اللعنة. اللعنة.
اللعنة. أوه، يا إلهي.
حسنًا، يا إلهي، لا.
من أجل المسيح.
يا.
يا إلهي.
أوه، ج...
لا.
نحن آسفون
لقد وصلت إلى رقم تم فصله أو لم يعد في الخدمة.
يرجى التحقق من الرقم ومحاولة الاتصال مرة أخرى.
مرحبًا.
كيف حصلت على هذا الرقم؟
لقد قيل لي أنه إذا كنت في حاجة إلى أي مساعدة، مساعدة جادة، فسوف أتصل بك.
اسمح لي أن أسألك مرة أخرى. كيف حصلت على هذا الرقم؟
قال أنك ستسأل ذلك
الرجل الذي أعطاني إياه وقال لي لا أقول.
هذا لا معنى له كثيرًا، أليس كذلك؟
كيف أعرف أنني أستطيع أن أثق بك؟
إذا لم تخبرني من أعطاك هذا الرقم؟
قال لي أنه يوجد رجل واحد فقط في المدينة يستطيع أن يفعل ما تفعله.
قال: «هذا الرجل خبير، هذا الرجل محترف».
وقال أنه لا يمكنك التنبؤ بالمستقبل أبدًا
وربما في يوم من الأيام، قد أحتاج إلى هذا الرجل.
وهذا الرجل هو أنت.
أين أنت؟
وماذا حدث؟
حسنا، هل أنت متأكد؟
حسنًا.
الآن، ما أريد منك أن تفعله سيكون صعبًا، لكنك تستطيع أن تفعله، حسنًا؟
أريد منك تفعيل ضوء عدم الإزعاج في غرفتك
ثم لا أفعل أي شيء على الإطلاق حتى أصل إلى هناك. هل فهمت؟
حسنًا، لا يجوز لك مغادرة الغرفة. ولا يجوز لك إجراء أي مكالمات هاتفية.
لا يجوز لك لمس أي شيء، ولا يجوز لك الرد على الباب.
لا يجوز لك أن تسكب لنفسك مشروبًا لتهدئة أعصابك.
هل فهمت؟ كرر ذلك لي.
حسنًا، هذا رائع. أنت تقوم بعمل رائع. نعم، سأكون هناك في أسرع وقت ممكن.
كيف ستعرف أنه أنا؟ هكذا ستعرف أنه أنا.
كل شيء سيكون على ما يرام. سأكون هناك قبل أن تعرف ذلك.
شارك في الدخول.
- هل تحدثت مع أحد؟ - لا.
- اتصل بأحد؟ - لا، لا أحد.
نص؟ أي نوع من التواصل على الإطلاق؟
لا، لا شيء. جلست هناك كما قلت.
حسنًا، يمكنك أن تصب لنفسك هذا المشروب الآن.
أوه نعم. أ-أي نوع؟
ربما يكون القوي هو الأفضل.
حسنًا، هل تريد شيئًا؟
شكرا، لا.
- هل يعلم أحد أنك هنا؟ - لا أعتقد ذلك، لا.
- ألا تعتقد ذلك؟ - لا أحد يعرف أنني هنا.
ماذا عن الغرفة؟
هل تعرف عليك أحد عندما قمت بتسجيل الدخول؟
لا، لقد استخدمت اسمًا مستعارًا. هذا ما أفعله دائمًا.
أعني، في أي وقت أحصل فيه على غرفة في الفندق. ليس عندما...
انا أفهم ذلك، هذا جيد.
لقد حصلت على الغرفة مباشرة بعد أن التقيت ...
لقد جعلته ينتظر بجوار المصعد حتى لا يأتي أحد ...
انا لا افعل هذا.
هذا ليس شيئا أفعله.
حسنًا، استمع. أريدك أن تنظر إلى الساعة.
هل هناك أي شخص قد يشعر بالقلق لأنه لم يسمع منك حتى الآن؟
- يا إلهي. لا أعرف... - أعتقد.
أوه، لا، عادةً ما أذهب وأفعل ما يحلو لي.
حسناً، أنا أفهم.
-وهل يمكنك أن تجعل كل هذا يختفي؟ - لهذا السبب اتصلت بي.
- كان يقفز على السرير. - مممم.
وسقط واصطدم بالزجاج.
هذه ستكون النهاية .
- كل شيء عملت بجد لبنائه. - حسنًا.
ونحن على وشك القيام بشيء مهم حقًا.
حسنًا، ليس لدينا وقت لذلك. ليس لدينا الكثير من الوقت على الإطلاق.
لم يكن خطئي، لم أفعل أي شيء...
لا شيء من هذا يهم، لا يهم، أليس كذلك؟
لا، لا، استمع لي.
يجب أن تعلم هذا. أنا لم أفعل أي شيء. لقد كنا...
إذا لم تكن هنا الآن، أين ستكون؟
ماذا؟ ماذا تقصد؟
لو كانت هذه ليلة عادية،
ولم تكن في جناح بنتهاوس بقيمة 10000 دولار
مع عاهرة ميتة ووجهها لأسفل في بركة من الدماء والزجاج المكسور،
أين تريد أن تكون؟
لم يكن عاهرة.
المنزل. سأعمل في المنزل وأشاهد التلفاز مع ابنتي...
حسنًا، هذا هو المكان الذي أريدك أن تكون فيه الآن.
- حسنًا. - حسنًا.
أنت في المنزل، أنت جالس على الأريكة، ما اسم ابنتك؟
عندي ابنتان.
جوليا. هذا هو الشخص الذي أود...
حسنًا، أنت تشاهد التلفاز مع جوليا.
تمام.
سوف أتأكد من أن لا يتم إرجاع أي من هذا إليك بأي شكل من الأشكال.
كأن الأمر لم يحدث أبدًا. مهما كلف الأمر. مهما كان الأمر.
شكرًا لك.
هذه هي الوظيفة.
عندما أعطوني رقمك، اعتقدت أنه كان مزحة.
لم أكن أعلم أن أشخاصًا مثلك موجودون حقًا.
لا أحد يستطيع فعل ما أفعله.
ماذا كان هذا؟
- قل "مرحبا" - ماذا؟
- قل "مرحبا" - مرحبا.
أعلى صوتا.
مرحبًا؟
لا توجد خدمة من فضلك. شكرا لك.
ممم.
أيمكنني مساعدتك؟
لا أعتقد ذلك، لا.
من أنت؟
أنا هنا لحل مشكلتك. من هو؟
اتصلت به.
اه.
من اتصل بك؟
ابن العاهرة.
همم.
و- ماذا يحدث؟
نعم.
فهمتها.
إنه يفعل ذلك. أعلم ذلك. إنه أمر غريب. حسنًا.
ماذا؟
مرحبا من هذا؟
أوه. أوه. حسنًا.
حسنا.نعم.
مممم. أنا أفهم ذلك تمامًا. ولا شك لدي
أن نتمكن من التوصل إلى اتفاق يرضينا جميعا.
حسنًا، لا أعتقد أنك في وضع يسمح لك بالتفاوض على أي شيء.
هاه.
نقطة عادلة. هذه نقطة عادلة.
- إذن أخبرني، ماذا تقترح؟ - ...كاميرا غير قانونية هناك؟
لقد حصلت على كاميرا خفية، وهذا يعتبر مراقبة غير قانونية.
هذه جريمة من الدرجة D في ولاية نيويورك.
أنت مرحب بك للمغادرة يا سيدي، لم تعد هناك حاجة لخدماتك.
تعال.
ما هي المسرحية هنا؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا سيدي.
ماذا؟
لقد قمت بالتحقق لمعرفة ما إذا كان...
حسنًا، أنت على مكبر الصوت.
مرحبا؟ هل الرجال هناك؟
هل تستطيع أن تسمعني؟
- نعم، إنهم هنا. - رائع.
إذن، من الواضح أن لدينا موقفًا هنا، والوقت هو جوهر المسألة.
لذا، لن أبالغ في الكلمات.
اسمي باميلا داود هيردري.
هذا هو فندقي، وهو جديد تمامًا.
إنه باهظ الثمن، ولدي واضح،
مصلحة راسخة في تقليل أي نوع من الجدل المرتبط به
أنا مدرك تمامًا للوصمة التي يمكن أن تلحق بالمبنى،
وأنا لست مهتمًا بأن أكون مالكًا لفندق حيث يوجد المدعي العام،
الذين أعجب بهم كثيرًا وأؤمن بعملهم كثيرًا
- تم العثور عليه مع عاهرة ميتة. - لم يكن...
لذلك، لقد أحضرت شخصًا أعرفه
من خلال صديق موثوق به لحل هذه المشكلة.
إنه خبير، وهو الأفضل على الإطلاق
بكل بساطة، لا يوجد أحد آخر هناك يستطيع أن يفعل ما يفعله.
شكرا لك، بام.
الآن، بالطبع، ضيفتي لديها مصالحها الخاصة على المحك أيضًا
ويشعر بالحاجة إلى التأكد من حماية هذه المصالح،
لهذا السبب أصرت على الحفاظ على شخصها...
- ممم. - ...للتأكد من اختفاء هذه المشكلة.
وكما أننا وصلنا إلى طريق مسدود
أما فيما يتعلق بمن سيكون الرجل الأكثر ملاءمة لإنجاز المهمة،
لقد قررنا أن المسار الوحيد للعمل هو أن تعملا معًا
لتنظيف هذه الفوضى العارمة
مرحبا
لا.
بام، أريد أن أقول لك كلمة.
- من فضلك انتظر. من فضلك. - لا. لا.
انتظر دقيقة.
أنت تمزح، أليس كذلك؟ هذه مجرد مزحة.
- لا يمكنك المغادرة بسهولة. - هذه ليست الطريقة التي أعمل بها.
- كيف أعرف أنني أستطيع أن أثق به؟ أنا لا... - أعرف هذا الرجل.
حسنًا، بالتأكيد، ربما. أو ربما يكون مجرد أحمق.
أنت لا تعرفني، كيف تعرف أنك تستطيع أن تثق بي؟
لا أعتقد ذلك، ولكنني أثق بالرجل الذي أعطاني رقمك لأن...
كن حذرا.
لأنه عندما يقول شيئًا، يكون له قيمة، وقال إنه يمكنني أن أثق بك.
حسنًا، بام، لا أرى كيف أن هذا له علاقة بي، أليس كذلك؟
هل تستغل شعوري بالشرف؟ لأن هذا ليس هو الأسلوب الذي ينبغي أن تسير عليه الأمور.
هذه ليست الطريقة التي أعمل بها.
قال إذا قبلت الوظيفة، فأنت تعطي كلمتك.
وهذه الكلمة هي مقياس الرجل.
ليس هكذا.
أنت على تلك الأشرطة أيضًا.
انسي أمري.
إذا لم... إذا لم تنهي المهمة، فهي تصورك أمام الكاميرا.
حسنًا...
أعلم أنك تستطيع رؤيتي.
بخير.
الشعور متبادل.
تمام.
إذن ماذا الآن؟
- حسنًا، أريد أن أعرف... - حسنًا، أول شيء أحتاج إلى معرفته...
أريد أن أعرف كل ما فعلته الليلة.
ابتداءً من متى؟
بدءًا من عندما تحولت الأمور من ليلة عادية إلى هذه الليلة.
- اجلس. - أوه.
حسنًا.
أوه، كنت في حدث على بعد بضعة مبانٍ.
بعد أن انتهى الأمر، أردت أن أشرب مشروبًا. أحب البار هنا.
لقد دخلت للتو
وكنت متوجهاً إلى حمام السيدات عندما بدأ هذا الطفل بالتحدث معي.
لقد كان مضحكا، وكان ساحرا، وكان خارج مكانه تماما.
وقلت فقط، هل تريد الحصول على غرفة؟
لقد كانت... نوعاً من النكتة، نوعاً ما لا.
- ممم. - قال، "بالتأكيد."
-ولم تقابليه من قبل؟ -لا.
- لم يراك أحد معًا؟ - لا.
ثم صعدت إلى الطابق العلوي.
لا أفهم لماذا تحتاج إلى معرفة كل هذا.
لأنني بحاجة إلى معرفة ما أحتاج إلى جعله يختفي.
- نحن. - ماذا؟
نحن بحاجة إلى أن نعرف.
- إذًا، صعدت إلى الطابق العلوي. - كنا نشرب ونمرح...
عذرا متى حصلت على الغرفة بالضبط؟
- قبل أن أصعد إلى الطابق العلوي. - قبل أن تصعد إلى الطابق العلوي.
قبل أن تقابل الطفل أم بعد أن تقابل الطفل؟
بعد أن التقيت بالطفل، قبل أن أصعد إلى الطابق العلوي.
حسنًا، شكرًا لك. لم أكن أعلم. تابع.
إذن، كنت تشرب وتلهو.
- هل كان هناك نقاش حول المال من قبل؟ - إنه ليس عاهرة.
لا، مهلا! أنا بالفعل... يا إلهي.
إن هذا أمر محرج ومذل بالفعل بما فيه الكفاية.
لا أفهم لماذا يجب عليّ الإجابة على كل شيء مرتين.
لا يتوجب عليك الإجابة على كل شيء مرتين.
ربما يتوجب عليك الإجابة على بعض الأشياء مرتين.
يسوع المسيح هل ستفعل...
يا يسوع المسيح، هل أعرف ما الذي تكلمتما عنه؟
لا، لا أريد ذلك. أنا أحاول أن أتعرف على المزيد.
لقد أحضرت هذا الشخص الذي يبلغ من العمر 20 عامًا...
...غير عاهرة تصل إلى غرفتك.
بدأت بالشرب، والمزاح، و...
يدخل الحمام ويخرج منه
يبدأ بالقفز على السرير اللعين،
ويسقط إلى الخلف على عربة البار اللعينة، ويسقط ميتًا.
هل هناك أي شخص قد يشعر بالقلق من عدم سماعه منك الليلة؟
سوف يتم تنظيفها.
سوف تأخذ أغراضك، وسوف تغادر.
أوه، أنا مغطى بالدماء.
سوف تذهب إلى المنزل، وسوف ترى عائلتك،
التصرف وكأن شيئا لم يحدث.
ماذا؟
اممم، هل فعلت ذلك بالصدفة...
إذن، سوف تكون على اتصال بنا لتنسيق ...
لا تقلق بشأن هذا الأمر، سيأتي ذلك الوقت، ولكن ليس الآن.
وماذا سيحدث له بالضبط؟
الى من؟
يمين.
تمام.
مرحبا عزيزتي هل أكلت؟
أنا في طريقي إلى المنزل، يمكنني أن أشتري بعض الطعام.
- ماذا تفعل؟ - ممم.
كما تعلم، لقد كنت أعطيك فرصة الشك،
السماح لك بالتنظيف دون إشراف.
بدون إشراف؟ واو، هذا شرف عظيم.
أعتقد أن لديك سوء فهم أساسي
ما يحدث هنا.
- هل افعل؟ - نعم.
أريد أن أنهي المهمة وأعود إلى المنزل.
ممم. وهنا يكمن سوء الفهم الأساسي.
ممم. أنرني.
حسنًا، مهمتك هي التأكد من ذلك
لا يمكن إرجاع هذه الفوضى خلفك إلى عميلك،
ولكي تفعل ذلك، عليك التأكد من اختفاء هذه الفوضى تمامًا.
كما لو أن الأمر لم يحدث أبدًا. صعب.
- بالنسبة لك، ربما. - حسنًا، هذا غير ذي صلة.
لأن وظيفتي هي التأكد من قيامك بعملك
حتى لا يمكن إرجاع هذه الفوضى إلى هذا الفندق.
أقل صعوبة.
إذن، هل ستجلس هناك فقط وتشرب الصودا الخاصة بك؟
انا ذاهب الى...
اشراف.
اذهب للجحيم.
ممم.
فقط لا تلمس أي شيء.
سوف تحصل على الدم على سترتك.
لن أضع دمًا على سترتي.
شكرًا.
قم بإلقاء الجثة، وأكمل المهمة، وأشرف عليها.
يا للقرف.
لقد قلت لك لا تلمس أي شيء.
يا للقرف.
ممم.
ستكون ليلة طويلة جدًا.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، أنا لا أفهم.
لماذا لا يمكنك التخلص من المخدرات أيضًا؟
- عثر رجال الشرطة على طفل ميت في الحديقة... - لا يوجد سبب على الإطلاق لوجود طفل...
- ...جرعة زائدة... - ...مثل هذا من شأنه أن يتجول...
- ...إنهم يسألون الأسئلة. - ...مع هذا القدر من المنتج...
وهذا يعني أنه ربما تمت سرقته.
لذا، فإن أي شخص ينتمي إليه سوف يبحث عنه. وفي تجربتي،
إنه ليس نوع الأشخاص الذين ترغب في أن يطرقوا باب فندقك!
ليس لدي أي فكرة عما قاله أي منكما للتو.
يبدو لي أن من ينتمي إليهم سوف يتساءل عما حدث لهم.
أنا لا أريد أي شخص يظهر هنا
وأنا بالتأكيد لا أريد أن أتحمل المسؤولية
لإلقاء منتجاتهم في النهر أو تسليمها للشرطة
لذا هذا ما ستفعله
سوف تكتشف لمن تنتمي هذه الأدوية
وسوف تعيدهم
- أوه، لا... - انظري، بام، إنه ليس...
إنه ليس بهذه البساطة.
- ربما كان هناك متعقب هناك. - متعقب.
لا تعتقد أنهم سيكونون هنا بالفعل لو كان هناك ...
كيف يمكننا أن نعرف لمن ينتمي هذا؟
الجسم أولاً، ثم المخدرات.
- اسمع، لو كنت مكانك، كنت سأفعل... - أنت لست مكانك.
مهلا، لا أريد أن يستغرق هذا الأمر الليل بأكمله.
لن يحدث ذلك.
حسنا، إذن...
أوه، هل تريد أن تتدخل الآن؟ اذهب إلى الجحيم.
مهلا، هل تريد المساعدة؟
لماذا لا تتصل برئيسك وتطلب منه تنظيف موقف السيارات؟
يمكننا أن ننزل الجثة إلى القماش المشمع.
أنت تمزح.
يجب عليك تنظيف كاميرات المراقبة على أية حال، فلن يراها أحد.
أوه، فهمت ذلك.
- ماذا؟ - لا شيء.
من حسن حظك أنني هنا، وإلا فسيتم القبض عليك.
- أفهم ذلك. - أحاول توفير الوقت.
لا، لا بأس، ليس عليك أن تشرح.
لا يمكنك فعل ذلك، سأساعدك.
- أستطيع أن أفعل ذلك. - حقا؟
- نعم، حقا. - إذن افعل ذلك.
ربما لا أريدك أن ترى كيف أفعل ذلك.
مهما تقول.
مهلا... ...هل تعلم ماذا؟ لا تتصل برئيسك. لا تتصل.
اللعنة عليك، وكأنني أحتاج إلى مساعدتك اللعينة.
حسنًا، سأفعل ذلك.
حسنا، هذه إحدى الطرق للقيام بذلك.
يبدو مثل جثة على عربة أمتعة.
لم أنتهي بعد.
هاه.
وهنا درس.
لا تحتاج إلى المساعدة. لا أحتاج منك إلى المساعدة.
- هممم. - ...ولكن إذا فعلت ذلك، فسوف تسير الأمور بشكل أسرع.
أنا أستمتع بالعرض.
شكرًا.
تسرني مساعدتك.
- ديك. - بوتز.
انتظر.
ماذا؟
يوجد في موقف السيارات نظام أمان مختلف.
أنت أحمق.
أردت فقط أن أرى كيف سيفعل الرجل العجوز ذلك،
لكن سرك في أمان معي.
إنه الأحمر.
ماذا؟
همم.
يجب أن يشتري لك هذا خمسة إضافية.
لا أحتاج إلى خمسة إضافية.
لدي فوب.
فقط لا تتدخل .
المخروط القديم في البوابة؟
سر تجاري آخر؟
دعونا نمسح الأشرطة ونذهب.
- لا لا؟
على الرغم من أنني فضولي لرؤية
كيف كنت لتتمكن من التعامل مع هذا الموقف التالي بدوني،
أخشى أن علي أن أفعل هذا وحدي.
- عذراً؟ - سأمسح الأشرطة.
- لا أستطيع أن أدعك تشاهد. - نعم. هذا طريق ذو اتجاهين.
لقد قيل لي على وجه التحديد التأكد من عدم رؤية هذا.
من قبل من؟رئيسك؟
إنها لا تريد عودتك إلى هناك.
لقد حصلت على كاميرات خفية في فندق فاخر جديد تمامًا.
ما نوع الاحتيال الذي تقوم به هنا؟
- لن تعودي إلى هناك. - حقًا؟ لماذا؟
ماذا تخفي؟ من أنت بالضبط؟
من أنا؟ اللعنة عليك، من أنا. من أنت؟
- عامل نظافة قديم؟ - نعم.
لن أسمح لك بالدخول إلى هناك.
هذا كلام كبير قادم من شرطي الفندق.
حديث كبير قادم من نادي السمعية والبصرية.
أنا موجود في تلك الأشرطة ولن أغادر حتى لا أكون موجودًا.
لا أحد يهتم إذا كنت على تلك الأشرطة.
كيف نعرف أنا وأنت أن هذا ليس نوعًا من الإعداد؟
- أوه من فضلك. - كيف؟
الإعداد، كيف؟
ربما أن رئيسك في العمل أحضر هذا الطفل إلى هنا عن عمد.
-استمر. -نعم.
ربما أحضرته لأنها تعلم أنه يملك مخدرات.
أو أنها أعطته المخدرات، وهي تخطط لهما معًا.
إنهم يقضون وقتا طيبا
إنهم يشربون، إنهم يضحكون، كل هذا.
لكنها تريده أن يتناول جرعة زائدة، وقد سجلت ذلك على شريط.
- نعم نعم.
ثم تعقد صفقة مع مديري
لتنظيف كل شيء كما لو أنه لم يحدث أبدًا.
لكنها تحتفظ بالشريط.
لماذا؟
- من أجل الاستفادة، أيها الأحمق. - من أجل الاستفادة، أيها الأحمق؟
- أخبرني أيها الأحمق. - هذا لا معنى له على الإطلاق.
- لقد شاهدت الكثير من الأفلام. - أيها الأحمق اللعين.
أوه، أنا...
- اللعنة. - اللعنة.
هل انت بخير؟
- كل شيء على ما يرام. - نعم.
هذا لا معنى له، فهو لم يكن يتنفس.
لم تتحقق من نبضه؟
اللعنة عليك، لم أتحقق من نبضه. لم يكن لديه نبض.
و مع ذلك...
ولكنك لم تفحص نبضه ولم تسأله.
- إنه أول شيء تفعله. - لم يكن لديه نبض.
- ومع ذلك... - ومع ذلك، لم تسأل.
- لم تقل "هل هو ميت؟" - لم أعتقد أنني مضطر إلى ذلك.
هل تعتقد أنني لم أتحقق من نبضه؟
لا، لا أعتقد ذلك. أعتقد أنك شعرت بالانزعاج. أعتقد أنك نسيت.
أنت من أعضاء رابطة بوش.
أنت تدخل في موقف،
ترى شخصين يقفان هناك، أحدهما على الأرض.
لا تسأل "هل لديه نبض؟"
لا تسأل "هل هو ميت؟" بل تأكد بنفسك.
- شكرا لك يا سينسي. - نعم.
أعني، ربما كان الأمر متعلقًا بالمخدرات. لا أعلم.
أوه، هذا مجرد هراء كسول. لا تسير الأمور بهذه الطريقة.
حسنًا، إنه ليس ميتًا.
يبدو أن الأمر ليس كذلك.
- اعترف فقط بأنك لم تتحقق من الأمر. - أوه، فقط اصمت. أنا أحاول أن أفكر.
أوه، لقد كان دواء سحري
- هذا ما يجعل ضربات قلبك بطيئة جدًا... - هل يمكنك أن تغلق فمك؟
لا يهم.
وهذا شيء مختلف الآن.
انتظر، هذا رائع.
فكر في الأمر، فهو لابد أن يعرف.
نحن بحاجة إلى الذهاب، نحن بحاجة إلى الإسراع.
إنه ليس ضمانًا.
أعرف ذلك، لكن علينا أن نذهب الآن قبل أن يتحول دماغه إلى صلصة تفاح.
ربما يكون الدماغ بالفعل عبارة عن صلصة تفاح.
اسمع، لا أريد أن أضطر إلى الذهاب من باب إلى باب
مثل بعض شهود يهوه اللعينين
تحاول إرجاع أربع قطع من الطوب اللعينة التي لا يعلم إلا الله ماذا فعلت به، أليس كذلك؟
- هل كانت تلك خطتك؟ - أحاول أن أوضح نقطة.
إنه يستحق المحاولة.
أنا موافق.
حسنًا، إذن، أنا أعرف شخصًا ما.
لا ...
- ماذا؟ رجلي جيد. - اذهبي إلى الجحيم يا رجل. إنه شخص يسحب الرصاص.
- الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تسير بها الأمور هي أن تسير في الاتجاه الجانبي. - اذهب إلى الجحيم. نحن نستغل رجلي.
إنه يعمل فقط مع صديقي، إنه حصري.
سيارتي، يا صديقي. اذهب إلى الجحيم.
سخيف...
و؟
لم يتم الرد. إلى أين نحن ذاهبون؟
الحي الصيني.
اتجه يمينًا للخروج وسوف يوصلك إلى...
- أعرف كيفية الوصول إلى الحي الصيني. - مممم.
- الألبان. - ماذا؟
كان الألبان لديهم هذا الشيء منذ فترة طويلة.
نعم، أنا أعلم.
شحنة ضخمة من الهيروين النقي غير المقطع
في الطريق من أوروبا فجأة يختفي.
أنا أعرف.
هل تعتقد أن تلك الطوب جاءت من شحنتهم؟
- يجب عليك أن تأخذهم بنفسك. - لا.
أنا لا أرغب في أن أتعرض للقتل، هذا ما أقوله.
الألبان سوف يقتلون
وقد قتلوا كل من يشتبه في أنه سرق الشحنة.
لذا، من فعل ذلك، أرسل هذا الطفل ليصبح وعاء عسل.
لإغواء موكلي للحصول على بعض المرونة السياسية،
للتضييق على الألبان من أجل إفساح المجال لبيع المخدرات.
لذلك، يرسلون الطفل مع حقيبة الظهر.
إنهم يريدون منه أن يأخذ المخدرات، يريدون منه أن يتناول جرعة زائدة،
و...
لا، إنه لا يعمل.
استمر في المحاولة، سوف تنجح في النهاية.
يسار على القسم.
يجب أن أوضح لك الأمر أولاً.
تمام.
- لا أستطيع أن أرقص هناك مع رجل... - حسنًا.
لا، ليس الليلة
لا يتعلق الأمر بذلك.
أنا متأكد من أنها ليست كذلك
هيا، هذا حقيقي. أنا بحاجة إلى المساعدة.
أي نوع من المساعدة؟
حسنًا...
إذن، أممم، نعم.
انتظر، أنا قادم إلى الأسفل.
ماذا يحدث للطفل بعد أن يتكلم؟
إذا تحدث، فإن مهمتي انتهت.
إذن، هذا الرجل الآخر يقتله؟
- هل تضمنه؟ - لقد كان بخير.
لن أضمنه. أنا... كما تعلم، لا أستطيع الذهاب إلى هذا الحد.
إنه مثل... كما تعلم...
إنه مثل أحد هؤلاء الرجال، هل تعلم؟
لا، لا أعرف. واحد من أي شخص؟
أحد هؤلاء الرجال الذين يعتقدون أنهم عباقرة.
- لقد فهمت كل شيء، هل تعلم؟ - نعم، أنا على دراية بهذا النوع.
لا أريد إصلاح هذا الطفل فقط حتى تتمكن من وضع رصاصة في ...
لقد كانت له لحظته، كما تعلمون، حيث كان هو الرجل الذي يلجأ إليه الجميع،
الرجل الوسيم، لكن هذا انتهى منذ فترة طويلة،
ولم يخبره أحد بعد
ربما يعيش في شقة بغرفة نوم واحدة،
يشاهد أفلامًا قديمة بالأبيض والأسود حتى ينام لأنه يشعر بالوحدة.
مرحبا يونيو.
مرحبًا.
لم ترد.
- أنا أعلم. - مممم.
هل هناك حقا طفل في صندوق سيارتك؟
- منذ متى وأنتما على علاقة... - ليس كما تعتقد.
لقد أخبرته أن الأمر حصري.
أوه، هل هناك المزيد؟
هل يوجد طفل مدمن على جرعات زائدة في صندوق سيارتك؟ لأنه إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني...
- هل كان قبلي؟ - نعم.
- نعم؟ - نعم؟
- لا. نعم؟ - نعم.
إذن هل يمكننا أن نعتني بالطفل الذي تناول جرعة زائدة أولاً، أيها المجانين اللعينين؟
همم.
يجب أن تكونا حذرين، يجب على كلاكما أن يكونا حذرين.
هناك أشخاص في الخارج، إذا رأوكما معًا، سأ...
قلت أنها حصرية.
ماذا؟ لقد فعلت!
لعنة.
هيا، أحضره إلى هنا.
- وانتبه لظهرك. - نعم.
حسنًا، على الرقم ثلاثة، هل أنت مستعد؟
انتظر. واحد، اثنان، ثلاثة، أليس كذلك؟ ليس واحد، اثنان، ثلاثة، هيا؟
-بالطبع لا. -حسنا.
واحد اثنين ثلاثة.
هل تعلم ماذا أخذ؟
- لا. - لست متأكدًا.
حسنًا، لا بد أن الأمر كان مزيجًا سيئًا
أو شيء نقي للغاية.
يا إلهي، يبدو أنه ليس لديه نبض حتى.
أعرف أن العديد من المسعفين كانوا سيتصلون به.
أوه حقًا؟
- نحن بحاجة فقط إلى أن يتحدث. - دعني أفهم هذا الأمر بشكل صحيح.
هل تقول أنه يبدو وكأنه تناول نوعًا من المخدرات السحرية؟
- إذن كم عدد... - يجعل ضربات قلبك بطيئة جدًا لدرجة...
كم عدد المهرجين الذين يركضون في هذا المكان؟
الآن... ليس الوقت المناسب حقًا.
- لماذا لم ترد على مكالمتي عندما اتصلت؟ - حسنًا، كلاكما خارج. الآن.
خارج.
هل تعلم؟
لقد كانت لدي شكوك.
نعم.
لم أرى أحدًا، ولم أسمع شيئًا، لذلك لم أسأل.
إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن، فهي الأفضل.
بالتأكيد.
أول رجل لي، أتيت لإخراج رصاصة من جانبي،
ويريد أن يضعني تحت السيطرة.
قلت، "لا، لا."
تعال لتكتشف ذلك
إنه يأخذ كلى الناس دون أن يسألهم.
الناس يستيقظون ويفكرون،
"مهلا، هذه ندبة كبيرة لسحب رصاصة."
لقد أنقذت حياتي.
لا مزاح.
نعم، شظايا على بعد بوصة واحدة من عمودي الفقري.
قضيت اسبوعين في الطابق السفلي للتعافي.
العودة في أكتوبر؟
ربما. كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
كنت هنا.
تعال.
كنت أتساءل لماذا لم تسمح لي بالاقتراب من القبو.
- هي الأفضل. - هي كذلك.
أعتقد أنني كنت أعلم أنه ليس حصريًا.
- ما هي الاحتمالات؟ - صحيح؟
نحن الاثنان ننام مع نفس الطبيب في الحي الصيني.
أوه، هل كنتما... أنتما الاثنان لا...
أوقفوه!
اتجه يمينًا عند...
- خذ... - أعلم.
- مرحباً. - مممم.
عد إلى هنا!
توقف عن الركض!
أوه.
لعنة.
أوه.
واو.
اللعنة!
أدخل إلى السيارة.
الأبله.
مهلا أيها الأحمق! ماذا تفعل؟
تعال.
من انتم يا شباب؟
لا!
- هيا، كل ما نحتاجه هو... - لا!
مهلا! يا أغبياء!
أوه، أمسك.
تناول حبتين كبيرتين كل بضع ساعات
وواحدة من الصغيرة كل ستة، والكثير من الماء.
وأيضاً، أنا لا أنام معه، إنه يمزح معك فقط.
نعم، كنت فقط أعبث معك.
لا.
- تعال، لديك مكان. - ربما لدي.
بالطبع تفعل.
توقف عن هذا!
- هل تعرف كيف يبدو صوتك؟ - ماذا؟
يبدو أنك رجل لديه مكان.
لقد حصلت على مكان، دعنا نذهب إلى مكانك.
- نحن لن نذهب إلى مكاني. - لماذا لا؟
هذه هي النقطة في وجود مكان.
بالضبط.
تمام.
- ماذا بحق الجحيم؟ - ارتدي ملابسك.
تعال.
لكي كل من يأتي إلى المسيح يدخل ملكوته
بحاجة الى غرفة.
- عش الحب، ألف ليلة وليلة، أو سفاري؟ - عفوا؟
عش الحب، أو ألف ليلة وليلة، أو رحلات السفاري؟
عش الحب، ألف ليلة وليلة هي ثلاثة على الأقل.
أستطيع القيام برحلات السفاري بالساعة.
في عائلة الله ويتم تقديسهم
إنه ليس عاهرة.
اجلس.
إذن، كيف تريد أن تفعل هذا؟
لأنني لم أفعل ذلك أبدًا بهذه الطريقة ...
أعني، يمكنني أن أبدأ، كما أعتقد، وبعد ذلك...
- ثم أتدخل عندما أشعر أن الوقت مناسب. - نعم. إلا إذا كنت تريد أن تبدأ ثم...
لا، اذهب أنت، اذهب أنت، أنت قادر على ذلك ، سأتبع إرشاداتك فقط.
ممم.
- حسنًا. - مممم.
- أين... - إذًا...
همم.
من أين حصلت على المخدرات؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
مممم. حسنًا.
- من أين حصلت على المخدرات؟ - لا أعلم.
لا أعرف أي شيء عن أي مخدرات.
- من أين حصلت على المخدرات؟ - لا أعرف..
تحدث أيها الأحمق.
أريه الباقي.
تعال.
هاه؟
الآن.
هذه ليست ملكي.
هل يمكنني التحدث معك في القاعة لمدة دقيقة فقط؟
ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟
لقد سألت نفس السؤال ثلاث مرات. اعتقدت أن هذا يمكن أن...
لم يكن يعلم أن لدينا المخدرات، لقد أصيب بالذعر، لقد كان لدينا نفوذ.
لم يكن مذعورا ولم يكن ينوي أن يقول شيئا.
- أنت لا تعرف ذلك. - كم مرة كنت ستسأل؟
عشر مرات؟ عشرين مرة... هيه!
هل تعلم أن هناك فنًا في هذا الأمر ربما لا تدركه.
ما هو فن قول نفس الشيء مرارا وتكرارا؟
- حسنًا، دعنا نرى تقنيتك. - لن أريك تقنيتي.
- لأنه ليس لديك تقنية. - لا.
لا؟ إذن لماذا؟
لأنك سوف تسرقها.
- سأسرقها؟ هل تعتقد أنني سأسرقها؟ - ها أنت ذا، تكرر ذلك مرة أخرى.
ليس لديك تقنية.
أنا أفعل ذلك، وهذا يتطلب المزيد من الجهد
من قول نفس الشيء مرارا وتكرارا.
لقد أظهرت لك خدعة عربة الأمتعة الخاصة بي.
- لم تظهره لي. لقد رأيته. - نعم، لكنه أعجبك. سوف تستخدمه.
- ربما. - ممم. هيا. اعترف بذلك. كان الأمر رائعًا.
- حسنًا، كان الأمر رائعًا جدًا. - نعم، إنه رائع.
إذن، ما هي الخطوة التالية هنا؟
هل لا يمكننا الوصول إليه؟
ماذا تقصد؟
مثلا، أنا لا أريد أن أكون هنا.
مممم. هل تفتقد مكانك؟
أشعر وكأنني مصاب بمرض الزهري بمجرد الوقوف هنا. دعنا نتناول الأمر.
- حقا؟ - لماذا لا؟
حسنًا، دعنا نبدأ.
عظيم.
من أين حصلت على هذه المخدرات اللعينة؟
- ...المخدرات اللعينة، أيها الأحمق؟ - لاغرانج!
إنهم يسمونه لاجرانج!
لاغرانج؟
- ماذا عنه؟ - إنها له... أو كانت... المخدرات.
- كلام فارغ. كيف؟ - كيف؟ ماذا تقصد؟ كيف-كيف ماذا؟
كيف يمكن لشخص مثلك أن يتورط في واحدة من أكبر
- تجار المخدرات في المدينة؟ - نعم.
حسنًا... إذًا، أنا لست عاهرة، حسنًا. هذا ليس ما يحدث.
كيف حصلت على المخدرات؟
اللعنة عليك! أنا أحاول أن أشرح لك. دعني أشرح لك. دعني أشرح لك، حسنًا؟
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟
- أعني، لقد قالت ترطيب. - نعم، أنا أعلم. أنا...
حسنًا، حسنًا، اللعنة عليك.
شكرًا لك.
نعم.
أوه.
شكرًا لك.
ممم.
أوه، يا فتى.
يا إلهي.
ممم.
تمام.
لذا، أستيقظ...
يا يسوع المسيح، يا فتى، لقد استيقظت... هل يجب أن تبدأ القصة من هنا؟
- فقط دعه يتحدث. - أنا... نعم.
لن يكون الأمر منطقيًا إلا إذا أخبرتك بكل شيء.
لذا، تعتقد أنك بحاجة إلى إضافة التفاصيل
أنك استيقظت في حالة عدم وضوح الأمر؟
- نعم، هكذا بدأت يومي. - هكذا يبدأ الجميع يومهم!
ما يقوله هو أن تأخذ دقيقة للتفكير فيما يحدث
الجزء الأهم من القصة واترك الباقي.
- حسنًا، أنا... - مهلا!
فكر في الأمر.
يمين. واحد...
حسنًا، إذن أنا... أنا-أنا-أنا... أنا أستيقظ
وأنا... أنا أخرج من السرير و، أم... اه...
... كما تعلم، غرفتي في حالة من الفوضى وأنا لست مخمورًا تمامًا،
ولكنني لا أزال أشعر بقليل من... اللعنة!
اللعنة! آسف، آسف، آسف. حسنًا. III... نعم.
- أوه، سأخرج من منزلي و... - لا.
حسنًا، دعه يفعل الأمر برمته، فهو لا يستطيع فعل ذلك.
- أنا... لا، أستطيع أن أفعل ذلك. - لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- نعم، أستطيع. - فقط اذهب بسرعة، حسنًا؟
- حسنًا. نعم. أنا، آه... - الآن، ماذا حدث بحق الجحيم؟
نعم، حسنًا، إذن، أنا، مثل...
لم أكن أحاول كسب أي أموال أو أي شيء من هذا القبيل، مثل أن أكون تاجر مخدرات.
مثلًا، كنت أتلقى دروسًا في جامعة بيس، وأحاول أن أتعلم إدارة الأعمال.
بعض... بعض فصول الأعمال لأنك تعلم،
سيحاول الناس أن يمارسوا عليك ضغوطًا قانونية، مثل القانون والهراء القانوني، ما لم تكن تعلم،
أنت تعرف كيف يعمل الأمر، لذا، فأنا أتلقى هذه الدروس،
وهناك هذا الرجل هناك وهو شرعي.
إنه من مكان ما سيئ حقًا ولكنه ذكي جدًا أيضًا.
أعني أنه، في الأساس، شخص عبقري ذكي، واليوم توفيت والدته اللعينة.
مثلًا، تلقى هذه المكالمة في الفصل وكانت والدته اللعينة في المستشفى،
وماتت لأنها لم تفعل ذلك،
مثل، أعطها الدواء المناسب أو بعض الأشياء الأخرى.
مثل أنهم أخطأوا.
لذا أنا فقط مثل، "يا رجل، مهما كنت بحاجة إليه، يا رجل."
وهو يثق بي، ونقضي وقتًا ممتعًا معًا .
وقلت لك أنه شرعي، مثل، لا يوجد أي عبث.
لذا، فهو مثل...
إنه مثل، "كان من المفترض أن أفعل هذا من أجل رئيسي والآن لا أستطيع".
وقلت، "لا تقل المزيد، سأفعل ذلك".
مثل، أنا لا أفعل هذا النوع من الهراء.
لذا فهو يعطيني القرف وأنا مثل، "اللعنة، هل أنت جاد؟"
لكن والدته ماتت للتو، لذلك قلت، "حسنًا يا صديقي. سأفعل ذلك."
لذا أنا... أنا... أنا أقتل بعض الوقت قبل أن أحصل على عنوان الإنزال.
وسأعترف بذلك، فأنا أشعر بشعور رائع للغاية،
ولكنه أيضًا أمر مخيف ومثير للاشمئزاز،
و قلبي ينبض بقوة خارج صدري.
لذا، قمت بالتسلل إلى هذا البار، وهو أشبه ببار الفندق،
وأنا... أنا... أنا أشعر بنفسي نوعًا ما لأنني،
مثل، أنا في بعض الأشياء الحقيقية، والناس يلاحظون ذلك.
مثل الفتيات يلاحظن ذلك، مثل،
لقد حصلت على العصير اللعين فجأة.
وهذا مثل... أنا حتى لم أستحم هذا الصباح، هل تعلم؟
مثل... كما كنت أحاول أن أقول من قبل.
إنها مثل ثلاث فتيات لعنة، بدأوا للتو في التحدث معي، مثل الفتيات الساخنات.
مثل، لقد حصلت على العصير اللعين.
إنهم يشترون لي المشروبات والهراء لأنني مفلس.
وبعد ذلك، أنا خارج من الحمام،
وهذه السيدة الأكبر سنا، إنها مثيرة للغاية أيضًا،
مثل "هل تريد أن تأتي إلى غرفتي؟"
وأنا أقول "نعم، نعم، نعم. بالطبع". هذه هي حياتي. فلماذا لا أعيشها؟
وكأن والدة دييغو قد ماتت للتو،
لذلك أنا أفكر في حياتي،
وأنا أفكر في كيف يمكن أن يختفي كل هذا في أي وقت.
وهكذا، نحن نحتفل وأنا اللعين... أنا اللعين...
أردت فقط أن أرى كيف كان الأمر، هل تعلم؟
يبدو الأمر وكأن هناك سحرًا ملفوفًا بالبلاستيك،
كأنه كان يشع، وأردت فقط تجربته.
فقط أقل كمية لأنها مثل...
اليوم كان، على الأرجح، أول يوم أشعر فيه بالبرودة.
ليس أنكم سوف تفهمون.
أنتم، مثل، أروع الرجال الذين رأيتهم على الإطلاق.
لكنني كنت حذرة للغاية .
لن تعرف أبدًا أنني حاولت ذلك، لكنني فعلت ذلك.
لقد جربته، ولم يجعلني أشعر بالبرودة.
إنه فقط... أنا فقط... أنا فقط... أنا فقط، مثل...
هل هذا هو؟
أعتقد ذلك، نعم.
-حسنًا إذن. -ما هو عنوان القطرة؟
- لا أعلم. - أين هاتفك؟
أوه، لقد اخفيته.
في الفندق؟
- لا، قبل أن أغادر. - لماذا؟
في حالة حدوث أي شيء، قمت بإخفاء محفظتي أيضًا، في حالة القبض علي.
كيف ستحصل على عنوان الإنزال إذا لم يكن لديك هاتفك؟
جهاز النداء.
- جهاز النداء؟ - أين جهاز النداء الخاص بك؟
ليس لدي جهاز اتصال. ما هذا، مثل التسعينيات؟
من لديه جهاز النداء؟
- لا أحد. - لا أحد لديه جهاز النداء؟
- لا. - أين هو؟
لقد تركها لي دييغو في عمله.
- أين؟ - يسمى نادي الجليد.
كان يُطلق عليه في السابق اسم Palazzo، أوه، لا أعرف.
يعمل نادلًا هناك أحيانًا.
هذا الرجل، دييغو، لماذا يثق بك؟
أعتقد ذلك لأننا أصدقاء.
هل تعتقدون يا رفاق... أن الوقت قد فات؟
مبكرًا، متأخرًا. لقد قبلت الوظيفة، وأعطيت كلمتك.
سوف تنهيها.
يمين.
هل ترون ذلك يا رفاق؟
منذ متى تعملان معًا؟
- منذ وقت طويل. - توقفت عن العد.
حقا؟ ممم.
حسنًا، نعم، يمكنك معرفة ذلك.
- هل هذا صحيح؟ - أوه نعم. نعم، نعم.
نعم، لديك، مثل، نفس الملابس الأساسية،
نتحدث بنفس الطريقة نوعًا ما، كما تعلم.
أنت، مثل، نفس الرجل أساسًا.
مرحبًا، كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك، بعد أن أقوم بالإنزال؟
'لأنني فقط... لدي امتحان كبير جدًا الأسبوع المقبل.
أنا حقا لا أريد أن أفسد ذلك.
لن يكون عليك القلق بشأن ذلك.
سوف أكون ثانيتين.
- أنت مضحك. - ماذا؟ لا، لا. أنا لن أركض.
- حسنًا، في هذه الحالة... - لا، بجدية. يمكنني الدخول.
سأحصل على جهاز النداء، وسيكون كل شيء على ما يرام.
حسنًا؟ أعدك. لن أفعل... ماذا؟
هل هذا...
الكرواتية.
لماذا تنظرون إلى بعضكم البعض بهذه الطريقة؟
لقد فعلت هذا الشيء في جاوانوس، أليس كذلك؟
لا. لماذا تقول ذلك؟
لقد تساءلت لماذا لم يتصل بي وعندما سمعت
- يا له من عرض سخيف كان... - لا، لم يكن هذا عرضًا سخيفًا.
فهل فعلت Gowanus؟
ماذا يحدث؟
لست متأكدًا مما حدث للجسم على الرغم من ذلك.
هل تعلم أن الانفجار الذي حدث في مستودع الأدلة في برونكس؟
أنت تمزح، هل كنت أنت؟
نعم.
وكان ذلك في شهر أكتوبر.
- كنت تتعافى في يونيو. - نعم.
يا إلهي، لقد حاولت تحذيري الليلة.
قالت أن هناك أشخاصًا هناك ، إذا رأونا ...
نحن بحاجة إلى الحصول على جهاز النداء. لماذا لا نذهب ونحصل على جهاز النداء؟
- لأننا لا نستطيع. - لماذا لا؟
هل هذا بسبب المخدرات؟ في حال كانوا يبحثون عن الناس؟
لأن واحد منكم يمكنه الانتظار هنا مع المخدرات.
- لن أتركه مع كل المخدرات. - لن أتركه.
هل لا تثق بشريكك؟
أين هي؟
- ماذا؟ - جهاز النداء.
إنه في...
لا. لن أخبر.
لا تعبث، يا بني.
- أين جهاز النداء؟ - أخبرني ماذا يحدث.
- لا، أين جهاز النداء؟ - لماذا لا يمكنك أن تخبرني؟
- لا نستطيع. - لماذا لا؟
- لأننا لا نستطيع. - لماذا؟
- لأننا... - لأننا لسنا شركاء.
ماذا؟
هناك توقعات بالسرية في مجال عملنا.
نوع من الرهبنة.
على الأقل بهذه الطريقة تعلمتها.
نفس.
عندما تقوم بتعيين شخص ما للقيام بما نقوم به،
تريد شخصًا يعمل بمفرده.
لا توجد علاقات، ولا ولاءات متضاربة.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تثق بها هي أن لا تثق بأحد.
ولكن في ذلك المبنى بالخلف يوجد شيء مخيف للغاية،
رجل عنيف للغاية، اتضح أننا عملنا معه كلينا في الماضي.
- وإذا رآنا معًا... - إذا شك حتى
لقد عرفت ما يعرفه...
وعرفت ما يعرف.
ثم، دون تردد، سيأمر بقتلنا على الفور.
أو أنه سيقتلنا بنفسه.
إذن أنتم شركاء سريون؟
- نحن لسنا شركاء سريين. - نحن لسنا شركاء. يسوع المسيح.
حسنًا، هذا ما سيحدث.
نحن نحتفظ بالمخدرات معنا.
ونحن جميعا نذهب.
لا أحد يغادر بصره.
وتحصل على هذا الجهاز اللعين.
سأصلي إلى المسيح حتى لا يراك ديمتري وأنا معًا.
الخطة الأكثر غباءً وخطورة.
هل أنتم حقا لستم شركاء؟
السلم بارد جدًا.
ماذا؟
السلم بارد جدًا.
اسكت.
أنا صديق لدييغو، وقد ترك لي شيئًا.
- ماذا؟ - ترك جهاز النداء.
دييغو، لقد ترك لي جهاز اتصال. إنه جهاز اتصال أخضر.
- فهمتك يا رجل. - حسنًا، شكرًا لك.
لا، لا، لا. لا، لا، لا. إنه جهاز استدعاء. إنه موجود هناك.
هل يمكنك...
- واو، واو، واو. - ماذا تفعل خلف البار؟
- لم أكن أفعل شيئًا.
كنت أتحدث للتو مع ذلك الرجل هناك.
حسنًا، حسنًا.
أوه، آه.
مهلا، مهلا، مهلا!
يا!
مهلا، مهلا، مهلا!
لا يا شباب، لا! الجميع، اهدأوا!
ماذا يحدث هنا، ديمتري؟
- من هو هذا الأحمق؟ - من أنت بحق الجحيم؟
يا أولاد، يا أولاد، إنه أمر جيد.
الجميع، اهدأوا، أعطوني هذه.
البنادق مخصصة لحفل الزفاف فقط.
أنا آسف يا حبيبتي. من فضلك، أنا آسف...
...سوف اصلحه.
الجميع، لا بأس.
إنهم أصدقاء.
نعم.
تعالوا هنا، كلاكما.
تعال الى هنا.
ابدأ تشغيل الموسيقى من فضلك.
يا.
لقد اقتحمت حفل زفاف ابنتي ثم أخرجت الأسلحة، أليس كذلك؟
لقد جئت لتقديم احتراماتي.
انتظر، ديمتري، هل تعرف هذا الأحمق؟
صدق أو لا تصدق، أنتم الاثنان تقدمان خدمات لا تختلف كثيرًا.
مع كل الاحترام الواجب، ديمتري، أنا أشك في ذلك بشدة.
وإذا رأيتك مرة أخرى يا صديقي...
اووف.
يا!
دعنا نذهب!
اووف.
حسناً، حسناً، حسناً.
مهلا، اتركه. ابق. تناول مشروبًا.
- لدي عمل يجب أن أقوم به. - أوه، أرى.
المحترف.
الذئب الوحيد.ممم.
عذرا على الإزعاج.
ألف مبروك زواج ابنتك .
حبيبي.
مرحبا عزيزتي.
تعال هنا.
رفاق...
يا!
يرى؟
لقد قلت لك أنني لن أهرب.
لا يوجد عنوان حتى الآن
مازال لدينا بعض الوقت.
أريد إنهاء المهمة أيضًا.
تعال.
هل تغلق فمك عندما تمضغ؟
تمام.
مهلا، كيف يمكنك أن تبدأ في فعل شيء مثل هذا؟
مثل ماذا-ماذا... كما تعلمون، ماذا تفعلون يا رفاق.
ماذا تعتقد أننا نفعل؟
حسنًا، أنت تصلح الأمور، أليس كذلك؟
مثل، إذا حدث خطأ ما أو، مثل، إذا حدث خطأ ما لشخص ما، مثل،
تفسد، أنت، مثل، تجعل الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟
أكثر أو أقل.
مممم. حسنًا، أممم، شكرًا لك.
ممم.
من المؤسف أنكما لا تستطيعان العمل معًا.
مثل، ما تفعله يجب أن يكون وحيدًا حقًا.
انا سأتبول.
لذا، فإن لاجرانج لديه علاقة غرامية مع ديميتري، أو أن دييغو يلعب على كلا الجانبين بطريقة أو بأخرى.
- هل مازلت تعتقد أن هذه المؤامرة موجودة؟ - قصة وفاة والدة دييغو كانت مجرد هراء.
إنهم يجهزون لهذا الشاب. ولكن لماذا؟ وكيف حصل لاغرانج على تلك الشحنة؟
ماذا يهم؟
- أنت لست فضوليًا؟ - لا يغير الوظيفة.
إذن أنت لست فضوليًا؟
سيكون قطعة ثمينة من المعلومات الاستخباراتية.
سيتعين علينا أن نكتشف كيفية لعبها. لا يمكننا أن نعرف كل شيء.
حسنًا، ثم يقوم أحدنا بالإنزال.
ثم ربما نستطيع أن نفهم ماذا يحدث.
إذا حصلنا على العنوان.
إذا حصلنا على العنوان، يقوم أحدنا بالتوصيل.
لا.
يجب عليه أن يفعل ذلك.
ماذا؟ أنت... لا، لا، لا.
كان بإمكانه الركض، وكان بإمكانه التحدث. هناك الكثير من المتغيرات مع هذا الطفل.
يجب عليه أن يفعل ذلك.
انا لا اتابع.
في بعض الأحيان، تهتم الوظيفة بنفسها.
أوه.
إذن الطفل يدخل ويتم إطلاق النار عليه؟
لأنك لا تريد أن تفعل ذلك؟
أنا لا أفعل أي شيء لا يجب علي فعله، وخاصةً ذلك.
أو أنك فقدت أعصابك.
ممم. أعني، هذا الطفل لن يعود إلى المنزل، الناس سوف يبحثون عنه.
بهذه الطريقة، يجدونه.
لا، لا، لقد فهمت.
كان بإمكانك تركه يعيش.
همم.
لنفترض أنك مخطئ.
الطفل يقوم بالقفز، ويخرج حياً.
ثم...
هل تعلم لماذا لديهم عدة مطلقين النار في فرقة إطلاق النار؟
أفعل.
لذا...
- أنا لا أطلب منك المساعدة. - أنا أعلم أنك...
أنا... أنا أعرض.
لماذا؟ حتى تتمكن من القول أنني فقدت ميزتي؟
الى من؟
أنا أقول أنني أفهم...
أنا أعلم ما... ما الذي أشعر به... عندما أفعل ذلك.
لذا ربما بهذه الطريقة سيكون الأمر...
كن أقل قليلا...
نعم.
هل تعلم ذلك؟
هل انفجرت؟
أوه، الحمد لله.
يا إلهي، لقد ظننت أننا متنا.
يا إلهي، شكرًا لك، شكرًا لك.
أوه، شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك.
ماذا الآن؟
الآن اذهب إلى الداخل.
أنتم لن تأتوا؟
لقد حصلت على الوظيفة، والآن عليك إنهائها.
يمين.
هل ستنتظروني؟
حسنًا.
سأعود.
كان بإمكانه الاهتمام بنفسه.
اللعنة عليك.
- هل هذا هو... - الألبان.
اللعنة!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
أنتم لستم ذئابًا! أنتم أصدقاء!
ثلاثة، اثنان...
همم.
هل الجميع ماتوا؟
يا إلهي، يا يسوع المسيح، ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
لذا، أنا أسير نحو المستودع، وأنا... أفكر في نفسي،
مثل، "أوه، هذا مخيف حقًا."
لكنني كنت أفكر أنني أستطيع القيام بذلك، لأنكم يا رفاق
لقد أعطاني الثقة، واعتقدت أنني أستطيع القيام بذلك.
يا إلهي، توقف، توقف، توقف، لا يهم.
اللعنة. ماذا الآن؟
إنهاء المهمة.
ماذا؟
لقد أتيت إلى هنا لتسليم المخدرات، افعل ذلك.
كيف من المفترض أن أفعل... ماذا، هل أضعهم في أي مكان؟
ما هي القصة التي تحاول أن تحكيها؟
أوه...
أنا متأكد تمامًا أن هذا الرجل هنا كان مسؤولاً عن هؤلاء الرجال،
امممم، ربما كان لديه هذا.
أوه...
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه. أنا أعلم. نعم.
و، حسنًا، دعنا نقول أن هذا الرجل، ربما هو...
...يحاول الهرب، كما تعلم. لم يكن حتى يريد أن يكون هنا.
يبدو أكثر واقعية.
دعنا نذهب، لا تريد أن تكون هنا عندما تشرق الشمس.
اممم... ...هل يمكنني الحصول على رحلة إلى المنزل؟
خذ المترو.
لو سمحت.
نحن جميعا نأخذ المترو.
لقد حصلت على دماء على سترتك.
الأبله.
لم أهتم.
همم.
أوه، ماذا سنقول لأبي؟
لم يحدث شيء غير عادي الليلة،
وإذا قال أحدكما شيئا مختلفا،
سنقوم برمي العملة المعدنية لمعرفة من سيقتلك
ومن سيقتل والدك؟
همم.
لقد كان من اللطيف أن ألتقي بكم يا رفاق.
لم تقابلنا أبدًا.
يمين.
حسنًا يا أبي، هؤلاء الرجال يريدون التحدث معك بشأن شيء ما.
إذن، فرانك يقوم بتصوير هذا الفيلم، المرشح المنشوري
إنه مشهور بأخذ لقطة واحدة فقط.
وقال المخرج، "كان ذلك مثاليًا. دعونا نصنع فيلمًا آخر".
يقول فرانك، "سأخبرك بما يلي،
إذا كان الأمر مثاليًا إلى هذه الدرجة، فلماذا لا تطبعه مرتين؟
هل يعجبك اللون الأسود؟
الأسود جيد.
نعم.
مهلا، عد إلى هنا.
صغير. تعال.
إذن... ما كل هذا؟
هل تريد أن تتناول وجبة الإفطار؟
انا اعرف مكانا.
شاطئ برايتون، مقابل المكان الذي كان لديهم...
بالضبط. أنا أحب هذا المكان.
كان هذا أداءًا مخيفًا للغاية هناك، بالمناسبة.
هل يعجبك هذا الشيء مع الكماشة؟
ربما حتى سرقتها.
هل تحب البليني؟
الحب أو الشراء.
نعم.
ها نحن ذا، شكرًا لك.
- متعقب. - في المخدرات اللعينة.
كان ينبغي لي أن ألاحظ ذلك على الفور.
إذن، هل قام لاغرانج بسرقة المخدرات، أم كان...
أنا...
أوه، إذن الآن لا يهمك من سرق الشحنة؟
لا أعتقد أن الأمر مهم طالما بقي الطفل هادئًا.
أنت تدرك أن واحدًا منا، على الأرجح، في نهاية المطاف...
نعم، ربما، اعبر هذا الجسر...
إذا كان من الممكن قتله.
نعم.حسنا...
محظوظ اللعين.
حسنًا، كانت تلك ليلة.
نعم.
حسناً إذن.
إذن، ماذا قالت لك حتى توافق على العمل معي؟
ماذا قالت؟ كانت لديها كل النفوذ.
قالت أنني لم يكن لدي خيار.
حسنًا.
"تأخذ وظيفة، وتعطي كلمتك، وهذه الكلمة هي مقياس الرجل."
من اتصل بك؟
ماذا؟
في السيارة إلى يونيو.
- من اتصل بك؟ - من اتصل بك؟
لقد كان رجلك.
رجلي؟
الرجل الذي حصلت منه بام على رقمك .
- إذن، لا بد أنها اتصلت به. - ولكن لماذا تتصل بي إذن؟
من اتصل...
أنت تقول أن DA حصل على رقمك ...
لا.
نعم.
هل لدينا نفس الرجل؟
كلانا لديه نفس الرجل.
ولكن لماذا يهتم؟ إنها مجرد مهمة تنظيف.
- لا، إلا إذا... - إلا إذا كان يعلم بشأن المخدرات.
لقد مات الطفل ولم يتمكن من الوصول إلى المكان، لذا اتصل بنا.
- واحداً تلو الآخر، ولكن لا أحد يجيب. - لذلك، أرسل شخصًا آخر.
- الحي الصيني. - يرى الطفل على قيد الحياة.
- من الصعب أن تفوتك الخطة، لقد عادت إلى مسارها الصحيح. - باستثناء،
- نحن في طريقنا إلى ديميتري... - من كان ليقتلنا، إلا...
لم نخدع ديمتري، لقد تم إخباره بذلك.
لم يحصل الحارس الشخصي على المذكرة.
الألبان لا يحركون ساكنا لأن...
- لم يتم تشغيل المتعقب حتى. - حتى الصفحة.
- كان كل هذا مجرد فخ. - يبدو الأمر وكأنه لاغرانج
يحاول نقل المخدرات المسروقة.
ويذهب الألبان إلى الحرب مع لاجرانج،
- لا يوجد منافسة. - المدينة تغلق.
- يتم القبض على الناس. - أعرف المدعي العام الذي يتعامل بصرامة مع الجريمة.
- ...اللص الحقيقي الذي يجب تنظيفه. - ...من يستطيع تنظيف أموال المخدرات.
أشياء عظيمة قادمة.
لا عجب أنهم أرادوا وجود الكاميرات في الغرفة.
أراد أن يعرف من يعرف.
لكن الطفل يحول الكمين إلى تبادل لإطلاق النار.
كان من المفترض أن نتحمل المسؤولية، لكنه لم يعتقد أننا سنرسل الطفل إلى هناك.
لقد كنا نتنظف.
- لن يسمح لنا بالخروج من هنا أحياء. - لا.
إنهم لا يخاطرون حقًا، أليس كذلك؟
لا.
هل تعلم أنني لم أسمع اسمك أبدًا.
سأخبرك بشيء، لقد نجونا من هذا...
اتفاق.
مستعد؟
نعم.
- نعم نعم.
- نعم. هوو! - نعم! نعم! هوو!
- هوو! هوو. - هوو!
حصلت عليك.
اللعنة.