1
00:00:01,200 --> 00:00:04,404
[موسيقى مشوقة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات استمتع بالمشاهدة !!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات استمتع بالمشاهدة !!

4
00:00:08,207 --> 00:00:11,011
[طنين الشعار]

5
00:00:13,479 --> 00:00:16,416
[الموسيقى الإلكترونية]

6
00:00:19,852 --> 00:00:23,289
[صوت الشعار]

7
00:00:23,322 --> 00:00:28,328
[رنين الأجراس]

8
00:00:28,861 --> 00:00:31,131
[موسيقى غريبة]

9
00:00:43,876 --> 00:00:46,546
[موسيقى متوترة]

10
00:00:58,858 --> 00:01:01,828
[زقزقة الصراصير]

11
00:01:04,697 --> 00:01:07,834
[صراخ مشوه]

12
00:01:09,268 --> 00:01:13,540
[رجل عجوز يردد بلغة أجنبية]

13
00:01:37,730 --> 00:01:39,632
[همهمات الرجل العجوز]

14
00:01:39,665 --> 00:01:40,466
[يصرخ ويليام]

15
00:01:40,499 --> 00:01:42,802
[موسيقى متوترة]

16
00:01:44,770 --> 00:01:47,740
[الرجل العجوز يلهث]

17
00:01:49,942 --> 00:01:53,446
[تستمر الموسيقى المتوترة]

18
00:02:06,859 --> 00:02:07,694
- لقد فشلت.

19
00:02:12,798 --> 00:02:15,434
- لا تكن أحمق أيها الحداد.

20
00:02:15,467 --> 00:02:17,637
- أنت لا تفهم.

21
00:02:17,670 --> 00:02:19,139
- لست بحاجة إلى أن أفهم.

22
00:02:20,673 --> 00:02:22,842
كل ما أعرفه هو أن الفتاة لا يمكنها أن تتصرف بمفردها،

23
00:02:23,742 --> 00:02:25,511
وهذا يكفي بالنسبة لي.

24
00:02:25,544 --> 00:02:26,345
[رنين السيوف]

25
00:02:26,378 --> 00:02:28,882
[موسيقى متوترة]

26
00:02:30,749 --> 00:02:32,585
[رنين السيوف]

27
00:02:32,618 --> 00:02:34,821
[تستمر الموسيقى المتوترة]

28
00:02:40,960 --> 00:02:42,962
بمجرد أن أنتهي منك، أيها الحداد،

29
00:02:42,995 --> 00:02:45,198
سأشنق زوجتك.

30
00:02:45,231 --> 00:02:45,965
[يصرخ ويليام] [رنين السيوف]

31
00:02:45,998 --> 00:02:47,667
اذهب الى هناك!

32
00:02:47,700 --> 00:02:48,701
- أحاول إنقاذ زوجتي!

33
00:02:48,734 --> 00:02:53,506
- زوجتك ليست سوى ساحرة.

34
00:02:53,539 --> 00:02:54,840
[تستمر الموسيقى المتوترة]

35
00:02:54,873 --> 00:02:57,877
[رنين السيوف]

36
00:03:03,849 --> 00:03:05,551
[جلطات الجسم]

37
00:03:05,584 --> 00:03:07,987
[وليام يتنفس بشدة]

38
00:03:08,020 --> 00:03:10,890
[موسيقى مشؤومة]

39
00:03:40,886 --> 00:03:42,589
[تلهث تويلا]

40
00:03:45,057 --> 00:03:47,894
[رجل عجوز يلهث]

41
00:04:02,641 --> 00:04:03,943
[تنهد ويليام]

42
00:04:08,480 --> 00:04:10,950
[موسيقى مشؤومة]

43
00:04:13,485 --> 00:04:14,520
[شخص يصرخ بشكل غير واضح]

44
00:04:14,553 --> 00:04:16,856
[موسيقى متوترة]

45
00:04:32,738 --> 00:04:36,342
[تستمر الموسيقى المتوترة]

46
00:04:46,452 --> 00:04:48,888
[موسيقى مكثفة]

47
00:04:56,128 --> 00:04:59,732
[كلاهما يتنفس بشدة]

48
00:05:04,670 --> 00:05:07,040
[موسيقى مهيبة]

49
00:05:30,462 --> 00:05:33,799
- [تعليق صوتي ويليام] إذا قمنا فقط بتدمير الكتاب،

50
00:05:33,832 --> 00:05:36,369
ألا يمنع ذلك حدوث أي من هذا؟

51
00:05:38,904 --> 00:05:42,842
- [التعليق الصوتي للرجل العجوز] وهل يجب أن نفشل؟ ماذا إذن؟

52
00:05:42,875 --> 00:05:45,712
هناك قوى الظلام في العمل.

53
00:05:47,479 --> 00:05:50,716
هذا الكتاب هو كل ما لدينا في النضال

54
00:05:50,749 --> 00:05:52,085
ضد تلك القوى.

55
00:05:57,523 --> 00:05:59,925
وبدون ذلك، أخشى أن نكون مكشوفين.

56
00:05:59,958 --> 00:06:01,727
[طقطقة النيران]

57
00:06:01,760 --> 00:06:04,530
[تستمر الموسيقى الجليلة]

58
00:06:07,966 --> 00:06:10,837
[موسيقى مشؤومة]

59
00:06:14,840 --> 00:06:19,846
[موسيقى درامية] [هدير النيران]

60
00:06:25,717 --> 00:06:28,087
[موسيقى تقليدية متفائلة]

61
00:06:32,558 --> 00:06:33,926
[خطوات ترتطم]

62
00:06:40,699 --> 00:06:44,170
[المغني يتنفس بشدة]

63
00:06:49,775 --> 00:06:51,744
هذه هي الرسالة الأخيرة

64
00:06:51,777 --> 00:06:53,880
سأغادر من أجلك يا ويليام.

65
00:06:55,013 --> 00:06:57,917
الوقت ضدي الآن، ولكن ليس لصالحك.

66
00:06:59,151 --> 00:07:02,688
إذا فشلت، فسوف يأتي القدر بدائرة كاملة.

67
00:07:03,789 --> 00:07:07,026
إذا حدث ذلك، فإن المهمة سوف تقع على عاتقك.

68
00:07:08,560 --> 00:07:10,763
الطريق واضح، متروك لنا في الكتاب

69
00:07:10,796 --> 00:07:12,932
من قبل جميع الذين سبقوهم.

70
00:07:14,199 --> 00:07:17,903
الليلة ستبدأ سلسلة من الأحداث

71
00:07:17,936 --> 00:07:21,841
وبعد أربعة أيام من الآن ستكون لدينا الفرصة لإنقاذها.

72
00:07:23,842 --> 00:07:27,914
لكن هل ينبغي أن تحضر تويلا المحاكمة، أو يتدخل المأمور،

73
00:07:29,181 --> 00:07:33,486
ثم ستعرف أن هناك خطأ ما.

74
00:07:36,522 --> 00:07:39,225
[موسيقى تنذر بالخطر]

75
00:07:42,895 --> 00:07:43,863
[نعيق البومة]

76
00:07:43,896 --> 00:07:46,833
[موسيقى تنذر بالخطر]

77
00:08:02,881 --> 00:08:05,017
[شخص يصرخ بشكل غير إنساني]

78
00:08:06,785 --> 00:08:09,088
[موسيقى متوترة]

79
00:08:24,937 --> 00:08:26,606
[صراخ امرأة]

80
00:08:27,306 --> 00:08:30,810
[تستمر الموسيقى المتوترة]

81
00:08:41,320 --> 00:08:43,890
[توايلا تتنفس بشدة]

82
00:08:55,367 --> 00:08:58,104
[رنين المعادن]

83
00:09:05,077 --> 00:09:06,812
- والصراخ!

84
00:09:06,845 --> 00:09:09,115
أيقظت الشارع بأكمله، المرأة المسكينة.

85
00:09:13,619 --> 00:09:15,921
[التنصت على خطى]

86
00:09:15,954 --> 00:09:17,890
شيء فظيع أن نشهده.

87
00:09:17,923 --> 00:09:19,926
- الأسوأ بالنسبة لوالدي الفتاة، على ما أعتقد.

88
00:09:25,297 --> 00:09:27,934
[قعقعة حدوات الخيل]

89
00:09:29,034 --> 00:09:30,303
[رنين العملات المعدنية] شكرًا لك.

90
00:09:32,938 --> 00:09:35,708
[رنين المعادن]

91
00:09:43,749 --> 00:09:46,218
- سمعتك تتحدث مع كريستوفر.

92
00:09:46,251 --> 00:09:47,753
- كان يخبرني أن هناك فتاة في المدينة

93
00:09:47,786 --> 00:09:49,922
قتلت والديها الليلة الماضية.

94
00:09:49,955 --> 00:09:51,790
- كم هو فظيع.

95
00:09:51,823 --> 00:09:53,926
- الأمر فقط أنه استيقظ على الصراخ.

96
00:09:55,394 --> 00:09:56,796
- أعتقد أنني كنت كذلك.

97
00:09:58,230 --> 00:09:59,898
استيقظت الليلة الماضية

98
00:09:59,931 --> 00:10:02,234
وكنت متأكدًا من أنني أستطيع سماع صراخ شخص ما.

99
00:10:02,267 --> 00:10:03,736
- قال أنه حدث بالقرب من جاسترود،

100
00:10:03,769 --> 00:10:05,838
هذا على الجانب الآخر من المدينة.

101
00:10:05,871 --> 00:10:10,876
حسنًا، سأذهب إلى السوق اليوم.

102
00:10:12,110 --> 00:10:14,013
[طقطقة حدوات الخيل]

103
00:10:14,046 --> 00:10:15,881
أريدك أن تعطي هذه لإيما.

104
00:10:16,782 --> 00:10:17,617
- بالطبع.

105
00:10:18,784 --> 00:10:19,952
- شكرًا.

106
00:10:29,895 --> 00:10:32,064
[رنين المعادن]

107
00:10:32,097 --> 00:10:37,103
[الناس يثرثرون] [موسيقى الكمان المبهجة]

108
00:10:50,148 --> 00:10:51,050
- [مارشال] ما الأمر؟

109
00:10:53,752 --> 00:10:56,722
[التنصت على خطى]

110
00:11:00,859 --> 00:11:02,228
- الشريف كروفورد هنا يا سيدي.

111
00:11:05,330 --> 00:11:06,232
[جلطات الكتاب]

112
00:11:10,335 --> 00:11:13,673
[تذمر جوانا]

113
00:11:15,974 --> 00:11:19,145
[موسيقى هادئة مشؤومة]

114
00:11:23,348 --> 00:11:25,985
[جلجل المفاتيح]

115
00:11:27,819 --> 00:11:28,954
- القاضي هوبكنز، سيدي.

116
00:11:30,422 --> 00:11:31,257
- مارشال.

117
00:11:35,827 --> 00:11:37,329
- هل هذه الفتاة؟

118
00:11:37,362 --> 00:11:40,032
- جوانا فليتشر ابنة هارون

119
00:11:40,065 --> 00:11:43,936
وماتيلدا فليتشر المتوفاة الآن.

120
00:11:46,271 --> 00:11:49,408
- أجد صعوبة في تصديق أن هذه الفتاة ذات المظهر البريء

121
00:11:49,441 --> 00:11:51,844
ذبحت والديها في منتصف الليل.

122
00:11:53,011 --> 00:11:54,280
- لا أحد بريء، شريف.

123
00:11:55,514 --> 00:11:57,983
Dawnbrook هي مدينة مليئة بالخطيئة

124
00:12:00,018 --> 00:12:01,854
وأنا أنوي تطهيره.

125
00:12:04,489 --> 00:12:07,826
[التنصت على خطى]

126
00:12:07,859 --> 00:12:10,362
[موسيقى مشؤومة]

127
00:12:20,939 --> 00:12:21,941
[تذمر جوانا]

128
00:12:23,041 --> 00:12:24,777
- أنا أعرف هذه الفتاة.

129
00:12:24,810 --> 00:12:26,879
إنها تنحدر من عائلة جيدة.

130
00:12:26,912 --> 00:12:28,814
- من الواضح أنك لا تعرف هذه الفتاة

131
00:12:28,847 --> 00:12:30,349
وكذلك كنت أعتقد أن لديك.

132
00:12:30,382 --> 00:12:31,884
- وأنا فقط أفكر في ذلك،

133
00:12:31,917 --> 00:12:33,152
أنه قد يكون هناك المزيد لهذا، يا سيدي.

134
00:12:34,519 --> 00:12:36,388
- الشيء الوحيد الذي لدينا هنا هو الغياب

135
00:12:36,421 --> 00:12:39,358
الله في حياة هؤلاء الناس.

136
00:12:39,391 --> 00:12:41,426
- ولكن إذا كانت هذه الفتاة بريئة،

137
00:12:41,459 --> 00:12:43,929
فمن المؤكد أن إدانتها ستكون ظلمًا.

138
00:12:45,163 --> 00:12:47,933
- لا تحاضرني عن العدالة يا فتى.

139
00:12:49,467 --> 00:12:52,805
لقد كنت أقوم بتوزيع عدالة الرب لسنوات.

140
00:12:56,074 --> 00:12:57,376
- إيرادات هذا الأسبوع يا سيدي.

141
00:12:58,944 --> 00:13:00,412
- ابنتي سوف تتعامل مع ذلك.

142
00:13:02,147 --> 00:13:02,982
وَردَة!

143
00:13:15,927 --> 00:13:18,264
هل تعرف ماذا كان يطلق الناس على هذه المدينة؟

144
00:13:19,865 --> 00:13:20,866
- لا يا سيدي.

145
00:13:22,934 --> 00:13:25,104
- أطلقوا عليه باب الشيطان.

146
00:13:26,304 --> 00:13:29,208
والناس هنا لا يعرفون إلا الشر.

147
00:13:29,241 --> 00:13:31,143
الفجور.

148
00:13:31,176 --> 00:13:34,880
لقد قمت بتطهير هذه المدينة من سحرتها،

149
00:13:34,913 --> 00:13:37,149
وأعاد النظام إلى الفوضى.

150
00:13:38,950 --> 00:13:42,955
"لن تعاني من أن تعيش ساحرة." كتاب الخروج.

151
00:13:46,925 --> 00:13:49,261
لن أحظى بسنوات العمل الشاق التي قضيتها

152
00:13:49,294 --> 00:13:53,098
تم التراجع عنها من قبل هؤلاء الفلاحين الملحدين.

153
00:13:55,400 --> 00:13:57,102
أتمنى أن يكون لديك أخبار جيدة بالنسبة لي.

154
00:13:57,135 --> 00:13:58,637
- نعم يا سيدي.

155
00:13:58,670 --> 00:14:01,373
يبدو أن زوجة الدباغ رأت الفتاة الليلة الماضية.

156
00:14:01,406 --> 00:14:03,142
يمكنها أن تشهد على الجريمة.

157
00:14:04,509 --> 00:14:05,377
- وهذا واحد؟

158
00:14:07,112 --> 00:14:09,882
- أمسكت بهذا الجرذ وهو يسرق بينما كنت في السوق.

159
00:14:09,915 --> 00:14:12,418
اعتقدت أن بضع ساعات في الزنزانة ستعلمها درسًا.

160
00:14:17,956 --> 00:14:18,790
- حمل.

161
00:14:22,093 --> 00:14:25,097
الخطاة، يا فتى، كل واحد منهم.

162
00:14:26,164 --> 00:14:29,168
[أحاديث الناس]

163
00:14:37,242 --> 00:14:39,178
- [مارشال] أين يمكنني أن أجد هذه المرأة؟

164
00:14:41,112 --> 00:14:43,649
- زوجة الدباغ . في السوق يا سيدي.

165
00:14:46,017 --> 00:14:46,886
- كما كنت.

166
00:15:00,398 --> 00:15:02,267
[موسيقى الكمان الحية]

167
00:15:02,300 --> 00:15:05,304
[أحاديث الناس]

168
00:15:16,414 --> 00:15:18,150
[شجار الأقدام]

169
00:15:18,183 --> 00:15:19,018
[يبصق كروفورد]

170
00:15:27,993 --> 00:15:29,294
بيتر براون.

171
00:15:29,327 --> 00:15:31,129
- نعم. أوه!

172
00:15:31,162 --> 00:15:32,298
شريف كروفورد، سيدي.

173
00:15:35,133 --> 00:15:36,668
استميحك عذرا يا سيدي

174
00:15:36,701 --> 00:15:37,669
لكن الأسعار ليست مستحقة حتى نهاية الشهر.

175
00:15:37,702 --> 00:15:38,637
أنا وزوجي لسنا على ما يرام -

176
00:15:38,670 --> 00:15:39,939
- استرخي يا امرأة.

177
00:15:41,239 --> 00:15:42,708
ليس لدي أي مصلحة في أموالك.

178
00:15:44,409 --> 00:15:46,144
أنا هنا من أجل تجربة مؤلمة إلى حد ما

179
00:15:46,177 --> 00:15:47,646
كان لديك هذا الصباح.

180
00:15:47,679 --> 00:15:49,648
- أوه، أوه، فهمت.

181
00:15:55,687 --> 00:15:57,589
- انظر، أعلم أن هذه الأمور قد تكون صعبة عليك

182
00:15:57,622 --> 00:15:58,623
للتفكير الآن،

183
00:15:58,657 --> 00:16:03,061
ولكن إذا كان لديك أي تفاصيل حول ما رأيته،

184
00:16:03,094 --> 00:16:04,396
قد يكون من المفيد.

185
00:16:05,697 --> 00:16:07,265
- سمعت صراخاً

186
00:16:07,298 --> 00:16:08,701
وخرجت لأرى ما هو.

187
00:16:10,035 --> 00:16:11,503
وذلك عندما رأيتها.

188
00:16:12,437 --> 00:16:14,006
وكانت بين يديها..

189
00:16:14,039 --> 00:16:15,641
- أنا أعرف ما كان لديها. تمام؟

190
00:16:16,708 --> 00:16:17,810
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

191
00:16:21,679 --> 00:16:22,748
- ها أنت ذا. - شكرا لك تويلا.

192
00:16:22,781 --> 00:16:24,016
- شكرًا لك.

193
00:16:26,785 --> 00:16:28,353
- كان هناك رجل.

194
00:16:28,386 --> 00:16:30,255
كان يرتدي معطفًا كبيرًا بغطاء للرأس

195
00:16:30,288 --> 00:16:32,758
وكان يمد يده لها هكذا.

196
00:16:34,692 --> 00:16:36,195
- هل تحدث معك؟

197
00:16:37,395 --> 00:16:39,464
- لا يا سيدي. لقد هرب عندما رآني.

198
00:16:39,497 --> 00:16:40,666
- هل رأيت وجهه؟

199
00:16:42,801 --> 00:16:43,769
- لا يا سيدي.

200
00:16:43,802 --> 00:16:46,739
[موسيقى تنذر بالخطر]

201
00:16:48,406 --> 00:16:49,208
- أهلاً. - أهلاً.

202
00:16:50,708 --> 00:16:52,778
- دعني أرى ما لديك. سآخذ اثنين من التفاح.

203
00:16:52,811 --> 00:16:54,479
- تمام. تفاحتان.

204
00:16:54,512 --> 00:16:56,748
[موسيقى تنذر بالخطر]

205
00:16:56,781 --> 00:16:58,517
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

206
00:17:03,621 --> 00:17:05,758
أخشى أنني عرضت حياتك لخطر جسيم.

207
00:17:08,760 --> 00:17:10,562
- زوجي ينتظرني.

208
00:17:10,595 --> 00:17:11,730
أنا حقا يجب أن أذهب.

209
00:17:13,465 --> 00:17:15,567
- غدا، ستكون هناك محاكمة.

210
00:17:15,600 --> 00:17:16,735
سيتم إدانة الفتاة جوانا

211
00:17:16,768 --> 00:17:19,504
بمقتل والديها.

212
00:17:19,537 --> 00:17:22,674
- ليس لدينا مصلحة في مثل هذه الأمور. دعني أذهب.

213
00:17:22,707 --> 00:17:24,710
- هل تؤمن بالشيطان يا تويلا؟

214
00:17:27,712 --> 00:17:29,114
قبل أن تتم المحاكمة،

215
00:17:29,147 --> 00:17:31,183
سوف تشيرك جوانا على أنك ساحرة.

216
00:17:32,417 --> 00:17:34,419
سيتم القبض عليك وعلى زوجك.

217
00:17:34,452 --> 00:17:35,687
وبعد الانتهاء من المحاكمة،

218
00:17:35,720 --> 00:17:38,090
سيتم إدانتك ثم شنقك

219
00:17:38,123 --> 00:17:40,292
إلا إذا فعلنا شيئا.

220
00:17:40,325 --> 00:17:42,427
- لا، لا. أنت لا معنى له.

221
00:17:42,460 --> 00:17:43,595
من فضلك دعني أذهب.

222
00:17:43,628 --> 00:17:45,630
- أقسم أنني أقول الحقيقة.

223
00:17:45,663 --> 00:17:46,765
- أنا حقا بحاجة للذهاب.

224
00:17:46,798 --> 00:17:47,833
دعني أذهب.

225
00:17:48,834 --> 00:17:51,269
- مهما حدث، عليك أن تبتعد.

226
00:17:51,302 --> 00:17:54,840
[موسيقى تنذر بالخطر]

227
00:18:02,180 --> 00:18:04,850
[موسيقى مشؤومة]

228
00:18:06,718 --> 00:18:08,353
[طحن التفاح]

229
00:18:09,921 --> 00:18:11,623
- يوم جيد لك.

230
00:18:11,656 --> 00:18:14,560
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

231
00:18:15,660 --> 00:18:16,761
- شريف.

232
00:18:16,794 --> 00:18:18,196
شريف. - ماذا تريد؟

233
00:18:18,229 --> 00:18:20,532
أنا فقط، سمعت للتو رجلاً عجوزًا

234
00:18:20,565 --> 00:18:24,136
اتهام زوجة الحداد بالسحر.

235
00:18:24,169 --> 00:18:25,504
- رجل عجوز، تقول؟

236
00:18:26,671 --> 00:18:31,543
[موسيقى مشؤومة] [تقطر الماء]

237
00:18:37,415 --> 00:18:39,852
[جلجل المفاتيح]

238
00:18:51,496 --> 00:18:53,332
أريد أن أعرف ما حدث الليلة الماضية.

239
00:18:54,766 --> 00:18:57,536
لقد تحدث معي رجل اليوم

240
00:18:57,569 --> 00:19:00,139
وأخبرني أن تويلا سميث هو المسؤول عن هذا.

241
00:19:01,573 --> 00:19:02,374
هل هذا صحيح؟

242
00:19:04,742 --> 00:19:05,744
- أنابيل.

243
00:19:11,783 --> 00:19:12,851
- من هي أنابيل؟

244
00:19:13,918 --> 00:19:17,255
- جوسي جوسي غاندر، أين يجب أن أتجول؟

245
00:19:17,288 --> 00:19:20,759
في الطابق العلوي والسفلي، وفي غرفة سيدتي.

246
00:19:20,792 --> 00:19:23,795
ورأيت هناك رجلاً عجوزاً لا يريد أن يصلي،

247
00:19:23,828 --> 00:19:25,797
فأخذته برجله اليسرى،

248
00:19:25,830 --> 00:19:28,266
وألقوه على الدرج.

249
00:19:28,299 --> 00:19:30,836
[رنين المعادن]

250
00:19:38,710 --> 00:19:39,811
- ويليام سميث؟

251
00:19:41,813 --> 00:19:43,248
- القاضي هوبكنز.

252
00:19:47,318 --> 00:19:48,854
ما الذي أدين به من دواعي سروري؟

253
00:19:51,022 --> 00:19:53,425
- إنها ليست مكالمة اجتماعية كما أخشى.

254
00:19:53,458 --> 00:19:55,727
هل يمكننا أن نذهب إلى الداخل؟

255
00:19:56,794 --> 00:19:57,829
- لو سمحت.

256
00:20:02,800 --> 00:20:03,835
الرجاء مساعدة نفسك.

257
00:20:09,874 --> 00:20:11,543
- أثق أن الكلمة وصلت إليك

258
00:20:11,576 --> 00:20:15,714
للأحداث الشنيعة التي وقعت ليلة أمس.

259
00:20:18,950 --> 00:20:19,785
- نعم.

260
00:20:22,520 --> 00:20:24,856
لم أسمع قط بمثل هذه الوحشية.

261
00:20:24,889 --> 00:20:26,524
- بالفعل.

262
00:20:26,557 --> 00:20:28,827
حالات مثل هذه نادرة بشكل خاص.

263
00:20:30,762 --> 00:20:32,931
- [وليام] ما رأي المأمور في كل هذا؟

264
00:20:32,964 --> 00:20:34,699
- انه يجعل استفساراته.

265
00:20:34,732 --> 00:20:37,302
لكنني مع ذلك ليس لدي أي شك

266
00:20:37,335 --> 00:20:40,872
وأن يد الشيطان كان لها دور في كل هذا.

267
00:20:40,905 --> 00:20:42,540
- هل تشك بالسحر؟

268
00:20:42,573 --> 00:20:44,576
- ليس شيئًا يمكن الاستخفاف به.

269
00:20:44,609 --> 00:20:46,845
أريد أن أنتقل بسرعة إلى المحاكمة.

270
00:20:47,845 --> 00:20:49,581
- وأنت تقوم بتجنيد رجال هيئة المحلفين.

271
00:20:49,614 --> 00:20:50,749
لهذا السبب أنت هنا.

272
00:20:51,916 --> 00:20:55,554
- لا أحتاج للتعبير عن خطورة الوضع.

273
00:20:58,923 --> 00:21:00,892
وأنا على ثقة من أنني أستطيع الاعتماد على دعمكم.

274
00:21:00,925 --> 00:21:02,360
- بالطبع.

275
00:21:02,393 --> 00:21:03,495
- ويليام!

276
00:21:03,528 --> 00:21:05,497
أوه، القاضي هوبكنز، سيدي.

277
00:21:08,833 --> 00:21:10,002
لم أراك هناك.

278
00:21:15,673 --> 00:21:16,775
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟

279
00:21:16,808 --> 00:21:18,477
يبدو أنك متوتر إلى حد ما.

280
00:21:19,777 --> 00:21:23,448
- بالطبع. لقد كان مجرد يوم طويل.

281
00:21:23,481 --> 00:21:24,716
- مم.

282
00:21:24,749 --> 00:21:25,950
- إلى ماذا ندين بالمتعة؟

283
00:21:25,983 --> 00:21:28,487
- أفترض أنك سمعت ما حدث الليلة الماضية.

284
00:21:30,855 --> 00:21:33,558
لقد طلبت من زوجك أداء واجبه المدني

285
00:21:33,591 --> 00:21:34,993
والعمل كعضو هيئة محلفين.

286
00:21:45,570 --> 00:21:48,974
أتفهم أن هذه الأمور قد تكون صعبة بالنسبة لك...

287
00:21:50,007 --> 00:21:51,743
آذان حساسة يا عزيزي.

288
00:21:55,546 --> 00:21:56,348
- نعم.

289
00:21:58,983 --> 00:22:00,518
أنا متأكد من أنني سأشعر براحة أكبر

290
00:22:00,551 --> 00:22:02,454
بمجرد تحقيق عدل الرب.

291
00:22:03,121 --> 00:22:04,022
- بالطبع.

292
00:22:05,656 --> 00:22:07,025
وأتمنى لكما يوم جيد.

293
00:22:08,826 --> 00:22:11,763
- من فضلك، أتمنى لك رحلة آمنة للعودة إلى المدينة.

294
00:22:14,766 --> 00:22:17,769
[التنصت على خطى]

295
00:22:19,704 --> 00:22:20,906
- هناك شيء يزعجك.

296
00:22:27,578 --> 00:22:29,814
- [تنهدات] اليوم في السوق،

297
00:22:29,847 --> 00:22:30,982
تحدث معي رجل عجوز.

298
00:22:33,584 --> 00:22:36,588
أخبرني أنه ستكون هناك محاكمة غدًا لتلك الفتاة.

299
00:22:37,855 --> 00:22:40,825
الرجل، قال، قال تلك الفتاة

300
00:22:40,858 --> 00:22:44,863
هو نوع من الشيطان وأننا جميعا في خطر كبير.

301
00:22:44,896 --> 00:22:47,832
- لديك آذان حساسة، أليس كذلك؟

302
00:22:47,865 --> 00:22:51,870
- ولكن ويليام، قال أنني لا ينبغي أن أذهب

303
00:22:51,903 --> 00:22:54,139
وأن الأشياء الفظيعة ستحدث لكلينا.

304
00:22:56,107 --> 00:22:58,676
ويليام، قال أن الفتاة ستتهمني

305
00:22:58,709 --> 00:23:00,912
السحر أمام المدينة بأكملها.

306
00:23:02,213 --> 00:23:03,748
أنت تعرف ماذا يحدث

307
00:23:03,781 --> 00:23:04,816
للناس- - نعم، أفعل. أفعل.

308
00:23:04,849 --> 00:23:06,751
- متهم بمثل هذه الأشياء، ويليام.

309
00:23:06,784 --> 00:23:08,853
- هذه تبدو وكأنها هراء رجل عجوز مجنون، حسنا.

310
00:23:08,886 --> 00:23:11,490
[موسيقى هادئة]

311
00:23:12,690 --> 00:23:13,958
[الناس يهمسون بشكل غير واضح]

312
00:23:13,991 --> 00:23:16,895
[موسيقى تنذر بالخطر]

313
00:23:29,207 --> 00:23:34,112
[الناس يثرثرون] [موسيقى الكمان الحية]

314
00:23:34,145 --> 00:23:35,680
- تاجر من شمال السور

315
00:23:35,713 --> 00:23:37,982
جاء عبر المدينة الأسبوع الماضي.

316
00:23:38,015 --> 00:23:40,519
لقد ترك هذا هنا ويسميه جين.

317
00:23:41,853 --> 00:23:45,023
[الناس يثرثرون] [موسيقى الكمان الحية]

318
00:24:02,773 --> 00:24:04,543
[هتاف الناس]

319
00:24:06,043 --> 00:24:06,878
- المعدة.

320
00:24:08,045 --> 00:24:09,814
- الحداد الوحيد .

321
00:24:09,847 --> 00:24:12,884
- خزانان من أفضل مياه الخنادق لديك.

322
00:24:14,819 --> 00:24:16,855
[رنين العملات]

323
00:24:16,888 --> 00:24:17,722
هتافات.

324
00:24:20,525 --> 00:24:21,893
[جلجل الصهاريج]

325
00:24:23,895 --> 00:24:25,830
[يضحك المعدة]

326
00:24:25,863 --> 00:24:27,599
- المشروب سيء

327
00:24:27,632 --> 00:24:30,735
ومع ذلك فإنني أطلب الكثير من عملتك أيها الحداد.

328
00:24:30,768 --> 00:24:31,769
- أن تفعل.

329
00:24:31,802 --> 00:24:32,904
[رنين العملات]

330
00:24:36,908 --> 00:24:39,744
-حسنا إذن يا أحبائي. من التالي؟

331
00:24:47,151 --> 00:24:48,520
- هتافات.

332
00:24:49,554 --> 00:24:50,555
- هتافات.

333
00:24:54,559 --> 00:24:55,560
- شكرًا لك.

334
00:24:56,827 --> 00:24:59,831
[أحاديث الناس]

335
00:25:16,747 --> 00:25:18,016
- ويليام! ويليام!

336
00:25:18,049 --> 00:25:19,885
انظروا انه هو.

337
00:25:28,092 --> 00:25:30,795
[صرير الباب]

338
00:25:35,866 --> 00:25:38,803
[موسيقى تنذر بالخطر]

339
00:25:56,821 --> 00:25:58,590
[الأشياء المتلألئة]

340
00:26:01,826 --> 00:26:06,831
[الناس يثرثرون] [موسيقى حية]

341
00:26:18,909 --> 00:26:21,813
[موسيقى تنذر بالخطر]

342
00:26:29,854 --> 00:26:31,623
[الأشياء المتلألئة]

343
00:26:53,711 --> 00:26:57,849
[الناس يثرثرون] [موسيقى حية]

344
00:26:57,882 --> 00:26:59,618
- ما الذي يزعجك يا حبيبتي؟

345
00:27:02,787 --> 00:27:03,622
- لا شئ.

346
00:27:07,191 --> 00:27:08,860
- بقدر ما هو مجنون مثل الرجل العجوز،

347
00:27:08,893 --> 00:27:11,096
أوافق على أن المحاكمة غدًا ليست مكانًا لك.

348
00:27:12,863 --> 00:27:15,033
هذه الأنواع من الشؤون ليست ممتعة.

349
00:27:16,400 --> 00:27:18,403
لقد طلب القاضي هوبكنز مني فقط.

350
00:27:18,436 --> 00:27:23,408
لذلك فقط لا تزعج نفسك بهذا الأمر أكثر من ذلك.

351
00:27:29,947 --> 00:27:32,951
[موسيقى مشوقة]

352
00:27:35,386 --> 00:27:37,989
[نباح كلب]

353
00:27:38,022 --> 00:27:39,223
- [شخص] من يذهب إلى هناك؟

354
00:27:39,256 --> 00:27:41,893
[نباح كلب]

355
00:27:42,927 --> 00:27:45,830
[موسيقى تنذر بالخطر]

356
00:27:46,997 --> 00:27:50,902
[جوانا تغني بشكل غير واضح]

357
00:28:24,235 --> 00:28:27,338
[كشط باب الخلية]

358
00:28:42,953 --> 00:28:47,492
[تستمر جوانا في الغناء بشكل غير واضح]

359
00:28:58,269 --> 00:29:01,005
[موسيقى مشؤومة]

360
00:29:10,481 --> 00:29:13,151
[تلهث تويلا]

361
00:29:22,827 --> 00:29:25,463
[يغطي حفيف]

362
00:29:31,969 --> 00:29:33,104
[Twyla sighs]

363
00:29:39,410 --> 00:29:42,347
[موسيقى تنذر بالخطر]

364
00:29:45,049 --> 00:29:47,919
[موسيقى مشؤومة]

365
00:29:55,626 --> 00:29:59,931
[أصوات تهمس بشكل غير واضح]

366
00:30:44,975 --> 00:30:47,879
[ طقطقة النار ]

367
00:30:51,615 --> 00:30:54,586
[أحاديث الناس]

368
00:31:04,094 --> 00:31:05,196
- طلب! [ضربات المطرقة]

369
00:31:05,229 --> 00:31:06,064
طلب!

370
00:31:08,966 --> 00:31:10,635
أدخل الفتاة.

371
00:31:10,668 --> 00:31:13,171
[نقرات الباب]

372
00:31:14,672 --> 00:31:16,941
[شهقات الجمهور]

373
00:31:16,974 --> 00:31:20,111
[صوت خطوات الحارس]

374
00:31:35,359 --> 00:31:39,964
جوهانا فليتشر، أنت متهمة بارتكاب الجريمة

375
00:31:39,997 --> 00:31:42,667
بالقتل في تهمتين

376
00:31:44,468 --> 00:31:48,406
آرون وماتيلدا فليتشر، والدك وأمك.

377
00:31:52,042 --> 00:31:55,380
هل لديك ما تقوله دفاعاً عن هذه الاتهامات؟

378
00:32:00,184 --> 00:32:02,286
ربما لا تريد التحدث،

379
00:32:02,319 --> 00:32:04,722
ولكن كن مطمئنا أيها الطفل،

380
00:32:04,755 --> 00:32:09,260
الرب يعرف كل الظلمة التي في قلبك.

381
00:32:09,293 --> 00:32:12,997
لن يمنعه أي قدر من الصمت من ذلك.

382
00:32:16,166 --> 00:32:17,669
- لا أريد أن أموت.

383
00:32:21,472 --> 00:32:23,308
- أحضر إيدا براون إلى الأمام.

384
00:32:31,482 --> 00:32:35,419
أخبرني المأمور الصالح

385
00:32:35,452 --> 00:32:38,022
أنه كان من سوء حظك العثور على الفتاة.

386
00:32:39,690 --> 00:32:42,259
هل تتفضل بسرد أحداث الليلة الماضية؟

387
00:32:42,292 --> 00:32:45,196
إلى أعضاء لجنة التحكيم الكرام؟

388
00:32:51,168 --> 00:32:52,537
فقط ابدأ في البداية.

389
00:32:54,638 --> 00:32:57,108
- لقد استيقظت على صرخة عالية.

390
00:32:59,309 --> 00:33:02,380
خرجت من منزلي لأرى ما هي الضجة.

391
00:33:03,747 --> 00:33:05,583
وذلك عندما رأيتهم.

392
00:33:05,616 --> 00:33:06,517
- [مارشال] تعال معي.

393
00:33:06,550 --> 00:33:07,752
- إلى أين نحن ذاهبون؟

394
00:33:07,785 --> 00:33:09,553
- [إيدا] رجل وفتاة.

395
00:33:09,586 --> 00:33:11,789
- لرؤية زوجة الحداد.

396
00:33:11,822 --> 00:33:15,026
[موسيقى مشوقة]

397
00:33:30,674 --> 00:33:32,710
- شريف كروفورد، سيدي. - صباح الخير.

398
00:33:36,180 --> 00:33:38,449
- كنت أتوقع منك أن تكون في المحاكمة.

399
00:33:39,750 --> 00:33:41,686
- ربما كنت أتوقع نفس الشيء منك، يا عزيزي.

400
00:33:42,753 --> 00:33:44,422
- أخشى أن زوجي يجلس

401
00:33:44,455 --> 00:33:46,257
كعضو هيئة محلفين في تلك المحاكمة بالذات.

402
00:33:47,658 --> 00:33:48,793
أتوقع أنه لن يعود

403
00:33:48,826 --> 00:33:50,795
لبعض الوقت إذا كنت تبحث عنه.

404
00:33:50,828 --> 00:33:53,798
- حسنًا، لقد كنت في الواقع أنت الذي أرغب في التحدث إليه.

405
00:33:53,831 --> 00:33:55,633
إذا كان لديك لحظة، بطبيعة الحال.

406
00:33:56,767 --> 00:33:57,802
- بالطبع.

407
00:33:59,503 --> 00:34:00,704
- خدمتك أنت وزوجك

408
00:34:00,737 --> 00:34:02,773
الجميع تقريبًا في داونبروك،

409
00:34:02,806 --> 00:34:04,575
مما يضعك في موقف فريد للغاية

410
00:34:04,608 --> 00:34:06,811
لمعرفة المجيء والذهاب في هذه المدينة.

411
00:34:08,145 --> 00:34:09,781
- [تويلا] لست متأكدًا من أنني أتبعك. سيد.

412
00:34:12,716 --> 00:34:17,455
- ومع ذلك، ما يقلقني هو أن هناك المزيد في هذه الحادثة

413
00:34:17,488 --> 00:34:18,723
مما كشف عن نفسه بعد.

414
00:34:20,224 --> 00:34:22,794
ربما سمعت أو رأيت شيئا؟

415
00:34:27,831 --> 00:34:31,502
- حسنًا، أنا وزوجي نعرف عائلة الفتاة.

416
00:34:32,870 --> 00:34:35,806
نحن في حالة ذهول وارتباك مثل أي شخص آخر.

417
00:34:35,839 --> 00:34:37,875
- لذلك أنت لا تعرف أي مخالفات

418
00:34:37,908 --> 00:34:39,444
هنا في داونبروك، أليس كذلك؟

419
00:34:42,446 --> 00:34:43,080
- لا يا سيدي.

420
00:34:47,151 --> 00:34:48,686
- إذن ما هذا؟

421
00:34:48,719 --> 00:34:51,822
- أم، المفتاح.

422
00:34:51,855 --> 00:34:54,492
زوجي حداد. يقطع العديد من المفاتيح.

423
00:34:57,161 --> 00:34:59,831
[جلجل المفاتيح]

424
00:35:10,707 --> 00:35:15,613
- هذا، هذا هو مفتاح إحدى زنازين سجني.

425
00:35:18,315 --> 00:35:20,751
- حسنًا، أنا متأكد من أن هناك تفسيرًا لذلك.

426
00:35:20,784 --> 00:35:23,821
- أوه، هناك وسنكتشف ذلك.

427
00:35:23,854 --> 00:35:24,922
أعطني هذا المفتاح!

428
00:35:24,955 --> 00:35:26,423
- هيا أنت.

429
00:35:26,456 --> 00:35:28,759
[موسيقى متوترة]

430
00:35:37,801 --> 00:35:39,637
-الراجل كان واقف في الشارع-

431
00:35:39,670 --> 00:35:42,874
- أنا غير مهتم برجل الشارع.

432
00:35:44,274 --> 00:35:47,712
الفتاة كانت ملطخة بالدماء، أليس كذلك؟

433
00:35:50,547 --> 00:35:51,849
- نعم يا سيدي.

434
00:35:51,882 --> 00:35:54,585
- دماء أبيها وأمها

435
00:35:54,618 --> 00:35:58,422
الذين تعرضوا لمعاملة وحشية أثناء نومهم.

436
00:36:00,691 --> 00:36:03,161
يمكنك العودة إلى مكانك.

437
00:36:06,430 --> 00:36:09,433
[التنصت على خطى]

438
00:36:12,002 --> 00:36:14,839
بعد فحوصات جوانا فليتشر

439
00:36:16,707 --> 00:36:19,743
وما حدث من أحداث بشعة

440
00:36:19,776 --> 00:36:22,513
كيف تجد هيئة المحلفين المدعى عليه؟

441
00:36:25,649 --> 00:36:29,787
- مذنب بما لا يقبل الشك في جريمة القتل العمد.

442
00:36:29,820 --> 00:36:32,990
جريمة ارتكبت عمدا ضد قوانين الله

443
00:36:33,023 --> 00:36:35,793
وتحت تأثير الشيطان نفسه.

444
00:36:35,826 --> 00:36:37,795
[تمتم الحشد]

445
00:36:37,828 --> 00:36:39,931
- طلب! طلب! [ضربات المطرقة]

446
00:36:43,867 --> 00:36:48,339
جوانا فليتشر، هل لديك أي شيء لتقوله

447
00:36:49,773 --> 00:36:51,742
قبل سماع الحكم الخاص بك أمام هذه المحكمة؟

448
00:36:56,947 --> 00:36:57,782
فليكن.

449
00:36:59,816 --> 00:37:02,286
بسبب الكشف عن ذنبك

450
00:37:02,319 --> 00:37:05,523
وعن خطورة جرائمك،

451
00:37:06,790 --> 00:37:11,629
من واجبي أن أصدر عليك حكم الإعدام.

452
00:37:13,297 --> 00:37:15,499
سيتم نقلك من هذا المكان

453
00:37:15,532 --> 00:37:18,936
واحتجازه حتى ذلك الوقت

454
00:37:18,969 --> 00:37:22,773
عندما سيتم شنقك من الرقبة حتى الموت!

455
00:37:22,806 --> 00:37:23,807
[ضربات المطرقة]

456
00:37:23,840 --> 00:37:26,677
[تمتم الحشد]

457
00:37:27,778 --> 00:37:30,514
♪ جوزي، جوزي غاندر ♪

458
00:37:30,547 --> 00:37:32,983
♪ هل سأذبل ♪

459
00:37:33,016 --> 00:37:35,786
♪ في الطابق العلوي، في الطابق السفلي ♪

460
00:37:35,819 --> 00:37:37,988
♪ في غرفة السيدات ♪

461
00:37:38,021 --> 00:37:40,491
♪ هناك رأيت رجلاً عجوزاً ♪

462
00:37:40,524 --> 00:37:43,360
♪ من لا يصلي صلواته ♪

463
00:37:43,393 --> 00:37:46,030
♪ فأخذته من رجله اليسرى ♪

464
00:37:46,063 --> 00:37:49,267
♪ وألقوه على الدرج ♪

465
00:37:50,967 --> 00:37:54,638
- هل لديك أي فهم للطبيعة الخطيرة

466
00:37:54,671 --> 00:37:56,040
لما حدث للتو هنا؟

467
00:37:57,708 --> 00:38:01,045
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للمشاعر الطفولية.

468
00:38:01,078 --> 00:38:04,382
- تقول الأم أن هناك دائمًا وقت للألعاب.

469
00:38:05,949 --> 00:38:10,955
- أمك ماتت على يدك.

470
00:38:12,589 --> 00:38:14,758
- [ضحكة مكتومة] ليست هي.

471
00:38:14,791 --> 00:38:16,727
والدتي الحقيقية.

472
00:38:16,760 --> 00:38:18,829
[موسيقى غريبة]

473
00:38:18,862 --> 00:38:20,998
- من هي والدتك الحقيقية،

474
00:38:22,399 --> 00:38:24,802
إن لم تكن المرأة التي ربتك؟

475
00:38:24,835 --> 00:38:26,737
- إنها هنا معنا الآن.

476
00:38:28,038 --> 00:38:31,108
[موسيقى مشؤومة] [لهث الجمهور]

477
00:38:31,141 --> 00:38:33,811
[تمتمات الحشد]

478
00:38:34,778 --> 00:38:36,714
- أحضرها إلى الأمام.

479
00:38:36,747 --> 00:38:40,384
- أيها القاضي القاضي هوبكنز، حضرة القاضي، الفتاة مخطئة.

480
00:38:43,787 --> 00:38:46,357
Twyla ليس لها علاقة بهذا.

481
00:38:46,390 --> 00:38:47,858
هذا خطأ.

482
00:38:53,397 --> 00:38:55,966
[توايلا تئن]

483
00:38:57,401 --> 00:38:58,736
- هل لديك ما تقوله

484
00:38:58,769 --> 00:39:01,672
دفاعا عن هذه الاتهامات؟

485
00:39:02,939 --> 00:39:05,543
- ليس لدي أي فكرة عن سبب اعتقادها أنني والدتها.

486
00:39:07,043 --> 00:39:10,114
لم أرى هذه الفتاة إلا عابرة.

487
00:39:10,147 --> 00:39:12,449
- نحن أصغر من أن نحظى...

488
00:39:12,482 --> 00:39:14,551
لو كان لديها طفل لكان هذا العمر الآن.

489
00:39:14,584 --> 00:39:15,820
ومن الواضح أن هذا خطأ.

490
00:39:21,658 --> 00:39:23,694
- أنا لا أفهم لماذا

491
00:39:23,727 --> 00:39:28,666
أو كيف يختار الشيطان التدخل مع الأشخاص المحترمين،

492
00:39:29,966 --> 00:39:34,405
لكن كن مطمئنًا، سأصل إلى جوهر هذا الأمر.

493
00:39:36,673 --> 00:39:38,909
- [آهات] كما فعلنا هنا اليوم!؟

494
00:39:40,477 --> 00:39:43,514
- أمسك لسانك أيها الحداد.

495
00:39:43,547 --> 00:39:46,517
- كم عدد الأبرياء الذين تم إرسالهم

496
00:39:46,550 --> 00:39:48,719
إلى المشنقة في هذه المحاكمات المزعومة؟

497
00:39:49,786 --> 00:39:52,723
- كيف تجرؤ على التشكيك في حكمي.

498
00:39:52,756 --> 00:39:55,459
أنا أتصرف على بركة الله.

499
00:39:55,492 --> 00:39:57,127
خذهما على حد سواء!

500
00:39:57,160 --> 00:40:00,097
[يصرخ الناس] [موسيقى متوترة]

501
00:40:00,130 --> 00:40:02,433
- لا يا ويليام، لا!

502
00:40:02,466 --> 00:40:03,867
قف! شخص ما!

503
00:40:03,900 --> 00:40:06,804
[تستمر الموسيقى المتوترة]

504
00:40:06,837 --> 00:40:08,038
ويليام! ويليام!

505
00:40:09,873 --> 00:40:10,908
- دعني أذهب!

506
00:40:11,875 --> 00:40:14,845
[تستمر الموسيقى المتوترة]

507
00:40:19,616 --> 00:40:21,719
[نباح كلب]

508
00:40:25,789 --> 00:40:28,492
- الرجل العجوز من السوق كان على حق.

509
00:40:28,525 --> 00:40:31,896
- لو كان بإمكاني التحدث مع القاضي هوبكنز

510
00:40:33,263 --> 00:40:35,833
يمكننا أن نجعله يفهم أن هذا مجرد...

511
00:40:37,767 --> 00:40:38,869
يمكننا أن نشرح له ذلك.

512
00:40:38,902 --> 00:40:40,737
نحن شعب محترم يخاف الله.

513
00:40:40,770 --> 00:40:42,039
لا ينبغي أن يحدث هذا لنا.

514
00:40:42,072 --> 00:40:44,909
[موسيقى مشؤومة]

515
00:40:57,921 --> 00:40:59,623
- هل حان الوقت للعب؟

516
00:41:00,924 --> 00:41:02,893
- لا لا لا لا.

517
00:41:02,926 --> 00:41:04,528
لا! لا!

518
00:41:04,561 --> 00:41:06,563
لا! لا!

519
00:41:06,596 --> 00:41:08,765
- تويلا! تويلا!

520
00:41:08,798 --> 00:41:11,635
[تويلا يلهث]

521
00:41:14,704 --> 00:41:16,707
- [الرجل العجوز] ويليام؟

522
00:41:16,740 --> 00:41:18,876
عليك أن تخرجها من هناك.

523
00:41:20,176 --> 00:41:21,745
خذ هذه المفاتيح.

524
00:41:21,778 --> 00:41:23,580
[طقطقة المفاتيح]

525
00:41:23,613 --> 00:41:25,916
[موسيقى متوترة]

526
00:41:42,165 --> 00:41:44,701
[نقر الأقفال] [صرير الباب]

527
00:41:44,734 --> 00:41:47,204
[تستمر الموسيقى المتوترة]

528
00:41:50,340 --> 00:41:52,643
♪ عظيم، لكنه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪

529
00:41:52,676 --> 00:41:55,812
♪ سأكون ثملاً حتى العظم كل ليلة لو استطعت ♪

530
00:41:55,845 --> 00:41:58,749
[توماس يغني بشكل غير واضح]

531
00:41:58,782 --> 00:42:03,253
♪ عملاق ودود كبير بدون أي شعر ♪

532
00:42:03,286 --> 00:42:06,890
♪ المعدة، المعدة، المعدة، المعدة، المعدة ♪

533
00:42:06,923 --> 00:42:08,158
♪ المعدة، المعدة، المعدة ♪

534
00:42:08,191 --> 00:42:10,761
- هادئ! ارحل أيها الرجل العجوز، في طريقك

535
00:42:10,794 --> 00:42:11,962
- OO-أغنية أخرى.

536
00:42:11,995 --> 00:42:13,063
- اخرج من هنا أيها العجوز المخمور!

537
00:42:13,096 --> 00:42:15,599
- أوه! [أنين]

538
00:42:17,834 --> 00:42:20,838
[موسيقى مشوقة]

539
00:42:36,219 --> 00:42:39,223
[التنصت على خطى]

540
00:42:43,059 --> 00:42:45,763
[موسيقى متوترة]

541
00:43:00,143 --> 00:43:03,047
[موسيقى تنذر بالخطر]

542
00:43:10,920 --> 00:43:13,257
لقد اعتقدت دائمًا أن البيرة في مطعم Gastro's كانت سامة.

543
00:43:16,426 --> 00:43:18,862
نحن بحاجة للخروج من المدينة والعثور على مكان آمن.

544
00:43:18,895 --> 00:43:20,964
الإكسير الذي أعطيته للحراس لن يدوم طويلا.

545
00:43:20,997 --> 00:43:23,067
قريبا سوف يدركون أنك في عداد المفقودين.

546
00:43:24,200 --> 00:43:25,803
- قلت أن هذا سيحدث.

547
00:43:27,370 --> 00:43:29,306
ماذا يحدث لي؟

548
00:43:29,339 --> 00:43:31,041
- أعلم أن لديكما الكثير من الأسئلة

549
00:43:31,074 --> 00:43:32,843
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

550
00:43:32,876 --> 00:43:33,877
[موسيقى متوترة]

551
00:43:33,910 --> 00:43:35,613
- توقف هناك!

552
00:43:36,312 --> 00:43:38,949
[موسيقى مكثفة]

553
00:44:15,218 --> 00:44:17,854
[يلهث الحارس]

554
00:44:17,887 --> 00:44:20,891
[موسيقى مشوقة]

555
00:44:31,067 --> 00:44:33,837
[توماس يلهث]

556
00:44:36,840 --> 00:44:38,142
- ابق معها.

557
00:44:44,047 --> 00:44:46,183
- لم ير أحد من الرجال شيئًا.

558
00:44:46,216 --> 00:44:47,784
- أنا أفهم ما تقوله

559
00:44:47,817 --> 00:44:49,920
لكن أنا والرجال كنا على أهبة الاستعداد طوال الليل

560
00:44:49,953 --> 00:44:52,089
ولم يشاهدهم أحد وهم يغادرون.

561
00:44:52,122 --> 00:44:56,793
- لقد هربوا إلى الغابة يا سيدي، لقد فقدتهم.

562
00:44:56,826 --> 00:44:59,463
- ثم عد إلى الغابة وابحث عنهم.

563
00:45:01,030 --> 00:45:03,834
- آسف يا سيدي. لقد طاردتهم لأطول فترة ممكنة.

564
00:45:06,136 --> 00:45:08,371
- أريد رجالك، مارشال،

565
00:45:08,404 --> 00:45:11,108
مرة أخرى في تلك الغابة عند أول ضوء.

566
00:45:11,141 --> 00:45:14,745
ابحث عن الحداد وزوجته وأعدهما إلى هنا

567
00:45:14,778 --> 00:45:17,047
أو ستكون هناك عواقب.

568
00:45:17,080 --> 00:45:20,450
♪ جوزي، جوزي غاندر ♪

569
00:45:20,483 --> 00:45:23,854
♪ هل سأذبل ♪

570
00:45:23,887 --> 00:45:27,924
♪ في الطابق العلوي، في الطابق السفلي ♪

571
00:45:27,957 --> 00:45:32,162
♪ في غرفة سيدتي ♪

572
00:45:32,195 --> 00:45:36,166
♪ هناك رأيت رجلاً عجوزاً ♪

573
00:45:36,199 --> 00:45:40,871
♪ من لا يصلي صلواته ♪

574
00:45:40,904 --> 00:45:44,341
♪ فأخذته من رجله اليسرى ♪

575
00:45:44,374 --> 00:45:46,810
♪ وألقوه على الدرج ♪

576
00:45:46,843 --> 00:45:49,346
[موسيقى مشؤومة]

577
00:46:09,966 --> 00:46:12,302
- هناك شر يسيطر على مدينتي

578
00:46:12,335 --> 00:46:14,271
وأريد التعامل معها.

579
00:46:15,872 --> 00:46:18,242
رفع موعد إعدام الفتاة ليوم غد.

580
00:46:19,909 --> 00:46:22,112
أريد حل الموضوع بسرعة.

581
00:46:25,215 --> 00:46:26,950
- ماذا تنتظر؟

582
00:46:26,983 --> 00:46:27,851
- سيد!

583
00:46:34,157 --> 00:46:36,994
- ماذا تعرف فعلا عن السحر؟

584
00:46:38,995 --> 00:46:39,896
- عبادة الشيطان .

585
00:46:41,865 --> 00:46:46,570
- هناك الكثير خارج العالم الذي تعرفه

586
00:46:48,071 --> 00:46:50,007
من الصعب أن نفهم

587
00:46:51,574 --> 00:46:56,413
ويخاف الناس مما لا يفهمونه.

588
00:46:57,647 --> 00:47:00,818
الفهم يحتاج إلى عقل متفتح

589
00:47:01,985 --> 00:47:06,156
وهو شيء نادراً ما يمتلكه الرجال في السلطة.

590
00:47:07,390 --> 00:47:09,359
إنه أسهل بكثير بالنسبة لهم

591
00:47:09,392 --> 00:47:13,263
للحفاظ على نظامهم من خلال الخوف.

592
00:47:16,065 --> 00:47:19,937
دياناتهم، قوانينهم،

593
00:47:21,971 --> 00:47:26,944
ليسوا أكثر من خوف يتنكر في صورة البر.

594
00:47:28,678 --> 00:47:29,513
- الخوف من ماذا؟

595
00:47:32,916 --> 00:47:33,951
ماذا يحدث؟

596
00:47:36,619 --> 00:47:39,156
- الصفحات الموجودة في هذا الكتاب

597
00:47:40,957 --> 00:47:45,863
تحتوي على معرفة أشياء كثيرة،

598
00:47:46,696 --> 00:47:49,633
الأشياء التي

599
00:47:49,666 --> 00:47:53,170
مخفية عن عالمنا الحديث.

600
00:47:54,170 --> 00:47:57,975
عالم مبني على الكذبة.

601
00:47:59,108 --> 00:48:00,543
- ما الكذب؟

602
00:48:00,576 --> 00:48:03,246
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

603
00:48:03,279 --> 00:48:05,415
- أن الشيطان شيء يخاف منه.

604
00:48:09,419 --> 00:48:14,424
[أزيز النار] [موسيقى غريبة]

605
00:48:35,311 --> 00:48:37,580
- أنا لا أفهم إذا، إذا، إذا لم يكن للشيطان

606
00:48:37,613 --> 00:48:39,383
ثم ما الذي دفع الفتاة إلى القتل.

607
00:48:42,085 --> 00:48:43,120
- الكلمات

608
00:48:44,420 --> 00:48:45,322
هي دعوة

609
00:48:47,123 --> 00:48:50,627
إلى حراس بوابة العالم السفلي.

610
00:48:50,660 --> 00:48:54,698
ركن من الوجود حيث تنتهي كل النفوس

611
00:48:54,731 --> 00:48:58,201
وهذا هو المفتاح.

612
00:48:58,234 --> 00:49:00,103
مع هذا،

613
00:49:00,136 --> 00:49:05,142
سيكون المرء قادرًا على اجتياز المحيط الشاسع

614
00:49:06,009 --> 00:49:08,412
من النفوس المفقودة في الداخل

615
00:49:09,779 --> 00:49:11,448
ومع التركيز الصحيح،

616
00:49:13,449 --> 00:49:17,387
قادرة على العثور على وإرجاع أحد أفراد أسرته.

617
00:49:19,422 --> 00:49:20,390
ولكن هناك المزيد.

618
00:49:21,791 --> 00:49:24,361
العالم السفلي هو الوطن

619
00:49:24,394 --> 00:49:27,030
إلى ما هو أبعد من مجرد أرواح البشر.

620
00:49:29,766 --> 00:49:31,969
والممر بين العوالم

621
00:49:33,803 --> 00:49:39,009
يتم البحث عنه كثيرًا من قبل القوى الشيطانية في الداخل.

622
00:49:41,744 --> 00:49:45,248
هذه العلامة ستسمح لمن يسافر،

623
00:49:45,281 --> 00:49:48,685
للتجول في العالم السفلي دون أن يصاب بأذى،

624
00:49:50,319 --> 00:49:52,255
ولكن محاولة الرحلة بدونها،

625
00:49:53,756 --> 00:49:56,693
فيصبح المسافر وعاءً لتلك القوى

626
00:49:56,726 --> 00:49:58,395
للعبور إلى عالمنا.

627
00:49:59,729 --> 00:50:01,765
- لماذا نحن في منتصف كل هذا؟

628
00:50:03,199 --> 00:50:07,004
- الوقت قوة معقدة في هذا العالم،

629
00:50:08,805 --> 00:50:13,543
ولكن مثل معظم الأشياء، فهي ليست محصنة ضد التلاعب.

630
00:50:18,781 --> 00:50:20,117
شرب هذا

631
00:50:22,251 --> 00:50:26,589
عندما زحل وكوكبة Eridanus

632
00:50:26,622 --> 00:50:28,425
محاذاة في سماء الليل

633
00:50:29,792 --> 00:50:32,029
يفتح تيارًا متدفقًا ،

634
00:50:33,296 --> 00:50:38,268
يحمل من تناول الإكسير إلى آخر مرة

635
00:50:39,402 --> 00:50:41,204
محاذاة زحل وإريدانوس.

636
00:50:43,840 --> 00:50:45,208
منذ 36 عامًا،

637
00:50:46,509 --> 00:50:50,146
جلست بالضبط حيث تجلس الآن

638
00:50:50,179 --> 00:50:51,548
البدء في رحلة

639
00:50:51,581 --> 00:50:54,651
وهذا ما قادني إلى هذه اللحظة بالذات.

640
00:50:58,187 --> 00:51:01,691
هل تريد أن تعرف كيف أنت متورط في كل هذا؟

641
00:51:07,597 --> 00:51:10,400
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

642
00:51:10,433 --> 00:51:13,270
أنا أنت يا ويليام.

643
00:51:16,839 --> 00:51:19,776
[وليام يسخر]

644
00:51:19,809 --> 00:51:21,778
- إذن أنت،

645
00:51:24,447 --> 00:51:26,116
أنت تقول أنك، أنك،

646
00:51:28,484 --> 00:51:29,819
أنت أنا.

647
00:51:29,852 --> 00:51:32,522
[موسيقى مكثفة]

648
00:51:39,729 --> 00:51:42,799
- [الرجل العجوز] كل هذا حدث من قبل.

649
00:51:42,832 --> 00:51:45,302
اعتقدت أن رحلتي وجدت نهاية سعيدة.

650
00:51:46,469 --> 00:51:47,804
غادرنا هذا المكان

651
00:51:47,837 --> 00:51:50,540
وانتقل إلى أقصى شمال هذا البلد.

652
00:51:50,573 --> 00:51:52,308
- لقد قبضت علي، أنت سريع جدًا.

653
00:51:52,341 --> 00:51:55,411
- [الرجل العجوز] ابنتنا أنابيل أكملت عائلتنا

654
00:51:55,444 --> 00:51:57,313
وكنا واقعين في الحب.

655
00:51:57,346 --> 00:51:59,282
- ومن هم هؤلاء إذن؟

656
00:51:59,315 --> 00:52:01,684
- هذه ماما وهذا بابا.

657
00:52:01,717 --> 00:52:02,786
- رائع.

658
00:52:05,454 --> 00:52:07,657
وماذا عن هذا الصغير؟

659
00:52:09,625 --> 00:52:11,728
- إنها طفلة.

660
00:52:12,795 --> 00:52:15,632
إنها تحب اللون الأحمر.

661
00:52:15,665 --> 00:52:17,600
- ولكن هذا هو اللون المفضل لديك.

662
00:52:17,633 --> 00:52:19,369
- [أنابيل] إنها لها أيضًا.

663
00:52:20,803 --> 00:52:24,641
- لقد احتفظت بالكتاب في مكان آمن، مخفيًا لسنوات،

664
00:52:24,674 --> 00:52:29,679
تمامًا كما طُلب مني أن أفعل من أجل الحفاظ على سلامة عائلتي.

665
00:52:31,814 --> 00:52:33,750
إذا نظرنا إلى الوراء، وأنا أعلم

666
00:52:33,783 --> 00:52:35,852
لا بد أن أنابيل كانت على علم بالكتاب.

667
00:52:43,626 --> 00:52:46,196
[موسيقى هادئة]

668
00:52:53,736 --> 00:52:55,705
مرت السنوات.

669
00:52:58,341 --> 00:53:02,245
لقد كبرنا ومرضت تويلا.

670
00:53:06,482 --> 00:53:07,817
[تويلا يلهث]

671
00:53:07,850 --> 00:53:10,820
[موسيقى حزينة]

672
00:53:12,555 --> 00:53:13,790
- أمي!

673
00:53:15,791 --> 00:53:18,628
- عندما جاء وقتها- - أمي!

674
00:53:18,661 --> 00:53:20,797
- [الرجل العجوز] أنابيل لم تكن قادرة على تركها.

675
00:53:22,865 --> 00:53:26,002
[موسيقى مشؤومة]

676
00:53:26,035 --> 00:53:29,505
يستهلكه الحزن في لحظة جنون،

677
00:53:29,538 --> 00:53:31,741
نظرت إلى الكتاب طلبا للمساعدة.

678
00:53:33,476 --> 00:53:35,946
[موسيقى مشؤومة]

679
00:53:37,413 --> 00:53:41,551
[أنابيل تتحدث لغة أجنبية]

680
00:53:41,584 --> 00:53:43,787
حاولت أنابيل استعادة روح والدتها.

681
00:53:45,721 --> 00:53:48,491
وبدلًا من ذلك، أحضرت شيئًا أكثر قتامة عبر الباب.

682
00:53:51,327 --> 00:53:55,298
طفيلي يلتصق بروح أنابيل.

683
00:53:56,766 --> 00:53:58,768
لقد دمر جسدها الجسدي،

684
00:54:00,002 --> 00:54:02,706
ولم أترك أي أثر لابنتي الحبيبة.

685
00:54:07,643 --> 00:54:08,745
الشيطان

686
00:54:11,814 --> 00:54:13,783
ملزمة نفسها لابنتي

687
00:54:15,651 --> 00:54:18,989
والآن يحاول إعادة الاتصال بـ أنابيل مرة أخرى.

688
00:54:20,056 --> 00:54:21,958
- ولكن أنابيل ماتت.

689
00:54:25,394 --> 00:54:27,830
- مات جزء من أنابيل،

690
00:54:27,863 --> 00:54:30,667
لكن الجزء موجود الآن مرة أخرى،

691
00:54:32,735 --> 00:54:36,706
إنها تستخدم فتيات مثل جوانا

692
00:54:36,739 --> 00:54:39,576
لإخراجك.

693
00:54:41,477 --> 00:54:43,846
يريد الطفل بداخلك.

694
00:54:43,879 --> 00:54:45,948
[موسيقى تنذر بالخطر]

695
00:54:45,981 --> 00:54:48,851
مدفوعة برغبة أنابيل

696
00:54:48,884 --> 00:54:51,588
لتعود إلى جسدها المادي.

697
00:54:54,123 --> 00:54:57,360
- تقصد أنني بالفعل مع طفل؟

698
00:55:03,966 --> 00:55:05,902
- إذا لم أتمكن من إيقافه،

699
00:55:09,672 --> 00:55:11,341
عندها سوف تضيعان.

700
00:55:15,144 --> 00:55:16,946
- على افتراض أنك تقول الحقيقة،

701
00:55:19,548 --> 00:55:20,583
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

702
00:55:23,586 --> 00:55:26,356
- يجب أن نستخدم نفس الأحرف الرونية التي استخدمتها أنابيل

703
00:55:27,056 --> 00:55:28,825
أحاول إنقاذ Twyla الخاص بي

704
00:55:30,860 --> 00:55:33,997
وإبعاد الشيطان من حيث أتى.

705
00:55:42,071 --> 00:55:44,574
- يجب أن نعود للفتاة جوانا.

706
00:55:49,145 --> 00:55:51,147
- هناك عدد لا نهائي

707
00:55:51,180 --> 00:55:54,717
ويليامز في الوجود الآن

708
00:55:54,750 --> 00:55:57,787
عبر عدد لا نهائي من العوالم.

709
00:55:57,820 --> 00:56:01,724
واحدة جديدة يتم إنشاؤها مع كل رحلة

710
00:56:01,757 --> 00:56:03,893
نحن نأخذ مع هذا.

711
00:56:06,896 --> 00:56:10,099
كل واحد فينا أضاف حسابه الخاص

712
00:56:10,132 --> 00:56:14,670
للكتاب في البحث عن حل لحفظ التويلا.

713
00:56:14,703 --> 00:56:19,709
إذا اتبعت الخطوات التي تركها لي ويليام من قبل

714
00:56:20,843 --> 00:56:22,645
و التعلم من الأخطاء

715
00:56:22,678 --> 00:56:26,383
ثم سنضع حدا لكل هذا.

716
00:56:27,583 --> 00:56:29,519
قبل أن يتم هذا،

717
00:56:29,552 --> 00:56:34,090
سوف تقومان برحلتكما الخاصة

718
00:56:34,123 --> 00:56:35,759
وفي ذلك العالم،

719
00:56:36,926 --> 00:56:39,829
جوانا سوف تكون على قيد الحياة وبصحة جيدة.

720
00:56:41,030 --> 00:56:42,699
لكن في هذا العالم،

721
00:56:44,600 --> 00:56:46,569
أخشى أنها سوف تضطر إلى الموت.

722
00:56:54,009 --> 00:56:57,714
[نغمة خدش مشؤومة]

723
00:57:18,868 --> 00:57:20,670
[توايلا تلهث]

724
00:57:25,207 --> 00:57:27,043
- [الجندي] توقف عن التخلف.

725
00:57:27,076 --> 00:57:29,245
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

726
00:57:29,278 --> 00:57:31,781
- لقد رأيت ما فعلته زوجة الحداد بتلك الفتاة.

727
00:57:32,748 --> 00:57:34,650
- علينا أن نذهب.

728
00:57:34,683 --> 00:57:36,920
[موسيقى مشؤومة]

729
00:57:38,754 --> 00:57:39,755
[شهقات الحارس]

730
00:57:39,788 --> 00:57:41,123
- نعم، حسنًا، لا أريد أن أكون عالقًا

731
00:57:41,156 --> 00:57:42,625
هنا طوال اليوم معك.

732
00:57:48,797 --> 00:57:50,099
[شهقات الحارس]

733
00:57:51,233 --> 00:57:54,237
[موسيقى مشوقة]

734
00:58:17,893 --> 00:58:19,896
إنهم هنا، في هذه الغابة.

735
00:58:20,796 --> 00:58:22,164
- قد يكون هذا فخًا،

736
00:58:22,197 --> 00:58:24,200
من الممكن أن الساحرة تراقبنا الآن.

737
00:58:25,734 --> 00:58:27,603
- عندما تتوقفين عن التصرف كالطفلة الرضيعة،

738
00:58:27,636 --> 00:58:28,872
تقرير العودة إلى المدينة.

739
00:58:30,806 --> 00:58:32,742
إنهم هنا في مكان ما.

740
00:58:32,775 --> 00:58:34,877
أخبرهم إذا كانوا يريدون الحداد والساحرة

741
00:58:34,910 --> 00:58:37,313
سنحتاج إلى المزيد من الرجال للانضمام إلى البحث.

742
00:58:37,346 --> 00:58:39,749
- تمام. - يذهب!

743
00:58:39,782 --> 00:58:42,886
[موسيقى مشوقة]

744
00:58:43,852 --> 00:58:45,755
[خلط الأقدام]

745
00:58:48,791 --> 00:58:51,928
- [الرجل العجوز] هذا هو المكان الذي سنقوم فيه باستعداداتنا.

746
00:58:56,999 --> 00:59:02,005
[موسيقى مخيفة] [أصوات تهمس]

747
00:59:52,955 --> 00:59:56,125
[تحطم الخطى]

748
00:59:57,726 --> 00:59:59,261
- ماذا سيحدث للفتاة جوانا؟

749
01:00:03,332 --> 01:00:06,936
تركها تموت هو شيء لا يمكننا القيام به.

750
01:00:10,706 --> 01:00:12,742
- أنا أثق بنفسي،

751
01:00:12,775 --> 01:00:17,013
ولهذا السبب أثق بالنصيحة المقدمة لي في هذا الكتاب.

752
01:00:26,121 --> 01:00:28,257
لكي نصل إلى حيث يجب أن نكون،

753
01:00:31,193 --> 01:00:33,796
الفتاة سوف تضطر إلى الموت.

754
01:00:33,829 --> 01:00:35,131
- لا أستطيع العيش مع ذلك.

755
01:00:37,266 --> 01:00:38,835
هذا ليس من نحن.

756
01:00:41,270 --> 01:00:42,639
أوعدني يا ويليام

757
01:00:44,406 --> 01:00:46,909
عدني أنك لن تتركني مع هذا العبء.

758
01:00:48,143 --> 01:00:50,913
[موسيقى حزينة]

759
01:00:59,421 --> 01:01:00,657
- سأحاول.

760
01:01:13,902 --> 01:01:16,773
[موسيقى متأملة]

761
01:01:53,842 --> 01:01:55,845
لقد نسيت تقريبا هذه المحادثة.

762
01:01:55,878 --> 01:01:56,879
- أي محادثة؟

763
01:01:59,448 --> 01:02:00,983
- الذي نحن على وشك الحصول عليه.

764
01:02:04,219 --> 01:02:06,222
- لأنك كنت هنا من قبل.

765
01:02:06,255 --> 01:02:07,090
- جلالة.

766
01:02:10,259 --> 01:02:14,897
- إذا قمنا فقط، إذا دمرنا الكتاب،

767
01:02:17,800 --> 01:02:19,936
ألا يمنع ذلك حدوث أي من هذا؟

768
01:02:21,069 --> 01:02:23,906
- سوف يحدث ذلك، ولكن في خطر كبير.

769
01:02:25,974 --> 01:02:30,112
لقد جئت لأتعلم، كما تريد،

770
01:02:30,145 --> 01:02:32,915
أن هناك قوى مظلمة تعمل،

771
01:02:33,982 --> 01:02:36,986
في هذا العالم وفي الآخرين.

772
01:02:38,153 --> 01:02:42,424
هذا، هذا الكتاب هو كل ما لدينا

773
01:02:42,457 --> 01:02:44,794
في الصراع ضد تلك القوى.

774
01:02:47,896 --> 01:02:49,966
وبدون ذلك، أخشى أن نكون مكشوفين.

775
01:02:51,900 --> 01:02:53,269
- تويلا هي كل ما أهتم به.

776
01:02:54,937 --> 01:02:56,472
- وهل يجب أن نفشل؟

777
01:02:57,406 --> 01:02:58,775
ماذا إذن؟

778
01:03:01,543 --> 01:03:03,045
لقد فكرت ذات مرة مثلك.

779
01:03:04,446 --> 01:03:08,951
أنا، أنا، اعتقدت أنه إذا دمرت هذه الصفحة،

780
01:03:10,419 --> 01:03:12,855
لن يميل حبي إلى استخدامه أبدًا.

781
01:03:14,623 --> 01:03:16,859
لكن ذلك اليوم المظلم قد مر على أية حال.

782
01:03:18,994 --> 01:03:21,330
لقد استغرق الأمر مني سنوات لإعادة اكتشافه.

783
01:03:21,363 --> 01:03:25,268
من أجل عكس ما فعلته في ذلك اليوم.

784
01:03:26,535 --> 01:03:28,938
- ولكن كيف وكيف بدون هذا؟

785
01:03:28,971 --> 01:03:31,908
- هذا سؤال لا أستطيع الإجابة عليه.

786
01:03:33,575 --> 01:03:35,344
كل ما أعرفه هو أن الخطر

787
01:03:35,377 --> 01:03:38,147
لتدمير هذا الكتاب بالكامل

788
01:03:39,147 --> 01:03:40,616
هو شيء لا يمكننا أن نأخذه.

789
01:03:40,649 --> 01:03:43,586
إنها الأداة الوحيدة التي لدينا لإنقاذها.

790
01:03:44,987 --> 01:03:47,223
- أخبرني كيف أنقذها.

791
01:03:47,256 --> 01:03:49,425
- عندما يتم شنق الفتاة جوانا،

792
01:03:51,660 --> 01:03:54,564
سيأتي الشيطان لفتاة أخرى.

793
01:03:55,898 --> 01:03:58,901
عندما يحدث ذلك، سأحضرها إلى هنا

794
01:03:58,934 --> 01:04:00,903
وسوف نستخدم هذا

795
01:04:00,936 --> 01:04:03,939
لإبعاد الشيطان من حيث أتى.

796
01:04:03,972 --> 01:04:06,442
- هل نجح ذلك من قبل في عالمك؟

797
01:04:12,481 --> 01:04:15,050
- أخشى أنه إذا كنت تعرف الكثير

798
01:04:15,083 --> 01:04:19,221
حول ما سيحدث بعد ذلك، فإنه يمكن

799
01:04:19,254 --> 01:04:21,624
خطر عدم حدوث ذلك على الإطلاق.

800
01:04:21,657 --> 01:04:25,161
كل ما أعرفه هو أنني سأحضر الفتاة إلى هنا.

801
01:04:26,628 --> 01:04:28,965
- وكيف ستعرف أين سيضرب الشيطان بعد ذلك؟

802
01:04:30,399 --> 01:04:32,501
ماذا لو كنا نحكم على فتاة بريئة أخرى بالإعدام؟

803
01:04:34,670 --> 01:04:39,876
- هذه صنعتها ابنتي أنابيل.

804
01:04:40,676 --> 01:04:42,311
الحب الذي تمت مشاركته من خلال هؤلاء

805
01:04:42,344 --> 01:04:46,649
بين الأم وابنتها، قوي.

806
01:04:48,417 --> 01:04:50,085
لديهم طريقة لإغراء الشيطان

807
01:04:50,118 --> 01:04:53,923
مرة واحدة في يد طفل.

808
01:04:59,294 --> 01:05:02,965
تويلا لن تكون هي نفسها.

809
01:05:06,268 --> 01:05:07,470
خذ هذه الشمعة.

810
01:05:08,704 --> 01:05:11,073
هذه الشمعة ستبقي الشيطان بعيدًا.

811
01:05:11,106 --> 01:05:12,675
استخدم ما تبقى منه.

812
01:05:14,743 --> 01:05:17,513
سأعود قبل أن يتم ذلك.

813
01:05:21,717 --> 01:05:25,354
[موسيقى مشؤومة]

814
01:05:25,387 --> 01:05:29,458
[أصوات تهمس بشكل غير واضح]

815
01:05:34,730 --> 01:05:37,466
[صوت ضحك]

816
01:05:51,480 --> 01:05:52,315
- يا.

817
01:05:53,448 --> 01:05:54,517
هل أنت بخير؟

818
01:05:55,584 --> 01:05:57,386
- اعتقدت أنني سمعت شيئا.

819
01:05:58,253 --> 01:06:00,255
- إنها مجرد الريح.

820
01:06:00,288 --> 01:06:01,724
تعال واجلس معي.

821
01:06:08,663 --> 01:06:11,667
[موسيقى مشوقة]

822
01:06:36,291 --> 01:06:39,028
[تقطر الماء]

823
01:06:41,096 --> 01:06:42,798
[تذمر جوانا]

824
01:06:42,831 --> 01:06:46,035
[موسيقى مشوقة]

825
01:06:56,812 --> 01:06:58,681
- [جوانا] مساعدة، هل يمكنك مساعدتي؟

826
01:06:59,681 --> 01:07:01,017
الرجاء مساعدتي.

827
01:07:04,786 --> 01:07:08,124
[لهجة متنافرة غريبة]

828
01:07:16,598 --> 01:07:18,034
- التراجع.

829
01:07:20,168 --> 01:07:23,039
[موسيقى مكثفة]

830
01:07:27,209 --> 01:07:30,046
[طقطقة معدنية]

831
01:07:33,748 --> 01:07:36,619
[جلجل المفاتيح]

832
01:07:42,691 --> 01:07:44,293
- أنا آسف. - لو سمحت.

833
01:07:44,326 --> 01:07:45,794
[موسيقى متوترة]

834
01:07:45,827 --> 01:07:49,264
- [جوانا] من فضلك! لا تتركنى!

835
01:07:49,297 --> 01:07:50,132
لو سمحت!

836
01:07:51,133 --> 01:07:52,768
- [مارشال] مرحبًا، أنت!

837
01:07:54,503 --> 01:07:55,738
توقف هناك!

838
01:07:58,507 --> 01:08:01,143
[موسيقى الكمان]

839
01:08:05,914 --> 01:08:07,116
- سيد؟

840
01:08:07,149 --> 01:08:08,217
- عديم الفائدة! [صفعات اليد]

841
01:08:14,823 --> 01:08:16,792
- [الجندي] أعتقد أنهم ذهبوا بهذه الطريقة.

842
01:08:28,170 --> 01:08:28,804
- ويليام!

843
01:08:29,905 --> 01:08:30,739
- صه.

844
01:08:36,711 --> 01:08:39,715
[تحطم الخطى]

845
01:08:40,815 --> 01:08:43,719
[تغريد الطيور]

846
01:08:56,731 --> 01:08:59,568
[موسيقى مشؤومة]

847
01:09:06,274 --> 01:09:07,743
[توايلا تلهث]

848
01:09:07,776 --> 01:09:10,312
- أين الحداد .

849
01:09:10,345 --> 01:09:11,813
[توايلا تئن]

850
01:09:11,846 --> 01:09:14,850
[موسيقى مشوقة]

851
01:09:18,820 --> 01:09:21,690
سوف أراك مرة أخرى في المكواة، أيتها الساحرة.

852
01:09:22,824 --> 01:09:24,393
[خدوش السيف]

853
01:09:24,426 --> 01:09:25,260
آه!

854
01:09:25,293 --> 01:09:25,928
آه!

855
01:09:28,830 --> 01:09:29,865
آه!

856
01:09:32,801 --> 01:09:35,804
[أحاديث الناس]

857
01:09:54,990 --> 01:09:56,758
- جميلة، أليس كذلك؟

858
01:09:56,791 --> 01:09:59,228
- نعم. جداً.

859
01:10:00,862 --> 01:10:03,499
- هل رأيت أي شيء على وجه الخصوص يعجبك؟

860
01:10:04,733 --> 01:10:05,568
- ليس حقيقيًا.

861
01:10:06,868 --> 01:10:08,571
- لدي المزيد هنا.

862
01:10:10,772 --> 01:10:14,710
كانت ملكًا لابنتي أنابيل.

863
01:10:18,747 --> 01:10:19,748
إنهم لك.

864
01:10:20,749 --> 01:10:22,284
- هل أنت متأكد؟

865
01:10:22,317 --> 01:10:24,453
- هي، إنها لم تعد تستخدمها بعد الآن.

866
01:10:25,854 --> 01:10:26,788
- شكرًا لك.

867
01:10:26,821 --> 01:10:28,290
- نعم، على الرحب والسعة.

868
01:10:30,525 --> 01:10:32,995
[موسيقى متأملة]

869
01:10:38,767 --> 01:10:39,835
[خدوش السيف]

870
01:10:39,868 --> 01:10:41,503
- [الجندي] توقف!

871
01:11:08,363 --> 01:11:09,998
- لا يمكننا الاحتفاظ به هنا.

872
01:11:10,031 --> 01:11:10,866
- أنا أعرف.

873
01:11:12,734 --> 01:11:14,670
لكن لا يمكننا أن نسمح له بإطلاق ناقوس الخطر.

874
01:11:15,870 --> 01:11:18,040
ليس حتى تحصل على المساعدة التي تحتاجها.

875
01:11:26,514 --> 01:11:27,783
[موسيقى مشؤومة]

876
01:11:27,816 --> 01:11:29,518
[نعيق البومة]

877
01:11:31,886 --> 01:11:33,855
[صرير الباب]

878
01:11:33,888 --> 01:11:36,659
[صوت خطوات]

879
01:11:38,526 --> 01:11:42,564
- المأمور الطيب كراوفورد! ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

880
01:11:42,597 --> 01:11:43,432
- المعتاد.

881
01:11:43,465 --> 01:11:44,667
[رنين العملات]

882
01:11:47,135 --> 01:11:50,038
- ما أخبار الحداد وزوجته المأمور؟

883
01:11:50,071 --> 01:11:52,941
- لا أعتقد أن هذا من شأنك يا صاحب الفندق.

884
01:11:55,076 --> 01:11:58,847
- كل هذا الحديث عن السحر والقتل.

885
01:11:58,880 --> 01:12:00,749
الناس متوترون.

886
01:12:00,782 --> 01:12:02,718
كنت آمل ربما أن يكون لديك بعض الأخبار الجيدة

887
01:12:02,751 --> 01:12:05,687
أستطيع أن أنقل إلى هؤلاء الناس الطيبين.

888
01:12:05,720 --> 01:12:06,855
يخشى الناس الخروج بعد حلول الظلام.

889
01:12:06,888 --> 01:12:08,390
انها ليست جيدة للأعمال التجارية.

890
01:12:08,423 --> 01:12:10,359
- حسنًا، نعم، حسنًا، أنا متأكد عندما يكون لدي بعض الأخبار

891
01:12:10,392 --> 01:12:12,494
عليك أن تكون أول من يعرف.

892
01:12:12,527 --> 01:12:14,830
الآن لدي أمور أخرى يجب أن أهتم بها.

893
01:12:14,863 --> 01:12:17,699
الأمور التي كنت أهملها في المدينة،

894
01:12:17,732 --> 01:12:21,470
مثل تحصيل الضرائب من الشركات المحلية.

895
01:12:25,006 --> 01:12:26,942
- إذا سمعت أي شيء على الإطلاق، شريف،

896
01:12:26,975 --> 01:12:29,111
سأكون أكثر من سعيد بمساعدتك بأي طريقة ممكنة.

897
01:12:29,144 --> 01:12:31,747
- أوه، المعدة، سوف تفعل ذلك.

898
01:12:33,448 --> 01:12:34,082
[جلطات الباب]

899
01:12:34,115 --> 01:12:34,983
- سيد.

900
01:12:35,016 --> 01:12:36,451
- ما هذا؟

901
01:12:36,484 --> 01:12:37,619
- لدينا الرجل العجوز في الحجز،

902
01:12:37,652 --> 01:12:38,720
الذي كنا نبحث عنه.

903
01:12:38,753 --> 01:12:41,590
وكان عليه هذا. [موسيقى مشؤومة]

904
01:12:49,531 --> 01:12:50,432
- اتبعني.

905
01:12:50,465 --> 01:12:53,469
[التنصت على خطى]

906
01:12:55,804 --> 01:12:58,607
[طقطقة اللهب]

907
01:13:03,845 --> 01:13:05,781
- ماذا يحدث عندما تنطفئ تلك الشمعة؟

908
01:13:07,982 --> 01:13:10,886
- [تنهدات] لا شيء جيد.

909
01:13:15,723 --> 01:13:17,159
- لا يمكنك الركض إلى الأبد.

910
01:13:19,060 --> 01:13:21,764
- إذا استمع الناس، فلن أضطر إلى الركض.

911
01:13:24,065 --> 01:13:25,667
- وينبغي أن يعود الآن.

912
01:13:28,136 --> 01:13:29,071
هناك خطأ ما.

913
01:13:30,572 --> 01:13:33,575
[موسيقى مشوقة]

914
01:13:38,546 --> 01:13:41,784
[تويلا يلهث]

915
01:13:43,084 --> 01:13:44,553
- تويلا! تويلا!

916
01:13:55,763 --> 01:13:56,832
سأعود.

917
01:13:58,733 --> 01:13:59,568
- ويليام!

918
01:14:00,268 --> 01:14:01,770
ويليام!

919
01:14:01,803 --> 01:14:03,839
[تويلا يلهث]

920
01:14:03,872 --> 01:14:07,075
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

921
01:14:15,550 --> 01:14:18,887
[لهجة متنافرة غريبة]

922
01:14:28,730 --> 01:14:31,500
[صوت يضحك]

923
01:14:46,681 --> 01:14:49,218
[صوت يضحك]

924
01:14:56,891 --> 01:14:59,862
[صوت يضحك]

925
01:15:13,174 --> 01:15:14,209
- ما هذا الكتاب؟

926
01:15:16,277 --> 01:15:19,781
- الشر، مارشال. شر خالص.

927
01:15:20,782 --> 01:15:23,552
- الكتب ليست جيدة ولا شريرة.

928
01:15:27,889 --> 01:15:30,292
وليس هناك روح على هذه الأرض

929
01:15:31,793 --> 01:15:36,098
من يجب أن يفهم ذلك أكثر منك.

930
01:15:37,799 --> 01:15:41,703
- كل ما أفهمه أيها الزنديق هو أن القدر

931
01:15:41,736 --> 01:15:46,241
تلك الفتاة المسكينة ليست من صنع أي كتاب أعرفه.

932
01:15:48,242 --> 01:15:50,946
[موسيقى غريبة]

933
01:15:53,848 --> 01:15:55,817
[ضحكات الأطفال]

934
01:15:55,850 --> 01:15:59,354
- انتظر! انتظر، الوضع ليس آمنًا هنا.

935
01:15:59,387 --> 01:16:01,690
[ضحكات الأطفال]

936
01:16:30,084 --> 01:16:31,587
- وهذا الصغير؟

937
01:16:33,221 --> 01:16:35,724
- هذا هو الطفل.

938
01:16:35,757 --> 01:16:37,960
إنها تحب اللون الأحمر.

939
01:16:39,327 --> 01:16:41,830
[موسيقى غريبة]

940
01:16:46,300 --> 01:16:48,870
[همهمة الورد]

941
01:16:54,342 --> 01:16:56,845
[موسيقى غريبة]

942
01:17:16,431 --> 01:17:17,899
- لقد وجدت لك.

943
01:17:17,932 --> 01:17:20,835
- [يضحك] لقد فعلت. أنت فتاة ذكية.

944
01:17:20,868 --> 01:17:22,371
الآن حان دورك.

945
01:17:23,204 --> 01:17:24,039
يذهب!

946
01:17:28,342 --> 01:17:31,079
[صلصلة الدروع]

947
01:17:33,014 --> 01:17:34,650
- اذهب وأحضرها.

948
01:17:36,317 --> 01:17:39,220
[جوانا تضحك]

949
01:17:39,253 --> 01:17:40,922
- لقد وجدت لك.

950
01:17:42,924 --> 01:17:43,959
- الآن.

951
01:17:45,960 --> 01:17:47,429
من أجل الشفقة.

952
01:17:53,935 --> 01:17:56,238
[موسيقى غريبة]

953
01:18:04,378 --> 01:18:05,980
- [الجندي] لا تفعل هذا.

954
01:18:06,013 --> 01:18:07,449
- لا بد لي من إنقاذها.

955
01:18:08,816 --> 01:18:11,353
أنا آسف جدا. - لو سمحت.

956
01:18:12,820 --> 01:18:16,891
[كلاهما يتنفس بشدة]

957
01:18:16,924 --> 01:18:19,428
[موسيقى متوترة]

958
01:18:20,828 --> 01:18:25,834
[خدوش السيف] [موسيقى حزينة]

959
01:18:52,894 --> 01:18:55,964
[دقات أجراس الكنيسة]

960
01:18:58,800 --> 01:19:02,270
[وليام يتنفس بشدة]

961
01:19:11,479 --> 01:19:13,048
[جلطات السيف]

962
01:19:25,860 --> 01:19:28,430
[موسيقى حزينة]

963
01:19:32,033 --> 01:19:35,971
[سكان المدينة يتمتمون بهدوء]

964
01:19:48,149 --> 01:19:51,519
- لقد حل علينا وقت مظلم.

965
01:19:51,552 --> 01:19:56,558
أعلم أن أهل هذه المدينة محترمون ويخافون الله

966
01:19:57,425 --> 01:19:59,394
أشعر به بقدر ما أفعل.

967
01:20:00,428 --> 01:20:03,932
الشيطان يمشي بيننا

968
01:20:05,066 --> 01:20:09,905
في مدننا، في شوارعنا، وفي بيوتنا.

969
01:20:10,938 --> 01:20:13,374
الخطيئة في كل مكان،

970
01:20:13,407 --> 01:20:16,911
والخطية هي التي تخرج الشيطان

971
01:20:16,944 --> 01:20:20,415
من منزله الناري من اللعنة

972
01:20:20,448 --> 01:20:24,619
ويرسم له الطريق ليفسد حياتنا

973
01:20:24,652 --> 01:20:28,423
وحياة أطفالنا.

974
01:20:29,924 --> 01:20:31,593
[جلجل المفاتيح]

975
01:20:31,626 --> 01:20:34,129
[موسيقى متوترة]

976
01:20:55,016 --> 01:20:57,385
[همهمة الورد]

977
01:21:00,187 --> 01:21:02,858
[موسيقى مشؤومة]

978
01:21:14,635 --> 01:21:17,405
[موسيقى مشؤومة]

979
01:21:30,718 --> 01:21:33,922
[موسيقى مشوقة]

980
01:21:42,730 --> 01:21:44,966
أعلم أنك تخاف من هذا.

981
01:21:46,000 --> 01:21:48,003
والخوف يجب عليك.

982
01:21:49,170 --> 01:21:53,975
هذه البدعة هي الطاعون بين مدينتنا.

983
01:21:55,176 --> 01:21:58,980
لقد أنهيت الطاعون.

984
01:22:00,715 --> 01:22:05,153
لقد وجدت الزنديق، الساحرة التي تسير بيننا

985
01:22:05,186 --> 01:22:07,722
وأنا أحمل لك الخلاص.

986
01:22:07,755 --> 01:22:10,592
[هتاف الناس]

987
01:22:13,127 --> 01:22:17,265
انضموا معي يا مواطني داونبروك.

988
01:22:17,298 --> 01:22:22,304
دعونا نظهر لأولئك الذين هم أضعف من أن يقاوموا الإغراء

989
01:22:23,537 --> 01:22:26,441
أن الشيطان غير مرحب به هنا.

990
01:22:26,474 --> 01:22:29,711
[الناس يهتفون ويصفقون]

991
01:22:29,744 --> 01:22:34,582
أي شخص يسمح للساحرة بالهروب

992
01:22:34,615 --> 01:22:38,720
أو لا يعاقبهم بأقصى قدر من الصرامة

993
01:22:38,753 --> 01:22:43,558
يمكن التأكد من أن الله سوف يتخلى عنهم

994
01:22:43,591 --> 01:22:46,294
وتركها لرحمة الشيطان.

995
01:22:47,695 --> 01:22:49,431
في المقابل،

996
01:22:51,165 --> 01:22:55,203
أولئك الذين يسعون للانتقام من الشيطان

997
01:22:55,236 --> 01:22:59,474
وأتباعه سيباركهم الله.

998
01:22:59,507 --> 01:23:03,144
[موسيقى مشوقة]

999
01:23:03,177 --> 01:23:06,481
ليرحم الرب نفوسكم.

1000
01:23:08,816 --> 01:23:10,318
- الله يسامحني.

1001
01:23:12,520 --> 01:23:15,290
[موسيقى شريرة]

1002
01:23:24,465 --> 01:23:27,002
[انفجارات] [يهتف الناس]

1003
01:23:28,469 --> 01:23:30,772
[موسيقى متوترة]

1004
01:23:43,517 --> 01:23:47,655
- إذا لم يعودوا إلى هنا في سجني قبل شروق الشمس،

1005
01:23:47,688 --> 01:23:52,393
أمر التنفيذ التالي الذي أوقعه سيكون لك يا مارشال.

1006
01:23:52,426 --> 01:23:54,729
[موسيقى متوترة]

1007
01:23:57,832 --> 01:24:00,368
[ضحكة طفل]

1008
01:24:00,401 --> 01:24:03,138
[موسيقى أثيرية]

1009
01:24:09,710 --> 01:24:12,480
[ضحك الطفل]

1010
01:24:20,788 --> 01:24:23,525
[ضحك الطفل]

1011
01:24:30,131 --> 01:24:32,700
[ضحك الطفل]

1012
01:24:40,708 --> 01:24:43,211
[موسيقى غريبة]

1013
01:25:26,554 --> 01:25:28,123
- لقد وجدتني.

1014
01:25:34,461 --> 01:25:37,632
[تحطم الخطى]

1015
01:25:49,977 --> 01:25:53,715
- واحد، اثنان،

1016
01:25:54,949 --> 01:25:58,553
ثلاثة، أربعة.

1017
01:25:59,853 --> 01:26:02,357
[موسيقى غريبة]

1018
01:26:12,433 --> 01:26:15,703
[خطوات ترتطم]

1019
01:26:15,736 --> 01:26:18,306
- اسمع، علينا أن نعود إلى تويلا.

1020
01:26:18,339 --> 01:26:20,308
- إنها آمنة في الوقت الراهن.

1021
01:26:20,341 --> 01:26:21,809
إذا عدنا بدون الفتاة،

1022
01:26:21,842 --> 01:26:23,945
لن يكون لدينا أي فرصة لإنقاذها.

1023
01:26:25,813 --> 01:26:27,381
- كنت تعلم أن هذا سيحدث.

1024
01:26:27,414 --> 01:26:28,816
كنت تعرف ولم تقل شيئا.

1025
01:26:28,849 --> 01:26:30,451
- لو أخبرتك بما سيحدث

1026
01:26:30,484 --> 01:26:32,787
ثم هناك احتمال ألا يحدث ذلك على الإطلاق.

1027
01:26:34,455 --> 01:26:37,625
إذا كنت تريد إنقاذها، عليك أن تثق بي.

1028
01:26:39,827 --> 01:26:41,596
- فماذا نفعل بعد ذلك؟

1029
01:26:41,629 --> 01:26:43,898
- أريدك أن تأخذ هذا.

1030
01:26:43,931 --> 01:26:46,300
ضع يدك على الصفحة.

1031
01:26:46,333 --> 01:26:50,338
وقل الكلمات ثم اصطحب الفتاة إلى الكوخ.

1032
01:26:50,371 --> 01:26:51,973
سأعود بمجرد الانتهاء من مهمتي.

1033
01:26:52,006 --> 01:26:53,341
- إلى أين أنت ذاهب؟

1034
01:26:53,374 --> 01:26:54,842
- للتعامل مع الشريف.

1035
01:27:03,651 --> 01:27:06,321
[موسيقى مشؤومة]

1036
01:27:31,512 --> 01:27:33,014
- أي علامة لهم؟ - لا يا سيدي.

1037
01:27:33,047 --> 01:27:35,916
- تتأكد من وجود رجال منتشرين على كل طريق

1038
01:27:35,949 --> 01:27:37,818
والطريق للخروج من هذه المدينة.

1039
01:27:37,851 --> 01:27:40,755
لن أسمح لهم بالتسلل من بين أصابعي مرة أخرى.

1040
01:27:40,788 --> 01:27:42,423
كما كنت.

1041
01:27:42,456 --> 01:27:44,759
[موسيقى غريبة]

1042
01:27:46,694 --> 01:27:49,297
[دق الجرس]

1043
01:28:03,977 --> 01:28:06,748
[موسيقى درامية]

1044
01:28:08,649 --> 01:28:11,386
[صراخ روز]

1045
01:28:32,539 --> 01:28:34,408
[جلجل المفاتيح]

1046
01:28:34,441 --> 01:28:36,744
[موسيقى غريبة]

1047
01:28:42,583 --> 01:28:43,718
[صرير البوابة]

1048
01:28:51,558 --> 01:28:54,028
[موسيقى مكثفة]

1049
01:28:56,397 --> 01:28:57,531
[ينتقد البوابة]

1050
01:28:57,564 --> 01:28:58,799
[جلجل المفاتيح]

1051
01:28:58,832 --> 01:29:01,002
سأحصل على رأسك من أجل هذا.

1052
01:29:02,970 --> 01:29:07,108
- أنت تتدخل في أشياء لا تفهمها.

1053
01:29:07,141 --> 01:29:10,044
[صراخ مارشال]

1054
01:29:15,783 --> 01:29:18,553
[موسيقى غريبة]

1055
01:29:36,804 --> 01:29:39,807
[موسيقى مشوقة]

1056
01:29:52,953 --> 01:29:55,823
[النقر على القفل]

1057
01:29:57,858 --> 01:29:58,926
- [مارشال] تعال معي.

1058
01:29:58,959 --> 01:30:00,161
- [الجندي] إلى أين نحن ذاهبون؟

1059
01:30:02,129 --> 01:30:04,832
[موسيقى غريبة]

1060
01:30:16,977 --> 01:30:19,814
[وليام يتنفس بشدة]

1061
01:30:31,725 --> 01:30:35,830
[أصوات تهمس بشكل غير واضح]

1062
01:31:03,757 --> 01:31:05,860
- ماذا نفعل الآن؟

1063
01:31:05,893 --> 01:31:07,094
- الصبر.

1064
01:31:07,127 --> 01:31:08,529
- يجب أن نكون هناك نبحث عن تويلا.

1065
01:31:08,562 --> 01:31:09,497
- الصبر.

1066
01:31:14,535 --> 01:31:15,936
- تويلا!

1067
01:31:15,969 --> 01:31:17,171
ماذا تفعل؟

1068
01:31:17,204 --> 01:31:19,040
شيطان هناك. نعم؟

1069
01:31:27,981 --> 01:31:30,518
كانت هذه خطتك لإغراء الشيطان.

1070
01:31:30,551 --> 01:31:31,185
- ويليام.

1071
01:31:32,853 --> 01:31:35,590
لا زال بإمكاننا إنقاذها يا (ويليام).

1072
01:31:36,790 --> 01:31:38,226
لا يزال بإمكاننا إنقاذها.

1073
01:31:44,865 --> 01:31:47,935
[موسيقى مشوقة]

1074
01:31:51,338 --> 01:31:52,773
- ابحث في هذه الغابة.

1075
01:31:53,874 --> 01:31:54,876
الآن!

1076
01:32:05,319 --> 01:32:07,054
[موسيقى غريبة]

1077
01:32:07,087 --> 01:32:11,192
[أصوات تهمس بشكل غير واضح]

1078
01:32:40,621 --> 01:32:42,924
[موسيقى متوترة]

1079
01:32:48,795 --> 01:32:51,098
[موسيقى غريبة]

1080
01:32:52,866 --> 01:32:56,737
[صراخ النساء بشكل غير إنساني]

1081
01:33:08,115 --> 01:33:12,920
[رجل عجوز يردد بلغة أجنبية]

1082
01:33:37,711 --> 01:33:38,879
[آهات الرجل العجوز]

1083
01:33:38,912 --> 01:33:40,247
[يصرخ ويليام]

1084
01:33:45,719 --> 01:33:48,356
[الرجل العجوز يلهث]

1085
01:33:49,923 --> 01:33:52,326
[موسيقى حزينة]

1086
01:34:06,039 --> 01:34:07,074
- لقد فشلت.

1087
01:34:10,010 --> 01:34:12,913
[موسيقى مشوقة]

1088
01:34:12,946 --> 01:34:15,349
- لا تكن أحمق أيها الحداد.

1089
01:34:15,382 --> 01:34:16,884
- أنت لا تفهم.

1090
01:34:17,818 --> 01:34:19,720
- لست بحاجة إلى أن أفهم.

1091
01:34:21,054 --> 01:34:23,057
كل ما أعرفه هو أن الفتاة لا يمكنها أن تتصرف بمفردها.

1092
01:34:23,924 --> 01:34:25,793
وهذا يكفي بالنسبة لي.

1093
01:34:25,826 --> 01:34:28,663
[رنين السيوف]

1094
01:34:41,208 --> 01:34:43,043
بمجرد أن أنتهي منك، أيها الحداد،

1095
01:34:43,076 --> 01:34:45,779
سأشنق زوجتك.

1096
01:34:45,812 --> 01:34:46,413
[رنين السيوف] [يصرخ ويليام]

1097
01:34:46,446 --> 01:34:47,848
اذهب الى هناك.

1098
01:34:47,881 --> 01:34:48,882
- أحاول إنقاذ زوجتي.

1099
01:34:48,915 --> 01:34:53,921
- زوجتك ليست سوى ساحرة.

1100
01:34:53,954 --> 01:34:56,924
[يصرخ ويليام] [رنين السيوف]

1101
01:34:56,957 --> 01:34:59,393
[كلاهما الناخر]

1102
01:35:03,930 --> 01:35:05,199
[جلطات الجسم]

1103
01:35:08,368 --> 01:35:10,938
[موسيقى حزينة]

1104
01:35:36,863 --> 01:35:40,367
[توايلا تتنفس بشدة]

1105
01:35:43,203 --> 01:35:46,040
[الرجل العجوز يلهث]

1106
01:35:50,110 --> 01:35:52,046
[ويليام جلجل]

1107
01:36:08,361 --> 01:36:11,031
[موسيقى مشؤومة]

1108
01:36:12,833 --> 01:36:14,068
- [الجندي] انظر إلى هذا!

1109
01:36:15,535 --> 01:36:18,038
[موسيقى متوترة]

1110
01:36:45,966 --> 01:36:48,836
[موسيقى مكثفة]

1111
01:37:04,918 --> 01:37:07,288
[موسيقى هادئة]

1112
01:37:30,343 --> 01:37:33,947
- [تعليق صوتي ويليام] إذا قمنا فقط بتدمير الكتاب،

1113
01:37:33,980 --> 01:37:36,350
ألا يمنع ذلك حدوث أي من هذا؟

1114
01:37:38,952 --> 01:37:40,454
- [التعليق الصوتي للرجل العجوز] وهل يجب أن نفشل؟

1115
01:37:41,655 --> 01:37:46,060
ثم هناك قوى الظلام في العمل.

1116
01:37:47,427 --> 01:37:50,898
هذا الكتاب هو كل ما لدينا في النضال

1117
01:37:50,931 --> 01:37:52,299
ضد تلك القوى.

1118
01:37:57,437 --> 01:37:59,506
وبدون ذلك، أخشى أن نكون مكشوفين.

1119
01:38:03,009 --> 01:38:05,946
[طقطقة النيران]

1120
01:38:07,247 --> 01:38:09,917
[موسيقى مشؤومة]

1121
01:38:27,701 --> 01:38:30,604
- علينا أن نبتعد عن كل هذا.

1122
01:38:32,372 --> 01:38:36,977
- لقد أحرقت الصفحة للتو. هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

1123
01:38:38,745 --> 01:38:40,481
لا يمكن أن يؤذينا بعد الآن.

1124
01:38:43,016 --> 01:38:45,319
- هناك ما هو أكثر من هذا مما يهمني أن أفهم.

1125
01:38:46,753 --> 01:38:48,689
- علينا أن نفعل الأشياء بشكل مختلف.

1126
01:38:50,290 --> 01:38:51,358
من أجل أنابيل.

1127
01:39:03,370 --> 01:39:06,507
[موسيقى الكمان الحية]

1128
01:39:27,394 --> 01:39:29,363
- [التعليق الصوتي للرجل العجوز] هذه هي الرسالة الأخيرة

1129
01:39:29,396 --> 01:39:30,731
سأغادر من أجلك يا ويليام.

1130
01:39:32,365 --> 01:39:35,369
الوقت ضدي الآن، ولكن ليس لصالحك.

1131
01:39:36,803 --> 01:39:40,140
إذا فشلت، فسوف يأتي القدر بدائرة كاملة.

1132
01:39:41,441 --> 01:39:44,645
إذا حدث ذلك، فإن المهمة سوف تقع على عاتقك.

1133
01:39:45,779 --> 01:39:48,348
الطريق واضح، متروك لنا في الكتاب

1134
01:39:48,381 --> 01:39:50,417
من قبل جميع الذين سبقوهم.

1135
01:39:51,684 --> 01:39:55,355
الليلة، ستبدأ سلسلة من الأحداث

1136
01:39:55,388 --> 01:39:59,259
وبعد أربعة أيام من الآن ستكون لدينا الفرصة لإنقاذها.

1137
01:40:01,461 --> 01:40:03,597
ولكن هل يجب أن يحضر تويلا المحاكمة

1138
01:40:03,630 --> 01:40:05,399
أو يتدخل الشريف

1139
01:40:06,833 --> 01:40:08,502
ثم سوف تعرف

1140
01:40:08,535 --> 01:40:11,471
حدث خطأ ما.

1141
01:40:11,504 --> 01:40:14,274
[موسيقى درامية]

1142
01:41:52,438 --> 01:41:53,306
[ ضجيج الكتب ]

1143
01:41:53,339 --> 01:41:55,442
[تنهد شخص]

1144
01:41:55,475 --> 01:41:58,846
[موسيقى هادئة، تنذر بالخطر]

1145
01:42:08,755 --> 01:42:10,524
- القرف المقدس!

1146
01:42:17,830 --> 01:42:20,701
[موسيقى مشؤومة]

1147
01:42:35,315 --> 01:42:36,717
[طلقات بندقية] [ارتطام الجسم]

1148
01:42:38,818 --> 01:42:41,922
[خطوات ترتطم]

1149
01:42:51,664 --> 01:42:54,668
[دق أجراس الكنيسة]

1150
01:42:54,701 --> 01:42:57,704
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

1151
01:42:57,737 --> 01:42:58,805
[تتنهد أنابيل]

1152
01:43:14,854 --> 01:43:17,824
[موسيقى الميتال المكثفة]

1153
01:43:35,341 --> 01:43:36,710
♪ في زمن الغموض ♪

1154
01:43:36,743 --> 01:43:39,579
♪ عندما كان الكذب صدق الاعتقاد ♪

1155
01:43:39,612 --> 01:43:41,681
♪ من بين حكايات الوهم بدا ♪

1156
01:43:41,714 --> 01:43:44,317
♪ وظل الظلام تحتها ♪

1157
01:43:44,350 --> 01:43:45,452
♪ افتح عينيك ♪

1158
01:43:45,485 --> 01:43:46,720
♪ انتبه لأكاذيبك ♪

1159
01:43:46,753 --> 01:43:49,689
♪ المنظر العظيم الذي يسكن ♪

1160
01:43:49,722 --> 01:43:51,925
♪ الطريق وحده يجلب الفوضى ♪

1161
01:43:51,958 --> 01:43:56,630
♪ والآن قم بالسير عبر الجحيم ♪

1162
01:43:56,663 --> 01:44:01,434
♪ أعد الاتصال بالمسار إذا كنت ستحفظ ♪

1163
01:44:01,467 --> 01:44:06,440
♪ هذه الابتسامة الملتوية على وجهك ♪

1164
01:44:07,707 --> 01:44:11,845
♪ لماذا تشعل نار الازدراء الانتقامي ♪

1165
01:44:12,945 --> 01:44:16,583
♪ مرحبًا بك في فجر الشيطان ♪

1166
01:44:17,784 --> 01:44:20,787
[موسيقى الميتال المكثفة]

1167
01:44:20,820 --> 01:44:25,826
♪ الناس يشاهدون الآن ينتقمون مني ♪

1168
01:44:27,794 --> 01:44:30,797
♪ يرتفع الجميع ♪

1169
01:44:30,830 --> 01:44:35,602
♪ هيا ضرب الإنسانية ♪

1170
01:44:35,635 --> 01:44:38,538
♪ من المعاناة ♪

1171
01:44:38,571 --> 01:44:40,473
♪ الآن تحت أعين الساهرة ♪

1172
01:44:40,506 --> 01:44:43,410
♪ بصيص يضيء في الظلام ♪

1173
01:44:43,443 --> 01:44:45,345
♪ فك لغز الزمن هذا ♪

1174
01:44:45,378 --> 01:44:46,980
♪ الآن حتى أواجه الأمر ♪

1175
01:44:47,013 --> 01:44:48,682
♪ افتح عينيك ♪

1176
01:44:48,715 --> 01:44:49,916
♪ تحت السماء ♪

1177
01:44:49,949 --> 01:44:52,686
♪ النجوم تصطف في هذا اليوم ♪

1178
01:44:52,719 --> 01:44:57,724
♪ من اللغز [غير واضح] ♪

1179
01:44:59,692 --> 01:45:04,698
♪ اسحب الحكاية للوراء وسترى ♪

1180
01:45:05,898 --> 01:45:09,769
♪ كل ما تبقى تحت وجهك ♪

1181
01:45:09,802 --> 01:45:14,808
♪ مرة أخرى نغني هذه الأغنية ♪

1182
01:45:15,908 --> 01:45:18,745
♪ مرحبًا بك في فجر الشيطان ♪

1183
01:45:27,019 --> 01:45:32,025
♪ ليلة واحدة حتى فجر الشيطان ♪

1184
01:45:34,494 --> 01:45:38,798
♪ الرعد الساحر ♪

1185
01:45:38,831 --> 01:45:43,603
♪ أدعو اللوردات من فوقي والسادة من تحتي ♪

1186
01:45:43,636 --> 01:45:47,107
♪ لتريني الطريق الذي سيقودني إلى الباب ♪

1187
01:45:47,140 --> 01:45:48,742
♪ لا يمكن فتحه أبدًا ♪

1188
01:45:48,775 --> 01:45:50,410
♪ الذي يؤدي إلى الغرفة ♪

1189
01:45:50,443 --> 01:45:52,746
♪ لا يمكن إدخال ذلك أبدًا ♪

1190
01:45:52,779 --> 01:45:55,482
♪ أريد التحدث مع من بالداخل ♪

1191
01:45:55,515 --> 01:45:57,851
♪ هذا لا يمكن أن يغادر أبدًا ♪

1192
01:45:57,884 --> 01:46:01,788
♪ لأن أحدهم لا ينتمي ♪

1193
01:46:01,821 --> 01:46:04,157
♪ وأنا أصلي ♪

1194
01:46:04,190 --> 01:46:09,396
♪ وأدعو لهم أن يعودوا إلي ♪

1195
01:46:10,096 --> 01:46:11,831
♪ الناس يشاهدون ♪

1196
01:46:11,864 --> 01:46:16,870
♪ الآن [غير واضح] ♪

1197
01:46:18,004 --> 01:46:20,039
♪ يرتفع الجميع ♪

1198
01:46:20,072 --> 01:46:25,078
♪ وقع تحت وطأة ضرب الإنسانية ♪

1199
01:46:26,078 --> 01:46:27,414
[الناس يغنون بشكل غير واضح]

1200
01:46:27,447 --> 01:46:31,851
♪ نرتقي ♪

1201
01:46:31,884 --> 01:46:36,890
♪ نرتقي ♪

1202
01:46:37,857 --> 01:46:40,860
♪ يرتفع الجميع ♪

1203
01:46:40,893 --> 01:46:45,498
♪ هيا ضرب الإنسانية ♪

1204
01:46:45,531 --> 01:46:47,997
♪ ليلة أخرى قبل فجر الشيطان ♪