
Bekle. Hayır, hayır.
"Hayır" derken neyi kastediyorsun?
Gerçeklik aslında senin gerçek adın mı?
Evet. Ne olduğunu sanmıştın?
[gülüyor]
Bilmiyorum, bunun bir spor salonu takma adı olduğunu sanıyordum.
mesela, o büyük Dominikli adam gibi
Power Shred'de kendine Peaches adını takıyor.
Hayır.
Ah, bilirsin işte,
şimdi kesinlikle öğrenmem lazım
ismini nasıl aldın.
[iç çekerek]
Farsça.
Başka dil biliyor musun?
Sadece Latince.
Gerçekten mi?
Hayır. Devlet okulu sistemine aşina mısınız?
buralarda mı?
Ben her zaman Latince öğrenmek istiyordum.
Neden? Böylece geri dönüp gönüllü olabilirsin
Antik Roma İmparatorluğu'nda mı?
[gülüyor]
Şu.
-Hayır, hayır, hayır! -[gülüyor]
Biliyorsun, sadece bilmen için söylüyorum,
Ben normal bir kız değilim.
-Mm-hm. -Sadece demek istediğim,
Ben, "böyle" diyecek kızlardan değilim.
seni benimle çocuk sahibi olmaya ikna etmeye çalışacağım.
Elbette.
Ve ben etrafta oturan kızlardan değilim
Düğünümü falan hayal ediyorum.
Düğünlerin gerçekten bir kabus olduğunu düşünüyorum.
Bitti mi?
Bir...
Daha fazlası da vardır eminim.
Sonra anlatırsın.
[yumuşak piyano çalınışı]
...bir saniye bekle.
Merhaba Ree.
Taylor, her şey oluyor.
Evet öyle.
Şey, dinle, bana bir iyilik yapabilir misin?
Sadece yapabilir misin?
Bugün sinirlenecek bir şey bulamadın mı?
Bunu planlamamıştım.
Tamam, harika.
Sadece, kusura bakma ama
ama bilirsin, bazen biraz...
[kekeleme]
Bugün Brittany'nin günü. Bugün Brittany'nin günü, değil mi?
Evet öyle.
Tamam aşkım.
Hiçbir şey söylemeyeceğim.
Harika.
Bu mekanın tarihi hakkında bile hiçbir şey yok.
Ne-- Ne tarihi?
Ah, burası eskiden bir plantasyon eviymiş, yani...
Endişelenmeyin. Her şey yolunda.
[Brittany gülüyor]
Çok güzel görünüyorsun canım.
-Kask gibi mi görünüyor? -[kapıyı çalma]
-Hey, Brick Brick. -[anne] Merhaba, tatlım.
Babamı buldun mu?
[iç çekerek]
Hey, buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum.
Anne, Ree ile konuşmak istiyorum.
Hadi kızlar terasa çıkalım.
İyi misin?
Bir...
Biliyorum ki, şey, sen... sen ve Taylor...
birbirimizi gerçekten tanıma fırsatı bulduk,
ve sizin gerçekten farklı insanlar olduğunuzu biliyorum,
ama ben gerçekten--
Britty.
Sen mutluysan ben de mutluyum.
Onu alacağım.
[kapıyı çalmak]
[Ron şarkı söylüyor] ♪ İşte gelin geliyor
Çok güzel görünüyorsun.
Vay canına.
Gerçekten muhteşem.
[Brittany] Provayı kaçırdın.
"Dakiklik, sıkılanların erdemidir."
Evelyn Waugh.
Hımm, peki smokin nerede?
Kuru temizlemede. Birazdan getiririm.
[alaycı]
Burada giyinmiş olman gerekiyordu
Tören için saat 11:00'de.
Ron, nerelerdeydin?
[Brittany] Kafası güzel.
-Hayır, kafası güzel değil. -Düğünümde.
İlaç. Baba, iyi misin?
[Brittany] Gerçekten şu anda onun tarafını mı tutuyorsun?
[Gerçek] Ben onun tarafını tutmuyorum.
Elbette onun tarafını tutuyorsun.
Sen her zaman onun tarafını tutuyorsun.
Sırtını kırdı.
-Yani, on yıl önce! -Kızlar.
-Dostum. -Bırak da ben halledeyim.
Bırak ben halledeyim. Ron. Hadi.
[Brittany] Sen başka yerde ayıl!
Beni nikah masasına oturtamazsın!
-Britty! -Rahatla!
Hazırlanmayı bitir. Ben--
[Ron] Peki, koşulsuz sevgi bu kadar mı?
Koşulsuz sevgi tam tersi yönde işler, Ron,
ebeveynden çocuğa.
Tamam canım, bu ne anlama geliyorsa artık,
ama küçümsemenizi anlıyorum.
Teşekkür ederim.
Gerçek şu ki, park et.
Anne, bana ne yapacağımı söyleme.
Kardeşinin düğününde mutlaka yapacağım.
[funk müzik]
♪ Merhaba
♪ Her seferinde...
Seni burada bulabileceğimi düşünmüştüm.
Sadece biraz okumaya çalışıyorum.
Yankee Vebası.
İşte bu bir klasik.
Kitabınızı yayınladığınızda,
Biz buraya gizlice girip onu değiştireceğiz.
[kıkırdar] Evet.
Bilmiyorum, bu insanların bir tezi kaldırabileceğini mi düşünüyorsun?
Maya kültürünün yok edilmesi üzerine
Aristoteles, Merleau-Ponty ve Foucault'dan bir bakış açısı?
Evet, hayır, muhtemelen hayır.
Mayaların ne olduğunu bile bildiklerinden şüpheliyim.
[iç çekerek]
İyi misin?
Bir...
[nefes vererek] Ree...
Annenle ayrılıyoruz.
Ne?
Kız kardeşin ve annen birbirlerine çok benziyorlar.
ve annen her şeyin belli bir şekilde olmasını istiyor--
Yani karar onun.
O-- [ağlıyor]
Baba.
Baba, sorun yok.
O, şunu düşünüyor diyor, uh,
Ben onun bakması gereken bir çocuk gibiyim.
ve... belki de bir noktada haklıdır.
HAYIR.
Baba, bu senin suçun değil.
Sen her zaman bizimle evde olan kişiydin.
çalışırken.
Aman Allah'ım, ne istiyor bu?
Eğer bunu bilseydim,
Ben evden çıkmayacağım.
-[kapıyı çalar] -[Billie] Ree?
[iç çekerek]
Gitmeden önce biraz konuşabilir miyiz?
Keşke baban bekleseydi
beraber anlatalım diye.
Bana bunu yapacağına söz verdi.
Evet, peki, ona söz verdin
sonsuza kadar onun yanında duracaksın, yani...
Öfkeli olduğunuzu anlıyorum.
Bu-- Bu sağlıklı.
Bu sağlıklı bir cevap.
Şimdilik beni analiz etmeye çalışmayın.
Gerçekten ne düşündüğümü hiç tahmin edemezsin.
Peki sen bana söylesene?
Lütfen, bilmek isterim.
[iç çekerek]
Bana çok komik geliyor.
Komik olan ne?
Yani, hayatındaki tüm tutkunu söylüyorsun
Kendileri için savaşamayan insanlar adına savaşıyor,
ama sen kocan için savaşmıyorsun
Gerçek anlamda engelli olan.
Bana sadece komik geliyor, hepsi bu. Neyse...
Bunun adil olduğunu düşünmüyorum.
Peki, sence o nasıl hissediyor?
Hissettiklerimi sizinle paylaşmayı çok isterim.
[su akıyor]
[vatansever müzik]
[Gerçeklik] Ve sonunda Afganistan'a gidebildim.
Evet, hayır.
Bana hala burada ihtiyaçları olduğunu söylediler .
Sonraki iki yıl Bamiyan'da drone saldırılarıyla geçti.
Kandahar'da drone saldırısı, 130. sıra,
Kaylee'nin nişan partisi,
Mezar-ı Şerif'te İHA saldırısı
Spartan yarışına katıldım, bir kapuçino makinesi edindim,
beş kişilik bir aileyi öldürdü, Kızıl Haç'a 500 dolar,
İHA saldırısı, Inside Out'u izledim, Andre ile yolculuk,
250 yatak lazımlığı, üç IŞİD'liyi öldürdü,
Beyaz Miğferler'e 500 dolar, 140. sıra,
adam benim evime taşındı, spinning dersinde 1300 kalori,
Kaylee'nin düğünü, Celalabad'da 10 ölü
Target'ta İşçi Bayramı indirimi, Power Shred MVP,
adamı Noel için eve getirdim ,
vegan chili yaptım, Kaylee'nin bebek partisi,
birinin büyükbabasını öldürdüm, Pitch Perfect 2'yi izledim,
Pitch Perfect 1'den daha iyi ,
Acaba bunu üçleme haline getirecekler mi?
[gülüyor]
[muhabir] Öne geçerken,
bir drone saldırısı daha...
[iç çekerek]
Peki ya bu okullardan birine girersem?
Yani, bunu karşılayamayacağım
Birkaç yıl boyunca.
Ne olursa olsun, sadece şimdi seni istemelerini sağla.
O zaman kaldıraç gücüne sahip olursunuz.
Ah, sen çok güçlüsün.
Evet.
[Sunucu] CNN'den son dakika haberleri.
Bu akşamın son dakika haberi adamın kimliği
Obama yönetimini savunmaya gönderen
ve bu hafta modunu açıkla.
Adı Edward Snowden.
Bugün gizli bilgileri sızdıran kişi olarak ortaya çıktı
Gizli bir gerçeği açıklayan NSA belgeleri
gözetim programı.
Snowden kamera karşısında röportaj verdi
Guardian gazetesine
ve biz bunu sizin için tamamını çalıyoruz .
O adamı tanıyor musun?
Hayır, o bir müteahhit. NSA.
Bu ne anlama gelir?
Satılanların çalıştıktan sonra yaptıkları şey bu
zekayı paraya çevirmek için.
[Snowden] ...ama ben değilim.
Ben de herkesten farklı değilim .
Benim özel bir yeteneğim yok.
Uh, ben sadece orada oturan sıradan bir adamım her gün
ofiste, olup biteni izliyor,
ve şöyle diyor, "Bu bir şey
"Bu bizim karar vereceğimiz bir konu değil ."
Kamuoyunun bu programların işe yarayıp yaramayacağına karar vermesi gerekiyor.
ve politikaların doğru veya yanlış olduğu.
[gergin müzik çalıyor]
♪
[puan kaybolur]
[çocuk ve baba Peştuca konuşmaya devam ediyor]
İyi misin?
Evet, iyiyim.
[yazıyor]
[gergin akor uğultusu]
JSOC, iletmem gereken bir çevirim var.
-[nefes nefese] -[itici müzik]
[bip sesi]
[nefes nefese]
[yoğun müzik yükseliyor]
[vuruş]
[Andre] Kafanı karıştırıyor.
Siz de insanların hayatını kurtarıyorsunuz.
Bilirsin, kendini koruyamayan insanları korumak.
Sadece bunu hatırla.
Varsayımsal insanlar.
"Varsayımsal insanlar" derken neyi kastediyorsunuz?
Yani koruduğum insanlarla asla tanışmıyorum.
Evet, ama bu insanların hiçbiriyle tanışmıyorsun.
Evet ama ölen insanları da görüyorum.
Ailelerini tanıyorum.
Kollarının ve bacaklarının vücutlarından nasıl koptuğunu biliyorum.
Eğer sonunda Mekke'ye dönerlerse, biliyorum ki,
Yaşayan son düşünceleri Tanrıları hakkındadır.
Kurtardığım insanların hepsinden daha fazlasını biliyorum onlar hakkında.
Hey, bence endişelenmen gereken kişi o
Şu anda tasarruf konusunda en çok dikkat etmeniz gereken şey kendinizsiniz.
[iç çekerek]
Ben iyiyim.
Açıkçası, bir anlığına aklıma geldi.
Derimin kalınlaşmasında gerçekten iyi olmaya başlamıştım.
Hayır sen değilsin.
Tamam, o sen değilsin.
Dört yılını neredeyse tamamladın, değil mi?
Ve sonra özgürsün. Hımm?
Peki, belki de bir yere gitmelisin
sadece kendin olabilirsin, bu ne anlama gelirse.
Hıı?
[yazıyor]
[e-posta pingi]
[yumuşak müzik]
♪
Ne yapıyorsun?
Ben her zaman ne yapıyorum?
Seçim haberlerini kontrol ediyorum.
♪
Bebeğim, sanırım havaalanına gitmem gerek.
-Biraz gecikiyorum. -Tamam.
Ben... Ben gerginim.
Hiç resmi bir röportaj yapmadığımı fark ettim.
O kadar resmi olmayacağına bahse girerim. Veterinerlik okulu.
Herkes inek bokuyla kaplanacak.
Oklahoma Üniversitesi'ni hayal edebiliyor musunuz?
Evet, kırsalı biliyorum
yaşamak için ideal yeriniz değil mi,
ama bunu birkaç yıl daha sürdürebiliriz.
Sanırım bu bizi geleceğe oldukça güzel hazırlayacak.
Elbette.
Başarabilirsin.
Umarım.
[Snyder] Kazanan.
Sana madalya veriyorum.
-Neden? -Rakamlarına bak.
120 düşman savaşçının coğrafi konumunu belirlediniz,
600'den fazla düşmanı aksiyonda ortadan kaldırmamıza yardım ettin.
Bizim için harikalar yaratıyorsun. [kıkırdar]
Bunu senin için kazıtırım.
[alarm bip sesleri]
[telefon zili]
[yumuşak müzik]
♪
[gülüyor]
Dostum, ne?! [gülüyor]
Tebrikler, Hava Er Kazananı.
Teşekkür ederim. Bıraktım.
[Andre] Bana ne zaman söyleyecektin?
Önce böyle bir şey olup olmadığını görmek istedim.
Eğer bir şey olsaydı--
Doldurduğum her başvuruyu sana anlattım.
Hepsini tek tek!
Evet, çünkü sana yardım ediyordum.
Hayır, bana yardım ettiğin için değil!
Şöyle ki-- Bunu seninle paylaşmak istedim
Hayatlarımızın olası versiyonları nasıl olabilir!
Ben senden bunu yapmanı hiç istemedim ki!
Hayır, hayır. Sen yapmadın. Ben yaptım.
çünkü bir ilişkide yapman gereken şey budur!
İlk gece birlikte olduğumuzda sana tam olarak bunu söyledim
Ben ilişki insanı değilim.
Peki bu ne?! Burada ne yapıyoruz?
Birlikte yaşıyoruz, bir de köpeğimiz var!
Beni hiç sevdin mi?
-[alaycı bir şekilde] -Hayır, ciddiyim.
Beni hiç sevdin mi?
-Evet! -Öyle görünmüyor!
-Evet, öyle yapıyorum! -Sen kelimenin tam anlamıyla atılmışsın--
Bu hedefleri değiştireceğim anlamına gelmiyor
Hayatım boyunca yaşadım.
Hayır, bunun hiçbir anlamı yok.
Sadece belki, belki bunu düşünebileceğini düşündüm
Ben de senin olduğun bu hayat yollarından birindeyim
Bensiz hayal ediyorum.
Biz evli değiliz!
Evlilik meselesi değil!
Neden buna gerçek adını koymuyoruz?
Neden sadece...
Başka bir insan için asla hayatınızı değiştirmeyeceksiniz.
Ve varsayımda bulunmak benim hatamdı
belki birlikte bir şeyler inşa edebiliriz.
Yanlış bir izlenim edindiğiniz için üzgünüm.
Evet, yanlış bir izlenim edindim.
Senin çok duygusal bir insan olduğunu sanıyordum
insanlarla ilgilenmek istiyor.
-Öyleyim. -Evet,
seni tanımayan insanlara,
Peki ya seni önemseyen insanlara?
Bizim zerre kadar umurunuzda değil.
Doğrudur, değil mi?
Geceyi Drew'da geçireceğim
ve sonra bu hafta sonu eşyalarımı taşıyacağım.
[kapı açılışı]
[kapı kapanıyor]
[bağırarak]
Merhaba Bayan Winner.
[Peştuca selamlama]
Bu Peştuca.
Aaa, çok etkilendim.
Bunu orduda mı öğrendin?
Hava Kuvvetleri.
Çok ilgi çekici bir özgeçmişiniz var.
Gönüllüler bölümü sayfalarca uzar gider.
Geri dönüştürülmüş kağıt olduğu için ayrıntılı anlatacağımı düşündüm.
Mm. Peki, açıklığa kavuşturmam gereken tek bir şey var,
evraklarınızı göndermeden önce bu kutucuğu işaretlemek istiyorum.
Sadece uygulamada küçük bir hata var.
Ah, özür dilerim. Ne oldu?
Üniversite diploması kısmına "Hava Kuvvetleri" yazmışsınız.
Yani, bunu düzeltmem gerekecek
ve lisans bilgilerinizi buraya yazın.
Aslında ben doğrudan temel eğitime gittim
liseden mezun oldu.
Ah...
Bayan Winner, bu işin ne kadar zor olduğunu biliyorsunuz.
dört yıllık bir lisans mı?
Evet, bunu gördüm ama harcadığım zamandan beri düşündüm
Hava Kuvvetleri'nde dil öğrenerek geçirdiğim yıllar
Texas A&M'de ders bile vermiyorlar...
Elbette, ama askerlik üniversite değildir.
Bana gerçekten bir dereceye ihtiyacım olduğunu söylüyorsun
battaniye dağıtmak için mi?
Elbette battaniye dağıtmaktan çok daha fazlasını yapıyoruz.
Sorunları düşünerek çözüyoruz.
Tıpkı askerde yaptığımız gibi.
Yaşam veya ölüm sorunları.
Sadece bir protokolümüz olduğunu söylüyorum.
Bana askerlik görevimi yapabileceğimi söylediler
ve sonra bir mülteci kampında çalışıyorum.
Sana kim söyledi?
İşe alım uzmanı.
Hangi işe alımcı? Buradan biri mi?
Hayır, Hava Kuvvetleri.
[iç çekerek]
Hayal kırıklığına uğradığını anlıyorum,
ve lütfen ihtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.
[gergin müzik]
♪
[telefon zili]
[vuruş]
[Gerçek] Amerika Birleşik Devletleri aslında bunu başarıyor
İnsanlara yardım etmek oldukça zor.
Onlara zarar verdiğinizde size çok daha fazla ödül verirler .
Mesela bu ofis bir CEO'ya ait
piyasayı istila eden bir ilaç şirketinin
ağrı kesicilerle.
Yılda 26 milyon dolar kazanıyor.
Bu ilaçları yazan doktor mu ?
370.000 dolar.
İnsanları hayata döndüren acil tıp teknisyeni
O haplardan kim aşırı doz aldı? 24.000 dolar.
Ve onları alan insanlar ...
[uğultu]
[uzaktan sirenler duyuluyor]
[iç çekerek]
Ne yapıyorsun? Burada ne yapıyorsun?
Az önce telefonda konuştuk. Eve gelmemi söyledin.
Baba?
Evet, yapabilirsin-- [kekeleme]
Yarın tekrar gelebilir misiniz lütfen?
Tekrar uyumam gerek.
[kapı kilidi]
İsa.
Burada ne yapıyorsun?
[iç çekerek]
Burada ne yapıyorsun?
Annem beni alışverişe götürüyor.
Yeni işim için kıyafet almam lazım.
Senin Pakistan'da olman gerekmiyor muydu?
Sadece bu konuda konuşmak istemiyorum, tamam mı?
[anne] Gerçek mi?
Pakistan'a doğru yola çıktığını sanıyordum.
Peki, artık değilim, tamam mı?
Beni istemiyorlar.
Ve şimdi işim yok ve Andre ile ayrıldık.
ve babam gelip onunla kalmamı söyledi,
ama oraya vardığımda ayağa bile kalkamıyordu,
ve biliyorum ki hepiniz "Ben demiştim" diyeceksiniz
ve ondan bir şey beklemek aptallıktır,
ama biliyor musun? Bunu duymak istemiyorum, tamam mı?
-Ree. -Ne?!
Ree.
[iç çekerek]
[ağlıyor]
Dün gece için özür dilerim.
İlaçlarımı alma zamanını pek ayarlayamadım.
Önemli değil, baba.
Hayır, senin için üzgünüm.
Bütün bir konuşmam hazırlandı
inanç temelli hayır kurumları ve onların ikiyüzlülükleri hakkında.
Bayılırdın buna.
Eğer isterseniz hemen biraz deneyeyim.
Elbette.
Tamam, peki-- oh, oh, oh, bir saniye... dur.
[homurdanma]
İyi misin?
Evet, bu zaman zaman oluyor. Aman Tanrım...
Hayır, biliyorum.
Sırtın.
Ah, bu muhtemelen kalbimdir.
Babamdan aldığım bir rahatsızlık da bunlardan biri.
Ooh... Sakinleşecektir.
Kardiyolojiye göründün mü?
Henüz değil.
Peki ne zaman?
Bir...
Sigortanız yok mu?
Birçok nedenden biri
Neden hepimiz İzlanda'da yaşamalıyız.
Ulusal yas günü olduğunu biliyor muydunuz?
Polis yanlışlıkla bir kişiyi öldürdüğünde?
İşte insan hayatına bu kadar değer veriyorlar.
Ben senin hayatına değer veriyorum.
yani bu konuyu hiç ele almamanı istemiyorum, tamam mı?
Ben hitap ediyorum. Ben ediyorum.
Aslında bu beni kitabımı bitirmem için motive etti.
Bir son tarihim var.
Dur. Ne?
Bir yayıncı buldun mu?
Hayır, demek istediğim muhtemelen sadece bir yılım kaldı
Büyük bir kalp krizi geçirmeden önce.
Baba...
Bu kara mizah, canım.
[keskin bir şekilde nefes vererek]
[keskin bir şekilde nefes alarak]
Sana yardımcı olabilirim.
Bu kıyafetlerden haberim yok arkadaşlar.
Aslında kendilerini ben gibi hissetmiyorlar.
İyi.
Çok hoş olduklarını düşünüyorum.
Devlette çalışacaksın.
Hillary Clinton'a benzemeniz gerekiyor.
Ama "Merhaba, iyiyim" dediğinde değil.
Hillary Clinton olman lazım
seks ticareti karşıtı bir konferansta.
Hiç kimsenin seks ticaretine maruz kalmadığını garanti ediyoruz
Talbots giyiyor.
Web sitesinde öyle yazıyor.
[Brittany] Anne, bilirsin işte,
sen de randevun için bir şeyler almalısın.
[anne] Oh. [kıkırdar]
[Gerçeklik] Bekle. Ne?
-Hı-hı. -Kiminle?
Gary.
-Kim? -Gary.
-İşten. -Evet.
Ha, eskiden birlikte çalıştığın adam mı?
Küçük kravatları olan adam mı?
Biliyor musun? Annemi seviyor. Seni seviyor.
[İşe alım uzmanı] Hey, yo! Üniversiteye başvuruyormuşsun gibi görünüyor.
Hadi önce bizimle uçun. İşte.
Uzaklaşabilirsiniz, yurtdışına gidebilirsiniz.
Siz İtalyan kızlarından mı hoşlanıyorsunuz? Ha? Ha?
[kıkırdar] Ha? Ha?
Evet öyle.
Seni görüyorum dostum. Seni görüyorum.
Hey! Hey, onlardan uzak dur!
Yalan söylemeyi bırak!
Sana ne söylüyorlarsa söylesinler, hepsi saçmalık!
Bu broşürler yalanlarla dolu!
Hey! Hey!
♪ Ve şaşırmayın
♪ Eğer yalanlarına inanmazlarsa
♪ Bazılarımız görebiliyoruz
♪ Vitray gözlerin
♪ Tencere su ısıtıcısı, tencere su ısıtıcısı siyah
♪ Şunu konuş, şu saçmalığı konuş
♪ Tencere su ısıtıcısı, tencere su ısıtıcısı siyah
-♪ Dikkat et, dikkat et--
[erkek sesi] Senin görevin, bizi izlememize yardımcı olmak.
İran havacılık ve uzay sanayisinde neler oluyor?
O yüzden buna odaklanın.
Geri kalan her şeyi bilmeniz gerekiyor.
-Her şey mi? -Her şey.
Ya kimin elendiğini bilmem gerekirse?
Bekarlığa Veda'da mı?
Ofis bilgisayarlarında değil.
Elbette.
Ama gelip bana sorabilirsiniz. Ben takip ediyorum.
[sunucu] David, Ruslar kaç oyu değiştirdi?
Kanalı değiştirmemize izin var mı?
[TV'deki adam] Sıfır!
HAYIR.
Bunu bilmiyorsun, Jesse!
[Televizyonda Jesse] Bunu bilmiyoruz?!
Obama'nın istihbarat yetkilileri şunu söyledi:
açık tanıklıkta.
Son sözü ben söyleyeceğim .
[TV'deki adam] Hemen söyleyeyim,
Eğer Ruslar seçimlerimizi etkilemeye çalışsaydı--
[bip sesi]
[Televizyonda Jesse] "Eğer" derken neyi kastediyorsun?
[TV'de sesler üst üste geliyor]
Hiçbir kanıt yok.
Etkilemeye çalışıyorlar
ve takvim yılının her günü Amerika'yı istikrarsızlaştırıyorlar .
Bunun kimin suçu olduğunu biliyor musun ?
Bu Başkan Obama'nın suçudur...
♪
[Kayıt sırasında Peştuca konuşan adam]
♪
Telefonunuzu buraya koyabilirsiniz.
Elinizi masanın üzerine koyun lütfen.
Tamam, başlayabiliriz.
[köpek havlaması]
Hey, seksi.
Silahlıyım.
[TV'deki adam] ...Rusya. Ve dediğiniz gibi birisi,
Obama Yönetimi'nde çalıştı ,
ve diyor ki - dikkatlice dinleyin -
Hiçbir kanıt yok.
Açıkça söylemek gerekirse, kapıyı açık bırakıyor.
Bir soruna dair kanıt bulabiliriz ,
ama bir Obama taraftarı ve Rusya uzmanı olarak,
Çok açık bir şekilde söylüyor, insanlar sakinleşsin,
burada biraz duman olabilir ,
ama henüz bir öneri yok -
ama - ateş var.
Yani bu çok önemli bir şey.
[TV'deki kadın sunucu] Bu ifadeyi duyuyor musunuz ...
[Donald Trump] Onay oranım 40'ların üzerinde,
ama gördüğün her ağ bana her konudan bahsediyor,
Rusya gibi uydurulmuş hikayeler .
Rusya'yı yapıyorlar, sahte Rusya'yı.
Ben buna sahte Rusya hikayesi diyorum .
-[telefon sesi] -Rusya hikayesi uydurulmuştu
çünkü kayıplarından dolayı mahcup olmuşlardı .
Bütün bu uydurma hikayeleri görüyorsunuz .
Çok kötü,
ve benim büyük onay kayıtlarına sahip olmam için ,
tüm sahte basın ve sahte basın ışığında ,
Bence muhteşem.
[radyodaki adam] Çok büyük miktarda
histerik olaylar, bir sürü teori,
çok fazla erken sonuç
tüm bu Rusya meselesinin etrafında dolanmak ,
ve bunu destekleyecek çok fazla somut kanıt da yok .
[radyodaki adam 2] Sorun şu ki Demokratlar çok çılgın
komplo teorileriyle
hiçbir kanıta dayanmadan benimsedikleri .
[telefonlar çalıyor]
[TV'de John Dickerson] Face the Nation'a hoş geldiniz ,
ve dünkü röportajımızın son kısmı
Başkan Trump ile.
Dün Fox'ta Rusya'nın uydurma bir hikâye olduğunu söylediniz .
Hangi kısmı sahte?
Rusya'nın bizim açımızdan konsepti .
Rusların bunu yapmalarının sahte olduğunu düşünmüyor musun ?
seçime müdahale etmeye mi çalıştı ?
-Sen buna inanıyorsun. -Bunu bilmiyorum.
[Dickerson] Bunu bilmiyor musun, yoksa biliyor musun?
[Trump] Benim bir sorunum var.
Ne olduğunu bulmamız lazım .
Hackleme hakkında bir şeyler bilmek ,
eğer bir hacker'ı suçüstü yakalayamazsanız, tamam,
Saldırıyı kimin yaptığını söylemek çok zor .
Çin olabilirdi,
bir sürü farklı grup olabilirdi .
[Dickerson] Yani Başkan Donald Trump bu konuda kararsız.
Ya da ikircikli değil; sadece emin değilim.
[Gerçeklik] Yani en azından bakmak istersin, değil mi?
Dürüst ol.
[Trump] Sana bir şey söyleyeceğim,
bizimle hiçbir ilgisi yoktu, bununla hiçbir ilgisi yoktu,
ve bunu herkes biliyor.
Ve bu arada, düşmanlarım bile,
programınızda hiçbir şey bulamadık dedik
Trump kampanyasının yanlış yaptığı.
Buna katılıyor musunuz?
[Dickerson] Ama bir mutabakat var...
♪
[Gerçeklik] Yani, hükümet
Rusların oylama sistemlerimizi hacklediğini %100 biliyorduk
Seçimden günler önce.
Ama herkese ellerinde kanıt olmadığını söylüyorlar .
Bugün itibariyle, buna dair hiçbir kanıt yok
Rus hükümeti oylama makinelerine müdahale etti
veya Kasım ayında herhangi bir oylama hacklendi.
[Gerçek] Kanıtı bilgisayarımda.
Bütün bu insanların bilgisayarlarında var .
Ve buradaki herkes de buna uyuyor.
Ne oluyor yahu?
[Tucker Carlson] ...komplo teorisyeni...
[Gerçeklik] Korumam gerektiğini söyleyen bir yemin ettim
ve Anayasayı savun ve emirlerine uy
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın .
Peki ya bilgi Başkan'la ilgiliyse ?
ve nasıl seçildi?
Yabancı bir ülke oyumuza müdahale etmeye çalışıyor .
Bu bir gerçek.
Halkın bunu bilmeye hakkı yok mu?
Kime oy verdiklerinin bir önemi yok mu ?
[itici müzik]
Eğer durmadan 20 mil yol kat edemiyorsam ,
Yarın o belgeyi sızdırmam gerekiyor .
[yüksek sesli hardcore punk müziği çalıyor]
[Sesli asistan] Brittany'den arama.
Kardeşim, sakin ol! [derin derin nefes alır]
[ANA HEMŞİRE] Dr. Donaldson, lütfen 327'yi çevirin.
Dr. Donaldson, lütfen 327'yi çevirin.
Baba.
[Ron] Merhaba.
Hey, şey, burası onun için çok soğuk.
Termostat nerede?
Merhaba?
-Ree. -Orospu.
Ree, sakin ol. Neler oluyor?
Şurada bir sandalye var. Oturun.
Hey.
MERHABA.
İyi misin?
Evet.
Son yediğim yemeği anlatacağım sana.
Sana bundan bahsedebilir miyim?
Evet.
Yani, bir çalışana 20 dolar verdim
gidip kendime dondurulmuş bir burrito al.
Gidip benim için alıyor, ısıtıyor.
Ve ben bu burritoyu yerken kendi kendime düşünüyorum,
"Bu biftek neden plastik tadında?"
Ambalajına bakıyorum ve "vegan" yazıyor.
-[gülüyor] -Vegan bir burrito.
O boku nasıl yiyorsun?
Et sektörünü nasıl destekliyorsunuz?
Ben besin zincirini destekliyorum.
Doğada bulunur.
Hepimizin inşa ettiği yapay güç yapılarıdır
Birbirimizle sorun yaşadığımızda onları kontrol etmek için.
Evet, ben de.
Ama ben buradayım, o adam için çalışıyorum.
Evet, ama sen hala sensin,
ve hala biraz hasar verebilirsin.
Sen her zaman...
tepelerinizin ne olduğunu bilin.
Hey, benimle birlikte içeri girsene.
[yumuşak kasvetli müzik]
♪
Ree?
Evet?
Korkuyorum.
[kalp monitörü sürekli bip sesi çıkarıyor]
[belirsiz çınlama]
[kalp monitörü düz çizgi]
[düz çizgi devam ediyor]
[kasvetli skor devam ediyor]
♪
[kasvetli skor kaybolur]
[belirsiz bir şekilde konuşuyor]
[gergin tik tak müziği çalıyor]
[telefon çalıyor]
Merhaba.
[gergin tik tak müziği yükseliyor]
Gerçeklik.
Naber?
Üst düzey yönetime şikayette bulundunuz mu?
televizyonlar hakkında?
Üzgünüm. Bir daha olmayacak.
İyi.
[yazıcı bip sesi, kağıt hışırtısı]
Yazıcı sıkıştı.
Tamamdır, tamam, anladım.
Emin misin? Yapabilirim...
Evet. Hayır, hayır, hayır. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Güzel.
[yazıcı bip sesi, vızıltı]
Bok.
♪
[bip sesi]
Teşekkür ederim.
[tarayıcı bip sesi]
Kollar yukarı.
Ben, şey, bir kadın gardiyan rica ediyorum,
eğer üst araması yapıyorsanız.
Üzgünüm. Vardiyası bitti.
Ha.
Yasal olarak kadın bir koruma bulundurma hakkım var.
Bir...
Teknik olarak bu benim haklarımın ihlalidir
ve ayrımcılık ve taciz teşkil eder
federal yönergeler altında.
Sakin ol. Devam et.
Teşekkür ederim.
[hardcore punk müziği çalıyor]
♪ Ayrıcalığını giyersin
♪ Kolunda çok gururlusun
♪ Boğucu
♪ Ve hepimiz nefes almaya çalışıyoruz
♪ Tepeyi sen seçebilirsin
♪ Üzerinde öleceğin
♪ O halde git ve o lanet olası kenarı bul
♪ Ve hemen atla
♪ Benim durduğum yerden
♪ Ne demek istediğini anlayamıyorum
[lastiklerin gıcırtısı]
[hardcore punk müziği kısık sesle çalıyor]
[cırcır böceklerinin ötüşü]
[uğultu]
[endişeli tik tak müziği]
[bip sesi]
Gerçeklik Kazananı?
Gerçek adın bu mu?
Evet.
[boğuk hip hop sesi]
♪ Rhonda adında bir kız var, bir diğeri de Janelle
♪ Biri geldiğinde
♪ Sadece bir kez düet yapıyorum
♪ Seni ıslak bırakıyorum, yorgan gibi
♪ Oops, yorgan demek istemiştim, d'usse'yi içtiğimizde
♪ Onlara deuce bee de, ikisi de iki parmak gibi
♪ Onları yükle, geri kur, evet iki tetik gibi
♪ İki şarkıcı gibi armoniler söylettiriyorum
♪ Jerry Springer gibi iyi bir dövüşü seviyorum
♪ Bu beyefendinin oyuncu olabileceğini kim tahmin etti?
♪ Kafiye söyleyen
[telefon sesi]
♪ Komşular gibi adımı daha iyi bil
♪ Çünkü ben bunu Trayvon için yapıyorum, Trey Songz'u
♪ Kardeşim JaVaughn veya Ray Vaughn olabilirdi
♪ Bu yüzden BLM dediğimde
♪ "Ha?" deme ♪
♪ Ya da seni Master P ile vururum ♪
♪ "Uhh" dedirtir ♪
[lastiklerin gıcırtısı]
♪ Başkan değil, kesinlikle sen değilsin ♪
♪ Ryu gibi bir sokak kavgasıyla her şeyi bitirebilir
[lastiklerin gıcırtısı]
♪ Bu tai chi'yi siyah kuşak kung fu'ya dönüştür
♪ Ben kutsandım, acıya ihtiyacım yok
♪ Bu ritmi öldürebilirdim, bir haiku tükürerek
♪ Ama Pikachu gibi elektriklendirmek istedim
♪ Seçmek zorunda kaldım ...
-Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? -Ben Ajan Justin Garrick.
Ben Ajan Taylor.
Sizinle biraz konuşmak istiyoruz.
Evet, elbette.
Gel buraya oğlum. Sorun değil. Korkma.
[Ajan] Köpeği al.
-[ajan 2] Evet. -Hadi gidelim.
-Arka tarafa bakayım mı? -Anlaşıldı.
[Ajanlar gevezelik ediyor]
[Ajan Garrick] Herhangi bir silahınız var mı?
Evet, mutfakta bir AR-15, yatağın altında Glock 9.
Benim evime benziyor.
Ve girişte 15 kalibrelik bir silah var.
Buraya getirebileceğimiz bir masa ve sandalyeniz var mı?
Üzgünüm, ben... Ben mobilya meraklısı değilim.
Tamam o zaman, yere oturalım.
[zorlanma]
Bu arama emrinin bir kopyasıdır.
"120 pound". Siz bana iltifat ediyorsunuz.
Ehliyetinizde yazan buydu.
Eh, bu konuda yalan söyledim. [kıkırdar]
Mesele bu mu?
Bir rapor aldık
bazı gizli bilgileri yanlış kullandığınızı.
Bu size bir şey çağrıştırıyor mu?
Hayır, ben... Hiçbir şey, hayır.
Gerçek şu ki, senin bir tür olduğunu düşünmüyoruz
usta bir casus veya herhangi bir şey.
Bir hata yaptığınızı düşünüyoruz.
Ve sana bir kürsü veriyoruz
temizlenmek.
Tamam aşkım.
Aklınıza herhangi bir şey geliyor mu?
Hmm...
Bir...
Bir şey var.
Harika. Çok güzel.
Bize bundan bahsetmek ister misin?
Şey... Minyatür midillilerle ilgili bir makale vardı.
Bilmem gerekmiyordu ama midillileri seviyorum.
bu yüzden çıktısını aldım.
Gerçek şu ki, çok daha fazlasını biliyoruz
şu anda size söylediğimizden daha fazlası,
ve bence bize anlattığından çok daha fazlasını biliyorsun.
Yani, bence durmanız ve düşünmeniz gerekiyor
Ne yapıyorsun ve ne söylüyorsun.
[Dışarıdaki ajan] Hadi çocuklar, biraz hız kazanalım. Hadi gidelim.
[Ajanlar gevezelik ediyor]
Banyo temiz.
Yazdırdığım bir tane vardı
Sadece okumak istediğim için.
Peki konu neydi?
Rusya'nın hacklenmesiyle ilgiliydi...
...insanların olmayacağını söylediği şeyler.
Peki sonra?
Burn onu aldı.
Snowden olmaya çalışmıyorum.
[Ajan Garrick] Onu binadan çıkarmadınız mı?
HAYIR.
Bu belgeyi kaç kişinin bastığını tahmin etmeye ne dersiniz?
Muhtemelen binlerce.
Dört kişi.
[Ajan Garrick] Dışarı çıktı.
Bir yayına ulaştı,
iş yerinde okuduğunuz bir şey,
bilgisayarınızın geçmişine göre.
Vay canına. Çılgınlık.
[TV muhabiri] 25 yaşında
Reality Leigh Kazananı
Georgia eyaletinin Augusta şehrinden bir kişi, ... göndermekle suçlanıyor.
[anne] Aman Tanrım.
... Rusya'nın müdahalesine ilişkin gizli bir rapor
2016 seçimlerinde bir çevrimiçi medya kuruluşuna.
[muhabir 2] Eğer doğruysa, bu açıkça yasanın ihlalidir .
ve hayatı bir daha asla aynı olmayacak,
ABD hükümeti ve FBI
Sızdırdığı için onu örnek almaya hazır olun .
Reality Winner isimli 25 yaşındaki bir müteahhit -
gerçek adının bu olduğu düşünülüyor.
Reality Winner-- oldu
Onun ekran adı olduğunu sanıyordum . Gerçek adı bu.
Sızdıranın adı - ve bu doğru -
Gerçeklik Kazananı.
Reality Winner sızdırılan bilgiler
bir gerçeklik inkarcısı hakkında,
Seçimi etkilemeye çalışan
Gerçeklikten kopuk bir realite sunucusunu desteklemek .
[Gerçek] Eğer beni hiç duymadıysanız,
Muhtemelen sadece ismim ve ne kadar komik olduğuyla ilgili.
[kasvetli müzik]
Ne yaptığımla ilgili değil, neden yaptığımla ilgili değil.
İnsanlar bu konu hakkında konuşur muydu?
eğer adım John Smith olsaydı?
Yoksa herhangi bir ismi olan herhangi bir adam mı?
Belki de hayır.
Belki de bize yalan söylendiğini öğrenmek
artık bir skandal değil,
ve insanların konuşmak istediği tek şey
beş saniyeliğine adımın ne kadar aptalca olduğunu
telefonlarındaki bir sonraki şeye geçmeden önce .
[mahkumlar yüksek sesle konuşuyor]
Ben sadece küçük şeyleri düşünüyorum.
Mesela, bir spin dersinde yedek öğretmenlik yapacaktım.
Sanırım yakında oradan çıkacaksın.
Sanki sadece olmaya çalışıyorlarmış gibi hissediyorum, bilirsin işte,
Dikkatli olun ve terörist olmadığınızdan emin olun.
Sağ.
Amerika'da,
Beyaz ve sarışın olmanın etkisini göz ardı etmeyin.
Şaka yapıyorum.
Ah, kesinlikle o kartı oynuyorum.
Saçımı öreceğim, sevimli görüneceğim,
ve gerçekten çok küçük bir sesim olacak.
[gülüyor]
Zaman doldu.
Brittany-- Brittany, gitmem gerek.
Duruşmada görüşürüz.
Başarabilirsin.
Hey.
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama
ama belki de bu onun için iyi bir şey olacaktır.
Yani bir ara öğrenmesi lazım.
Hayatta kendi kurallarınızı koyamazsınız.
Doğru mu? Eylemlerin sonuçları vardır.
Tamam, bu ona biraz Tanrı korkusu veriyor.
Bilmiyorum, bu kötü bir şey değil.
[muhabir] Eski NSA müteahhidi
Reality Winner'ın suçsuz olduğunu iddia edeceği bildirildi
ön mahkeme duruşmasında
kefaletle serbest bırakılıp bırakılmayacağını belirleyecek
Yargılanmasını beklerken.
[Hakim] Bayan Solari, neden bizi aydınlatmıyorsunuz?
İddianamenin niteliği nedir?
Ulusal güvenlik bilgilerinin kasıtlı olarak saklanması,
Sayın Yargıç,
Casusluk Yasası uyarınca bir suç.
Bay Nichols, bu sizin pozisyonunuz
Bayan Winner'ın kaçma riski olmadığını mı düşünüyorsunuz?
Haklısınız efendim.
Bayan Winner, toplumunun emektar ve gurur kaynağı bir isimdir.
Bayan Winner.
Bu doğru mu?
Kızınızın kendi kendine öğretmeye başlaması
dokuz yaşında Arap alfabesini mi öğrendin?
Evet, öyle.
O her zaman çok öz motivasyonluydu.
[Solari] Peki neden bu diller?
Onun ilgi alanı buydu.
Ve kızınızın araştırma yaptığının farkında mıydınız?
Afganistan ve Pakistan'a seyahatler?
Evet, öyle.
O her zaman yurtdışına seyahat etmek istemişti,
dillerini kullan.
Sayın yargıç, bu soru dizisinin konuyla ilgisi yok.
Reddedildi.
[Gerçeklik] Bir odaya girdiğinizde ,
ve sanki zaten varmış gibi hissediyorsun
Kim olduğunuza dair bütün bir anlatı mı?
[duyulmayacak şekilde konuşuyor]
Ve yaptığınız veya söylediğiniz hiçbir şey bunu değiştiremez
çünkü bir gündem var
senden çok çok daha büyük mü ?
Sayın Yargıç,
Burada sanığın kız kardeşine yazdığı bir metin var,
Sanığın telefonundan Brittany Winner kurtarıldı.
[Gerçeklik] İnsanların istemeyeceği bir şey yazdınız mı hiç?
bağlamından kopararak mı?
[Solari] Alıntı, "Ben sadece şunu söylüyorum
"Günde üç kez 'Amerika'dan nefret ediyorum'."
Bu sizin kızınıza benziyor mu?
HAYIR.
Demek istediğim...
evet kızım... zaman zaman öyle konuşuyor.
Peki, bu tür ifadeleri sık sık mı dile getiriyor?
Amerika'dan nefret ediyor mu?
Kızım gazidir.
Altı yıl boyunca Hava Kuvvetleri'nde görev yaptı,
Demokrasiyi savunmak.
Orada olmasının tek sebebi...
Sana hiç ifade etti mi?
Taliban'la görüşme isteği mi var?
-İtiraz! -[Hakim] Reddedildi!
Kızım terörist değil!
Başka bir şey?
[Gerçeklik] Şimdiye kadar söylediğin en aptalca şey neydi?
korkudan ödün patladığın zaman mı?
[Brittany kayıt sırasında] Etkiyi göz ardı etmeyin
beyaz ve sarışın olmak.
[Kayıt sırasında gerçeklik] Ah, kesinlikle o kartı oynuyorum.
Saçımı öreceğim, sevimli görüneceğim,
ve gerçekten çok küçük bir sesim olacak .
[Gerçeklik] Ve ben nasıl,
tüm insanların,
onların dinleyeceğini bilmiyor muydun ?
[muhabir] Sınıflandırılmış bilgileri sızdırmakla suçlanan Augusta'lı kadın
hükümet bilgisi hapiste kalacak
yargılanmasına kadar.
Bir yargıç Reality Winner için kefalet talebini reddetti .
suçlamaların ciddiyetini öne sürerek
ve Kazanan'ın kaçma riski olduğuna karar verildi.
[gergin müzik]
Nereye gidiyoruz?
Yalnız.
[uzaktan gevezelik]
Aman Tanrım. Gary...
[Gary] Ne?
[uzaktan gevezelik]
[gevezelik]
[Gary] Burada kal.
Ben hallederim. Magazinler...
Bu insanların hiçbiriyle konuşmanıza gerek yok.
Beklemek.
İstiyorum.
[uzaktan gevezelik]
[erkek sunucu] İddiaya göre Reality Winner'ın sızdırıcısının annesi
kızının yaptıkları hakkında neler hissettiğini anlatıyor .
Gerçek iyi bir kızdır.
O, o, o iyi bir insan.
O bir vatansever. Ülkesine hizmet etti.
Ve onunla daha fazla gurur duyamazdım .
[muhabirler gevezelik ediyor]
[ağır ağır nefes alarak]
[gergin müzik]
[Gerçek] Eğer 500 mekik çekebiliyorsam doğru şeyi yapmışımdır.
Eğer nefesimi tam iki dakika tutabilirsem ,
yaptığım şey bir fark yaratacak.
Eğer bu bir avuç saçı yolabilirsem ,
Burada ölmeyeceğim.
[yoğun müzik yükseliyor]
[gümleme]
[yaklaşan ayak sesleri]
Ben neden buradayım?
[gardiyan] Neden burada olduğunu biliyorsun.
Yani neden yalnızım?
[gardiyan] Her yerde haberlerdesin.
Herkes senin kim olduğunu biliyor,
yani burası senin için çok daha güvenli.
Hayır değil.
[kapı vızıltısı, yüksek sesli gümleme]
[kilit tıklaması]
[kapı açılışı]
[gardiyan] Hadi gidelim.
Gezi zamanı.
[mahkum] Gardiyan mı? Gardiyan!
-Ne olursa olsun, umurumda değil. -[uçak vızıltısı]
Tulum yok, ha? Eyaletten ayrılıyor olmalıyım.
Nereye gidiyorsun?
Bilmiyorum.
Haftalardır bunu anlamaya çalışıyorum.
Bu uçakta ne kadar zamandır bulunuyorsunuz?
Bu sefer mi?
[iç çekerek] Ne?
İki, üç uçak mı?
İki otobüs, birkaç araba...
Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
[zincirlerin şakırtısı]
[gardiyan] Oturun!
Neden bana onun nerede olduğunu bilmediğini söylüyorsun?
Ne demek onun nerede olduğunu bilmiyorum?
O sizin gözetiminizde!
Bana yalan söylemeyi bırak! Yalan söylediğini biliyorum.
[Gerçeklik] Bazen mahkumları uçaklara bindiriyorlar
ve onları haftalarca ülke çapında dolaştırıyoruz,
sadece onları yıkmak için.
Bu, yüksek irtifada su işkencesine benziyor .
[gergin müzik uğultusu]
♪
Buna "dizel terapisi" diyorlar .
Ne düşündüğünüzü biliyorum, "Bu nasıl yasal olabilir?"
Güzel soru.
[Muhafızın sesi yankılanıyor] Kazanan?
Durağınız yaklaşıyor.
[gevezelik]
Ah...
Ne oldu?
Anlaşmayı kabul ediyorum.
Ne?
Eğer yargılanırsam, burada on yıl kalabilirim.
Ancak seni suçlu bulurlarsa.
Bunu yapacaklar.
Bunu neden yaptığımı açıklamama izin vermeyecekler.
Belge hala gizli.
Bunu nasıl yapabildiklerini anlamıyorum.
Sistem bu işte anne.
Bunu ne kadar erken kabul edersek o kadar iyi olur.
[hıçkırık sesi] Özür dilerim.
Seni hiç görmedim... bir şeyle kavga etmek istemiyorum.
[kıkırdama]
Üzgünüm.
Hayır hayır.
Hiçbir şeyle savaşma endişesi duymanıza gerek yok.
Siz sadece bugünü nasıl atlatacağınızı düşünün.
Senin için dövüşebilirim.
Ne anlamı var?
Gerçek...
[Anderson Cooper] Onun örnek alınacağını mı sanıyorsun ?
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?
[anne] Anderson, buluyoruz
aynı şekilde muamele görmediği
Sistemde başka insanların da tedavi edildiğini .
Maria Butina tam anlamıyla bir Rus ajanıydı,
ve suç işlemek için komplo kurmak suçundan tutuklandı
ABD'ye karşı
Eve gitmesi gerekiyordu.
Şu anda bir talk show'a çıkıyor.
Paul Manafort sekiz suçtan hüküm giydi,
ancak kefaletle hapisten çıkmasına izin verildi .
Gerçek öyle değildi.
Ve sonra mahkeme onun serbest bırakılmasına karar verdi
bu yıl Noel için Hamptons'daki evine ,
Ailesiyle birlikte olabilmek için .
Kızımı kucaklayamadım bile
Tutuklandığı günden beri .
Bu ülkede gücünüz ve bağlantılarınız varsa,
sen kurtuldun.
Ama eğer hiçbir şeyden gelen genç bir kadınsan,
Bu ülke için yıllarca savaşmış olsan bile,
ve sen yaptığını yapsan bile
böylece Amerikalı vatandaşlarınızı uyarabilirsiniz
kendilerine yalan söylendiğini,
hükümet yapacak
Seni susturmak için ellerinden geleni yapıyorlar .
Hükümet neden bu kadar korkuyor?
hakkımızda gerçeği bulmak
ve neyi saklıyor olabilirler?
[kapı açılışı]
Kazanan.
[güm güm] Ayağa kalk.
Nereye gidiyoruz?
Duymadın mı?
-DC'ye gidiyorsun -[vatansever müzik çalar]
Affediliyorsun.
Sana Özgürlük Başkanlık Madalyası veriyorlar.
-[müzik durur] -[Gerçek] Şaka yapıyorum.
Hey, ne olduğunu merak ediyorsundur eminim
Sızdırdığım o belgeye.
Çıktı işte.
Rusların oylama sistemlerimizi hacklemeye çalıştıkları kanıtlandı .
Ancak bu, gerçek anlamda hiçbir oy değiştirildiğini kanıtlamadı .
yani aslında kimsenin pek umurunda değildi.
Sonra, düşünmeleri gereken başka şeyler vardı .
Herkes bunu unutmuş gibiydi.
Hükümet hariç. Onlar hala sinirliydi.
Bana beş yıl üç ay verdiler
Suçumu kabul etmeme rağmen federal bir hapishanedeydim .
Bu, ABD tarihinin en uzun cezası
hükümet bilgilerini medyaya sızdırdığı için .
Ne diyeyim? Kazanmayı severim.
[ineklerin böğürmesi]
Komik.
Hayatımın ilk 18 yılını
bu durumdan kurtulmaya çalışıyorum.
Şimdi evde olmak güzel bir duygu.
Babam buna "kara mizah" derdi.
[gardiyan] ...diyet sorunları için talep formu doldurun.
Hiçbir şey vaat edemem.
Kütüphane ikinci kattadır. Salı günleri kapalıdır.
Spor salonuna ve yoga odasına erişim
eğlence dönemlerinizle sınırlıdır,
ama sokağa çıkma yasağından önce istediğiniz zaman bahçeye çıkabilirsiniz.
Kendinizi çıkış yaptırmanız gerekiyor.
Geriye ne kaldı? Ah, evet. Ziyaret.
Üç saniyeniz var
Misafirlerinizle fiziksel temas kurun.
Birinin seni buraya getirmek için çok uğraştığını duydum.
[yumuşak koro müziği]
[Kadın gardiyan] Üç saniye fiziksel temas!
[yumuşakça hıçkırarak]
Anladım seni tatlım. Anladım seni.
Biliyorum.
[Brittany] Evet, annem bizim için çok mutlu.
Gary harikadır.
Sanırım bizim eve taşınacak.
[Brittany] Senin adına mutluyum anne.
Bana inanç veriyor
orada bazı düzgün adamların da olduğunu.
Ya da belki sonuncusunu aldınız.
Dur. Ne?
Ben bir şeyler içmeye gidiyorum.
O sadece dramatik davranıyor.
Neler oluyor?
Taylor ve ben, şey...
sadece biraz ayrı kalmaya karar verdik, hepsi bu.
Aman Tanrım. Ne oldu?
Şey, sadece, yani, biz yakın zamanda...
Sadece şöyle hissetmeye başladım
belki de değerlerimiz düşündüğümüzden daha farklıydı.
Britty...
benim yaptığım şeyden dolayı mı gitti?
Aslında onu terk ettim.
Sanırım sen...
benim tepem.
İşte başlıyoruz.
[Gerçeklik] Bazen burada,
Tüm farklı versiyonları düşünüyorum
Hayatımın şu an yaşayabileceğim en güzel anlarından biri...
...eğer sadece farklı bir şekilde kablolanmış olsaydım .
[gardiyan] Işıklar söndü.
[Gerçek] Bu kadar düşünmeseydim nerede olurdum ?
Keşke her zaman bu kadar baş belası olmasaydım ?
Eğer bir şey söylemek zorunda olmasaydım
her seferinde bir şey gördüğümde?
Yabancılarla birlikte soğuk suyla duş almak zorunda kalmazdım .
Bu Amanda. Beni seviyor.
Boynunuzu biraz gevşetmeye çalışmalısınız.
[Gerçeklik] İnsanlara yogada berbat olduklarını söyleyebilirdim .
Dokunmak yok!
Ama omurgası tam anlamıyla--
Kazanan, hadi bakalım.
[Gerçek] FBI benden önce postamı okumaz .
Hayat çok daha kolay olurdu .
[klasik müzik]
♪
Peki pişman mıyım?
Hadi canım, gerçekten buna cevap vereceğimi mi sanıyorsun ?
Yasal olarak buna bile iznim yok.
Ama şunu söyleyeceğim,
eğer hiç kimse bir şeyleri değiştirmeye çalışmak için risk almazsa ,
o zaman hiçbir şey değişmeyecek.
Peki bu gerçekten daha mı iyi?
Sen söyle bana.
[klasik müzik yükseliyor]
[soul müzik çalıyor]
♪
♪ Beni hatırla
♪ Seni seven bendim
♪ Beni bırakma bebeğim
♪ Beni hatırla
♪ Sana ihtiyaç duyan bendim
♪ Sana inandım
♪ Pekala, senin gitmeni görmeye dayanamıyorum
♪ Görüşürüz
♪ Çünkü seni giderek daha çok seviyorum
♪ Daha da fazla
♪ Ve aklım çok karışık
♪ Çok kafam karışık ♪
♪ Her anıyı gör, nasıl kötüye kullanıldığımı ♪
♪ 'Beni üye yap ♪
♪ Beni hatırla ♪
♪ Unutma, sevgilim, hemen şimdi ♪
♪ Beni hatırla ♪
♪ Seni seven bendim ♪
♪ Tatlı bebeğim! ♪
♪ Beni hatırla ♪
♪ Sana ihtiyacı olan benim ♪
♪ Sana inandım ♪
♪ Ne zaman aşk gelse ♪
♪ Etrafında dolaşıyor ♪
♪ Bulunacak şey olmadığını biliyorsun ♪
♪ Bulunmak için ♪
♪ Ve soru ♪
♪ Soru şu, bu mu ♪
♪ Bebeğim, neden kalp kırıkları her zaman var olur ♪
♪ 'Beni üye yap ♪
♪ Beni hatırla ♪
♪ Unutma canım, hemen şimdi ♪
♪ Beni hatırla ♪
♪ Bebeğim ♪
♪ Seni seven benim ♪
♪ Ah, tatlı bebeğim ♪
♪ Beni hatırla ♪
♪ Bebeğim ♪
♪ Ben oyum ♪
♪ Ah, seni seviyorum bebeğim ♪
♪ Sana inandım ♪
♪ Unutma bebeğim ♪
♪ Beni hatırla bebeğim ♪
♪ Unutma bebeğim ♪
♪ Ah, seni hala seviyorum... ♪
♪