1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Partilhe se gosta destes aplicativos

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Aproveite para assistir!!

3
00:03:03,720 --> 00:03:06,360
Por favor, atenda o seu telefone.

4
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
Entraremos pela porta das traseiras.

5
00:05:35,800 --> 00:05:38,758
Tem treze chamadas perdidas. Três novos correios de voz.

6
00:05:38,800 --> 00:05:41,800
A primeira mensagem de voz saiu na sexta-feira, às 14h00.

7
00:05:43,600 --> 00:05:46,278
Olá Isobel, por favor contacte-me quando puder.

8
00:05:46,320 --> 00:05:49,278
Há dois dias que não conseguimos entrar em contacto consigo.

9
00:05:49,320 --> 00:05:51,238
A Jéssica cobriu os seus turnos, mas infelizmente

10
00:05:51,280 --> 00:05:55,160
Não poderei incluí-lo na lista da próxima semana se não me ligar de volta.

11
00:05:56,520 --> 00:05:59,520
A segunda mensagem de voz saiu na quinta-feira, às 17h00.

12
00:05:59,960 --> 00:06:03,160
Olá Isobel, tudo bem? Temos...

13
00:06:05,400 --> 00:06:08,358
A terceira mensagem de voz saiu na quarta-feira, às 11h00.

14
00:06:08,400 --> 00:06:11,600
Ligue de volta, sentimos falta do seu rosto feliz.

15
00:06:23,800 --> 00:06:26,800
Pandora, em que posso ajudá-lo?

16
00:06:27,120 --> 00:06:29,678
Olá Júlia, sou eu.

17
00:06:29,720 --> 00:06:33,798
Izzy, onde estás? Tenho estado a cobri-lo nos últimos dias.

18
00:06:33,840 --> 00:06:37,920
Peço desculpa, só precisava mesmo de um tempo longe.

19
00:06:38,880 --> 00:06:43,878
Sim, também gostaria de alguns dias de folga, mas a Martha não nos dará nem um centímetro sem ti.

20
00:06:43,920 --> 00:06:47,440
Acreditem, eu não iria embora se realmente não precisasse.

21
00:06:48,680 --> 00:06:51,238
Olha, não me importo.

22
00:06:51,280 --> 00:06:53,878
Para dizer a verdade, podia fazer as horas extra este mês

23
00:06:53,920 --> 00:06:56,637
mas a Martha está perturbada, tem estado tão ocupada e ela

24
00:06:56,679 --> 00:06:59,438
não tem dito coisas muito boas sobre si.

25
00:06:59,480 --> 00:07:02,760
É melhor vir aqui e arranjar as coisas.

26
00:07:03,960 --> 00:07:05,078
Não sei se -

27
00:07:05,120 --> 00:07:08,063
Na verdade, Izzy, ela está a vir aqui agora.

28
00:07:08,105 --> 00:07:10,960
Terei de lhe dizer que estou a falar com você.

29
00:07:12,320 --> 00:07:14,400
Isabel?

30
00:07:15,480 --> 00:07:18,158
Onde, em nome de Deus, esteve?

31
00:07:18,200 --> 00:07:19,960
Acha que é aceitável...

32
00:07:48,680 --> 00:07:50,718
Parar...

33
00:07:50,760 --> 00:07:53,718
Respirar...

34
00:07:53,760 --> 00:08:01,278
Repita a frase “Vou deixar sair todos os meus pensamentos negativos”

35
00:08:01,320 --> 00:08:05,478
“Permitir apenas pensamentos positivos”

36
00:08:05,520 --> 00:08:13,520
“Vou deixar sair todos os meus pensamentos negativos, permitir apenas pensamentos positivos”.

37
00:08:15,000 --> 00:08:18,801
Está agora a tomar consciência de que tem o poder de

38
00:08:18,843 --> 00:08:23,000
mude toda a sua vida, apenas através dos seus pensamentos.

39
00:11:44,000 --> 00:11:45,838
Obrigado amor. Isso vai realmente ajudar-me.

40
00:11:45,880 --> 00:11:46,760
Tudo bem.

41
00:11:47,560 --> 00:11:50,038
Ei, não és namorada do Júlio?

42
00:11:50,080 --> 00:11:52,040
Não, desculpe.

43
00:11:52,600 --> 00:11:55,118
Conseguiste aquela casa, ele estava a dizer.

44
00:11:55,160 --> 00:11:56,918
Não tive de pagar nada.

45
00:11:56,960 --> 00:11:58,438
Não sei.

46
00:11:58,480 --> 00:11:59,840
Desculpa.

47
00:12:00,280 --> 00:12:02,160
Obrigado de qualquer forma.

48
00:14:07,600 --> 00:14:09,760
Isabel.

49
00:14:10,400 --> 00:14:13,200
Eu consigo ouvir-te.

50
00:14:17,800 --> 00:14:21,238
Temos um vínculo intocável.

51
00:14:21,280 --> 00:14:24,280
Como pode deixar as coisas assim?

52
00:14:27,760 --> 00:14:30,760
Lembra-se que passamos todos os dias aqui?

53
00:14:33,560 --> 00:14:35,280
Eu vou encontrar-te...

54
00:14:36,120 --> 00:14:38,360
e podemos ficar juntos para sempre

55
00:14:38,800 --> 00:14:40,840
como sempre falamos.

56
00:14:55,400 --> 00:14:56,838
Olá Júlio!

57
00:14:56,880 --> 00:14:59,880
Adivinha quem vi a passear por aí?

58
00:15:00,680 --> 00:15:01,998
Quem?

59
00:15:02,040 --> 00:15:03,638
A sua garota.

60
00:15:03,680 --> 00:15:06,400
Ela está a evitá-lo?

61
00:15:07,840 --> 00:15:10,040
Para onde a viu ir?

62
00:15:10,560 --> 00:15:12,720
Rua Principal Norte.

63
00:15:13,600 --> 00:15:16,758
Embora ela parecesse não o conhecer.

64
00:15:16,800 --> 00:15:19,800
Problemas no paraíso?

65
00:15:22,680 --> 00:15:25,880
Quantas vezes cuidei de ti agora?

66
00:15:26,240 --> 00:15:27,838
Agora ouça!

67
00:15:27,880 --> 00:15:30,398
A Isabel é a minha menina.

68
00:15:30,440 --> 00:15:33,440
É melhor cuidar da sua vida.

69
00:16:57,160 --> 00:17:01,080
Obrigado por se juntar a mim hoje e seja bem-vindo de volta.

70
00:17:01,640 --> 00:17:07,320
Há uma mensagem que estava a receber dos anjos para dar aos meus telespectadores.

71
00:17:07,760 --> 00:17:13,200
E isto é, não permitir que o negativo afete o seu dia hoje.

72
00:17:14,480 --> 00:17:17,438
Os anjos estão a dar-me uma forte sensação de conhecimento...

73
00:17:17,480 --> 00:17:21,720
que tudo será muito mais fácil quando o fizer.

74
00:17:26,240 --> 00:17:32,040
Ok, assim que soubermos isto, está na hora das suas mensagens.

75
00:17:57,920 --> 00:18:00,920
Não tem capacidade para críticas agora.

76
00:18:54,120 --> 00:18:57,120
Como era no princípio, é agora e sempre será.

77
00:19:04,120 --> 00:19:07,120
Deus, há uma justiça revelada que nos leva...

78
00:19:13,640 --> 00:19:14,960
Isabel!

79
00:19:20,800 --> 00:19:23,758
Isabel, precisa de falar comigo.

80
00:19:23,800 --> 00:19:26,520
Não pode simplesmente desaparecer assim.

81
00:19:28,560 --> 00:19:31,560
Eu sei que estás aí.

82
00:19:49,120 --> 00:19:52,120
Olha, no mesmo sítio.

83
00:19:52,720 --> 00:19:56,480
Permitindo que essa quietude se instale na sua mente.

84
00:19:57,920 --> 00:20:01,360
Criando uma felicidade comum, relaxamento...

85
00:20:02,200 --> 00:20:05,200
e o início...

86
00:20:05,680 --> 00:20:08,680
de paz, dentro.

87
00:20:40,240 --> 00:20:46,520
À medida que começa a relaxar, imagens, sentimentos e emoções mais felizes...

88
00:20:46,800 --> 00:20:49,800
estão a ser lentamente apresentados.

89
00:20:50,880 --> 00:20:54,960
Ao fixar o seu olhar natural num lugar que escolheu...

90
00:20:56,040 --> 00:20:59,040
Visualize um momento imaginário...

91
00:20:59,480 --> 00:21:02,480
enquanto mantém o seu foco nesta área...

92
00:21:02,800 --> 00:21:05,800
permita e dê permissão à sua mente...

93
00:21:06,200 --> 00:21:10,160
viajar lentamente por esse tempo.

94
00:27:02,200 --> 00:27:06,880
Abrir. Seja corajoso. Deixe as pessoas entrar.

95
00:27:42,160 --> 00:27:44,000
Isabel?

96
00:28:04,160 --> 00:28:05,638
Que merda, Isabel!

97
00:28:05,680 --> 00:28:07,438
Ninguém tem notícias suas há dias...

98
00:28:07,480 --> 00:28:09,238
Estou pronto para arrombar a porta.

99
00:28:09,280 --> 00:28:11,040
O que tem?

100
00:28:11,520 --> 00:28:14,000
Rápido, entre.

101
00:28:24,960 --> 00:28:27,160
Precisas de ser honesto comigo, Isobel.

102
00:28:30,240 --> 00:28:33,478
Eu sei que o que estás a passar não é fácil...

103
00:28:33,520 --> 00:28:35,680
Você está a desaparecer.

104
00:28:36,000 --> 00:28:37,720
Mas... há...

105
00:28:39,160 --> 00:28:41,320
Há algo lá fora.

106
00:28:42,240 --> 00:28:45,240
Oh, por favor, o que é desta vez?

107
00:28:45,640 --> 00:28:48,640
O lobo mau anda a vaguear pelas ruas?

108
00:28:49,680 --> 00:28:52,644
Acha mesmo que tudo isto é causado por algo

109
00:28:52,686 --> 00:28:55,280
de outro modo? E não o que acabou de passar?

110
00:29:12,840 --> 00:29:15,600
Estas coisas acontecem para que possa ser feliz...

111
00:29:16,080 --> 00:29:17,600
para que possa funcionar.

112
00:29:19,600 --> 00:29:21,240
Estou aqui.

113
00:29:21,680 --> 00:29:23,400
Eu sou sua irmã.

114
00:29:24,080 --> 00:29:26,320
As irmãs devem conversar.

115
00:29:28,200 --> 00:29:30,118
Estou a falar.

116
00:29:30,160 --> 00:29:31,640
Bom.

117
00:29:38,640 --> 00:29:41,640
Sabe, há cerca de três anos...

118
00:29:43,880 --> 00:29:46,198
Lembra-se de Nancy?

119
00:29:46,240 --> 00:29:47,718
Nancy Griffiths?

120
00:29:47,760 --> 00:29:49,560
Nancy Griffiths.

121
00:29:51,000 --> 00:29:52,760
Ela, ah...

122
00:29:53,520 --> 00:29:56,040
Encontrei-a num bar.

123
00:29:58,040 --> 00:30:01,040
Comecei a trabalhar e fui convidado para fazer parte da nova equipa.

124
00:30:03,480 --> 00:30:05,798
Nancy estava a beber cocktails.

125
00:30:05,840 --> 00:30:08,080
Demónios verdes.

126
00:30:09,800 --> 00:30:12,238
Ela estava com Christopher Kennedy.

127
00:30:12,280 --> 00:30:15,280
Sabe que ela namorava com ele na época.

128
00:30:17,440 --> 00:30:20,960
Bem, com o passar da noite, ela bebeu, bebeu e bebeu.

129
00:30:23,320 --> 00:30:25,640
Lembro-me de dançar com ela.

130
00:30:29,720 --> 00:30:31,518
Havia este gajo...

131
00:30:31,560 --> 00:30:33,878
a passear pela pista de dança...

132
00:30:33,920 --> 00:30:36,920
aproximando-se de todas as mulheres.

133
00:30:37,280 --> 00:30:40,280
De qualquer forma, eu estava a observá-lo de perto.

134
00:30:42,280 --> 00:30:46,080
Este rapaz deslizou a mão pelo vestido da Nancy...

135
00:30:49,520 --> 00:30:51,838
De repente ela apercebeu-se do que estava a acontecer...

136
00:30:51,880 --> 00:30:53,678
e ela agarrou-lhe os dedos e...

137
00:30:53,720 --> 00:30:56,480
com este vicegrip.

138
00:30:59,680 --> 00:31:02,120
Ela levantou-o até ao rosto...

139
00:31:04,440 --> 00:31:05,958
e ela lentamente...

140
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
estalou o dedo indicador para trás, até ao pulso.

141
00:31:12,280 --> 00:31:14,520
O seu dedo apareceu.

142
00:31:15,400 --> 00:31:18,000
Teve de ir direto para o hospital.

143
00:31:18,880 --> 00:31:21,360
Tive que resolver a bagunça.

144
00:31:24,200 --> 00:31:27,960
O Christopher disse-me que esta não foi a primeira vez que algo assim aconteceu.

145
00:31:31,600 --> 00:31:33,278
descobri depois...

146
00:31:33,320 --> 00:31:35,720
antes do secundário...

147
00:31:36,720 --> 00:31:39,118
Ela passou os seus primeiros anos num convento...

148
00:31:39,160 --> 00:31:42,160
e estava a ser repassado pelos sacerdotes.

149
00:31:46,240 --> 00:31:47,838
Então?

150
00:31:47,880 --> 00:31:49,878
Sabe onde ela está agora?

151
00:31:49,920 --> 00:31:51,718
Ela está num hospital psiquiátrico.

152
00:31:51,760 --> 00:31:53,478
Ela está novamente sob cuidados.

153
00:31:53,520 --> 00:31:56,320
Eu nunca quero ver isso acontecer contigo.

154
00:31:56,600 --> 00:31:59,998
Sei que tem os seus motivos e precisa de se recompor...

155
00:32:00,040 --> 00:32:03,518
mas siga o caminho certo. Fique de frente para a colina.

156
00:32:03,560 --> 00:32:05,800
Não desça.

157
00:32:06,960 --> 00:32:10,440
Mesmo que tenha todos os motivos para cair.

158
00:32:11,160 --> 00:32:13,120
Precisa de lutar.

159
00:32:17,080 --> 00:32:20,278
Precisas de falar com Júlio. Precisa de resolver as coisas com ele.

160
00:32:20,320 --> 00:32:23,438
Como espera ter uma perspetiva positiva quando está confinado aqui?

161
00:32:23,480 --> 00:32:26,560
Estou a rodear-me de autocuidado.

162
00:32:27,240 --> 00:32:30,240
Está a sair do meu sistema.

163
00:32:30,760 --> 00:32:32,038
Está de volta ao trabalho?

164
00:32:32,080 --> 00:32:33,318
Sim

165
00:32:33,360 --> 00:32:36,640
Voltei hoje e vou novamente amanhã.

166
00:32:38,800 --> 00:32:42,960
Sabe, lamento dizer, mas sei que não esteve no trabalho.

167
00:32:45,320 --> 00:32:48,198
Como sabe disso?

168
00:32:48,240 --> 00:32:49,758
Você seguiu-me?

169
00:32:49,800 --> 00:32:52,078
O quê? Claro que não.

170
00:32:52,120 --> 00:32:55,640
Entrei lá perguntando por ti e a Júlia disse-me que não apareceste.

171
00:32:56,400 --> 00:32:58,198
Precisa de voltar e resolver isso.

172
00:32:58,240 --> 00:33:00,440
Precisa de lutar por outra chance.

173
00:33:01,240 --> 00:33:04,720
Eu sei que não é a melhor posição, mas é bom para si agora.

174
00:33:09,920 --> 00:33:11,840
Eu acho que tem razão.

175
00:33:13,000 --> 00:33:15,718
Sabe quando não atendeu e não estava no trabalho...

176
00:33:15,760 --> 00:33:17,358
Eu pensei mesmo que algo tinha acontecido.

177
00:33:17,400 --> 00:33:18,718
Algo aconteceu!

178
00:33:18,760 --> 00:33:20,120
Eu sei!

179
00:33:22,440 --> 00:33:26,080
Sabes, Isobel, a mamã e o papá querem ver-te.

180
00:33:27,360 --> 00:33:28,598
Eles sabem?

181
00:33:28,640 --> 00:33:30,760
Sim, sabem.

182
00:33:31,920 --> 00:33:36,200
Têm um quarto vago e querem que fique alguns dias.

183
00:33:39,240 --> 00:33:42,240
Ei, que tal irmos ver o papá?

184
00:34:46,040 --> 00:34:49,040
Sentimos a tua falta, pai.

185
00:34:53,360 --> 00:34:56,158
Encontro-te no carro.

186
00:34:56,200 --> 00:34:58,720
Leve o tempo que precisar.

187
00:37:04,600 --> 00:37:06,320
Desculpe incomodá-lo.

188
00:37:10,640 --> 00:37:12,360
Eu conheço-te?

189
00:37:13,120 --> 00:37:14,198
Não.

190
00:37:14,240 --> 00:37:18,278
O meu filho parece ter acidentalmente atirado a bola para o seu quintal.

191
00:37:18,320 --> 00:37:21,320
Eu queria saber se poderia arranjar isso para mim?

192
00:37:25,720 --> 00:37:27,720
A bola deles?

193
00:37:29,200 --> 00:37:32,200
Sim, é uma bola preta e branca.

194
00:37:38,000 --> 00:37:39,280
Ok.

195
00:37:40,120 --> 00:37:42,120
Dê-me um segundo.

196
00:43:00,280 --> 00:43:02,158
É uma emergência.

197
00:43:02,200 --> 00:43:04,438
Lamento?

198
00:43:04,480 --> 00:43:07,480
É a Isobel, preciso de falar com a Dorothy, ela está atrás?

199
00:43:09,320 --> 00:43:12,278
Não, peço desculpa, ela não está hoje.

200
00:43:12,320 --> 00:43:15,320
Na verdade, não a vemos há algum tempo.

201
00:43:18,120 --> 00:43:20,518
Preciso de alguns conselhos.

202
00:43:20,560 --> 00:43:23,560
Está livre para me dar uma leitura?

203
00:43:25,440 --> 00:43:27,318
Yeah, um.

204
00:43:27,360 --> 00:43:30,000
Olha, segue-me lá atrás.

205
00:43:46,960 --> 00:43:51,558
Da última vez que aqui estive, a Dorothy contou-me coisas, e tinha razão sobre elas.

206
00:43:51,600 --> 00:43:55,478
Algo está a acontecer comigo e eu só preciso de fazer a coisa certa.

207
00:43:55,520 --> 00:44:00,480
Tudo bem. Em primeiro lugar, relaxe e sente-se.

208
00:44:10,280 --> 00:44:13,998
Agora, Isabel. Importa-se de me dizer o que o traz hoje?

209
00:44:14,040 --> 00:44:17,680
Está claramente chateado. Qual é o problema?

210
00:44:18,040 --> 00:44:20,598
Preciso de alguns conselhos...

211
00:44:20,640 --> 00:44:25,358
Têm-me acontecido algumas coisas e não é por acaso...

212
00:44:25,400 --> 00:44:29,718
e sei que há mais para vir e só preciso de alguns conselhos.

213
00:44:29,760 --> 00:44:31,080
Ok.

214
00:44:31,440 --> 00:44:32,918
Bem, olhe...

215
00:44:32,960 --> 00:44:34,838
Eu não sou médico.

216
00:44:34,880 --> 00:44:39,758
Se está com problemas emocionais... não estou aqui para julgar.

217
00:44:39,800 --> 00:44:41,913
Só estou aqui para lhe contar o que os anjos

218
00:44:41,955 --> 00:44:44,320
estão a tentar comunicar com você agora.

219
00:44:45,400 --> 00:44:46,838
Por que razão trouxe a boneca?

220
00:44:46,880 --> 00:44:50,840
Uma senhora estranha deu-me isto, senti que precisava de estar aqui.

221
00:44:52,560 --> 00:44:55,638
Já a viu antes, quer dizer, sabe quem ela é?

222
00:44:55,680 --> 00:44:58,720
Não, quer dizer... sim.

223
00:45:00,360 --> 00:45:04,200
Vi-a na televisão, não a conheço.

224
00:45:04,840 --> 00:45:07,358
Então viu-a na TV.

225
00:45:07,400 --> 00:45:10,158
Foi uma coisa local ou online

226
00:45:10,200 --> 00:45:13,640
Não sei como me deparei com ela, apenas a reconheci.

227
00:45:14,120 --> 00:45:16,518
E agora está a vê-la na vida real?

228
00:45:16,560 --> 00:45:19,560
No cemitério e em minha casa.

229
00:45:20,560 --> 00:45:22,958
Ela ameaça-te?

230
00:45:23,000 --> 00:45:29,760
Não necessariamente, apenas tenho uma enorme sensação de desconforto perto dela.

231
00:45:33,280 --> 00:45:38,360
Acha possível que ela não o conheça e que tudo isto seja uma coincidência?

232
00:45:40,040 --> 00:45:42,958
Vou perguntar aos anjos, mas...

233
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
às vezes as coisas simplesmente não têm significado.

234
00:45:46,840 --> 00:45:49,720
Não podia haver má intenção.

235
00:45:50,080 --> 00:45:51,598
O que farei com ele?

236
00:45:51,640 --> 00:45:54,278
Ainda não tenho a resposta para lhe dar.

237
00:45:54,320 --> 00:45:56,238
Mas não se preocupe...

238
00:45:56,280 --> 00:45:58,720
ela poderia ser um presente?

239
00:45:58,840 --> 00:46:00,400
Ou uma bênção?

240
00:46:02,640 --> 00:46:04,800
Vamos dar uma vista de olhos às cartas?

241
00:46:23,200 --> 00:46:27,200
Posso ver que algo se ligou a si.

242
00:46:29,120 --> 00:46:32,120
Não há nada com que se preocupar. Essas coisas não são permanentes.

243
00:46:32,680 --> 00:46:35,400
Pode ser tão simples como deixar de fumar, ou um...

244
00:46:36,160 --> 00:46:37,398
(presságios)

245
00:46:37,440 --> 00:46:39,278
dieta que lhe causa problemas de saúde.

246
00:46:39,320 --> 00:46:41,638
Fuma ou usa drogas recreativas, não?

247
00:46:41,680 --> 00:46:43,280
Não.

248
00:46:43,640 --> 00:46:46,880
Talvez, uma vez, já não.

249
00:46:48,720 --> 00:46:51,720
Havia... algo que te...

250
00:46:53,000 --> 00:46:53,998
Consumido?

251
00:46:54,040 --> 00:46:56,400
Consome alguma coisa?

252
00:47:05,760 --> 00:47:07,200
Sim.

253
00:47:07,760 --> 00:47:09,080
Sim.

254
00:47:09,240 --> 00:47:10,960
Sim.

255
00:47:11,320 --> 00:47:13,680
Lembro-me que ele estava na cozinha.

256
00:47:16,240 --> 00:47:18,320
Sim, lembro-me agora.

257
00:47:18,680 --> 00:47:21,840
Ele estava na cozinha e eu não o conseguia ver.

258
00:47:24,480 --> 00:47:28,440
Mas, agora já sei, ele trouxe-me o chá com uma maldição.

259
00:47:28,880 --> 00:47:31,000
Faz sentido.

260
00:47:47,240 --> 00:47:49,080
Eu consigo ver...

261
00:47:49,480 --> 00:47:52,480
isso... algo lhe foi sugerido recentemente.

262
00:47:57,680 --> 00:48:00,680
Têm o seu quarto vago e...

263
00:48:00,800 --> 00:48:03,160
querem que fique por alguns dias.

264
00:48:03,440 --> 00:48:06,440
Os anjos querem que aproveite esta oportunidade.

265
00:48:06,640 --> 00:48:10,158
Pode ajudá-lo a acabar com qualquer coisa que esteja a sofrer.

266
00:48:10,200 --> 00:48:13,200
Ou um problema que está a ter.

267
00:48:19,960 --> 00:48:22,960
E a última carta.

268
00:48:26,120 --> 00:48:29,920
Os anjos estão a dizer-lhe o que precisa de saber.

269
00:48:30,880 --> 00:48:35,600
Depois de os receber, contemple-os.

270
00:48:35,720 --> 00:48:38,720
Agora, não há necessidade de se preocupar.

271
00:48:40,600 --> 00:48:43,600
Deixe as suas preocupações desaparecerem...

272
00:48:44,440 --> 00:48:49,080
e verá que agora está tudo bem.

273
00:48:50,280 --> 00:48:55,000
O que estava a perder agora está a voltar.

274
00:48:56,280 --> 00:48:59,280
Está ao alcance dos braços.

275
00:49:00,120 --> 00:49:04,320
Sinta esse sentimento negativo dissipar-se.

276
00:49:05,560 --> 00:49:08,560
A coisa que te tem seguido...

277
00:49:09,040 --> 00:49:11,760
desapareceu.

278
00:51:16,600 --> 00:51:21,560
“Vista-a de verde, saberá onde colocá-la.”

279
00:51:33,640 --> 00:51:36,640
(Retiro)

280
00:52:14,640 --> 00:52:19,840
Coloque este molho de mignonette na sua mão fria e morta;

281
00:52:20,200 --> 00:52:24,680
Quando o sol dourado se põe, Onde estão os choupos,

282
00:52:25,600 --> 00:52:29,040
Enterre-a do sol e do dia,

283
00:52:29,360 --> 00:52:32,000
Deixe o meu amorzinho longe.

284
00:52:32,440 --> 00:52:33,678
Da minha vista.

285
00:52:33,720 --> 00:52:35,920
Ela era como uma flor modesta.

286
00:52:37,760 --> 00:52:39,280
Soprado no ensolarado junho,

287
00:52:40,160 --> 00:52:43,160
Quente como o sol ao meio-dia,

288
00:52:44,320 --> 00:52:47,040
Chaster do que a lua.

289
00:52:47,680 --> 00:52:53,640
Ah, o seu dia foi breve e brilhante, a Terra perdeu uma estrela de luz;

290
00:52:56,200 --> 00:52:58,760
Ela está morta.

291
00:54:05,280 --> 00:54:07,558
Tiveste algumas semanas difíceis, amor...

292
00:54:07,600 --> 00:54:09,078
gostaria de uma chávena de chá?

293
00:54:09,120 --> 00:54:12,120
Obrigado mãe.

294
00:55:19,040 --> 00:55:21,400
Onde estão as roupas do bebé?

295
01:00:40,160 --> 01:00:47,920
Uma vez fui uma menina triste.

296
01:00:53,040 --> 01:00:58,840
Então encontrei o Senhor.

297
01:01:03,840 --> 01:01:10,680
Então eu era uma menina triste.

298
01:01:13,040 --> 01:01:16,040
Mas eu tinha o Senhor.

299
01:01:57,280 --> 01:01:59,200
Ela está acordada.

300
01:02:05,520 --> 01:02:09,120
Vou ligar já para a doutora Rosa. Ele precisa de a ver.

301
01:02:12,240 --> 01:02:16,520
Isobel, vem sentar-te, amor, não estás bem.

302
01:02:17,880 --> 01:02:20,358
Precisamos de ter uma conversa séria...

303
01:02:20,400 --> 01:02:23,400
mas precisa de se recompor.

304
01:03:34,800 --> 01:03:37,800
Onde está o meu bebé?

305
01:03:43,120 --> 01:03:44,600
O seu bebé?

306
01:03:45,520 --> 01:03:47,920
Quase perdi o meu bebé.

307
01:03:50,640 --> 01:03:53,640
Onde está o meu bebé?

308
01:03:55,480 --> 01:03:58,480
Ela está morta.

309
01:04:02,160 --> 01:04:06,120
Matou-a, não se lembra?

310
01:04:12,360 --> 01:04:14,880
Não se lembra?

311
01:04:15,040 --> 01:04:16,840
Eu não a matei.

312
01:04:27,640 --> 01:04:32,920
Aqui. Acenda isto se quiser trazê-la de volta.