[напряженная музыка]
Поделитесь, если вам нравится это приложение. Приятного просмотра!
[логотип жужжит]
[электронная музыка]
[свистящий логотип]
[звон колокольчиков]
[жуткая музыка]
[напряженная музыка]
[стрекотание сверчков]
[искажённый крик]
[старик поет на иностранном языке]
[старик ворчит]
[Уильям кричит]
[напряженная музыка]
[старик задыхается]
[напряженная музыка продолжается]
- Я потерпел неудачу.
- Не дури, кузнец.
- Ты не понимаешь.
- Мне не нужно понимать.
Все, что я знаю, это то, что девушка не могла действовать в одиночку.
и мне этого достаточно.
[звон мечей]
[напряженная музыка]
[звон мечей]
[напряженная музыка продолжается]
Как только я с тобой закончу, кузнец,
Я собираюсь повесить твою жену.
[Уильям кричит] [лязг мечей]
Иди туда!
- Я пытаюсь спасти свою жену!
- Твоя жена не что иное, как ведьма.
[напряженная музыка продолжается]
[звон мечей]
[удары тела]
[Уильям тяжело дышит]
[зловещая музыка]
[Твайла задыхается]
[старик тяжело дышит]
[Уильям вздыхает]
[зловещая музыка]
[человек кричит невнятно]
[напряженная музыка]
[напряженная музыка продолжается]
[интенсивная музыка]
[оба тяжело дышат]
[торжественная музыка]
- [Уильям, голос за кадром] Если бы мы просто, если бы мы уничтожили книгу,
разве это не помешает всему этому случиться?
- [Закадровый голос старика] И должны ли мы потерпеть неудачу? Что тогда?
Здесь действуют темные силы.
Эта книга — все, что у нас есть в борьбе
против этих сил.
Без этого, боюсь, нас разоблачат.
[треск пламени]
[торжественная музыка продолжается]
[зловещая музыка]
[драматичная музыка] [ревёт пламя]
[оптимистичная традиционная музыка]
[шлепающие шаги]
[певец тяжело дышит]
Это последнее сообщение
Я уйду ради тебя, Уильям.
Время сейчас против меня, но не против тебя.
Если я потерплю неудачу, судьба совершит полный круг.
Если да, то задача ляжет на вас.
Путь ясен, оставлен нам в книге
всеми теми, кто был раньше.
Сегодня вечером начнется цепочка событий,
и через четыре дня у нас будет шанс спасти ее.
Но если Твайла будет присутствовать на суде или вмешается шериф,
тогда вы поймете, что что-то пошло не так.
[музыка предчувствия]
[уханье совы]
[музыка предчувствия]
[человек, бесчеловечно визжащий]
[напряженная музыка]
[женщина кричит]
[напряженная музыка продолжается]
[Твайла тяжело дышит]
[металлический звон]
- И крики!
Разбудила всю улицу, бедная женщина.
[стук шагов]
Ужасное зрелище.
- Я думаю, родителям девочки хуже.
[звяканье подков]
[звон монет] Спасибо.
[металлический звон]
- Я слышал, как ты разговаривал с Кристофером.
- Он говорил мне, что девушка в городе
вчера вечером убила своих родителей.
- Как ужасно.
- Просто его разбудили крики.
- Думаю, я тоже.
Я проснулся прошлой ночью
и я был уверен, что слышу чей-то крик.
- Он сказал, что это произошло недалеко от Гастроде,
это на другом конце города.
Хорошо, сегодня я пойду на рынок.
[звяканье подков]
Мне нужно, чтобы ты отдал это Эмме.
- Конечно.
- Спасибо.
[металлический звон]
[люди болтают] [оптимистичная музыка на скрипке]
- [Маршалл] Что случилось?
[стук шагов]
- Шериф Кроуфорд здесь, сэр.
[книжный стук]
[Джоанна хнычет]
[тихая зловещая музыка]
[звенят ключи]
- Судья Хопкинс, сэр.
- Маршалл.
- Это девушка?
- Джоанна Флетчер, дочь Аарона
и Матильда Флетчер, ныне покойная.
- Мне трудно поверить, что эта невинно выглядящая девушка
зарезала своих родителей посреди ночи.
- Никто не невиновен, шериф.
Донбрук — город, полный греха
и я намерен очистить его.
[стук шагов]
[зловещая музыка]
[Джоанна хнычет]
- Я знаю эту девушку.
Она из хорошей семьи.
- Видимо, ты не знал эту девушку
так же, как вы думали.
- И я просто думаю об этом,
что это может быть еще, сэр.
- Единственное, что у нас здесь, это отсутствие
Бога в жизни этих людей.
- Но если бы эта девушка была невиновна,
тогда, конечно, ее осуждение было бы несправедливым.
- Не читай мне лекции о справедливости, мальчик.
Я отправляю правосудие Господне уже много лет.
- Выручка за эту неделю, сэр.
- Моя дочь разберется с этим.
Роза!
Знаете ли вы, как люди называли этот город?
- Нет, сэр.
- Они назвали это Дверью Дьявола.
Люди здесь знали только зло.
Безбожие.
Я очистил этот город от ведьм,
и внес порядок в хаос.
«Не оставь в живых ведьму». Книга Исход.
Мне не понадобятся годы упорного труда
уничтожено этими безбожными крестьянами.
Надеюсь, у вас есть для меня хорошие новости.
- Да, сэр.
Кажется, жена кожевника видела девушку вчера вечером.
Она могла стать свидетельницей преступления.
- А этот?
- Я поймал эту крысу на воровстве, пока был на рынке.
Думала, что несколько часов в камере станут ей уроком.
- Продолжать.
Грешники, мальчик, все до одного.
[люди болтают]
- [Маршалл] Где я могу найти эту женщину?
- Жена кожевника. На рынке, сэр.
- Как ты был.
[живая музыка скрипки]
[люди болтают]
[драка ногами]
[Кроуфорд сплевывает]
Питер Браун.
- Да. Ой!
Шериф Кроуфорд, сэр.
Прошу прощения, сэр,
но ставки не подлежат оплате до конца месяца.
Мы с мужем не совсем...
- Расслабься, женщина.
Меня не интересуют ваши деньги.
Я здесь по поводу довольно печального опыта
у тебя было это утро.
- Ой, ой, я вижу.
- Слушай, я знаю, что эти вопросы могут быть для тебя трудными.
думать о том прямо сейчас,
но если у вас есть какие-либо подробности о том, что вы видели,
это может быть полезно.
- Я услышал крик
и я вышел посмотреть, что это такое.
Именно тогда я увидел ее.
В руках у нее было-
- Я знаю, что у нее было. Хорошо?
Что еще ты можешь мне сказать?
- Вот и все. - Спасибо, Твайла.
- Спасибо.
- Был мужчина.
На нем было большое пальто с капюшоном.
и он протянул к ней руку вот так.
- Он говорил с тобой?
- Нет, сэр. Он побежал, когда увидел меня.
- Вы видели его лицо?
- Нет, сэр.
[музыка предчувствия]
- Привет. - Привет.
- Дай мне посмотреть, что у тебя есть. Я возьму два яблока.
- Хорошо. Два яблока.
[музыка предчувствия]
- Спасибо. - Пожалуйста.
Боюсь, я подверг твою жизнь серьезной опасности.
- Меня ждет муж.
Мне правда пора идти.
- Завтра будет суд.
Девушка, Джоанна, будет осуждена
об убийстве ее родителей.
- Нас такие вещи не интересуют. Отпусти меня.
- Ты веришь в дьявола, Твайла?
Прежде чем суд закончится,
Джоанна укажет на вас как на ведьму.
Вы и ваш муж будете арестованы.
После завершения судебного разбирательства,
тебя осудят, а потом повесят
если мы не сделаем что-нибудь.
- Нет, нет. Вы не имеете никакого смысла.
Пожалуйста, отпусти меня.
- Клянусь, я говорю правду.
- Мне правда пора идти.
Отпусти меня.
- Что бы ни случилось, ты должен держаться подальше.
[музыка предчувствия]
[зловещая музыка]
[хрустит яблоко]
- Добрый день тебе.
[интригующая музыка]
- Шериф.
Шериф. - Что ты хочешь?
Я просто, я только что услышал, как какой-то старик
обвинить жену кузнеца в колдовстве.
- Старик, говоришь?
[зловещая музыка] [капает вода]
[звенят ключи]
Мне нужно знать, что произошло прошлой ночью.
Сегодня со мной разговаривал мужчина
и он сказал мне, что за это ответственна Твайла Смит.
Это правда?
- Аннабель.
- Кто такая Аннабель?
- Гуси-гуси-гусик, куда мне бродить?
Наверху и внизу, и в покоях миледи.
Там я увидел старика, который не молился,
Поэтому я взял его за левую ногу,
и сбросил его с лестницы.
[металлический звон]
- Уильям Смит?
- Судья Хопкинс.
Чем я обязан этому удовольствию?
- Боюсь, это не светский звонок.
Можем ли мы, э, зайти внутрь?
- Пожалуйста.
Пожалуйста, помогите себе.
- Я надеюсь, что слово дошло до тебя
о чудовищных событиях, произошедших прошлой ночью.
- Да.
Я никогда не слышал о такой жестокости.
- Действительно.
Подобные случаи особенно редки.
- [Уильям] Что обо всем этом думает шериф?
- Он наводит справки.
Но я, однако, не сомневаюсь
что во всем этом сыграла роль рука дьявола.
- Вы подозреваете колдовство?
- Не то, к чему следует относиться легкомысленно.
Я хочу как можно скорее перейти к судебному разбирательству.
- И вы набираете присяжных.
Вот почему ты здесь.
- Вряд ли мне нужно выражать серьезность ситуации.
Я верю, что могу рассчитывать на вашу поддержку.
- Конечно.
- Уильям!
О, судья Хопкинс, сэр.
Я не видел тебя там.
- С тобой все в порядке, моя дорогая?
Ты выглядишь несколько расстроенным.
- Конечно. Просто это был долгий день.
- Мм.
- Чему мы обязаны этим удовольствием?
- Я полагаю, вы слышали, что произошло прошлой ночью.
Я попросила вашего мужа выполнить свой гражданский долг
и работать присяжным.
Я понимаю, что эти вопросы могут быть трудными для...
нежные уши, моя дорогая.
- Да.
Я уверен, что буду чувствовать себя спокойнее
как только правосудие Господа свершится.
- Конечно.
И я желаю вам обоим хорошего дня.
- Пожалуйста, благополучного возвращения в город.
[стук шагов]
- Что-то тебя беспокоит.
- [вздыхает] Сегодня на рынке,
со мной разговаривал старик.
Он сказал мне, что завтра будет суд над этой девушкой.
Мужчина, по его словам, сказал, что эта девушка
это какой-то дьявол и что мы все в большой опасности.
- У тебя нежные уши, не так ли?
- Но Уильям, он сказал, что мне не следует идти.
и что с нами обоими произойдут ужасные вещи.
Уильям, он сказал, что девушка обвинит меня.
колдовства на глазах у всего города.
Ты знаешь, что происходит
людям- - Да, знаю. Я делаю.
- Обвиняют в таких вещах, Уильям.
- Это похоже на бред сумасшедшего старика, ладно.
[нежная музыка]
[люди неразборчиво шепчут]
[музыка предчувствия]
[люди болтают] [живая музыка на скрипке]
- Торговец с севера от стены
приехал в город на прошлой неделе.
Он оставил это здесь и называет это джином.
[люди болтают] [живая музыка на скрипке]
[люди аплодируют]
- Гастро.
- Единственный и неповторимый кузнец.
- Две кружки твоей лучшей канавной воды.
[звон монет]
Ваше здоровье.
[стук кружки]
[Гастро смеется]
- Напиток плохой.
и все же мне нужно так много твоей монеты, кузнец.
- Это ты делаешь.
[звон монет]
- Ладно, милые. Кто следующий?
- Ваше здоровье.
- Спасибо.
[люди болтают]
- Уильям! Уильям!
Смотри, это он.
[скрип двери]
[музыка предчувствия]
[предметы звенят]
[люди болтают] [живая музыка]
[музыка предчувствия]
[предметы звенят]
[люди болтают] [живая музыка]
- Что тебя беспокоит, любовь моя?
- Ничего.
- Каким бы сумасшедшим ни был старик,
Я согласен, что завтрашний суд не для тебя.
Подобные дела неприятны.
Судья Хопкинс спрашивал только обо мне.
Так что просто больше не утруждайте себя этим.
[напряженная музыка]
[собака лает]
- [Человек] Кто туда ходит?
[собака лает]
[музыка предчувствия]
[Йоанна поет невнятно]
[скребёт дверь камеры]
[Йоанна продолжает невнятно петь]
[зловещая музыка]
[Твайла задыхается]
[покрывает шуршание]
[Твайла вздыхает]
[музыка предчувствия]
[зловещая музыка]
[голоса неразборчиво шепчут]
[треск огня]
[люди болтают]
- Заказ! [удары молотком]
Заказ!
Приведите девушку.
[щелкает дверь]
[толпа задыхается]
[шлёпок шагов охранника]
Джоанна Флетчер, вы обвиняетесь в преступлении
убийства по двум пунктам обвинения,
об Аароне и Матильде Флетчер, твоих отце и матери.
Есть ли у вас что сказать в защиту этих обвинений?
Возможно, ты не захочешь говорить,
но будь уверена, дитя,
Господь знает всю тьму в вашем сердце.
Никакое молчание не удержит его от этого.
- Я не хочу умирать.
- Выведите вперед Эду Браун.
Добрый шериф сообщает мне
что ты имел несчастье найти девушку.
Не будете ли вы так любезны рассказать о событиях прошлой ночи?
уважаемым членам жюри?
Просто начните с самого начала.
- Меня разбудил громкий крик.
Я вышел из дома, чтобы посмотреть, что за шум.
Именно тогда я их увидел.
- [Маршалл] Пойдем со мной.
- Куда мы идем?
- [Эда] Мужчина и девушка.
- Увидеть жену кузнеца.
[напряженная музыка]
- Шериф Кроуфорд, сэр. - Доброе утро.
- Я ожидал, что ты будешь на суде.
- Я мог ожидать того же от тебя, дорогая.
- Боюсь, мой муж сидит
в качестве присяжного на том самом процессе.
Я ожидаю, что он не вернется
какое-то время, если вы его искали.
- Ну, на самом деле я хотел поговорить с тобой.
Если у вас есть минутка, конечно.
- Конечно.
- Вы с мужем обслуживаетесь
почти все в Донбруке,
что ставит вас в уникальное положение
знать, что происходит в этом городе.
- [Твайла] Я не уверена, что слежу за тобой. сэр.
- Тем не менее, меня беспокоит то, что в этом инциденте есть нечто большее.
чем еще не проявилось.
Возможно, вы что-то слышали или видели?
- Ну, мы с мужем знали семью девушки.
Мы так же растеряны и растеряны, как и все остальные.
- Значит, вы не знаете ни о каких правонарушениях.
здесь, в Донбруке, нет?
- Нет, сэр.
- Так что это?
- Эм, ключ.
Мой муж кузнец. Он вырезает много ключей.
[звенят ключи]
- Это, это ключ от одной из моих тюремных камер.
- Ну, я уверен, этому есть объяснение.
- О, есть, и мы это выясним.
Дай мне этот ключ!
- Давай ты.
[напряженная музыка]
- Мужчина, он стоял на улице-
- Меня не интересует обыватель.
Девушка была вся в крови, не так ли?
- Да, сэр.
- Кровь ее отца и матери
которых так жестоко издевались во сне.
Вы можете вернуться на свое место.
[стук шагов]
После осмотров Джоанны Флетчер
и о ужасных событиях, которые произошли,
как присяжные находят подсудимого?
- Вне всяких сомнений виновен в убийстве.
Преступление, умышленно совершенное против законов Божьих
и под влиянием самого дьявола.
[толпа бормочет]
- Заказ! Заказ! [удары молотком]
Джоанна Флетчер, у вас есть что сказать?
до того, как ваш приговор будет выслушан в этом суде?
Пусть будет так.
В связи с раскрытием вашей вины
и о серьезности ваших преступлений,
Мой долг — вынести вам смертный приговор.
Тебя заберут отсюда
и содержался под стражей до этого времени
когда тебя повесят на шее до смерти!
[удары молотком]
[толпа бормочет]
♪ Дура, дурашка ♪
♪ Куда мне бродить ♪
♪ Наверху, внизу ♪
♪ В моей дамской комнате ♪
♪ Там я увидел старика ♪
♪ Кто бы не молился ♪
♪ Поэтому я взял его за левую ногу ♪
♪ И сбросил его с лестницы ♪
- Есть ли у вас понимание серьезного характера?
о том, что здесь только что произошло?
Я не думаю, что сейчас подходящее время для детских сантиментов.
- Мама говорит, что для игр всегда есть время.
- Твоя мать умерла от твоей руки.
- [смеётся] Не она.
Моя настоящая мать.
[жуткая музыка]
- Кто твоя настоящая мать,
если не женщина, которая тебя воспитала?
- Она сейчас здесь, с нами.
[зловещая музыка] [толпа ахает]
[толпа бормочет]
- Подведите ее вперед.
- Судья, судья Хопкинс, ваша честь, девушка ошибается.
Твайла не имеет к этому никакого отношения.
Это ошибка.
[Твайла хнычет]
- У тебя есть что сказать?
в защиту этих обвинений?
- Понятия не имею, почему она решила, что я ее мать.
Эту девушку я видел лишь мимоходом.
- Мы слишком молоды, чтобы...
Если бы у нее был ребенок, он был бы сейчас в этом возрасте.
Очевидно, это ошибка.
- Я не понимаю, почему
или как дьявол мешает порядочным людям,
но будьте уверены, я докопаюсь до сути.
- [стонет] Как мы сделали здесь сегодня!?
- Придержи язык, кузнец.
- Сколько невиновных людей отправили
на виселицу в этих так называемых процессах?
- Как ты смеешь подвергать сомнению мое суждение?
Я действую по благодати Божией.
Возьмите их обоих!
[люди кричат] [напряженная музыка]
- Нет, Уильям, нет!
Останавливаться! Кто-то!
[напряженная музыка продолжается]
Уильям! Уильям!
- Отпусти меня!
[напряженная музыка продолжается]
[собака лает]
- Прав был старик с рынка.
- Если бы я мог поговорить с судьей Хопкинсом.
мы могли бы заставить его понять, что это просто...
мы могли бы объяснить ему это.
Мы порядочные богобоязненные люди.
Это не должно происходить с нами.
[зловещая музыка]
- Пришло время играть?
- Нет. Нет, нет, нет.
Нет! Нет!
- Твайла! Твайла!
[Твайла задыхается]
- [Старик] Уильям?
Ты должен вытащить ее оттуда.
Возьми эти ключи.
[звяканье клавиш]
[напряженная музыка]
[щелкают замки] [скрип двери]
[напряженная музыка продолжается]
♪ Отлично, но мне от этого хорошо ♪
♪ Если бы я мог, я бы был пьян до костей каждую ночь ♪
[Томас невнятно поет]
♪ Большой дружелюбный гигант без волос ♪
♪ Гастро, Гастро, Гастро, Гастро, Гастро ♪
♪ Гастро, Гастро, Гастро ♪
- Тихий! Прочь, старик, уже в пути
- ОО-Еще одна песня.
- Уйди отсюда, старый пьяница!
- Ой! [хнычет]
[напряженная музыка]
[стук шагов]
[напряженная музыка]
[музыка предчувствия]
Я всегда думал, что эль в «Гастро» ядовит.
Нам нужно выбраться из города и найти безопасное место.
Эликсир, который я дал стражникам, долго не продержится.
Скоро они поймут, что ты пропал.
- Вы сказали, что это произойдет.
Что со мной происходит?
- Я знаю, что у вас обоих много вопросов.
но сейчас не время.
[напряженная музыка]
- Остановись здесь!
[интенсивная музыка]
[охранник тяжело дышит]
[напряженная музыка]
[Томас задыхается]
- Оставайся с ней.
- Никто из мужчин ничего не видел.
- Я понимаю, что ты говоришь
но мы с мужчинами всю ночь дежурили
Никто не видел, как они ушли.
- Они убежали в лес, сэр, я их потерял.
- Тогда вернись в лес и найди их.
- Извините, сэр. Я преследовал их так долго, как мог.
- Мне нужны твои люди, Маршалл,
обратно в тот лес с первыми лучами солнца.
Найдите кузнеца и его жену и приведите их сюда.
или будут последствия.
♪ Дура, дурашка ♪
♪ Куда мне бродить ♪
♪ Наверху, внизу ♪
♪ В покоях миледи ♪
♪ Там я увидел старика ♪
♪ Кто бы не молился ♪
♪ Поэтому я взял его за левую ногу ♪
♪ И сбросил его с лестницы ♪
[зловещая музыка]
- Зло овладело моим городом
и я хочу, чтобы с этим разобрались.
Перенеси казнь девушки на завтра.
Я хочу, чтобы вопрос разрешился как можно скорее.
- Чего ты ждешь?
- Сэр!
- Что ты вообще знаешь о колдовстве?
- Поклонение дьяволу.
- За пределами мира ты знаешь многое.
это трудно понять
и люди боятся того, чего не понимают.
Понимание требует открытого разума,
то, чем редко обладают люди у власти.
Им гораздо проще
поддерживать свой порядок посредством страха.
Их религии, их законы,
являются не чем иным, как страхом, замаскированным под праведность.
- Страх чего?
Что происходит?
- Страницы этой книги
содержат знания о многих вещах,
вещи, которые
скрыты от нашего современного мира.
Мир, построенный на лжи.
- Какая ложь?
[интригующая музыка]
- Что дьявола следует бояться.
[огонь шипит] [жуткая музыка]
- Я не понимаю, если бы, если бы, если бы не черт
тогда что заставило девушку совершить убийство.
- Слова
являются призванием
стражам преисподней.
Уголок существования, где оказываются все души
и это ключ.
При этом,
можно было бы пересечь огромный океан
потерянных душ внутри
и при правильном фокусе,
способен найти и вернуть любимого человека.
Но это еще не все.
Подземный мир – это дом
гораздо больше, чем просто души человечества.
И проход между мирами
очень востребован внутренними демоническими силами.
Эта отметка позволит каждому, кто путешествует,
бродить по подземному миру невредимым,
но попытаться путешествовать без него,
путешественник стал бы сосудом для этих сил
проникнуть в наш мир.
- Почему мы находимся в центре всего этого?
- Время – сложная сила в этом мире,
но, как и большинство вещей, он не застрахован от манипуляций.
Пью это
когда Сатурн и созвездие Эридан
выровняться в ночном небе
открывает струящийся поток,
нести того, кто выпил эликсир в последний раз
Сатурн и Эридан выровнялись.
36 лет назад,
Я сидел именно там, где ты сейчас сидишь
отправляясь в путешествие
это вернуло меня к этому самому моменту.
Хочешь знать, как ты во всем этом замешан?
[интригующая музыка]
Я — это ты, Уильям.
[Уильям усмехается]
- Так, так ты,
ты говоришь, что ты, что ты,
ты — это я.
[интенсивная музыка]
- [Старик] Все это уже случалось.
Я думал, что мое путешествие нашло счастливый конец.
Мы покинули это место
и переселился в далекие северные пределы этой страны.
- Ты поймал меня, ты слишком быстр.
- [Старик] Наша дочь Аннабель пополнила нашу семью.
и мы были так влюблены.
- А кто эти тогда?
- Это мама, а это папа.
- Ух ты.
А что насчет этого малыша?
- Она детская.
Она любит красный цвет.
- Но это твой любимый цвет.
- [Аннабель] Это тоже ее.
- Я хранил книгу в тайне много лет,
так, как мне сказали сделать, чтобы обеспечить безопасность моей семьи.
Оглядываясь назад, я знаю
что Аннабель, должно быть, знала об этой книге.
[нежная музыка]
Прошли годы.
Мы подросли, и моя Твайла заболела.
[Твайла задыхается]
[скорбная музыка]
- Мама!
- Когда пришло ее время- - Мама!
- [Старик] Аннабель не могла отпустить.
[зловещая музыка]
Поглощённый горем в минуту безумия,
она обратилась за помощью к книге.
[зловещая музыка]
[Аннабель говорит на иностранном языке]
Аннабель пыталась вернуть душу своей матери.
Вместо этого она принесла через дверь что-то гораздо более темное.
Паразит, прикрепившийся к душе Аннабель.
Это разрушило ее физическое тело,
не оставив и следа от моей любимой дочери.
Демон
связал себя с моей дочерью
и теперь он снова пытается восстановить связь с Аннабель.
- Но Аннабель умерла.
- Часть Аннабель умерла,
но часть теперь снова существует,
он использует таких девушек, как Джоанна
чтобы вытащить тебя.
Оно хочет ребенка внутри вас.
[музыка предчувствия]
Движимый желанием Аннабель
вернуться в свое физическое тело.
- Ты имеешь в виду, что я уже беременна?
- Если я не смогу это остановить,
тогда вы оба потеряетесь.
- Если предположить, что ты говоришь правду,
что будет дальше?
- Мы должны использовать те же руны, что и Аннабель.
пытаюсь спасти свою Твайлу
и изгоните демона обратно, откуда он пришел.
- Нам надо вернуться за девушкой Джоанной.
- Их бесконечное количество
Williams существует прямо сейчас
в бесконечном количестве миров.
С каждым путешествием создается новый
мы берем с собой это.
Каждый из нас добавил свой аккаунт
к книге в поисках решения, как спасти Твайлу.
Если я последу шагам, оставленным мне Уильямом раньше
и учиться на ошибках,
тогда мы положим всему этому конец.
Прежде чем это будет сделано,
вы оба отправитесь в свое собственное путешествие
и в том мире,
Джоанна будет жива и здорова.
Но в этом мире,
Боюсь, ей придется умереть.
[зловещим царапающим тоном]
[Твайла вздыхает]
- [Солдат] Хватит отставать.
[люди говорят неразборчиво]
- Я видела, что жена кузнеца сделала с той девушкой.
- Нам пора идти.
[зловещая музыка]
[охранник вздыхает]
- Да, ну, я не хочу застревать
здесь весь день с тобой.
[охранник вздыхает]
[напряженная музыка]
Они здесь, в этом лесу.
- Это может быть ловушка,
ведьма могла наблюдать за нами прямо сейчас.
- Когда ты перестанешь вести себя как маленькая девочка,
доложить в город.
Они где-то здесь.
Скажи им, хотят ли они кузнеца и ведьму.
Нам понадобится больше людей, чтобы присоединиться к поискам.
- Хорошо. - Идти!
[напряженная музыка]
[шаркает ногами]
- [Старик] Здесь мы будем готовиться.
[жуткая музыка] [шепот голосов]
[хруст шагов]
- Что станет с девочкой Джоанной?
Оставить ее умирать — это то, чего мы не можем сделать.
- Я доверяю себе,
вот почему я доверяю советам, данным мне в этой книге.
Чтобы мы могли добраться туда, где нам нужно быть,
девушке придется умереть.
- Я не могу с этим жить.
Мы не такие.
Обещай мне, Уильям,
пообещай мне, что не оставишь меня с этим бременем.
[мрачная музыка]
- Я постараюсь.
[задумчивая музыка]
Я почти забыл этот разговор.
- Какой разговор?
- Тот, который у нас будет.
- Потому что ты был здесь раньше.
- Хм.
- Если бы мы просто, если бы мы уничтожили книгу,
разве это не помешает всему этому случиться?
- Было бы, но с большим риском.
Я пришел учиться, как и вы,
что здесь действуют темные силы,
в этом мире и в других.
Эта, эта книга - все, что у нас есть
в борьбе с этими силами.
Без этого, боюсь, нас разоблачат.
- Меня волнует только Твайла.
- И мы должны потерпеть неудачу?
Что тогда?
Когда-то я думал так же, как и ты.
Я, я, я думал, что если я уничтожу эту страницу,
моя любовь никогда не поддастся искушению использовать его.
Но тот темный день все равно наступил.
Мне потребовались годы, чтобы заново открыть это.
Чтобы обратить вспять то, что она сделала в тот день.
- Но как, как же без этого?
- Это вопрос, на который я, я, я не могу ответить.
Все, что я знаю, это то, что риск
полностью уничтожить эту книгу
это тот, который мы не можем взять.
Это единственный инструмент, который у нас есть, чтобы спасти ее.
- Скажи мне, как ее спасти.
- Когда девушку Джоанну повесят,
демон придет за другой девушкой.
Когда это произойдет, я приведу ее сюда.
и мы будем использовать это
изгнать демона обратно, откуда он пришел.
- Это работало раньше, в вашем мире?
- Я боюсь, что если ты знаешь слишком много
о том, что должно произойти, тогда это, это, это может
рискуете, что этого вообще не произойдет.
Все, что я знаю, это то, что я приведу девушку сюда.
- А как ты узнаешь, куда демон нанесет следующий удар?
Что, если мы приговариваем к смерти еще одну невинную девушку?
- Их сделала моя дочь Аннабель.
Любовь, которая была разделена через эти
Между матерью и дочерью есть сила.
У них есть способ соблазнить демона
когда-то держала в руках ребенка.
Твайла не будет самой собой.
Возьми эту свечу.
Эта свеча будет держать демона на расстоянии.
Используйте то, что от него осталось.
Я вернусь прежде, чем это будет сделано.
[зловещая музыка]
[голоса неразборчиво шепчут]
[голос хихикает]
- Привет.
Ты в порядке?
- Мне показалось, что я что-то услышал.
- Это просто ветер.
Подойди и посиди со мной.
[напряженная музыка]
[капает вода]
[Джоанна хнычет]
[напряженная музыка]
- [Джоанна] Помогите, вы можете мне помочь?
Пожалуйста, помогите мне.
[жутким противоречивым тоном]
- Отойди назад.
[интенсивная музыка]
[металлический треск]
[звенят ключи]
- Мне жаль. - Пожалуйста.
[напряженная музыка]
- [Джоанна] Пожалуйста! Не оставляй меня!
Пожалуйста!
- [Маршалл] Эй, ты!
Остановитесь здесь!
[музыка на скрипке]
- Сэр?
- Бесполезный! [хлопает по рукам]
- [Солдат] Я думаю, они пошли этим путем.
- Уильям!
- Шшш.
[хруст шагов]
[чириканье птиц]
[зловещая музыка]
[Твайла вздыхает]
- Где кузнец.
[Твайла хнычет]
[напряженная музыка]
Увидимся снова в кандалах, ведьма.
[царапание меча]
Ах!
[люди болтают]
- Красиво, не так ли?
- Да. Очень.
- Видели что-нибудь особенное, что вам понравилось?
- Не совсем.
- У меня есть еще здесь.
Раньше они принадлежали моей дочери Аннабель.
Они твои.
- Вы уверены?
- Она, она ими больше не пользуется.
- Спасибо.
- Да, пожалуйста.
[задумчивая музыка]
[царапает меч]
- [Солдат] Стоп!
- Мы не можем держать его здесь.
- Я знаю.
Но мы не можем позволить ему поднять тревогу.
Нет, пока вы не получите необходимую помощь.
[зловещая музыка]
[уханье совы]
[скрип двери]
[шлеп шагов]
- Хороший шериф Кроуфорд! Что я могу получить для тебя?
- Обычное.
[звон монет]
- Какие новости о кузнеце и его жене, шерифе?
- Не думаю, что это ваше дело, трактирщик.
- Все эти разговоры о колдовстве и убийствах.
Люди нервничают.
Я надеялся, что у тебя будут хорошие новости
Я могу передать слово этим прекрасным людям.
Люди боятся выходить на улицу после наступления темноты.
Это нехорошо для бизнеса.
- Ну да, ну я уверен, когда у меня будут новости.
вы узнаете первым.
Сейчас у меня есть другие дела, о которых нужно позаботиться.
Дела, которыми я пренебрегал в городе,
например, сбор налогов с местных предприятий.
- Если я вообще что-нибудь услышу, шериф,
буду более чем рад помочь вам, чем смогу.
- О, ты сделаешь, Гастро, ты сделаешь это.
[стук в дверь]
- Сэр.
- Что это такое?
- У нас старик под стражей,
тот, который мы искали.
У него было это при себе. [зловещая музыка]
- Подписывайтесь на меня.
[стук шагов]
[треск пламени]
- Что произойдет, когда эта свеча погаснет?
- [вздыхает] Ничего хорошего.
- Ты не можешь бежать вечно.
- Если бы люди слушали, мне бы не пришлось бежать.
- Он уже должен вернуться.
Что-то не так.
[напряженная музыка]
[Твайла задыхается]
- Твайла! Твайла!
Я вернусь.
- Уильям!
Уильям!
[Твайла задыхается]
[зловещая музыка продолжается]
[жутким противоречивым тоном]
[голос, смеющийся]
- Что это за книга?
- Зло, Маршалл. Чистое зло.
- Книги не являются ни добром, ни злом.
И нет души на этой Земле
кто должен понимать это больше, чем вы.
- Все, что я понимаю, еретик, это то, что судьба
Об этой бедной девушке не написано ни в одной известной мне книге.
[жуткая музыка]
[ребенок хихикает]
- Ждать! Подожди, здесь небезопасно.
[ребенок хихикает]
- А этот маленький?
- Это детский.
Ей нравится красный цвет.
[жуткая музыка]
[Роза напевает]
[жуткая музыка]
- Я нашел тебя.
- [смеется] Ты это сделал. Ты умница.
Теперь ваша очередь.
Идти!
[звон доспехов]
- Иди и возьми ее.
[Джоанна хихикает]
- Я нашел тебя.
- Сейчас.
Ради жалости.
[жуткая музыка]
- [Солдат] Не делай этого.
- Я должен спасти ее.
Мне очень жаль. - Пожалуйста.
[оба тяжело дышат]
[напряженная музыка]
[царапание меча] [мрачная музыка]
[церковный колокольный звон]
[Уильям тяжело дышит]
[удары меча]
[мрачная музыка]
[горожане тихо бормочут]
- Наступили темные времена.
Я знаю, что порядочные, богобоязненные люди этого города
чувствую это так же сильно, как и я.
Дьявол ходит среди нас,
в наших городах, на наших улицах и в наших домах.
Грех повсюду,
и именно грех вытягивает дьявола
из своего огненного дома проклятия
и прокладывает путь, по которому он может испортить нашу жизнь
и жизни наших детей.
[звенят ключи]
[напряженная музыка]
[Роза напевает]
[зловещая музыка]
[напряженная музыка]
Я знаю, ты боишься этого.
И бояться этого вам следует.
Эта ересь – чума в нашем городе.
Чуме, которую я положил конец.
Я нашел еретика, ведьму, которая ходит среди нас.
и Я принесу тебе спасение.
[люди аплодируют]
Присоединяйтесь ко мне, граждане Донбрука.
Покажем тем, кто слишком слаб, чтобы противостоять искушению
что дьяволу здесь не рады.
[люди аплодируют и аплодируют]
Тот, кто позволяет ведьме сбежать
или не наказывает их со всей строгостью
могут быть уверены, что они будут оставлены Богом
и отдан на милость сатаны.
В отличие,
те, кто ищет мести сатане
и его последователи будут благословлены Богом.
[напряженная музыка]
Да помилует Господь Бог ваши души.
- Боги простят меня.
[зловещая музыка]
[взрывы] [люди восклицают]
[напряженная музыка]
- Если они не вернутся в мою тюрьму до восхода солнца,
Следующий приказ о казни, который я подпишу, будет твоим, Маршалл.
[напряженная музыка]
[ребенок хихикает]
[неземная музыка]
[ребенок смеется]
[жуткая музыка]
- Ты нашел меня.
[хруст шагов]
- Раз, два,
три, четыре.
[жуткая музыка]
[шлепающие шаги]
- Слушай, нам нужно вернуться в Твайлу.
- Она пока в безопасности.
Если мы вернемся без девушки,
у нас не будет шансов спасти ее.
- Ты знал, что это произойдет.
Ты знал и ничего не сказал.
- Если бы я сказал тебе, что произойдет,
тогда есть шанс, что этого вообще не произойдет.
Если ты хочешь спасти ее, тебе придется довериться мне.
- Так что нам делать дальше?
- Мне нужно, чтобы ты взял это.
Положите руку на страницу.
И скажи слова, а потом поведи девушку на дачу.
Я вернусь, как только моя задача будет выполнена.
- Куда ты идешь?
- Чтобы разобраться с шерифом.
[зловещая музыка]
- Есть какие-нибудь их следы? - Нет, сэр.
- Вы следите за тем, чтобы на каждой тропе стояли люди.
и дорога из этого города.
Я не позволю им снова ускользнуть сквозь пальцы.
Таким, каким ты был.
[жуткая музыка]
[звон колокола]
[драматическая музыка]
[Роуз кричит]
[звенят ключи]
[жуткая музыка]
[ворота скрипят]
[интенсивная музыка]
[ворота хлопают]
[звенят ключи]
Я заберу твою голову за это.
- Ты вмешиваешься в то, чего не понимаешь.
[Маршалл кричит]
[жуткая музыка]
[напряженная музыка]
[щелканье замка]
- [Маршалл] Пойдем со мной.
- [Солдат] Куда мы идем?
[жуткая музыка]
[Уильям тяжело дышит]
[голоса неразборчиво шепчут]
- Что нам теперь делать?
- Терпение.
- Мы должны быть там и искать Твайлу.
- Терпение.
- Твайла!
Что ты делаешь?
Демон там. Да?
Это был твой план выманить демона.
- Уильям.
Мы еще можем спасти ее, Уильям.
Мы еще можем ее спасти.
[напряженная музыка]
- Обыщите этот лес.
Сейчас!
[жуткая музыка]
[голоса неразборчиво шепчут]
[напряженная музыка]
[жуткая музыка]
[женщины кричат ​​бесчеловечно]
[Старик скандирует на иностранном языке]
[старик стонет]
[Уильям кричит]
[старик задыхается]
[мрачная музыка]
- Я потерпел неудачу.
[напряженная музыка]
- Не дури, кузнец.
- Ты не понимаешь.
- Мне не нужно понимать.
Все, что я знаю, это то, что девушка не могла действовать в одиночку.
И мне этого достаточно.
[звон мечей]
Как только я с тобой закончу, кузнец,
Я собираюсь повесить твою жену.
[звон мечей] [Уильям кричит]
Иди туда.
- Я пытаюсь спасти свою жену.
- Твоя жена не что иное, как ведьма.
[Уильям кричит] [лязг мечей]
[оба ворчат]
[удары тела]
[мрачная музыка]
[Твайла тяжело дышит]
[Старик задыхается]
[Уильям стучит]
[зловещая музыка]
- [Солдат] Посмотрите на это!
[напряженная музыка]
[интенсивная музыка]
[нежная музыка]
- [Уильям, голос за кадром] Если бы мы просто, если бы мы уничтожили книгу,
разве это не помешает всему этому случиться?
- [Закадровый голос старика] И должны ли мы потерпеть неудачу?
И тогда за дело берутся темные силы.
Эта книга — все, что у нас есть в борьбе
против этих сил.
Без этого, боюсь, нас разоблачат.
[треск пламени]
[зловещая музыка]
- Нам нужно уйти подальше от всего этого.
- Я только что сжег страницу. Это не может повториться.
Это больше не может нам навредить.
- Здесь есть нечто большее, чем я хочу понять.
- Нам придется действовать по-другому.
Ради Аннабель.
[живая музыка скрипки]
- [Закадровый голос старика] Это последнее сообщение.
Я уйду ради тебя, Уильям.
Время сейчас против меня, но не против тебя.
Если я потерплю неудачу, судьба совершит полный круг.
Если да, то задача ляжет на вас.
Путь ясен, оставлен нам в книге
всеми теми, кто был раньше.
Сегодня вечером начнется цепочка событий.
и через четыре дня у нас будет шанс спасти ее.
Но должна ли Твайла присутствовать на суде?
или шериф вмешается,
тогда ты узнаешь
что что-то пошло не так.
[драматическая музыка]
[книги стучат]
[человек вздыхает]
[мягкая, предчувствующая музыка]
- Святое дерьмо!
[зловещая музыка]
[удары пистолета] [удары по телу]
[шлепающие шаги]
[звон церковных колоколов]
[интригующая музыка]
[Аннабель вздыхает]
[интенсивная металлическая музыка]
♪ Во времена тайн ♪
♪ Когда ложь была правдой ♪
♪ Среди рассказов об иллюзиях это казалось♪
♪ И тьма хранилась внизу ♪
♪ Открой глаза ♪
♪ Следи за своей ложью ♪
♪ Великое зрелище, которое обитает ♪
♪ Один только путь приносит искупление хаоса ♪
♪ А теперь пройди через ад ♪
♪ Если сохранитесь, перезвоните по следу ♪
♪ Эта кривая улыбка на твоём лице ♪
♪ Зачем разжигать огонь мстительного презрения ♪
♪ Добро пожаловать на рассвет дьявола ♪
[интенсивная металлическая музыка]
♪ Люди, которые сейчас смотрят, отомстят за меня ♪
♪Все поднимайтесь ♪
♪ Давай, победи человечество ♪
♪ Страданий ♪
♪ Теперь под присмотром ♪
♪ Мерцание в темноте ♪
♪ Разгадайте эту загадку времени ♪
♪ Пока я не столкнусь с этим ♪
♪ Открой глаза ♪
♪ Под небом ♪
♪ В этот день звезды сошлись ♪
♪ Из загадки [неразборчиво] ♪
♪ Отбросьте историю, и вы увидите ♪
♪ Всё, что осталось у тебя под лицом ♪
♪ Еще раз поем эту песню ♪
♪ Добро пожаловать на рассвет Дьявола ♪
♪ Одна ночь до рассвета Дьявола ♪
♪ Ведьмин гром ♪
♪ Я призываю Лордов надо мной и Лордов подо мной ♪
♪ Чтобы показать мне путь, который приведёт меня к двери ♪
♪ Это никогда нельзя открыть ♪
♪ Который ведет в комнату ♪
♪ Сюда нельзя войти ♪
♪ Я хочу поговорить с теми, кто внутри ♪
♪ Это никогда не уйдет ♪
♪ Ибо один из них не принадлежит ♪
♪ И я молюсь ♪
♪ И я молюсь, чтобы они вернулись ко мне ♪
♪ Люди смотрят ♪
♪ Сейчас [неразборчиво] ♪
♪Все поднимайтесь ♪
♪ Пойман на избиении человечества ♪
[люди поют невнятно]
♪ Мы поднимаемся ♪
♪Все поднимайтесь ♪
♪ Давай, победи человечество ♪
♪ Еще одна ночь в «Рассвете Дьявола» ♪