[gerilimli müzik]
Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın İzlemenin tadını çıkarın!
[logo vızıldıyor]
[elektronik müzik]
[logo sesi duyuluyor]
[çanlar çınlıyor]
[ürkütücü müzik]
[gergin müzik]
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
[çarpık çığlık]
[yabancı dilde ilahi söyleyen yaşlı adam]
[yaşlı adam homurdanıyor]
[William bağırır]
[gergin müzik]
[yaşlı adam nefesi kesiliyor]
[gergin müzik devam ediyor]
- Başarısız oldum.
- Aptal olma demirci.
- Anlamıyorsun.
- Anlamama gerek yok.
Tek bildiğim kızın tek başına hareket edemeyeceği.
ve bu benim için yeterli.
[kılıçlar çınlıyor]
[gergin müzik]
[kılıçlar çınlıyor]
[gergin müzik devam ediyor]
Seninle işim bittiğinde demirci,
Karını asacağım.
[William bağırır] [kılıçlar çınlar]
Oraya gidin!
- Karımı kurtarmaya çalışıyorum!
- Karınız bir cadıdan başka bir şey değil.
[gergin müzik devam ediyor]
[kılıçlar çınlıyor]
[vücut sesi]
[William derin nefes alıyor]
[uğursuz müzik]
[Twyla nefes nefese]
[yaşlı adam nefes nefese]
(William iç çeker)
[uğursuz müzik]
[kişi belli belirsiz bağırıyor]
[gergin müzik]
[gergin müzik devam ediyor]
[yoğun müzik]
[ikisi de ağır nefes alıyor]
[ciddi müzik]
- [William Voiceover] Eğer kitabı yok etsek,
bu bunların olmasını engellemez mi?
- [İhtiyar Seslendirme] Peki başarısız mı olmalıyız? Peki ne olacak?
Karanlık güçler iş başında.
Bu kitap mücadelemizde sahip olduğumuz tek şey
bu güçlere karşı.
O olmasaydı, açığa çıkacağımızdan korkuyorum.
[alevler çıtırdıyor]
[ciddi müzik devam ediyor]
[uğursuz müzik]
[dramatik müzik] [alevler kükrüyor]
[iyimser geleneksel müzik]
[ayak sesleri gümbürdüyor]
[chanter ağır nefes alıyor]
Bu son mesajdır
Senin için ayrılacağım William.
Zaman artık bana karşı ama sana karşı değil.
Eğer başarısız olursam, kader tam bir döngüye girecek.
Eğer öyleyse, o zaman görev size düşecek.
Yol belli, kitapta bize bırakılmış
daha önce gelenlerin hepsi tarafından.
Bu gece bir olaylar zinciri harekete geçecek.
ve bundan dört gün sonra onu kurtarma şansımız olacak.
Ama Twyla duruşmaya katılırsa ya da şerif müdahale ederse...
o zaman bir şeylerin ters gittiğini anlayacaksınız.
[önsezi müziği]
[baykuş ötüşü]
[önsezi müziği]
[insanlık dışı çığlık atan kişi]
[gergin müzik]
[kadın çığlık atıyor]
[gergin müzik devam ediyor]
[Twyla ağır nefes alıyor]
[metal çınlaması]
- Ve çığlıklar!
Zavallı kadın bütün sokağı uyandırdı.
[ayak sesleri vuruyor]
Tanık olmak korkunç bir şey.
- Kızın ailesi için daha kötü sanırım.
[at nalı sesleri]
Teşekkür ederim.
[metal çınlaması]
- Christopher'la konuştuğunu duydum.
- Bana kasabada bir kızın olduğunu söylüyordu.
dün gece anne ve babasını öldürdü.
- Ne kadar berbat.
- Sadece çığlıklarla uyandı.
- Sanırım ben de öyleydim.
Dün gece uyandım
ve birinin çığlık attığını duyduğuma emindim.
- Olayın Gastrode yakınlarında gerçekleştiğini söyledi.
orası şehrin diğer tarafında.
Tamam o zaman bugün markete gideceğim.
[at nalları tıngırdıyor]
Bunları Emma'ya vermeni istiyorum.
- Elbette.
- Teşekkürler.
[metal çınlaması]
[insanlar sohbet ediyor] [iyimser keman müziği]
-[Marshall] N'aber?
[ayak sesleri vuruyor]
- Şerif Crawford burada efendim.
[kitap sesleri]
[Johanna sızlanıyor]
[yumuşak, uğursuz müzik]
[anahtarlar şıngırdar]
- Yargıç Hopkins efendim.
-Marshall.
- Kız bu mu?
- Johanna Fletcher, Aaron'un kızı
ve Matilda Fletcher artık hayatta değil.
- Bu masum görünüşlü kızın böyle olduğuna inanmakta zorlanıyorum
gece yarısı anne ve babasını katletti.
- Kimse masum değildir Şerif.
Dawnbrook günahlarla dolu bir kasabadır
ve onu temizlemeye niyetliyim.
[ayak sesleri vuruyor]
[uğursuz müzik]
[Johanna sızlanıyor]
- Bu kızı tanıyorum.
İyi bir aileden geliyor.
- Belli ki bu kızı tanımıyorsun
sahip olduğunu düşündüğün gibi.
- Ben de şunu düşünüyorum.
bundan daha fazlası olabilir efendim.
- Burada sahip olduğumuz tek şey yokluk
bu insanların hayatlarında Tanrı'nın varlığı.
- Ama eğer bu kız masum olsaydı,
o zaman onun mahkumiyeti kesinlikle adaletsizlik olacaktır.
- Bana adalet dersi verme evlat.
Yıllardır Rabbimin adaletini dağıtıyorum.
- Bu haftanın hasılatları efendim.
- Kızım bununla ilgilenecek.
Gül!
Halkın bu kasabaya ne ad verdiğini biliyor musun?
- Hayır efendim.
- Oraya Şeytanın Kapısı adını verdiler.
Buradaki insanlar yalnızca kötülüğü biliyordu.
Tanrısızlık.
Bu kasabayı cadılardan temizledim.
ve kaosa düzen getirdi.
"Bir cadının yaşamasına izin vermeyeceksin." Çıkış Kitabı.
Yıllarca süren sıkı çalışmam olmayacak
bu tanrısız köylüler tarafından mahvoldu.
Umarım benim için iyi haberleriniz vardır.
- Evet efendim.
Görünüşe göre tabakçının karısı dün gece kızı görmüş.
Suça tanıklık edebilir.
- Ya bu?
- Bu fareyi pazardayken hırsızlık yaparken yakaladım.
Hücrede geçireceği birkaç saatin ona bir ders vereceğini düşündüm.
- Devam et.
Günahkarlar oğlum, her biri.
[insanlar sohbet ediyor]
- [Marshall] Bu kadını nerede bulabilirim?
- Tabakçının karısı. Pazarda efendim.
- Eskiden olduğun gibi.
[canlı keman müziği]
[insanlar sohbet ediyor]
[ayak çekişmesi]
[Crawford tükürür]
Peter Brown.
- Evet. Ah!
Şerif Crawford, efendim.
Kusura bakmayın efendim.
ama faizler ay sonuna kadar ödenmeyecek.
Kocam ve ben pek...
- Sakin ol kadın.
Senin paranla ilgilenmiyorum.
Oldukça üzücü bir deneyim için buradayım
bu sabah yaşadın.
- Ah, ah, anlıyorum.
- Bak, bu konuların senin için zor olabileceğini biliyorum.
şu an düşünmek için
ama gördükleriniz hakkında herhangi bir ayrıntıya sahipseniz,
faydalı olabilir.
- Bir çığlık duydum
ve ne olduğuna bakmak için dışarı çıktım.
İşte o zaman onu gördüm.
Ellerinde vardı...
- Neye sahip olduğunu biliyorum. Tamam aşkım?
Bana başka ne söyleyebilirsin?
- İşte buyurun. - Teşekkür ederim Twyla.
- Teşekkür ederim.
- Bir adam vardı.
Üzerinde büyük, kapüşonlu bir palto vardı
ve elini ona bu şekilde uzatıyordu.
- Seninle konuştu mu?
- Hayır efendim. Beni görünce koştu.
- Yüzünü gördün mü?
- Hayır efendim.
[önsezi müziği]
- MERHABA. - MERHABA.
- Bakalım elinde ne var? Elmalardan ikisini alacağım.
- Tamam aşkım. İki elma.
[önsezi müziği]
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Korkarım hayatını büyük tehlikeye soktum.
- Kocam beni bekliyor.
Gerçekten gitmem gerekiyor.
- Yarın duruşma olacak.
Kız Johanna mahkum edilecek
anne ve babasının öldürülmesiyle ilgili.
- Bizim böyle şeylerle hiçbir ilgimiz yoktur. Bırak gideyim.
- Şeytana inanır mısın Twyla?
Duruşma tamamlanmadan önce,
Johanna seni cadı olarak gösterecek.
Sen ve kocanız tutuklanacaksınız.
Duruşma tamamlandıktan sonra,
mahkum edileceksin ve sonra asılacaksın
bir şey yapmadığımız sürece.
- Hayır, hayır. Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
Lütfen bırak beni.
- Yemin ederim doğruyu söylüyorum.
- Gerçekten gitmem gerekiyor.
Bırak gideyim.
- Ne olursa olsun uzak durmalısın.
[önsezi müziği]
[uğursuz müzik]
[elma çıtırtısı]
- Size iyi günler.
[ilginç müzik]
- Şerif.
Şerif. - Ne istiyorsun?
Az önce yaşlı bir adamın sesini duydum
demircinin karısını büyücülükle suçlamak.
- Yaşlı bir adam mı dedin?
[uğursuz müzik] [su damlıyor]
[anahtarlar şıngırdar]
Dün gece ne olduğunu bilmem gerekiyor.
Bugün bir adam benimle konuştu
ve bana bundan Twyla Smith'in sorumlu olduğunu söyledi.
Bu doğru mu?
-Annabelle.
- Annabelle kim?
- Kaz gibi kaz, nereye dolaşayım?
Üst katta, alt katta ve hanımımın odasında.
Orada dua etmeyen yaşlı bir adam gördüm.
Ben de onu sol bacağından tuttum.
ve onu merdivenlerden aşağı attı.
[metal çınlaması]
-William Smith mi?
- Yargıç Hopkins.
Bu zevki neye borçluyum?
- Korkarım bu sosyal bir görüşme değil.
İçeri girebilir miyiz?
- Lütfen.
Lütfen kendinize yardım edin.
- Haberin sana ulaştığına inanıyorum
Dün gece meydana gelen iğrenç olaylardan biri.
- Evet.
Böyle bir vahşeti hiç duymadım.
- Aslında.
Bunun gibi örnekler özellikle nadirdir.
- [William] Şerif tüm bunlardan ne anlıyor?
- Soruşturmalarını yapıyor.
Ama yine de hiç şüphem yok
tüm bunlarda şeytanın elinin payı var.
- Büyücülükten mi şüpheleniyorsun?
- Hafife alınacak bir şey değil.
Hızla duruşmaya geçmek istiyorum.
- Ve jüri üyelerini işe alıyorsunuz.
Bu yüzden buradasın.
- Durumun ciddiyetini anlatmama gerek yok.
Desteğinize güvenebileceğime inanıyorum.
- Elbette.
-William!
Yargıç Hopkins efendim.
Seni orada göremedim.
- İyi misin canım?
Biraz sıkıntılı görünüyorsun.
- Elbette. Uzun bir gün oldu.
- Mm.
- Bu zevki neye borçluyuz?
- Dün gece olanları duyduğunu varsayıyorum.
Kocanızdan vatandaşlık görevini yerine getirmesini istedim
ve jüri üyesi olarak görev yapmak.
Bu konuların sizin için zor olabileceğini anlıyorum...
hassas kulaklar canım.
- Evet.
Daha rahat edeceğime eminim
Rabbin adaleti gerçekleştiğinde.
- Elbette.
Ve ikinize de iyi günler diliyorum.
- Lütfen şehre güvenli bir yolculuk yapın.
[ayak sesleri vuruyor]
- Bir şey canını sıkıyor.
- [iç çeker] Bugün piyasada,
yaşlı bir adam benimle konuştu.
Bana o kız için yarın duruşma yapılacağını söyledi.
Adam dedi ki o kız
bir tür şeytandır ve hepimiz büyük tehlike altındayız.
- Hassas kulakların var, değil mi?
- Ama William, gitmemem gerektiğini söyledi
ve bu korkunç şeyler ikimizin de başına gelecek.
William, kızın beni suçlayacağını söyledi
Bütün kasabanın önünde büyücülük.
Ne olacağını biliyorsun
insanlara- - Evet, öyle. Evet.
- Böyle şeylerle suçlanıyorum William.
- Bunlar yaşlı ve çılgın bir adamın saçmalıklarına benziyor, tamam mı?
[hafif müzik]
[insanlar belli belirsiz fısıldaşıyor]
[önsezi müziği]
[insanlar sohbet ediyor] [canlı keman müziği]
- Duvarın kuzeyinden bir tüccar
geçen hafta şehre geldi.
Bunu burada bıraktı ve ona cin adını verdi.
[insanlar sohbet ediyor] [canlı keman müziği]
[insanlar tezahürat yapıyor]
-Gastro.
- Tek demirci.
- En iyi hendek suyundan iki tanker.
[paralar tıngırdıyor]
Şerefe.
[tankart sesi]
[Gastro gülüyor]
- İçki kötü
ama yine de senin parana o kadar çok ihtiyacım var ki demirci.
- Öyle yapıyorsun.
[paralar tıngırdıyor]
- Peki o zaman canımlar. Sırada kim var?
- Şerefe.
- Teşekkür ederim.
[insanlar sohbet ediyor]
-William! William!
Bakın bu o.
[kapı gıcırdıyor]
[önsezi müziği]
[nesneler tıngırdıyor]
[insanlar sohbet ediyor] [canlı müzik]
[önsezi müziği]
[nesneler tıngırdıyor]
[insanlar sohbet ediyor] [canlı müzik]
- Seni rahatsız eden ne aşkım?
- Hiç bir şey.
- Yaşlı adam ne kadar çılgınsa,
Yarınki duruşmanın sana göre olmadığı konusunda hemfikirim.
Bu tür olaylar hiç hoş değil.
Yargıç Hopkins sadece beni istedi.
Bu yüzden kendinizi daha fazla rahatsız etmeyin.
[gerilimli müzik]
[köpek havlaması]
- [Kişi] Oraya kim gidiyor?
[köpek havlaması]
[önsezi müziği]
[Johanna belli belirsiz şarkı söylüyor]
[hücre kapısı kazınıyor]
[Johanna belli belirsiz şarkı söylemeye devam ediyor]
[uğursuz müzik]
[Twyla nefes nefese]
[hışırtıyı kapsar]
[Twyla iç çeker]
[önsezi müziği]
[uğursuz müzik]
[belirsizce fısıldayan sesler]
[ateş çıtırtısı]
[insanlar sohbet ediyor]
- Emir! [tokmak vuruşu]
Emir!
Kızı içeri getirin.
[kapı tıklanır]
[kalabalığın nefesi kesilir]
[gardiyanların ayak sesleri duyulur]
Johanna Fletcher, bu suçla itham ediliyorsun
iki ayrı cinayetten
Annen ve baban Aaron ve Matilda Fletcher'ın.
Bu iddiaları savunmak için söyleyeceğiniz bir şey var mı?
Konuşmak istemeyebilirsin
ama emin ol çocuğum,
Rab yüreğinizdeki tüm karanlıkları bilir.
Hiçbir sessizlik bunu ondan uzak tutamayacak.
- Ölmek istemiyorum.
- Eda Brown'ı öne çıkar.
İyi şerif beni bilgilendiriyor
kızı bulma talihsizliğini yaşadığını.
Dün geceki olayları anlatacak kadar nazik misiniz?
jürinin saygıdeğer üyelerine?
Sadece baştan başlayın.
- Yüksek bir çığlıkla uyandım.
Kargaşanın ne olduğunu görmek için evden çıktım.
İşte o zaman onları gördüm.
- [Marshall] Benimle gel.
- Nereye gidiyoruz?
- [Eda] Bir adam ve bir kız.
- Demircinin karısını görmeye.
[gerilimli müzik]
- Şerif Crawford, efendim. - Günaydın.
- Duruşmaya katılmanı beklerdim.
- Ben de senden aynısını beklerdim canım.
- Korkarım kocam oturuyor
tam da bu duruşmada jüri üyesi olarak.
Geri dönmeyeceğini umuyorum
eğer onu arıyorsan bir süreliğine.
- Aslında konuşmak istediğim kişi sendin.
Tabii bir dakikanız varsa.
- Elbette.
- Sen ve kocanız askere gittiniz
Dawnbrook'taki neredeyse herkes,
bu da sizi çok benzersiz bir konuma getiriyor
Bu kasabada olup bitenleri bilmek.
- [Twyla] Seni takip ettiğimden emin değilim. Sayın.
- Ancak bu olayın devamının olması beni endişelendiriyor
henüz kendini ortaya koyan şey.
Belki bir şey duymuş veya görmüşsünüzdür?
- Eşim ve ben kızın ailesini tanıyorduk.
Herkes kadar biz de perişan ve şaşkınız.
- Yani herhangi bir suçtan haberin yok
Burada, Dawnbrook'ta, değil mi?
- Hayır efendim.
- Peki bu nedir?
- Anahtar.
Kocam demirci. Birçok anahtarı kesiyor.
[anahtarlar şıngırdar]
- Bu, hapishane hücrelerimden birinin anahtarı.
- Eminim bunun bir açıklaması vardır.
- Var ve öğreneceğiz.
Ver şu anahtarı bana!
- Haydi sen.
[gergin müzik]
- Adam sokakta duruyordu...
- Sokaktaki adamla ilgilenmiyorum.
Kanlar içinde olan kızdı değil mi?
- Evet efendim.
- Annesinin ve babasının kanı
uykularında çok acımasızca zulüm görenler.
Yerinize dönebilirsiniz.
[ayak sesleri vuruyor]
Johanna Fletcher'ın muayenesinden sonra
ve yaşanan iğrenç olaylardan
jüri sanığı nasıl buluyor?
- Cinayet suçundan şüpheye yer bırakmayacak kadar suçlu.
Tanrı'nın kanunlarına karşı kasten işlenen bir suç
ve bizzat şeytanın etkisi altındadır.
[kalabalık mırıldanıyor]
- Emir! Emir! [tokmak vuruşu]
Johanna Fletcher, söyleyecek bir şeyin var mı?
Cezanız bu mahkemede duyulmadan önce?
Öyle olsun.
Suçluluğunuzun açığa çıkması nedeniyle
ve suçlarınızın ciddi doğası hakkında,
Sana ölüm cezasını vermek benim görevim.
Bu yerden alınacaksın
ve o zamana kadar gözaltında tutuldu
ne zaman ölene kadar boynundan asılacaksın!
[tokmak vuruşu]
[kalabalık mırıldanıyor]
♪ Kaz gibi, kaz gibi bak ♪
♪ Solup dolaşacağım ♪
♪ Üst katta, alt katta ♪
♪ Bayanlar odamda ♪
♪ Orada yaşlı bir adam gördüm ♪
♪ Kim dua etmez ki ♪
♪ Ben de onu sol bacağından tuttum ♪
♪ Ve onu merdivenlerden aşağı attı ♪
- İşin ciddiyetini anlıyor musun?
burada olanlardan mı?
Çocukça duyguların zamanı olduğunu pek düşünmüyorum.
- Annem oyunlara her zaman vakit olduğunu söylüyor.
- Annen senin yüzünden öldü.
- [kıkırdar] O değil.
Gerçek annem.
[ürkütücü müzik]
- Gerçek annen kim?
seni büyüten kadın değilse?
- O artık bizimle birlikte.
[uğursuz müzik] [kalabalık nefesini tutar]
[kalabalık mırıldanıyor]
- Onu öne çıkar.
- Yargıç, Yargıç Hopkins, sayın yargıç, kız yanılıyor.
Twyla'nın bununla hiçbir ilgisi yok.
Bu bir hatadır.
[Twyla sızlanır]
- Söyleyecek bir şeyin var mı?
Bu iddiaları savunmak için mi?
- Neden benim annesi olduğumu düşündüğüne dair hiçbir fikrim yok.
Bu kızı sadece geçerken görmüştüm.
- Bunu yapmak için çok genciz...
Eğer şimdiye kadar bu yaşta bir çocuğu olsaydı.
Bu açıkça bir hatadır.
- Nedenini anlamıyorum
ya da şeytanın düzgün insanlara nasıl müdahale etmeyi seçtiğini,
ama emin olun, bu işin sonuna varacağım.
- [inliyor] Bugün burada yaptığımız gibi!?
- Dilini tut demirci.
- Kaç masum insan gönderildi?
bu sözde duruşmalarda darağacına mı?
- Kararımı sorgulamaya nasıl cesaret edersin?
Allah'ın lütfuyla hareket ediyorum.
İkisini de al!
[insanlar bağırıyor] [gergin müzik]
- Hayır, William, hayır!
Durmak! Birisi!
[gergin müzik devam ediyor]
William! William!
- Bırak beni!
[gergin müzik devam ediyor]
[köpek havlaması]
- Pazardaki yaşlı adam haklıydı.
- Yargıç Hopkins'le konuşabilseydim
onun bunun sadece...
bunu ona açıklayabiliriz.
Bizler Allah'tan korkan iyi insanlarız.
Bu bizim başımıza gelmemeli.
[uğursuz müzik]
- Oynama zamanı geldi mi?
- Hayır. Hayır, hayır, hayır.
HAYIR! HAYIR!
- Twyla! Twyla!
[Twyla'nın nefesi kesiliyor]
- [Yaşlı Adam] William mı?
Onu oradan çıkarmalısın.
Bu anahtarları al.
[anahtarlar tıngırdıyor]
[gergin müzik]
[kilit tıklanıyor] [kapı gıcırdıyor]
[gergin müzik devam ediyor]
♪ Harika ama kendimi iyi hissetmemi sağlıyor ♪
♪ Yapabilseydim her gece iliklerime kadar sarhoş olurdum ♪
[Thomas belli belirsiz şarkı söylüyor]
♪ Tüyleri olmayan, dost canlısı bir dev ♪
♪ Gastro, Gastro, Gastro, Gastro, Gastro ♪
♪ Gastro, Gastro, Gastro ♪
- Sessizlik! Yaşlı adam, yola çıktık
- OO-Bir şarkı daha.
- Defol buradan seni yaşlı sarhoş!
- Ah! [inlemeler]
[gerilimli müzik]
[ayak sesleri vuruyor]
[gergin müzik]
[önsezi müziği]
Her zaman Gastro'daki biranın zehirli olduğunu düşünmüştüm.
Şehirden çıkıp güvenli bir yer bulmalıyız.
Muhafızlara verdiğim iksir uzun sürmeyecek.
Yakında kaybolduğunu anlayacaklar.
- Bunun olacağını söylemiştin.
Bana neler oluyor?
- İkinizin de bir sürü sorusu olduğunu biliyorum.
ama şimdi zamanı değil.
[gergin müzik]
- Orada dur!
[yoğun müzik]
[gardiyan nefes nefese]
[gerilimli müzik]
[Thomas nefes nefese]
- Onunla kal.
- Adamların hiçbiri bir şey görmedi.
- Ne dediğini anlıyorum
ama adamlar ve ben bütün gece nöbet tuttuk
Kimse onların gittiklerini görmedi.
-Ormana kaçtılar efendim, kaybettim.
- Sonra ormana geri dönün ve onları bulun.
- Özür dilerim efendim. Elimden geldiğince onları takip ettim.
- Adamlarını istiyorum Marshall.
İlk ışıkta o ormana geri döneceğim.
Demirciyi ve karısını bulup buraya getirin
yoksa sonuçları olacaktır.
♪ Kaz gibi, kaz gibi bak ♪
♪ Solup dolaşacağım ♪
♪ Üst katta, alt katta ♪
♪ Hanımımın odasında ♪
♪ Orada yaşlı bir adam gördüm ♪
♪ Kim dua etmez ki ♪
♪ Ben de onu sol bacağından tuttum ♪
♪ Ve onu merdivenlerden aşağı attı ♪
[uğursuz müzik]
- Kasabamı ele geçiren bir kötülük var
ve bunun halledilmesini istiyorum.
Kızın idamını yarına erteleyin.
Sorunun hızlı bir şekilde çözülmesini istiyorum.
- Neyi bekliyorsun?
- Sayın!
- Büyücülük hakkında aslında ne biliyorsun?
- Şeytana tapınma.
- Biliyorsun dünyanın dışında çok şey var
bunu anlamak zor
ve insanlar anlamadıklarından korkarlar.
Anlamak açık fikirli olmayı gerektirir,
iktidardaki erkeklerin nadiren sahip olduğu bir şey.
Onlar için çok daha kolay
korku yoluyla düzenlerini sürdürmek için.
Onların dinleri, kanunları,
doğruluk kisvesine bürünmüş korkudan başka bir şey değildir.
- Ne korkusu?
Neler oluyor?
- Bu kitaptaki sayfalar
birçok şeyin bilgisini içerir,
olan şeyler
modern dünyamızdan gizlenmiştir.
Yalan üzerine kurulmuş bir dünya.
- Ne yalanı?
[ilginç müzik]
- Şeytanın korkulacak bir şey olduğunu.
[ateş cızırdıyor] [ürkütücü müzik]
- Şeytan olmasa bile anlamıyorum
peki kızı cinayete sürükleyen şey neydi?
- Kelimeler
bir çağrıdır
yeraltı dünyasının kapı bekçilerine.
Tüm ruhların varacağı varoluş köşesi
ve bu anahtardır.
Bununla,
biri engin okyanusu geçebilir
içindeki kayıp ruhların
ve doğru odaklanmayla,
sevilen birini bulup geri getirebilmek.
Ama dahası da var.
Yeraltı dünyası evdir
insanlığın ruhlarından çok daha fazlasına.
Ve dünyalar arasındaki geçiş
içindeki şeytani güçler tarafından çok aranıyor.
Bu işaret seyahat eden herkesin,
yeraltı dünyasında zarar görmeden dolaşmak,
ama yolculuğa onsuz kalkışmak,
gezgin bu güçler için bir gemi haline gelecekti
dünyamıza geçmek için.
- Neden tüm bunların ortasındayız?
- Zaman bu dünyada karmaşık bir güçtür,
ancak çoğu şey gibi manipülasyona karşı bağışık değildir.
Bunu içmek
Satürn ve Eridanus takımyıldızı ne zaman
gece gökyüzünde hizala
akan bir dere açar,
iksiri içen kişiyi son kez taşımak
Satürn ve Eridanus hizalandı.
36 yıl önce
Şu an tam senin oturduğun yere oturdum
bir yolculuğa başlamak
bu beni tam bu ana geri götürdü.
Bütün bunlara nasıl dahil olduğunu bilmek ister misin?
[ilginç müzik]
Ben senim, William.
[William alay eder]
- Yani sen de
sen öyle olduğunu söylüyorsun, sen öylesin,
sen benimsin.
[yoğun müzik]
- [İhtiyar Adam] Bunların hepsi daha önce de oldu.
Yolculuğumun mutlu sonla bittiğini sanıyordum.
Burayı terk ettik
ve bu ülkenin en kuzey bölgelerine taşındı.
- Beni yakaladın, çok hızlısın.
- [Yaşlı Adam] Kızımız Annabelle ailemizi tamamladı
ve biz çok aşıktık.
-Peki kim bunlar peki?
- Bu anne ve bu da baba.
- Vay.
Peki ya bu küçük olan?
- O daha bebek.
Kırmızı rengi çok seviyor.
- Ama bu senin en sevdiğin renk.
- [Annabelle] Bu da onun.
- Kitabı yıllarca sakladım, sakladım.
tıpkı ailemi güvende tutmak için bana yapmam söylendiği gibi.
Geriye dönüp baktığımda biliyorum
Annabelle'in kitaptan haberi olmalı.
[hafif müzik]
Yıllar geçti.
Yaşlandık ve Twyla'm hastalandı.
[Twyla'nın nefesi kesiliyor]
[kederli müzik]
- Anne!
- Zamanı geldiğinde- - Anne!
- [Yaşlı Adam] Annabelle bırakamadı.
[uğursuz müzik]
Bir delilik anında kederle tüketilen,
yardım almak için kitaba baktı.
[uğursuz müzik]
[Annabelle yabancı dil konuşuyor]
Annabelle annesinin ruhunu geri almaya çalıştı.
Bunun yerine kapıdan çok daha koyu bir şey getirdi.
Annabelle'in ruhuna yapışan bir parazit.
Onun fiziksel bedenini yok etti,
Sevgili kızımdan hiçbir iz bırakmadım.
İblis
kendini kızıma bağladı
ve şimdi Annabelle ile yeniden bağlantı kurmaya çalışıyor.
- Ama Annabelle öldü.
- Annabelle'in bir kısmı öldü,
ama bir kısmı artık yeniden mevcut,
Johanna gibi kızları kullanıyor
seni dışarı çıkarmak için.
İçinizdeki çocuğu istiyor.
[önsezi müziği]
Annabelle'in arzusu tarafından yönlendirilen
fiziksel bedenine dönmek için.
- Zaten hamile olduğumu mu söylüyorsun?
- Eğer durduramazsam,
o zaman ikiniz de kaybolacaksınız.
- Gerçeği söylediğini varsayarsak,
sonra ne olacak?
- Annabelle'in kullandığı rünlerin aynısını kullanmalıyız
Twyla'mı kurtarmaya çalışıyorum
ve şeytanı geldiği yerden kovun.
- Johanna adlı kız için geri dönmeliyiz.
- Sonsuz sayıda var
Williams'ın şu anda varlığı
sonsuz sayıda dünya boyunca.
Her yolculukta yenisi yaratılıyor
bununla alıyoruz.
Her birimiz kendi hesabını ekledik
Twyla'yı kurtarmak için çözüm arayışında kitaba.
Daha önce William'ın bana bıraktığı adımları takip edersem
ve hatalardan ders çıkarmak,
o zaman tüm bunlara bir son vereceğiz.
Bu yapılmadan önce,
ikiniz de kendi yolculuğunuzu yapacaksınız
ve o dünyada,
Johanna hayatta ve sağlıklı olacak.
Ama bu dünyada,
Korkarım ölmek zorunda kalacak.
[uğursuz kaşınma sesi]
[Twyla'nın nefesi kesilir]
- [Asker] Geride kalmayı bırak.
[belli belirsiz konuşan insanlar]
- Demircinin karısının o kıza ne yaptığını gördüm.
- Gitmeliyiz.
[uğursuz müzik]
[koruma nefesi kesilir]
- Evet, sıkışıp kalmak istemiyorum
bütün gün burada seninle.
[koruma nefesi kesilir]
[gerilimli müzik]
Burada, bu ormandalar.
- Bu bir tuzak olabilir.
Cadı şu anda bizi izliyor olabilir.
- Küçük bir kız çocuğu gibi davranmayı bıraktığında,
kasabaya rapor verin.
Burada bir yerdeler.
Onlara demirciyi ve cadıyı isteyip istemediklerini söyle
Aramaya katılmak için daha fazla adama ihtiyacımız olacak.
- Tamam aşkım. - Gitmek!
[gerilimli müzik]
[ayak karıştırma]
- [Yaşlı Adam] Hazırlıklarımızı burada yapacağız.
[ürkütücü müzik] [fısıldayan sesler]
[ayak sesleri çatırdıyor]
- Kız Johanna'ya ne olacak?
Onu ölüme terk etmek yapamayacağımız bir şey.
- Kendime güveniyorum.
bu yüzden o kitapta bana verilen tavsiyelere güveniyorum.
Olmamız gereken yere ulaşabilmemiz için
kız ölmek zorunda kalacak.
- Bununla yaşayamam.
Biz bu değiliz.
Bana söz ver William.
Söz ver bana bu yükü bana bırakmayacaksın.
[kasvetli müzik]
- Yapmaya çalışacağım.
[dalgın müzik]
Bu konuşmayı neredeyse unutuyordum.
- Hangi konuşma?
- Sahip olmak üzere olduğumuz şey.
- Çünkü daha önce buraya gelmiştin.
- Hm.
- Eğer kitabı yok edersek,
bu bunların olmasını engellemez mi?
- Öyle olurdu ama büyük risk altında.
Senin de öğreneceğin gibi ben de öğrenmeye geldim.
karanlık güçlerin iş başında olduğunu,
bu dünyada ve diğerlerinde.
Bu, bu kitap sahip olduğumuz tek şey
Bu güçlere karşı mücadelede.
O olmasaydı, açığa çıkacağımızdan korkuyorum.
- Tek umursadığım şey Twyla.
- Peki başarısız mı olmalıyız?
Peki ne olacak?
Bir zamanlar ben de senin gibi düşünüyordum.
Ben, ben düşündüm ki, eğer bu sayfayı yok edersem,
aşkım asla onu kullanmaya kalkışmazdı.
Ama yine de o karanlık gün gelip geçti.
Onu yeniden keşfetmem yıllarımı aldı.
O gün yaptığını tersine çevirmek için.
- Peki bu olmadan nasıl, nasıl mümkün olabilir?
- Bu benim, benim, benim cevaplayamayacağım bir soru.
Tek bildiğim riskin
bu kitabı tamamen yok etmekten
alamayacağımız bir şey.
Onu kurtarmak için elimizdeki tek araç bu.
- Onu nasıl kurtaracağımı söyle bana.
- Johanna adlı kız asıldığında,
iblis başka bir kız için gelecek.
Bu olduğunda, onu buraya getireceğim
ve bunu kullanacağız
şeytanı geldiği yerden kovmak için.
- Bu daha önce sizin dünyanızda işe yaradı mı?
- Korkarım ki eğer çok fazla şey biliyorsan
o zaman ne olacağı hakkında, o, olabilir
hiç gerçekleşmeme riskini göze alın.
Tek bildiğim kızı buraya getireceğim.
- Peki iblisin bundan sonra nereye saldıracağını nasıl bileceksin?
Peki ya bir masum kızı daha ölüme mahkum ediyorsak?
- Bunlar kızım Annabelle tarafından yapıldı.
Bunlar aracılığıyla paylaşılan sevgi
Anne ve kızı arasında güçlüdür.
Bir şeytanı baştan çıkarmanın bir yolu var
bir zamanlar bir çocuğun elinde tutulmuştu.
Twyla kendisi olmayacak.
Bu mumu al.
Bu mum şeytanı uzakta tutacak.
Geriye kalanları kullanın.
Bu iş bitmeden geri döneceğim.
[uğursuz müzik]
[belirsizce fısıldayan sesler]
[kıkırdama sesi]
- Hey.
İyi misin?
- Bir şey duyduğumu sandım.
- Sadece rüzgar.
Gel ve benimle otur.
[gerilimli müzik]
[su damlıyor]
[Johanna sızlanıyor]
[gerilimli müzik]
- [Johanna] Yardım et, bana yardım edebilir misin?
Bana yardım edin lütfen.
[ürkütücü uyumsuz ton]
- Geri çekilin.
[yoğun müzik]
[metal çatırtısı]
[anahtarlar şıngırdar]
- Üzgünüm. - Lütfen.
[gergin müzik]
-[Johanna] Lütfen! Beni bırakma!
Lütfen!
- [Marshall] Hey, sen!
Orada dur!
[keman müziği]
- Sayın?
- Kullanışsız! [el tokatları]
- [Asker] Sanırım bu tarafa gittiler.
-William!
- Şşşt.
[ayak sesleri çatırdıyor]
[kuşlar cıvıldıyor]
[uğursuz müzik]
[Twyla'nın nefesi kesilir]
- Demirci nerede?
[Twyla sızlanır]
[gerilimli müzik]
Seni tekrar zincirlerin arkasında göreceğim cadı.
[kılıç sıyrıkları]
Ah!
[insanlar sohbet ediyor]
- Çok hoşlar, değil mi?
- Evet. Çok.
- Özellikle hoşuna giden bir şey gördün mü?
- Tam olarak değil.
- Burada biraz daha var.
Bunlar eskiden kızım Annabelle'e aitti.
Onlar senin.
- Emin misin?
- Artık bunları kullanmıyor.
- Teşekkür ederim.
- Evet, bir ricam var.
[dalgın müzik]
[kılıç sıyrıkları]
- [Asker] Dur!
- Onu burada tutamayız.
- Biliyorum.
Ama alarmı çalmasına izin veremeyiz.
İhtiyacınız olan yardımı alana kadar olmaz.
[uğursuz müzik]
[baykuş ötüşü]
[kapı gıcırdıyor]
[ayak sesleri gümbürtü]
- İyi şerif Crawford! Senin için ne alabilirim?
- Her zamanki gibi.
[paralar tıngırdıyor]
- Demirci ve karısı şeriften ne haber?
- Bunun seni ilgilendirdiğine inanmıyorum, hancı.
- Bütün bu büyücülük ve cinayet konuşmaları.
İnsanlar gergin.
Belki iyi haberler alırsın diye umuyordum
Bu güzel insanlara geçebilirim.
İnsanlar hava karardıktan sonra dışarı çıkmaya korkuyorlar.
İş açısından iyi değil.
- Evet, eminim bir haberim olduğunda
ilk öğrenen sen olacaksın.
Şu anda ilgilenmem gereken başka işler var.
Şehirde ihmal ettiğim konular
yerel işletmelerden vergi toplamak gibi.
- Bir şey duyarsam şerif.
Size elimden gelen her şekilde yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
- Yapacaksın Gastro, yapacaksın.
[kapı sesi]
- Sayın.
- Nedir?
- Yaşlı adamı gözaltında tutuyoruz.
aradığımız kişi.
Üzerinde bu vardı. [uğursuz müzik]
- Beni takip et.
[ayak sesleri vuruyor]
[alev çıtırtısı]
- O mum sönünce ne olacak?
- İyi bir şey yok.
- Sonsuza kadar kaçamazsın.
- Eğer insanlar dinleseydi, kaçmak zorunda kalmazdım.
- Şimdiye kadar dönmüş olması gerekir.
Bir sorun var.
[gerilimli müzik]
[Twyla'nın nefesi kesiliyor]
- Twyla! Twyla!
Geri döneceğim.
-William!
William!
[Twyla'nın nefesi kesiliyor]
[uğursuz müzik devam ediyor]
[ürkütücü uyumsuz ton]
[gülen ses]
- Bu kitap nedir?
- Kötülük, Marshall. Saf kötülük.
- Kitaplar ne iyi ne de kötüdür.
Ve bu Dünya'da ruh yok
bunu senden daha iyi kim anlamalı?
- Benim anladığım tek şey kafir, kaderin bu olduğu.
O zavallı kızın işi bildiğim hiçbir kitabın işi değil.
[ürkütücü müzik]
[çocuk kıkırdar]
- Beklemek! Durun, burası güvenli değil.
[çocuk kıkırdar]
- Peki ya bu küçük?
- Bu bebek olan.
Kırmızı rengi seviyor.
[ürkütücü müzik]
[Gül mırıldanıyor]
[ürkütücü müzik]
- Seni buldum.
- [gülüyor] Yaptın. Seni akıllı kız.
Şimdi sıra sende.
Gitmek!
[zırh tıngırdaması]
- Git ve onu al.
[Johanna kıkırdar]
- Seni buldum.
- Şimdi.
Yazık aşkına.
[ürkütücü müzik]
- [Asker] Bunu yapma.
- Onu kurtarmalıyım.
Ben çok üzgünüm. - Lütfen.
[ikisi de ağır nefes alıyor]
[gergin müzik]
[kılıç sıyrıkları] [kasvetli müzik]
[kilise çanı çalıyor]
[William derin nefes alıyor]
[kılıç sesi]
[kasvetli müzik]
[kasaba halkı usulca mırıldanıyor]
- Karanlık bir dönem yaklaşıyor.
Biliyorum ki bu kasabanın terbiyeli, Allah'tan korkan insanları
bunu benim kadar hissediyorum.
Şeytan aramızda dolaşıyor
kasabalarımızda, sokaklarımızda ve evlerimizde.
Günah her yerde,
ve şeytanı dışarı çıkaran da günahtır
lanetlendiği ateşli evinden
ve hayatlarımızı yozlaştırması için ona yol gösteriyor
ve çocuklarımızın hayatları.
[anahtarlar şıngırdar]
[gergin müzik]
[Gül mırıldanıyor]
[uğursuz müzik]
[gerilimli müzik]
Bundan korktuğunuzu biliyorum.
Ve bundan korkmalısın.
Bu sapkınlık kasabamız arasında bir vebadır.
Son verdiğim bir bela.
Aramızda dolaşan kafiri, cadıyı buldum
ve sana kurtuluşu getiriyorum.
[insanlar tezahürat yapıyor]
Dawnbrook vatandaşları bana katılın.
Günaha direnemeyecek kadar zayıf olanlara gösterelim
şeytanın burada hoş karşılanmadığını.
[insanlar tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]
Bir cadının kaçmasına izin veren herkes
veya onları en sert şekilde cezalandırmaz
Tanrı tarafından terk edileceklerinden emin olabilirsiniz
ve Şeytan'ın insafına bırakıldı.
Tersine,
Şeytan'dan intikam almak isteyenler
ve onun takipçileri Tanrı tarafından kutsanacaktır.
[gerilimli müzik]
Rabbim ruhlarınıza merhamet etsin.
- Tanrılar beni bağışlasın.
[kötü müzik]
[patlama sesi] [insanlar bağırır]
[gergin müzik]
- Güneş doğmadan hapishaneme dönmezlerse,
İmzalayacağım bir sonraki infaz emri senin olacak Marshall.
[gergin müzik]
[çocuk kıkırdar]
[ruhani müzik]
[çocuk gülüyor]
[ürkütücü müzik]
- Beni buldun.
[ayak sesleri çatırdıyor]
- Bir, iki,
üç, dört.
[ürkütücü müzik]
[ayak sesleri gümbürdüyor]
- Dinle, Twyla'ya geri dönmeliyiz.
- Şimdilik güvende.
Eğer kız olmadan dönersek,
onu kurtarma şansımız olmayacak.
- Bunun olacağını biliyordun.
Biliyordun ve hiçbir şey söylemedin.
- Eğer sana ne olacağını söyleseydim,
o zaman hiç gerçekleşmeme ihtimali var.
Onu kurtarmak istiyorsan bana güvenmelisin.
- Peki bundan sonra ne yapacağız?
- Bunu almanı istiyorum.
Elinizi sayfanın üzerine koyun.
Ve kelimeleri söyle, sonra kızı kulübeye götür.
Görevim bitince geri döneceğim.
- Nereye gidiyorsun?
- Şerifle ilgilenmek için.
[uğursuz müzik]
- Onlardan bir iz var mı? - Hayır efendim.
- Her yola adamların yerleştirildiğinden emin ol
ve bu kasabadan çıkış yolu.
Bir daha parmaklarımın arasından kayıp gitmelerine izin vermeyeceğim.
Senin olduğun gibi.
[ürkütücü müzik]
[zil çalıyor]
[dramatik müzik]
[Gül çığlık atıyor]
[anahtarlar şıngırdar]
[ürkütücü müzik]
[kapı gıcırdıyor]
[yoğun müzik]
[kapı çarpılır]
[anahtarlar şıngırdar]
Bunun için kafanı alacağım.
- Anlamadığın işlere karışıyorsun.
[Marshall bağırıyor]
[ürkütücü müzik]
[gerilimli müzik]
[kilit tıklandığında]
- [Marshall] Benimle gel.
- [Asker] Nereye gidiyoruz?
[ürkütücü müzik]
[William derin nefes alıyor]
[belirsizce fısıldayan sesler]
- Şimdi ne yapacağız?
- Sabır.
- Orada Twyla'yı arıyor olmalıyız.
- Sabır.
-Twyla!
Ne yapıyorsun?
Şeytan içeride. Evet?
Bu, şeytanı dışarı çıkarmak için planındı.
-William.
Onu hâlâ kurtarabiliriz William.
Onu hala kurtarabiliriz.
[gerilimli müzik]
- Bu ormanları arayın.
Şimdi!
[ürkütücü müzik]
[belirsizce fısıldayan sesler]
[gergin müzik]
[ürkütücü müzik]
[kadınlar insanlık dışı çığlıklar atıyor]
[Yaşlı adam yabancı dilde ilahi söylüyor]
[yaşlı adam inliyor]
[William bağırır]
[yaşlı adam nefesi kesiliyor]
[kasvetli müzik]
- Başarısız oldum.
[gerilimli müzik]
- Aptal olma demirci.
- Anlamıyorsun.
- Anlamama gerek yok.
Tek bildiğim kızın tek başına hareket edemeyeceği.
Ve bu benim için yeterli.
[kılıçlar çınlıyor]
Seninle işim bittiğinde demirci,
Karını asacağım.
[kılıçlar çınlıyor] [William bağırıyor]
Oraya git.
- Karımı kurtarmaya çalışıyorum.
- Karınız bir cadıdan başka bir şey değil.
[William bağırıyor] [kılıçlar şaklıyor]
[ikisi de homurdanıyor]
[vücut sesi]
[kasvetli müzik]
[Twyla ağır nefes alıyor]
[Yaşlı adam nefes nefese]
[William gürler]
[uğursuz müzik]
- [Asker] Şuna bak!
[gergin müzik]
[yoğun müzik]
[hafif müzik]
- [William Voiceover] Eğer kitabı yok etsek,
bu bunların olmasını engellemez mi?
- [İhtiyar Seslendirme] Peki başarısız mı olmalıyız?
O halde karanlık güçler iş başındadır.
Bu kitap mücadelemizde sahip olduğumuz tek şey
bu güçlere karşı.
O olmasaydı, açığa çıkacağımızdan korkuyorum.
[alevler çıtırdıyor]
[uğursuz müzik]
- Bütün bunlardan uzaklaşmamız lazım.
- Az önce sayfayı yaktım. Bu bir daha olamaz.
Artık bize zarar veremez.
- Bunda anlamak istediğimden daha fazlası var.
- Bazı şeyleri farklı yapmalıyız.
Annabelle'in aşkına.
[canlı keman müziği]
- [Yaşlı Adam Seslendirmesi] Bu son mesajdır
Senin için ayrılacağım William.
Zaman artık bana karşı ama sana karşı değil.
Eğer başarısız olursam, kader tam bir döngüye girecek.
Eğer öyleyse, o zaman görev size düşecek.
Yol belli, kitapta bize bırakılmış
daha önce gelenlerin hepsi tarafından.
Bu gece bir olaylar zinciri harekete geçecek
ve bundan dört gün sonra onu kurtarma şansımız olacak.
Ama Twyla duruşmaya katılmalı mı?
ya da şerif müdahale eder,
o zaman bileceksin
bir şeylerin ters gittiğini.
[dramatik müzik]
[kitaplar gümbürdüyor]
[kişi iç çekiyor]
[yumuşak, önsezili müzik]
- Lanet olsun!
[uğursuz müzik]
[silah sesi] [vücut sesi]
[ayak sesleri gümbürdüyor]
[kilise çanları çalıyor]
[ilginç müzik]
(Annabelle iç çeker)
[yoğun metal müzik]
♪ Gizem zamanında ♪
♪ Yalanların inanç açısından doğru olduğu zamanlar ♪
♪ İllüzyon hikayeleri arasında öyle görünüyordu♪
♪ Ve altında saklanan karanlık ♪
♪ Gözlerini aç ♪
♪ Yalanlarına dikkat et ♪
♪ Yaşayan muhteşem manzara ♪
♪ Yol tek başına kaosu telafi eder ♪
♪ Ve şimdi cehenneme doğru yürüyün ♪
♪ Kurtaracaksan yolu geri ara ♪
♪ Yüzündeki bu çarpık gülümseme ♪
♪ Neden intikam dolu küçümsemenin ateşini yakıyorsun ♪
♪ Şeytanın şafağına hoş geldiniz ♪
[yoğun metal müzik]
♪ İzleyen insanlar şimdi intikamımı alıyor ♪
♪ Herkes ayağa kalksın ♪
♪ Haydi insanlığın dayağı ♪
♪ Acı çekmekten ♪
♪ Şimdi dikkatli gözler altında ♪
♪ Karanlıkta yanan bir parıltı ♪
♪ Bu zaman bilmecesini çöz ♪
♪ Şimdi bununla yüzleşene kadar ♪
♪ Gözlerini aç ♪
♪ Gökyüzünün altında ♪
♪ Yıldızlar bu gün aynı hizada ♪
♪ Bilmeceden [belirsiz] ♪
♪ Hikayeyi geri çekersen göreceksin ♪
♪ Yüzünün altında kalan tek şey ♪
♪ Bir kez daha bu şarkıyı söylüyoruz ♪
♪ Şeytanın şafağı'na hoş geldiniz ♪
♪ Şeytan'ın şafağına bir gece ♪
♪ Büyülü gök gürültüsü ♪
♪ Üstümdeki Lordlara ve altımdaki Lordlara sesleniyorum ♪
♪ Beni bir kapıya götürecek yolu bana göstermek için ♪
♪ Bu asla açılamaz ♪
♪ Bu da bir odaya açılıyor ♪
♪ Buna asla girilemez ♪
♪ İçeridekilerle konuşmak istiyorum ♪
♪ Bu asla ayrılamaz ♪
♪ Çünkü aralarından biri ait değil ♪
♪ Ve dua ediyorum ♪
♪ Ve bana dönmeleri için dua ediyorum ♪
♪ İnsanlar izliyor ♪
♪ Şimdi [belirsiz] ♪
♪ Herkes ayağa kalksın ♪
♪ İnsanlığın dayaklarına yakalandım ♪
[insanlar belli belirsiz şarkı söylüyor]
♪ Yükseliyoruz ♪
♪ Herkes ayağa kalksın ♪
♪ Haydi insanlığın dayağı ♪
♪ Şeytanın Şafağı'na bir gece daha ♪