[musica piena di suspense]
Condividi se ti piacciono queste app Buona visione!!
[logo che ronza]
[musica elettronica]
[logo sibilante]
[campane che suonano]
[musica inquietante]
[musica tesa]
[cinguettio dei grilli]
[urla distorta]
[vecchio che canta in lingua straniera]
[il vecchio grugnisce]
[William urla]
[musica tesa]
[il vecchio ansima]
[la musica tesa continua]
- Ho fallito.
- Non essere sciocco, fabbro.
- Non capisci.
- Non ho bisogno di capire.
Tutto quello che so è che la ragazza non avrebbe potuto agire da sola,
e questo mi basta.
[tinto delle spade]
[musica tesa]
[tinto delle spade]
[la musica tesa continua]
Una volta che avrò finito con te, fabbro,
Impiccherò tua moglie.
[William urla] [il clangore delle spade]
Vieni lì!
- Sto cercando di salvare mia moglie!
- Tua moglie non è altro che una strega.
[la musica tesa continua]
[tinto delle spade]
[tonfi del corpo]
[William respira affannosamente]
[musica minacciosa]
[Twyla ansima]
[il vecchio ansima]
[William sospira]
[musica minacciosa]
[persona che grida indistintamente]
[musica tesa]
[la musica tesa continua]
[musica intensa]
[entrambi respirano pesantemente]
[musica solenne]
- [William Voiceover] Se solo, se distruggessimo il libro,
ciò non impedirebbe che ciò accada?
- [Voce fuori campo del Vecchio] E dovremmo fallire? E allora?
Ci sono forze oscure all'opera.
Questo libro è tutto ciò che abbiamo nella lotta
contro quelle forze.
Senza di esso, temo che saremmo smascherati.
[fiamme crepitanti]
[la musica solenne continua]
[musica minacciosa]
[musica drammatica] [fiamme ruggenti]
[musica tradizionale allegra]
[rumore di passi]
[il cantore respira affannosamente]
Questo è l'ultimo messaggio
Partirò per te, William.
Il tempo è contro di me adesso, ma non contro di te.
Se dovessi fallire, il destino chiuderebbe il cerchio.
Se lo fa, il compito ricadrà su di te.
Il percorso è chiaro, lasciato a noi nel libro
da tutti quelli che sono venuti prima.
Stasera si metterà in moto una catena di eventi,
e tra quattro giorni avremo la possibilità di salvarla.
Ma se Twyla dovesse presenziare al processo, o se lo sceriffo dovesse interferire,
allora saprai che qualcosa è andato storto.
[musica inquietante]
[urlo del gufo]
[musica inquietante]
[persona che urla in modo disumano]
[musica tesa]
[donna che urla]
[la musica tesa continua]
[Twyla respira affannosamente]
[tintinnio di metallo]
- E le urla!
Ha svegliato tutta la strada, povera donna.
[rumore di passi]
Una cosa terribile a cui assistere.
- Peggio per i genitori della ragazza, immagino.
[tintinnio di ferri di cavallo]
[monete tintinnanti] Grazie.
[tintinnio di metallo]
- Ti ho sentito parlare con Christopher.
- Me lo stava dicendo una ragazza in città
ha ucciso i suoi genitori ieri sera.
- Che terribile.
- È solo che è stato svegliato dalle urla.
- Penso di esserlo anch'io.
Mi sono svegliato ieri notte
ed ero sicuro di poter sentire qualcuno urlare.
- Ha detto che è successo vicino a Gastrode,
quello è dall'altra parte della città.
Ok, allora oggi andrò al mercato.
[tintinnio di ferri di cavallo]
Ho bisogno che tu dia questi a Emma.
- Ovviamente.
- Grazie.
[tintinnio di metallo]
[persone che chiacchierano] [musica di violino allegra]
- [Marshall] Che succede?
[rumore di passi]
- Lo sceriffo Crawford è qui, signore.
[tonfi di libri]
[Johanna piagnucola]
[musica dolce e minacciosa]
[tintinnare delle chiavi]
- Giudice Hopkins, signore.
-Marshall.
- E' questa la ragazza?
- Johanna Fletcher, figlia di Aaron
e Matilda Fletcher, ora deceduta.
- Trovo difficile credere che questa ragazza dall'aspetto innocente
massacrò i suoi genitori nel cuore della notte.
- Nessuno è innocente, sceriffo.
Dawnbrook è una città piena di peccato
e intendo purificarlo.
[rumore di passi]
[musica minacciosa]
[Johanna piagnucola]
- Conosco questa ragazza.
Viene da una buona famiglia.
- Evidentemente non conoscevi questa ragazza
così come pensavi di averlo fatto.
- E sto proprio pensando che,
che potrebbe esserci dell'altro, signore.
- L'unica cosa che abbiamo qui è un'assenza
di Dio nella vita di queste persone.
- Ma se questa ragazza fosse innocente,
allora sicuramente la sua condanna sarebbe un'ingiustizia.
- Non farmi la predica sulla giustizia, ragazzo.
Sono anni che dispensano la giustizia del Signore.
- Gli incassi di questa settimana, signore.
- Se ne occuperà mia figlia.
Rosa!
Sai come chiamavano questa città la gente?
- No, signore.
- La chiamavano la Porta del Diavolo.
La gente qui conosceva solo la malvagità.
Empietà.
Ho epurato questa città dalle sue streghe,
e ha messo ordine nel caos.
"Non permetterai che una strega viva." Libro dell'Esodo.
Non avrò i miei anni di duro lavoro
annullato da questi contadini senza Dio.
Spero che tu abbia buone notizie per me.
- Sì, signore.
Sembra che la moglie del conciatore abbia visto la ragazza ieri sera.
Potrebbe testimoniare il delitto.
- E questo?
- Ho sorpreso questo topo a rubare mentre ero al mercato.
Pensavo che qualche ora in cella le avrebbe insegnato una lezione.
- Proseguire.
Peccatori, ragazzo, fino all'ultimo.
[gente che chiacchiera]
- [Marshall] Dove posso trovare questa donna?
- La moglie del conciatore. Al mercato, signore.
- Come eri tu.
[musica vivace di violino]
[gente che chiacchiera]
[zuffa di piedi]
[Crawford sputa]
Pietro Marrone.
- SÌ. OH!
Sceriffo Crawford, signore.
Chiedo scusa, signore,
ma le tariffe non dovranno essere pagate prima della fine del mese.
Mio marito ed io non siamo proprio...
- Rilassati, donna.
Non ho alcun interesse per i tuoi soldi.
Sono qui per un'esperienza piuttosto angosciante
hai avuto stamattina.
- Oh, oh, capisco.
- Senti, so che queste cose potrebbero essere difficili per te
a cui pensare in questo momento,
ma se hai qualche dettaglio su ciò che hai visto,
potrebbe essere utile
- Ho sentito un urlo
e sono uscito per vedere cosa fosse.
È stato allora che l'ho vista.
Nelle sue mani aveva-
- So cosa aveva. Va bene?
Cos'altro puoi dirmi?
- Ecco qua. - Grazie, Twyla.
- Grazie.
- C'era un uomo.
Indossava un grande cappotto con cappuccio
e lui le tendeva la mano in quel modo.
- Ti ha parlato?
- No, signore. È scappato quando mi ha visto.
- Hai visto la sua faccia?
- No, signore.
[musica inquietante]
- CIAO. - CIAO.
- Fammi vedere cosa hai. Prenderò due mele.
- Va bene. Due mele.
[musica inquietante]
- Grazie. - Prego.
Temo di aver messo la tua vita in grave pericolo.
- Mio marito mi aspetta.
Devo proprio andare.
- Domani ci sarà il processo.
La ragazza, Johanna, sarà condannata
dell'omicidio dei suoi genitori.
- Non abbiamo alcun interesse per queste cose. Lasciami andare.
- Credi nel diavolo, Twyla?
Prima che il processo finisca,
Johanna ti additerà come strega.
Tu e tuo marito verrete arrestati.
Una volta terminato il processo,
sarai condannato e poi impiccato
a meno che non facciamo qualcosa.
- No, no. Non hai alcun senso.
Per favore, lasciami andare.
- Giuro che dico la verità.
- Ho davvero bisogno di andare.
Lasciami andare.
- Qualunque cosa accada, devi stare lontano.
[musica inquietante]
[musica minacciosa]
[sgranocchiare mele]
- Buona giornata a te.
[musica intrigante]
- Sceriffo.
Sceriffo. - Cosa vuoi?
È solo che ho appena sentito un vecchio ragazzo
accusare la moglie del fabbro di stregoneria.
- Un vecchio, dici?
[musica minacciosa] [acqua che gocciola]
[tintinnare delle chiavi]
Ho bisogno di sapere cos'è successo ieri notte.
Un uomo mi ha parlato oggi
e mi ha detto che Twyla Smith è responsabile di tutto questo.
È vero?
-Annabelle.
- Chi è Annabelle?
- Goosey goosey guarda, dove andrò a vagare?
Di sopra e di sotto, e nella camera della mia signora.
Lì ho visto un vecchio, che non voleva dire le sue preghiere,
Quindi l'ho preso per la gamba sinistra,
e lo gettò giù dalle scale.
[tintinnio di metallo]
- William Smith?
- Giudice Hopkins.
Cosa devo al piacere?
- Non è una chiamata di cortesia, temo.
Possiamo... entrare?
- Per favore.
Per favore aiutati.
- Confido che ti sia arrivata la notizia
degli atroci fatti accaduti ieri sera.
- SÌ.
Non ho mai sentito parlare di una tale brutalità.
- Infatti.
Casi come questi sono particolarmente rari.
- [William] Cosa ne pensa lo sceriffo di tutto questo?
- Sta facendo le sue indagini.
Ma io comunque non ho dubbi
che la mano del diavolo ha avuto un ruolo da svolgere in tutto questo.
- Sospetti la stregoneria?
- Non è una cosa da prendere alla leggera.
Voglio passare rapidamente al processo.
- E stai reclutando i giurati.
Ecco perché sei qui.
- Non ho bisogno di esprimere la gravità della situazione.
Confido di poter contare sul vostro sostegno.
- Ovviamente.
- Guglielmo!
Oh, giudice Hopkins, signore.
Non ti ho visto lì.
- Stai bene, mia cara?
Sembri un po' angosciato.
- Ovviamente. È stata solo una lunga giornata.
- Mm.
- A cosa dobbiamo il piacere?
- Presumo che tu abbia sentito cos'è successo ieri sera.
Ho chiesto a tuo marito di compiere il suo dovere civico
e servire come giurato.
Capisco che queste questioni possano essere difficili per...
orecchie delicate, mia cara.
- SÌ.
Sono sicuro che mi sentirò più a mio agio
una volta fatta la giustizia del Signore.
- Ovviamente.
E auguro a entrambi una buona giornata.
- Per favore, fai buon viaggio di ritorno in città.
[rumore di passi]
- Qualcosa ti preoccupa.
- [sospira] Oggi al mercato,
un vecchio mi ha parlato.
Mi ha detto che domani ci sarà il processo per quella ragazza.
L'uomo, ha detto, l'ha detto quella ragazza
è una specie di diavolo e che siamo tutti in grave pericolo.
- Hai le orecchie delicate, vero?
- Ma William, ha detto che non dovevo andare
e che a entrambi accadranno cose terribili.
William, ha detto che la ragazza mi accuserà
di stregoneria davanti a tutta la città.
Sai cosa succede
alla gente... - Sì, lo voglio. Io faccio.
- Accusato di queste cose, William.
- Sembrano le divagazioni di un vecchio pazzo, okay.
[musica dolce]
[gente che sussurra indistintamente]
[musica inquietante]
[persone che chiacchierano] [musica vivace di violino]
- Un commerciante a nord del muro
è arrivato in città la settimana scorsa.
Ha lasciato questo qui e lo chiama gin.
[persone che chiacchierano] [musica vivace di violino]
[gente che esulta]
- Gastro.
- L'unico fabbro.
- Due boccali della tua migliore acqua di fossa.
[monete tintinnanti]
Saluti.
[tonfo del boccale]
[Gastro ride]
- La bevanda è pessima
eppure ho tanto bisogno della tua moneta, fabbro.
- Questo lo fai.
[monete tintinnanti]
- Va bene allora, amore. Chi sarà il prossimo?
- Saluti.
- Grazie.
[gente che chiacchiera]
- Guglielmo! Guglielmo!
Guarda, è lui.
[porta che scricchiola]
[musica inquietante]
[tintinnare di oggetti]
[persone che chiacchierano] [musica vivace]
[musica inquietante]
[tintinnare di oggetti]
[persone che chiacchierano] [musica vivace]
- Cosa ti preoccupa, amore mio?
- Niente.
- Per quanto pazzo sia il vecchio,
Sono d'accordo che il processo di domani non è posto per te.
Questo genere di cose non sono piacevoli.
Il giudice Hopkins ha chiesto solo di me.
Quindi non preoccuparti ulteriormente.
[musica piena di suspense]
[cane che abbaia]
- [Persona] Chi va lì?
[cane che abbaia]
[musica inquietante]
[Johanna canta indistintamente]
[raschiamento della porta della cella]
[Johanna continua a cantare indistintamente]
[musica minacciosa]
[Twyla ansima]
[copre il fruscio]
[Twyla sospira]
[musica inquietante]
[musica minacciosa]
[voci che sussurrano indistintamente]
[fuoco crepitante]
[gente che chiacchiera]
- Ordine! [colpi di martelletto]
Ordine!
Porta dentro la ragazza.
[clic della porta]
[la folla sussulta]
[il tonfo dei passi della guardia]
Johanna Fletcher, sei accusata del crimine
di omicidio per due capi d'accusa,
di Aaron e Matilda Fletcher, tuo padre e tua madre.
Ha qualcosa da dire in difesa di queste accuse?
Potresti non voler parlare,
ma stai tranquillo, figliolo,
il Signore conosce tutta l'oscurità nel tuo cuore.
Nessuna quantità di silenzio glielo impedirà.
- Non voglio morire.
- Porta avanti Eda Brown.
Il buon sceriffo mi informa
che hai avuto la sfortuna di trovare la ragazza.
Saresti così gentile da raccontarmi gli eventi di ieri sera
agli onorevoli membri della giuria?
Inizia dall'inizio.
- Sono stato svegliato da un forte urlo.
Sono uscito di casa per vedere quale fosse il trambusto.
È stato allora che li ho visti.
- [Marshall] Vieni con me.
- Dove stiamo andando?
- [Eda] Un uomo e la ragazza.
- Per vedere la moglie del fabbro.
[musica piena di suspense]
- Sceriffo Crawford, signore. - Buongiorno.
- Mi aspettavo che fossi al processo.
- Avrei potuto aspettarmi lo stesso da te, caro.
- Temo che mio marito sia seduto
come giurato proprio in quel processo.
Mi aspetto che non ritorni
per qualche tempo se lo stavi cercando.
- Beh, in realtà è con te che desidero parlare.
Se hai un momento, ovviamente.
- Ovviamente.
- Tu e tuo marito avete prestato servizio
quasi tutti a Dawnbrook,
che ti mette in una posizione davvero unica
per conoscere il viavai di questa città.
- [Twyla] Non sono sicura di seguirti. Signore.
- Tuttavia, mi preoccupa il fatto che ci sia dell'altro in questo incidente
di quanto si sia ancora rivelato.
Forse hai sentito o visto qualcosa?
- Beh, io e mio marito conoscevamo la famiglia della ragazza.
Siamo sconvolti e confusi come chiunque altro.
- Quindi non sei a conoscenza di alcun illecito
qui a Dawnbrook, no?
- No, signore.
- Allora, cos'è questo?
- Uhm, la chiave.
Mio marito è un fabbro. Taglia molte chiavi.
[tintinnare delle chiavi]
- Questa, questa è la chiave di una delle mie celle di prigione.
- Beh, sono sicuro che ci sia una spiegazione per questo.
- Oh, esiste e lo scopriremo.
Dammi quella chiave!
- Andiamo, tu.
[musica tesa]
- L'uomo, era in strada...
- Non mi interessa l'uomo della strada.
Era la ragazza quella coperta di sangue, vero?
- Sì, signore.
- Il sangue di suo padre e di sua madre
che furono così crudelmente brutalizzati nel sonno.
Puoi tornare al tuo posto.
[rumore di passi]
Dopo gli esami di Johanna Fletcher
e degli atroci eventi accaduti,
come fa la giuria a trovare l'imputato?
- Colpevole oltre ogni dubbio per il reato di omicidio.
Un crimine commesso volontariamente contro le leggi di Dio
e sotto l'influenza del diavolo stesso.
[folla che borbotta]
- Ordine! Ordine! [colpi di martelletto]
Johanna Fletcher, hai qualcosa da dire?
prima che la tua sentenza venga ascoltata davanti a questa corte?
Così sia.
A causa della rivelazione della tua colpa
e della gravità dei tuoi crimini,
è mio dovere concederti la sentenza di morte.
Verrai portato via da questo posto
e tenuto in custodia fino a quel momento
quando sarai impiccato fino alla morte!
[colpi di martelletto]
[folla che borbotta]
♪ Goosey, goosey guarda ♪
♪ Dovrò vagare per l'appassimento ♪
♪ Di sopra, di sotto ♪
♪ Nella camera delle mie signore ♪
♪ Là ho visto un vecchio ♪
♪ Chi non direbbe le sue preghiere ♪
♪ Così l'ho preso per la gamba sinistra ♪
♪ E lo gettò giù dalle scale ♪
- Capisci la gravità della cosa
di quello che è appena successo qui?
Non credo proprio che questo sia il momento per i sentimenti infantili.
- La mamma dice che c'è sempre tempo per i giochi.
- Tua madre è morta per tua mano.
- [ridacchia] Non lei.
La mia vera madre.
[musica inquietante]
- Chi è la tua vera madre,
se non la donna che ti ha cresciuto?
- Lei è qui con noi adesso.
[musica minacciosa] [la folla sussulta]
[la folla mormora]
- Portatela avanti.
- Giudice, giudice Hopkins, vostro onore, la ragazza si sbaglia.
Twyla non ha niente a che fare con tutto questo.
Questo è un errore.
[Twyla piagnucola]
- Hai qualcosa da dire?
in difesa di queste accuse?
- Non ho idea del perché pensi che io sia sua madre.
Ho visto questa ragazza solo di sfuggita.
- Siamo troppo giovani per avere...
Se avesse avuto un figlio, a quest'età avrebbe già avuto quest'età.
Questo è ovviamente un errore.
- Non capisco perché
o come il diavolo sceglie di interferire con le persone perbene,
ma stai tranquillo, andrò fino in fondo a questa faccenda.
- [geme] Come abbiamo fatto qui oggi!?
- Tieni a freno la lingua, fabbro.
- Quante persone innocenti sono state inviate
al patibolo in questi cosiddetti processi?
- Come osi mettere in dubbio il mio giudizio?
Agisco secondo la grazia di Dio.
Prendili entrambi!
[persone che urlano] [musica tesa]
- No, Guglielmo, no!
Fermare! Qualcuno!
[la musica tesa continua]
Guglielmo! Guglielmo!
- Lasciami andare!
[la musica tesa continua]
[cane che abbaia]
- Il vecchio del mercato aveva ragione.
- Se solo potessi parlare con il giudice Hopkins
potremmo fargli capire che è solo...
potremmo spiegarglielo.
Siamo brave persone timorate di Dio.
Questo non dovrebbe succedere a noi.
[musica minacciosa]
- È ora di giocare?
- No. No, no, no.
NO! NO!
-Twyla! Twyla!
[Twyla ansima]
- [Il vecchio] William?
Devi portarla fuori da lì.
Prendi queste chiavi.
[tintinnare dei tasti]
[musica tesa]
[serratura che scatta] [porta che scricchiola]
[la musica tesa continua]
♪ Fantastico, ma mi fa sentire bene ♪
♪ Sarei ubriaco fino all'osso ogni sera se potessi ♪
[Thomas canta indistintamente]
♪ Un grande gigante amichevole senza peli ♪
♪ Gastro, Gastro, Gastro, Gastro, Gastro ♪
♪ Gastro, Gastro, Gastro ♪
- Tranquillo! Via vecchio mio, vai via
- OO-Ancora una canzone.
- Esci di qui, vecchio ubriacone!
- OH! [geme]
[musica piena di suspense]
[rumore di passi]
[musica tesa]
[musica inquietante]
Ho sempre pensato che la birra di Gastro's fosse tossica.
Dobbiamo uscire dalla città e trovare un posto sicuro.
L'elisir che ho dato alle guardie non durerà a lungo.
Presto si renderanno conto della tua assenza.
- Avevi detto che sarebbe successo.
Cosa mi sta succedendo?
- So che avete entrambi molte domande
ma ora non è il momento.
[musica tesa]
- Fermati lì!
[musica intensa]
[guardia ansimante]
[musica piena di suspense]
[Thomas ansimando]
- Resta con lei.
- Nessuno degli uomini ha visto nulla.
- Capisco cosa stai dicendo
ma io e gli uomini siamo stati di guardia tutta la notte
Nessuno li ha visti andarsene.
- Sono scappati nel bosco, signore, li ho persi.
- Allora torna nel bosco e trovali.
- Mi dispiace, signore. Li ho inseguiti il ​​più a lungo possibile.
- Voglio i tuoi uomini, Marshall,
di nuovo in quei boschi alle prime luci dell'alba.
Trova il fabbro e sua moglie e riportali qui
oppure ci saranno delle conseguenze.
♪ Goosey, goosey guarda ♪
♪ Dovrò vagare per l'appassimento ♪
♪ Di sopra, di sotto ♪
♪ Nella camera della mia signora ♪
♪ Là ho visto un vecchio ♪
♪ Chi non direbbe le sue preghiere ♪
♪ Così l'ho preso per la gamba sinistra ♪
♪ E lo gettò giù dalle scale ♪
[musica minacciosa]
- C'è un male che si impadronisce della mia città
e voglio che la cosa venga affrontata.
Anticipa l'esecuzione della ragazza a domani.
Voglio che la questione venga risolta rapidamente.
- Cosa stai aspettando?
- Signore!
- Cosa sai veramente della stregoneria?
- Adorazione del diavolo.
- C'è molto fuori dal mondo, lo sai
è difficile da capire
e le persone temono ciò che non capiscono.
La comprensione richiede una mente aperta,
qualcosa che gli uomini al potere raramente possiedono.
Per loro è molto più facile
mantenere il loro ordine attraverso la paura.
Le loro religioni, le loro leggi,
non sono altro che paura mascherata da giustizia.
- Paura di cosa?
Cosa sta succedendo?
- Le pagine di questo libro
contengono la conoscenza di molte cose,
cose che sono
nascosti dal nostro mondo moderno.
Un mondo costruito su una bugia.
- Quale bugia?
[musica intrigante]
- Che il diavolo è qualcosa da temere.
[il fuoco sfrigola] [musica inquietante]
- Non capisco, se, se, se non per il diavolo
allora cosa ha spinto la ragazza all'omicidio.
- Le parole
sono una chiamata
ai guardiani degli inferi.
Un angolo dell'esistenza dove finiscono tutte le anime
e questa è la chiave.
Con questo,
si sarebbe in grado di attraversare il vasto oceano
delle anime perdute dentro
e con la giusta concentrazione,
in grado di trovare e restituire una persona cara.
Ma c'è di più.
Gli inferi sono casa
a molto più che semplicemente alle anime del genere umano.
E il passaggio tra i mondi
è molto ricercato dalle forze demoniache al suo interno.
Questo marchio permetterà a chi viaggia,
vagare incolumi negli inferi,
ma tentare il viaggio senza,
il viaggiatore diventerebbe un vascello per quelle forze
per entrare nel nostro mondo.
- Perché siamo in mezzo a tutto questo?
- Il tempo è una forza complessa in questo mondo,
ma come la maggior parte delle cose, non è immune alla manipolazione.
Bere questo
quando Saturno e la costellazione dell'Eridano
allinearsi nel cielo notturno
apre un ruscello che scorre,
trasportando per l'ultima volta chi ha consumato l'elisir
Saturno ed Eridano erano allineati.
36 anni fa,
Mi sono seduto esattamente dove sei seduto tu adesso
iniziare un viaggio
che mi ha riportato a questo preciso momento.
Vuoi sapere come sei coinvolto in tutto questo?
[musica intrigante]
Io sono te, William.
[William si fa beffe]
- Quindi, quindi tu,
stai dicendo che sei, che sei,
tu sei io.
[musica intensa]
- [Vecchio] Tutto questo è già successo prima.
Pensavo che il mio viaggio avesse trovato un lieto fine.
Abbiamo lasciato questo posto
e si trasferì nell'estremo nord di questo paese.
- Mi hai preso, sei troppo veloce.
- [Vecchio] Nostra figlia Annabelle ha completato la nostra famiglia
ed eravamo così innamorati.
- E chi sono allora questi?
- Questa è la mamma e questo è papà.
- Oh.
E che dire di questo piccolino?
- E' una bambina.
Adora il colore rosso.
- Ma quello è il tuo colore preferito.
- [Annabelle] È anche suo.
- Ho tenuto il libro al sicuro, nascosto per anni,
proprio come mi era stato detto di fare per tenere la mia famiglia al sicuro.
Guardando indietro, lo so
che Annabelle doveva sapere del libro.
[musica dolce]
Gli anni passarono.
Siamo cresciuti e la mia Twyla si è ammalata.
[Twyla ansima]
[musica lugubre]
- Mamma!
- Quando arrivò il suo momento... - Mamma!
- [Vecchio] Annabelle non riusciva a lasciarsi andare.
[musica minacciosa]
Consumato dal dolore in un momento di follia,
cercò aiuto nel libro.
[musica minacciosa]
[Annabelle parla una lingua straniera]
Annabelle ha cercato di recuperare l'anima di sua madre.
Invece ha portato qualcosa di molto più oscuro attraverso la porta.
Un parassita che si attacca all'anima di Annabelle.
Ha distrutto il suo corpo fisico,
senza lasciare traccia della mia amata figlia.
Il demone
si è legato a mia figlia
e ora sta cercando di riconnettersi di nuovo con Annabelle.
- Ma Annabelle è morta.
- Una parte di Annabelle è morta,
ma una parte ora esiste di nuovo,
sta usando ragazze come Johanna
per tirarti fuori.
Vuole il bambino dentro di te.
[musica inquietante]
Spinto dal desiderio di Annabelle
ritornare nel suo corpo fisico.
- Vuoi dire che sono già incinta?
- Se non riesco a fermarlo,
allora vi perderete entrambi.
- Supponendo che tu dica la verità,
cosa succede dopo?
- Dobbiamo usare le stesse rune usate da Annabelle
cercando di salvare la mia Twyla
e scacciare il demone da dove è venuto.
- Dovremmo tornare indietro a prendere la ragazza Johanna.
- Ce ne sono un numero infinito
di Williams esistente in questo momento
attraverso un numero infinito di mondi.
Ne viene creato uno nuovo ad ogni viaggio
prendiamo con questo.
Ognuno di noi ha aggiunto il proprio account
al libro alla ricerca della soluzione per salvare Twyla.
Se seguo i passi lasciatimi da William prima
e imparare dagli errori,
allora metteremo fine a tutto questo.
Prima che ciò venga fatto,
entrambi farete il vostro viaggio
e in quel mondo,
Johanna sarà viva e vegeta.
Ma in questo mondo,
Ho paura che dovrà morire.
[tono minaccioso e graffiante]
[Twyla sussulta]
- [Soldato] Smettila di restare indietro.
[persone che parlano indistintamente]
- Ho visto cosa ha fatto la moglie del fabbro a quella ragazza.
- Dobbiamo andare.
[musica minacciosa]
[la guardia sussulta]
- Sì, beh non voglio rimanere bloccato
qui fuori tutto il giorno con te.
[la guardia sussulta]
[musica piena di suspense]
Sono qui fuori, in questi boschi.
- Potrebbe essere una trappola,
la strega potrebbe osservarci proprio in questo momento.
- Quando avrai smesso di comportarti come una bambina,
fare rapporto in città.
Sono qui da qualche parte.
Di' loro se vogliono il fabbro e la strega
Avremo bisogno di più uomini che si uniscano alle ricerche.
- Va bene. - Andare!
[musica piena di suspense]
[strascicare i piedi]
- [Vecchio] È qui che faremo i nostri preparativi.
[musica inquietante] [voci che sussurrano]
[scricchiolio di passi]
- Che ne sarà della ragazza Johanna?
Lasciarla morire è qualcosa che non possiamo fare.
- Mi fido di me stesso,
ecco perché confido nei consigli che mi sono stati dati in quel libro.
Per arrivare dove dobbiamo essere,
la ragazza dovrà morire.
- Non posso conviverci.
Non è quello che siamo.
Promettimelo, William,
promettimi che non mi lascerai con questo peso.
[musica cupa]
- Cercherò.
[musica pensierosa]
Avevo quasi dimenticato questa conversazione.
- Quale conversazione?
- Quello che stiamo per avere.
- Perché sei già stato qui.
-Hm.
- Se solo distruggessimo il libro,
ciò non impedirebbe che ciò accada?
- Lo farebbe, ma correndo un grande rischio.
Sono venuto per imparare, come farai tu,
che ci sono forze oscure all'opera,
in questo mondo e negli altri.
Questo, questo libro è tutto ciò che abbiamo
nella lotta contro quelle forze.
Senza di esso, temo che saremmo smascherati.
- Twyla è l'unica cosa che mi interessa.
- E dovremmo fallire?
E allora?
Una volta la pensavo come te.
Io, io, pensavo che se avessi distrutto questa pagina,
il mio amore non sarebbe mai tentato di usarlo.
Ma quel giorno buio arrivò lo stesso.
Mi ci sono voluti anni per riscoprirlo.
Per invertire ciò che ha fatto quel giorno.
- Ma come, come è possibile senza questo?
- Questa è una domanda a cui, io, non posso rispondere.
Tutto quello che so è che il rischio
di distruggere completamente questo libro
è uno che non possiamo accettare.
E' l'unico strumento che abbiamo per salvarla.
- Dimmi come salvarla.
- Quando la ragazza Johanna sarà impiccata,
il demone verrà per un'altra ragazza.
Quando ciò accadrà, la porterò qui
e useremo questo
per scacciare il demone da cui è venuto.
- Funzionava prima, nel tuo mondo?
- Temo che se tu sappia troppo
su ciò che deve accadere, allora può
rischio che non accada affatto.
Tutto quello che so è che porterò qui la ragazza.
- E come fai a sapere dove colpirà il demone la prossima volta?
E se condannassimo a morte un'altra ragazza innocente?
- Questi sono stati realizzati da mia figlia Annabelle.
L'amore che è stato condiviso attraverso questi
tra madre e figlia è, è potente.
Hanno un modo per attirare un demone
una volta tenuto nelle mani di un bambino.
Twyla non sarà se stessa.
Prendi questa candela.
Questa candela terrà a bada il demone.
Usa ciò che ne resta.
Tornerò prima che sia finito.
[musica minacciosa]
[voci che sussurrano indistintamente]
[voce che ridacchia]
- EHI.
Stai bene?
- Credevo di aver sentito qualcosa.
- E' solo il vento.
Vieni e siediti con me.
[musica piena di suspense]
[gocciolamento d'acqua]
[Johanna piagnucola]
[musica piena di suspense]
- [Johanna] Aiuto, puoi aiutarmi?
Mi aiuti per favore.
[tono inquietante e discordante]
- Fai un passo indietro.
[musica intensa]
[crepitio del metallo]
[tintinnare delle chiavi]
- Mi dispiace. - Per favore.
[musica tesa]
- [Johanna] Per favore! Non lasciarmi!
Per favore!
- [Marshall] Ehi, tu!
Fermati proprio lì!
[musica di violino]
- Signore?
- Inutile! [schiaffi con la mano]
- [Soldato] Penso che siano andati da questa parte.
- Guglielmo!
- Shh.
[scricchiolio di passi]
[cinguettio degli uccelli]
[musica minacciosa]
[Twyla sussulta]
- Dov'è il fabbro?
[Twyla piagnucola]
[musica piena di suspense]
Ti rivedrò nei ferri, strega.
[Graffi di spada]
Ah!
[gente che chiacchiera]
- Carini, vero?
- SÌ. Molto.
- Hai visto qualcosa in particolare che ti piace?
- Non proprio.
- Ne ho ancora un po' qui.
Appartenevano a mia figlia Annabelle.
Sono tuoi.
- Sei sicuro?
- Lei, non li usa più.
- Grazie.
- Sì, non c'è di che.
[musica pensierosa]
[graffi di spada]
- [Soldato] Fermati!
- Non possiamo tenerlo qui.
- Lo so.
Ma non possiamo permettergli di dare l'allarme.
Non finché non avrai l'aiuto di cui hai bisogno.
[musica minacciosa]
[urlo del gufo]
[porta che scricchiola]
[rumore di passi]
- Il buon sceriffo Crawford! Cosa posso offrirti?
- Il solito.
[monete tintinnanti]
- Che notizie del fabbro e di sua moglie, lo sceriffo?
- Non credo che siano affari tuoi, locandiere.
- Tutto questo parlare di stregoneria e omicidio.
Le persone sono nervose.
Speravo che magari avresti avuto delle buone notizie
Posso trasmetterlo a queste brave persone.
La gente ha paura di uscire dopo il tramonto.
Non va bene per gli affari.
- Beh, sì, beh, ne sono sicuro quando avrò qualche novità
sarai il primo a saperlo.
In questo momento ho altre questioni di cui occuparmi.
Questioni che ho trascurato in città,
come la riscossione delle tasse sulle imprese locali.
- Se sento qualcosa, sceriffo,
essere più che felice di aiutarti in ogni modo possibile.
- Oh lo farai, Gastro, lo farai.
[la porta batte]
- Signore.
- Che cos'è?
- Abbiamo il vecchio in custodia,
quello che stavamo cercando.
Aveva questo con sé. [musica minacciosa]
- Seguimi.
[rumore di passi]
[crepitio della fiamma]
- Cosa succede quando quella candela si spegne?
- [sospira] Niente di buono.
- Non puoi scappare per sempre.
- Se la gente ascoltasse, non dovrei scappare.
- Dovrebbe essere tornato ormai.
Qualcosa non va.
[musica piena di suspense]
[Twyla ansima]
-Twyla! Twyla!
Tornerò.
- Guglielmo!
Guglielmo!
[Twyla ansima]
[la musica minacciosa continua]
[tono inquietante e discordante]
[voce che ride]
- Cos'è questo libro?
- Male, Marshall. Male puro.
- I libri non sono né buoni né cattivi.
E non c'è anima su questa Terra
chi dovrebbe capirlo più di te.
- Tutto quello che capisco, eretico, è che il destino
di quella povera ragazza non è opera di nessun libro che conosco.
[musica inquietante]
[il bambino ridacchia]
- Aspettare! Aspetta, non è sicuro qui fuori.
[il bambino ridacchia]
- E questo piccolino?
- E' quello del bambino.
Le piace il colore rosso.
[musica inquietante]
[Rosa che canticchia]
[musica inquietante]
- Ti ho trovato.
- [ride] L'hai fatto. Tu, ragazza intelligente.
Adesso tocca a te.
Andare!
[tintinnare dell'armatura]
- Vai a prenderla.
[Johanna ridacchia]
- Ti ho trovato.
- Ora.
Per carità.
[musica inquietante]
- [Soldato] Non farlo.
- Devo salvarla.
Mi dispiace tanto. - Per favore.
[entrambi respirano pesantemente]
[musica tesa]
[strisci di spada] [musica cupa]
[la campana della chiesa suona]
[William respira affannosamente]
[colpi di spada]
[musica cupa]
[i cittadini mormorano sottovoce]
- Un momento oscuro è alle porte.
Conosco la gente rispettabile e timorata di Dio di questa città
lo percepisco tanto quanto me.
Il diavolo cammina tra noi,
nelle nostre città, nelle nostre strade e nelle nostre case.
Il peccato è ovunque,
ed è il peccato che attira fuori il diavolo
dalla sua ardente dimora di dannazione
e gli apre la strada per corrompere le nostre vite
e la vita dei nostri figli.
[tintinnare delle chiavi]
[musica tesa]
[Rosa che canticchia]
[musica minacciosa]
[musica piena di suspense]
So che ne hai paura.
E dovresti temerlo.
Questa eresia è una piaga per la nostra città.
Una piaga a cui ho posto fine.
Ho trovato l'eretico, la strega che cammina tra noi
e ti porto la salvezza.
[gente che esulta]
Unitevi a me, cittadini di Dawnbrook.
Mostriamo coloro che sono troppo deboli per resistere alla tentazione
che il diavolo qui non è il benvenuto.
[gente che esulta e applaude]
Chiunque permette ad una strega di scappare
o non li punisce con il massimo rigore
possono essere certi che saranno abbandonati da Dio
e lasciato alla mercé di Satana.
Al contrario,
coloro che cercano vendetta contro Satana
e i suoi seguaci saranno benedetti da Dio.
[musica piena di suspense]
Possa il Signore Dio avere pietà delle vostre anime.
- Dio mi perdoni.
[musica sinistra]
[esplosione] [la gente esclama]
[musica tesa]
- Se non tornano qui nella mia prigione prima dell'alba,
il prossimo ordine di esecuzione che firmerò sarà tuo, Marshall.
[musica tesa]
[bambino che ridacchia]
[musica eterea]
[bambino che ride]
[musica inquietante]
- Mi hai trovato.
[scricchiolio di passi]
- Uno, due,
tre, quattro.
[musica inquietante]
[rumore di passi]
- Ascolta, dobbiamo tornare a Twyla.
- Per ora è al sicuro.
Se torniamo senza la ragazza,
non avremo alcuna possibilità di salvarla.
- Sapevi che sarebbe successo.
Lo sapevi e non hai detto nulla.
- Se ti avessi detto cosa sarebbe successo,
allora c'è la possibilità che ciò non accada affatto.
Se vuoi salvarla, dovrai fidarti di me.
- Allora cosa facciamo dopo?
- Ho bisogno che tu prenda questo.
Metti la mano sulla pagina.
E pronuncia le parole, poi conduci la ragazza al cottage.
Tornerò una volta terminato il mio compito.
- Dove stai andando?
- Per trattare con lo sceriffo.
[musica minacciosa]
- Qualche segno di loro? - No, signore.
- Assicurati che ci siano uomini affissi su ogni percorso
e la strada fuori da questa città.
Non permetterò che mi scivolino nuovamente tra le dita.
Come eri tu.
[musica inquietante]
[suono della campana]
[musica drammatica]
[Rosa che urla]
[tintinnare delle chiavi]
[musica inquietante]
[il cancello scricchiola]
[musica intensa]
[cancello che sbatte]
[tintinnare delle chiavi]
Ti farò impazzire per questo.
- Ti stai intromettendo in cose che non capisci.
[Marshall urla]
[musica inquietante]
[musica piena di suspense]
[clic del lucchetto]
- [Marshall] Vieni con me.
- [Soldato] Dove stiamo andando?
[musica inquietante]
[William respira affannosamente]
[voci che sussurrano indistintamente]
- Cosa facciamo adesso?
- Pazienza.
- Dovremmo essere là fuori a cercare Twyla.
- Pazienza.
-Twyla!
Cosa fai?
Il demone è lì dentro. SÌ?
Questo era il tuo piano per attirare il demone.
- Guglielmo.
Possiamo ancora salvarla, William.
Possiamo ancora salvarla.
[musica piena di suspense]
- Cerca in questi boschi.
Ora!
[musica inquietante]
[voci che sussurrano indistintamente]
[musica tesa]
[musica inquietante]
[donne che urlano in modo disumano]
[Vecchio che canta in lingua straniera]
[il vecchio geme]
[William urla]
[il vecchio ansima]
[musica cupa]
- Ho fallito.
[musica piena di suspense]
- Non essere sciocco, fabbro.
- Non capisci.
- Non ho bisogno di capire.
Tutto quello che so è che la ragazza non avrebbe potuto agire da sola.
E questo mi basta.
[tinto delle spade]
Una volta che avrò finito con te, fabbro,
Impiccherò tua moglie.
[tinto delle spade] [William urla]
Vieni lì.
- Sto cercando di salvare mia moglie.
- Tua moglie non è altro che una strega.
[William urla] [tintinnare delle spade]
[entrambi grugniscono]
[tonfi del corpo]
[musica cupa]
[Twyla respira affannosamente]
[Il vecchio ansima]
[William batte]
[musica minacciosa]
- [Soldato] Guarda questo!
[musica tesa]
[musica intensa]
[musica dolce]
- [William Voiceover] Se solo, se distruggessimo il libro,
ciò non impedirebbe che ciò accada?
- [Voce fuori campo del Vecchio] E dovremmo fallire?
Poi ci sono forze oscure all’opera.
Questo libro è tutto ciò che abbiamo nella lotta
contro quelle forze.
Senza di esso, temo che saremmo smascherati.
[fiamme crepitanti]
[musica minacciosa]
- Dobbiamo allontanarci da tutto questo.
- Ho appena bruciato la pagina. Questo non può succedere di nuovo.
Non può più farci del male.
- C'è più di quanto mi interessi capire.
- Dobbiamo fare le cose diversamente.
Per il bene di Annabelle.
[musica vivace di violino]
- [Voce fuori campo del Vecchio] Questo è l'ultimo messaggio
Partirò per te, William.
Il tempo è contro di me adesso, ma non contro di te.
Se dovessi fallire, il destino chiuderebbe il cerchio.
Se lo fa, il compito ricadrà su di te.
Il percorso è chiaro, lasciato a noi nel libro
da tutti quelli che sono venuti prima.
Stasera si metterà in moto una catena di eventi
e tra quattro giorni avremo la possibilità di salvarla.
Ma Twyla dovrebbe presenziare al processo
o lo sceriffo interferisce,
allora lo saprai
che qualcosa è andato storto.
[musica drammatica]
[libri che rimbombano]
[persona che sospira]
[musica dolce e inquietante]
- Santo cielo!
[musica minacciosa]
[colpi di pistola] [colpi del corpo]
[rumore di passi]
[suono delle campane della chiesa]
[musica intrigante]
[Annabelle sospira]
[musica metal intensa]
♪ Nel tempo del mistero ♪
♪ Quando le bugie erano vere ♪
♪ Sembrava tra le storie di illusioni♪
♪ E l'oscurità restava lì sotto ♪
♪ Apri gli occhi ♪
♪ Attenzione alle bugie ♪
♪ Il grande spettacolo che dimora ♪
♪ Solo il percorso può espiare il caos ♪
♪ E ora attraversa l'inferno ♪
♪ Richiama il percorso se vuoi salvare ♪
♪ Questo sorriso contorto sul tuo viso ♪
♪ Perché accendere il fuoco del disprezzo vendicativo ♪
♪ Benvenuti all'alba del diavolo ♪
[musica metal intensa]
♪ Le persone che guardano ora mi vendicano ♪
♪ Tutti si alzano ♪
♪ Forza il battito dell'umanità ♪
♪ Di sofferenza ♪
♪ Ora sotto occhi attenti ♪
♪ Un barlume acceso nell'oscurità ♪
♪ Decifra questo enigma del tempo ♪
♪ Adesso finché non lo affronterò ♪
♪ Apri gli occhi ♪
♪ Sotto il cielo ♪
♪ Le stelle si allineano questo giorno ♪
♪ Dall'enigma [indistinto] ♪
♪ Ritira la storia e vedrai ♪
♪ Tutto quello che è rimasto sotto la tua faccia ♪
♪ Ancora una volta cantiamo questa canzone ♪
♪ Benvenuti all'alba del diavolo ♪
♪ Una notte all'alba del diavolo ♪
♪ Tuono stregato ♪
♪ Invoco i Signori sopra di me e i Signori sotto di me ♪
♪ Per mostrarmi un percorso che mi condurrà ad una porta ♪
♪ Non potrà mai essere aperto ♪
♪ Che conduce a una stanza ♪
♪ Non potrà mai essere inserito ♪
♪ Voglio parlare con quelli dentro ♪
♪ Questo non potrà mai andarsene ♪
♪ Perché uno di loro non appartiene a nessuno ♪
♪ E prego ♪
♪ E prego affinché ritornino da me ♪
♪ La gente guarda ♪
♪ Adesso [indistinto] ♪
♪ Tutti si alzano ♪
♪ Preso dal battito dell'umanità ♪
[la gente canta indistintamente]
♪ Ci alziamo ♪
♪ Tutti si alzano ♪
♪ Forza il battito dell'umanità ♪
♪ Ancora una notte all'Alba del Diavolo ♪