Verdomme. Verdomme.
Verdomme. Oh, God.
Oké. Heilige shit. Nee.
Om godswil.
Hoi.
Heilige shit.
O, G...
Nee.
Het spijt ons,
U hebt een nummer gebeld dat is afgesloten of niet meer in gebruik is.
Controleer het nummer en probeer het opnieuw.
Hallo.
Hoe kom je aan dit nummer?
Ze zeiden dat ik jullie moest bellen als ik ooit echt hulp nodig had.
Laat me het je nog een keer vragen. Hoe kom je aan dit nummer?
Hij zei dat je dat zou vragen,
de man die het mij gaf, en hij zei dat ik het niet mocht zeggen.
Dat is toch niet zo logisch, hè?
Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen
als je me niet vertelt wie je dit nummer heeft gegeven?
Hij zei dat er maar één man in de stad is die kan doen wat jij kunt.
Hij zei: "Die man is een expert. Die man is een professional."
En hij zei dat je de toekomst nooit kunt voorspellen
en dat ik misschien ooit die ene man nodig heb.
En die ene man ben jij.
Waar ben je?
En wat gebeurde er?
Oké. En je bent zeker?
Goed.
Wat ik van je vraag is dat het moeilijk gaat worden, maar je kunt het, oké?
Ik wil dat je het 'niet storen'-lampje voor je kamer aanzet
en dan helemaal niets doen tot ik er ben. Snap je?
Goed. Je mag de kamer niet verlaten. Je mag geen telefoontjes plegen.
Je mag niets aanraken. Je mag de deur niet opendoen.
Het is niet de bedoeling dat je jezelf een drankje inschenkt om je zenuwen te kalmeren.
Begrijp je het? Herhaal dat dan nog eens.
Oké. Dat is geweldig. Je doet het geweldig. Ja, ik kom zo snel mogelijk.
Hoe weet je dat ik het ben? Zo weet je dat ik het ben.
Alles komt goed. Ik ben er voor je het weet.
Kom binnen.
- Heb je met iemand gesproken? - Nee.
- Iemand bellen? - Nee. Niemand.
Tekst? Een vorm van communicatie?
Nee. Niets. Ik zat daar gewoon zoals je zei.
Oké. Goed. Je kunt jezelf nu dat drankje inschenken.
Oh. Ja. A-Iedere soort?
Sterk is waarschijnlijk het beste.
Oké. Wil je iets?
Dank je, nee.
- Weet iemand dat je hier bent? - Ik denk het niet, nee.
- Vind je dat niet? - Nee. Niemand weet dat ik hier ben.
En de kamer?
Heeft iemand u herkend toen u incheckte?
Nee. Ik heb een alias gebruikt. Dat doe ik altijd.
Ik bedoel, altijd als ik een hotelkamer krijg. Niet als ik...
Ik begrijp het. Dat is goed.
Ik kreeg de kamer meteen nadat ik hem had ontmoet...
Ik liet hem bij de lift wachten, zodat niemand...
Dat doe ik niet.
Oké, luister. Ik wil dat je naar de tijd kijkt.
Zou iemand zich zorgen maken dat hij/zij nog niets van je heeft gehoord?
- Oh, God. Ik weet het niet... - Denk na.
Eh, nee. Ik ga meestal en doe waar ik zin in heb.
Goed, ik begrijp het.
- En jij kunt dit allemaal laten verdwijnen? - Daarom heb je mij gebeld.
- Hij sprong op het bed. - Mmm.
En hij viel en botste tegen het glas.
Dit zou het einde zijn.
- Alles waar ik zo hard aan heb gewerkt om het op te bouwen. - Oké.
En we staan ​​op het punt om iets werkelijk belangrijks te doen.
Oké. Daar hebben we geen tijd voor. We hebben helemaal niet veel tijd.
Het was niet mijn schuld. Ik heb niets gedaan...
Niets daarvan doet ertoe. Het doet er niet toe, oké?
Nee, nee. Luister jij maar naar mij.
Je moet dit weten. Ik heb niks gedaan. We waren...
Als je hier nu niet was, waar zou je dan zijn?
Wat? Wat bedoel je?
Als dit een normale nacht was,
en je zat niet in een penthouse-suite van $ 10.000
met een dode prostituee met haar gezicht naar beneden in een plas bloed en gebroken glas,
waar zou jij zijn?
Hij was geen prostituee.
Thuis. Ik zou thuis werken, tv kijken met mijn dochter...
Oké. Goed. Dat is waar ik je nu wil hebben.
- Oké. - Oké.
Je bent thuis. Je zit op de bank. Hoe heet je dochter?
Ik heb twee dochters.
Julia. Dat is wie ik zou...
Oké. Je kijkt tv met Julia.
Oké.
Ik zal ervoor zorgen dat niets hiervan op enigerlei wijze naar jou herleid kan worden.
Alsof het nooit gebeurd is. Wat het ook kost. Wat er ook gebeurt.
Bedankt.
Dat is de taak.
Toen ik jouw nummer kreeg, dacht ik dat het een grap was.
Ik wist niet dat mensen zoals jij echt bestonden.
Dat doen ze niet. Er is niemand die kan doen wat ik kan.
Wat was dat?
- Zeg "Hallo." - Wat?
- Zeg "Hallo." - Hallo.
Luider.
Hallo?
Geen service, alstublieft. Dank u.
Mmmm.
Kan ik u helpen?
Dat denk ik niet, nee.
Wie ben je?
Ik ben hier om uw probleem op te lossen. Wie is hij?
Ik heb hem gebeld.
Ah.
Wie heeft je gebeld?
Klootzak.
Hmmm.
W-Wat is er aan de hand?
Ja.
Begrepen.
Dat doet hij. Ik weet het. Het is raar. Oké.
Wat?
Hallo? Wie is dit?
Oh. Oh. Oké.
Oké. Ja.
Mm-hmm. Ik begrijp het helemaal. En ik twijfel er niet aan
dat we tot een overeenkomst kunnen komen die voor ons beiden bevredigend is.
Nou, ik denk niet dat jij in een positie verkeert waarin je over iets kunt onderhandelen.
Oei, oei.
Terecht punt. Dat is een terecht punt.
- Vertel eens, wat zou je voorstellen? - ...illegale camera daarboven?
Heb een verborgen fucking camera. Dat is illegale surveillance.
Dat is een klasse D-misdrijf in de staat New York. Een klasse D-misdrijf.
U bent meer dan welkom om te vertrekken, meneer. Uw diensten zijn niet langer nodig.
Kom op.
Wat is hier aan de hand?
Ik weet niet waar u het over heeft, meneer.
Wat?
Je hebt gecontroleerd of...
Oké, je staat op de luidspreker.
Hallo? Zijn de mannen er?
Kun je me horen?
- Ja, ze zijn er. - Geweldig.
Nou, we hebben hier duidelijk te maken met een situatie, en tijd is van essentieel belang.
Ik ga er dus geen doekjes om winden.
Mijn naam is Pamela Dowd-Herdry.
Dit is mijn hotel. Het is heel nieuw.
Het is erg duur, en ik heb een duidelijke,
eigen belang bij het minimaliseren van elke vorm van controverse die hiermee gepaard gaat.
Ik ben me er zeer van bewust dat er een stigma aan een gebouw kan kleven,
en ik ben niet geïnteresseerd in het eigenaarschap van een hotel waar een officier van justitie,
die ik enorm bewonder en in wiens werk ik heel erg geloof,
- werd gevonden met een dode prostituee. - Hij was niet...
Dat gezegd hebbende, heb ik iemand meegenomen die ik ken
via een vertrouwde vriend om dit probleem op te lossen.
Hij is een expert. Hij is de allerbeste die er is.
Er is, heel eenvoudig, niemand anders die kan doen wat hij doet.
Dank je wel, Pam.
Natuurlijk staan ​​er ook eigen belangen op het spel bij mijn gast
en voelt de behoefte om ervoor te zorgen dat die belangen worden beschermd,
daarom heeft ze erop aangedrongen haar eigen persoon te behouden...
- Mmm. - ...om ervoor te zorgen dat dit probleem verdwijnt.
En aangezien we een impasse hebben bereikt
over de vraag wie van de twee het meest geschikt zou zijn om de taak te volbrengen,
we hebben besloten dat de enige oplossing is dat jullie beiden samenwerken
om deze totale puinhoop van een bende op te ruimen.
Hallo?
Nee.
Pam, ik wil je graag even spreken.
- Wacht even. Alstublieft. - Nee. Nee.
Wacht even.
Je maakt een grapje, toch? Dit is een grap.
- Je kunt niet zomaar weggaan. - Zo werk ik niet.
- Hoe weet ik dat ik hem kan vertrouwen? Ik... - Ik ken deze man niet .
Nou ja, misschien wel. Of misschien is hij gewoon een sukkel.
Je kent me niet. Hoe weet je dat je me kunt vertrouwen?
Nee, dat doe ik niet, maar ik vertrouw de man die mij jouw nummer heeft gegeven, omdat...
Voorzichtig.
Want als hij iets zegt, heeft het waarde. En hij zei: ik kan je vertrouwen.
Nou Pam, ik snap niet wat dat met mij te maken heeft, toch?
Doe je een beroep op mijn eergevoel? Want zo werkt het niet.
Zo werk ik niet.
Hij zei dat als je de baan aanneemt, je je woord moet houden.
En dat woord is de maatstaf voor een man.
Niet zo.
Jij staat ook op die banden.
Vergeet mij maar.
Als je... Als je de klus niet afmaakt, heeft ze je op camera.
Goed...
Ik weet dat je mij kunt zien.
Prima.
Het gevoel is wederzijds.
Oké.
En nu?
- Nou, ik moet weten... - Nou, het eerste wat ik moet...
Ik moet alles weten wat je vanavond hebt gedaan.
Vanaf wanneer?
Vanaf het moment dat alles van een normale nacht overging naar deze.
- Ga zitten. - Oh.
Goed.
Eh, ik was op een evenement een paar blokken verderop.
Nadat het afgelopen was, wilde ik wat drinken. Ik vind de bar hier leuk.
Ik was net binnengekomen
en was op weg naar het damestoilet toen deze jongen tegen mij begon te praten.
H-Hij was grappig, en hij was charmant, en hij was zo ongepast.
En ik zei gewoon: "Wil je een kamer?"
Het was een soort grap, maar ook weer niet.
- Mmm. - Hij zei: "Tuurlijk."
- En je hebt hem nog nooit ontmoet? - Nee.
- Heeft niemand jullie samen gezien? - Nee.
En toen kwam jij naar boven.
Ik snap niet waarom je dit allemaal moet weten.
Omdat ik moet weten wat ik moet laten verdwijnen.
- Wij. - Wat?
Dat moeten we weten.
- Dus je kwam naar boven. - We waren aan het drinken en aan het dollen...
Pardon. Wanneer kreeg je precies de kamer?
- Voordat ik naar boven kwam. - Voordat zij naar boven kwam.
Voor of nadat je het kind ontmoette?
Nadat ik de jongen had ontmoet. Voordat ik naar boven kwam.
O-Oké, bedankt. Ik wist het niet. Ga door.
Dus je was aan het drinken en aan het dollen.
- Is er ooit over geld gesproken? - Hij is geen prostituee.
Nee. Hé! Ik heb al... God.
Dit is al verdomd gênant en vernederend genoeg.
Ik snap niet waarom ik alles twee keer moet beantwoorden.
Je hoeft niet alles twee keer te beantwoorden.
Het kan zijn dat u een aantal vragen twee keer moet beantwoorden.
Jezus Christus, wil je...
Jezus Christus, weet ik waar jullie het over hebben?
Nee, dat doe ik niet. Ik probeer op de hoogte te blijven.
Dus je hebt een twintiger meegenomen...
...geen prostituee tot aan je kamer.
Je begon te drinken, te flirten en...
Hij gaat naar de badkamer en komt er weer uit,
hij begint op het verdomde bed te springen,
en hij valt achterover op de verdomde drankkar, en valt verdomme dood neer.
Is er iemand die zich zorgen maakt dat hij/zij vanavond niets van je heeft gehoord?
Ik ga mezelf opfrissen.
Ik neem je spullen mee en ga weg.
Eh, ik zit onder het bloed.
Je gaat naar huis en je gaat je familie zien,
doen alsof er niets gebeurd is.
Wat?
Eh, heb je toevallig...
Dus, je neemt contact met ons op om de, uh... te coördineren.
Maak je geen zorgen. Die tijd komt wel, maar nu nog niet.
En wat gaat er nu precies met hem gebeuren?
Aan wie?
Rechts.
Oké.
Hé lieverd, heb je gegeten?
Ik ben op weg naar huis. Ik kan wat eten halen.
- Wat ben je aan het doen? - Mmm.
Weet je, ik gaf je het voordeel van de twijfel,
u zonder toezicht laten opruimen.
Zonder toezicht? Wauw, dat is een eer.
Ik denk dat je een fundamenteel misverstand hebt
van wat hier gebeurt.
- Doe ik dat? - Ja.
Ik wil mijn werk afmaken en naar huis gaan.
Mmm. En daar zit nou net een fundamenteel misverstand.
Mmm. Verlicht mij.
Nou, het is jouw taak om ervoor te zorgen dat
die rommel achter je kan niet worden herleid tot je klant,
en om dat te doen, moet je ervoor zorgen dat die rommel volledig verdwijnt.
Alsof het nooit gebeurd is. Moeilijk.
- Voor jou misschien wel. - Nou, dat is niet relevant.
Omdat het mijn taak is om ervoor te zorgen dat jij je werk doet
zodat die rommel niet terug te voeren is op dit hotel.
Minder moeilijk.
Dus je blijft daar maar zitten en je frisdrank opdrinken?
Ik ga...
toezicht houden.
Rot op.
Mmmm.
Raak gewoon niets aan.
Er komt bloed op je trui.
Ik wil geen bloed op mijn trui.
Bedankt.
Dump het lichaam. Maak de klus af. Houd toezicht.
Oh, shit.
Ik zei toch dat je niets mocht aanraken.
Oh, shit.
Mmmm.
Het gaat een lange nacht worden.
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, ik begrijp het niet.
Waarom kun je de drugs niet gewoon weggooien?
- Agenten vinden een dood kind in het park... - Er is geen enkele reden waarom een ​​kind...
- ...een overdosis... - ...zoiets zou zijn als rondlopen...
- ...ze stellen vragen. - ...met zoveel product...
wat betekent dat het waarschijnlijk gestolen is.
Dus, wie het ook is, zal ernaar op zoek gaan. In mijn ervaring,
Het zijn niet de mensen die je bij je hotel wilt hebben!
Ik heb geen idee wat jullie net hebben gezegd.
Het lijkt mij dat degene van wie deze spullen zijn , zich afvraagt ​​wat ermee is gebeurd.
Ik wil niet dat degene die hier verschijnt,
en ik wil zeker geen verantwoordelijkheid nemen
omdat ze hun product in de rivier hebben gegooid of aan de politie hebben overgedragen.
Dit is dus wat je gaat doen.
Je zult erachter komen van wie die drugs zijn,
en je geeft ze terug.
- Eh, nee... - Kijk, Pam, het is niet...
Zo eenvoudig is het niet.
- Er zou een tracker in kunnen zitten. - Tracker.
Je denkt toch niet dat ze er al zouden zijn als er een...
Hoe komen we er in hemelsnaam achter van wie dit is?
Eerst het lichaam, dan de drugs.
- Luister, als ik jou was, zou ik... - Dat ben je niet.
Hé, ik wil niet dat dit de hele nacht duurt.
Dat zal niet gebeuren.
Oké dan, dus...
Oh, nu wil je je ermee bemoeien? Rot op.
Hé, wil je helpen?
Waarom bel je je baas niet en vraag je haar om de parkeergarage leeg te halen?
We kunnen het lichaam in het zeil leggen.
Je maakt een grapje.
Je moet de bewaking toch opschonen. Niemand zal het zien.
Ja, ik snap het.
- Wat? - Niets.
Wat een geluk voor je dat ik hier ben, anders word je gepakt.
- Ik snap het. - Ik probeer tijd te besparen.
Nee, het is oké. Je hoeft het niet uit te leggen.
Je kunt het niet. Ik ga je helpen.
- Ik kan het. - Echt waar?
- Ja, echt waar. - Doe het dan ook.
Misschien wil ik niet dat je ziet hoe ik het doe.
Wat je ook zegt.
Hey... ...weet je wat? Bel je baas niet. Bel niet.
Fuck it. Alsof ik jouw fucking hulp nodig heb.
Oké, ik zal het doen.
Ja, dat is één manier om het te doen.
Het lijkt op een lijk op een bagagekar.
Ik ben nog niet klaar.
Haha.
Hier is een les.
Je hoeft niet te helpen. Ik heb jouw hulp niet nodig...
- Hmm. - ...maar als je dat doet, gaat het sneller.
Ik geniet van de show.
Bedankt.
Graag gedaan.
- Dick. - Putz.
Wachten.
Wat?
De parkeergarage heeft een ander beveiligingssysteem.
Je bent een klootzak.
Ik wilde gewoon zien hoe een oude man het zou doen,
maar jouw geheim is veilig bij mij.
Het is de rode.
Wat?
Hmmm.
Dan krijg je er vijf extra.
Ik heb geen extra vijf nodig.
Ik heb een sleutelhanger.
Bemoei je er gewoon niet mee.
De oude kegel in de poort?
Nog een bedrijfsgeheim?
Laten we de banden wissen en gaan.
- Nee nee?
Hoewel ik nieuwsgierig ben om te zien
hoe je deze volgende situatie zonder mij had kunnen doorstaan ,
Ik vrees dat ik dit alleen moet doen.
- Pardon? - Ik zal de banden wissen.
- Ik kan je gewoon niet laten kijken. - Ja. Dit is een tweerichtingsverkeer.
Er is mij specifiek verteld dat ik ervoor moet zorgen dat u dit niet ziet.
Door wie? Door je baas?
Ze wil je daar niet meer hebben.
Er hangen verborgen camera's in een gloednieuw, luxe hotel.
Wat voor oplichterij is hier aan de gang?
- Je gaat daar niet terug. - Echt waar? Waarom?
Wat verberg je? Wie ben je precies?
Wie ben ik? Fuck you, wie ben ik. Wie ben jij?
- Een oude zakkenvuller? Een oude schoonmaker? - Ja.
Ik laat je daar niet binnen.
Dat is nogal een grootspraak uit de mond van een hotelpolitieagent.
Er komt veel nieuws van de A/V-club.
Ik sta op die banden en ik ga niet weg totdat ik er niet meer ben.
Het kan niemand wat schelen of jij op die banden staat.
Hoe weten jij en ik dat het geen vals spel is?
- Oh, alsjeblieft. - Hoe?
Hoe instellen?
Misschien heeft je baas dat kind wel expres hierheen gehaald.
- Ga door. - Ja.
Misschien heeft ze hem meegenomen omdat ze weet dat hij drugs gebruikt.
Of ze heeft hem de drugs gegeven en ze lokt ze er allebei in.
Ze hebben het naar hun zin,
Ze drinken, ze lachen, enzovoort.
Maar ze wil dat hij een overdosis neemt, en dat heeft ze op tape vastgelegd.
- Ja? - Ja.
Dan maakt ze een deal met mijn baas
om alles op te ruimen alsof het nooit gebeurd is.
Maar ze bewaart de band.
Waarvoor?
- Om invloed uit te oefenen, idioot. - Om invloed uit te oefenen, idioot?
- Vertel jij het maar, klootzak. - Dat slaat nergens op.
- Je hebt teveel films gezien. - Verdomde sukkel.
Oh, ik...
- Shit. - Verdomme.
Alles goed?
- Alles goed. - Ja.
Dat is onzin, hij ademde niet.
Heb je zijn pols niet gecontroleerd?
Fuck you, ik heb zijn pols niet gecontroleerd. Hij had geen fucking pols.
En toch...
En toch heb je zijn pols niet gecontroleerd, je hebt er niet naar gevraagd.
- Het is het eerste wat je doet. - Hij had geen enkele pols.
- En toch... - En toch, je hebt er niet om gevraagd.
- Je hebt niet gevraagd: "Is hij dood?" - Ik dacht ook dat ik dat niet hoefde te doen.
Denk je dat ik zijn pols niet heb gecontroleerd?
Nee, dat doe ik niet. Ik denk dat je van streek raakte. Ik denk dat je het vergeten bent.
Jij bent een echte Bush-league.
Je komt in een situatie terecht,
Je ziet daar twee mensen staan, waarvan er één op de grond ligt.
Je vraagt ​​niet: "Heeft hij een hartslag?"
Je vraagt ​​niet: "Is hij dood?" Je controleert het zelf.
- Dank je wel, sensei. - Ja.
Ik bedoel, misschien waren het de drugs. Ik weet het niet.
Oh, dat is gewoon lui gelul. Zo werkt het niet.
Nou ja, hij is niet dood.
Dat lijkt niet het geval.
- Geef gewoon toe dat je het niet hebt gecontroleerd. - Oh, hou gewoon je mond. Ik probeer na te denken.
Oh, het was een magisch medicijn
- dat je hartslag zo langzaam maakt... - Wil je dan je mond houden?
Het maakt niet uit.
Dat is nu wel anders.
Wacht, dit is geweldig.
Denk er eens over na. Hij moet het weten.
We moeten gaan. We moeten opschieten.
Dat is geen garantie.
Dat weet ik, maar we moeten nu gaan voordat zijn hersenen in appelmoes veranderen.
Hersenen zijn waarschijnlijk al appelmoes.
Luister, ik wil niet van deur tot deur hoeven gaan
als een soort verdomde Jehova's Getuige
Probeer jij vier fucking stenen van God-weet-wat-hem-heeft-aangedaan terug te geven?
- Was dat je plan? - Ik probeer een punt te maken.
Het is het proberen waard.
Ik ben het ermee eens.
Oké dan. Ik ken wel iemand.
Nee, verdomme.
- Wat? Mijn vent is goed. - Neuk je vent. Een of andere kogeltrekker.
- De enige manier waarop dat zou gaan is zijwaarts. - Fuck you. We gebruiken mijn vent.
Het werkt alleen met mijn vent. Het is exclusief.
Mijn auto, mijn vent. Fuck you.
Verdomme...
En?
Niet opgenomen. Waar gaan we heen?
Chinatown.
Ga bij de afslag rechtsaf en u komt terecht op...
- Ik weet hoe ik in Chinatown kom. - Mm-hmm.
- De Albanezen. - Wat?
De Albanezen hadden dit al een tijdje geleden.
Ja, dat weet ik.
Enorme lading pure, onversneden heroïne
onderweg vanuit Europa plotseling verdwijnt.
Ik weet.
Denk je dat die stenen uit hun zending komen?
- Je moet ze zelf maar terugbrengen. - Nee.
Ik wil niet zeggen dat ik vermoord wil worden.
De Albanezen zullen doden
en hebben iedereen vermoord die ze ook maar verdachten van diefstal van de lading.
Dus wie het ook gedaan heeft, stuurt dit kind eropuit om een ​​honeypot te zijn
om mijn cliënt te verleiden tot wat politieke smoes,
om de Albanezen aan te pakken en zo de speelruimte voor de drugshandel vrij te maken.
Dus sturen ze het kind met de rugzak erop af.
Ze willen dat hij de drugs neemt, ze willen dat hij een overdosis neemt,
En...
Nee, dat werkt niet.
Blijf doorgaan. Uiteindelijk lukt het je wel.
Links op Division.
Ik moet je eerst vrijpleiten.
Oké.
- Je kunt niet zomaar met een kerel daarheen gaan... - Oké.
Nee, vanavond niet.
Daar gaat het niet om.
Dat is het zeker niet.
Kom op, echt waar. Dit is echt. Ik heb hulp nodig.
Wat voor soort hulp?
Goed...
Dus, eh, ja.
Wacht even, ik kom eraan.
Wat gebeurt er met het kind nadat hij heeft gesproken?
Als hij praat, is mijn taak volbracht.
Dus die andere kerel vermoordt hem?
- Sta jij voor hem in? - Het gaat goed met hem.
Ik ga niet voor hem instaan. Ik... Weet je, zo ver kan ik niet gaan.
Hij is zoiets van... Weet je...
Hij is net zo'n kerel, weet je?
Nee, ik weet het niet. Een van welke gasten?
Eén van die gasten die denkt dat hij een genie is.
- Ik heb het allemaal uitgevogeld, weet je? - Ja, ik ken dat soort mensen.
Ik wil deze jongen niet opknappen zodat jij hem een ​​kogel in zijn gezicht kunt jagen...
Hij heeft zijn moment gehad, weet je, waarop hij de aangewezen persoon was,
de knappe kerel, maar dat is al lang geleden verdwenen,
en niemand heeft het hem nog verteld.
Woont waarschijnlijk in een appartement met één slaapkamer,
Hij kijkt naar oude zwart-witfilms tot hij in slaap valt, omdat hij zich zo eenzaam voelt.
Hallo, June.
Hallo.
Je hebt niet opgenomen.
- Ik weet het. - Mmm.
Zit er echt een kind in jouw kofferbak?
- Hoe lang zijn jullie al... - Niet wat je denkt.
Je vertelde hem dat het exclusief was.
Oh, zijn er nog meer?
Zit er een kind in je kofferbak dat een overdosis neemt? Want als dat zo is, dan is dit...
- Was hij er al vóór mij? - Ja.
- Ja? - Ja?
- Nee. Ja? - Ja.
Kunnen we dan eerst die overdosis-jongen aanpakken , stelletje gekken?
Hmmm.
Jullie moeten voorzichtig zijn. Jullie moeten allebei voorzichtig zijn.
Er zijn mensen daarbuiten. Als ze jullie twee samen zagen, ik...
Je zei dat het exclusief was.
Wat? Dat heb je gedaan!
Shit.
Kom op, breng hem hierheen.
- En wees voorzichtig met je rug. - Ja.
Oké. Op drie. Ben je klaar?
Wacht. Eén, twee, drie, toch? Niet één, twee, drie, go?
- Natuurlijk niet. - Goed.
Een, twee, drie.
Weet je wat hij heeft meegenomen?
- Nee. - Dat weet ik niet zeker.
Nou, het moet een slechte combinatie zijn geweest
of iets heel puurs.
God, het lijkt wel alsof hij geen hartslag meer heeft.
Ik weet dat veel hulpverleners hem gebeld zouden hebben.
Echt waar?
- We willen alleen dat hij praat. - Laat me dit even duidelijk maken.
Zeg je dat het lijkt alsof hij een soort magische drug heeft genomen?
- Dus, hoeveel... - Maakt je hartslag zo langzaam dat...
Hoeveel clowns rennen er door deze tent?
Nu is... Het is echt niet het juiste moment.
- Waarom nam je niet op toen ik belde? - Oké, jullie allebei uit. Nu.
Uit.
Wist je dat?
Ik had al zo mijn vermoedens.
Ja.
Ik heb nooit iemand gezien, nooit iets gehoord, dus ik heb het niet gevraagd.
Als het je een beter gevoel geeft: zij is de beste.
Zeker.
Mijn eerste kerel, ik kwam binnen om een ​​kogel uit mijn zij te laten halen,
en hij wil mij onder narcose brengen.
Ik zei: "Nee, verdomme."
Kom erachter,
Hij neemt de nieren van mensen af ​​zonder het hen te vragen.
Mensen worden wakker en denken,
"Hé, dat is een groot litteken als je een kogel laat trekken."
Zij heeft mijn leven gered.
Echt waar.
Ja. Scherven, een paar centimeter van mijn ruggengraat.
Ik heb twee weken in de kelder doorgebracht om te herstellen.
In oktober?
Misschien. Hoe weet je dat?
Ik was hier.
Kom op.
Ik vroeg me af waarom ze mij niet bij de kelder liet komen.
- Zij is de beste. - Dat is ze.
Ik wist wel dat het niet exclusief was.
- Wat is de kans? - Toch?
Wij beiden slapen met dezelfde dokter uit Chinatown.
Oh, waren jullie... jullie twee niet...
Stop hem!
Ga rechtsaf bij de...
- Neem de... - Ik weet het.
- Hallo. - Mm-hmm.
Kom terug!
Stop met rennen!
Au.
Shit.
Au.
Wauw.
Neuken!
Stap in de auto.
Klootzak.
Hé, klootzak! Wat doe je?
Kom op.
Wie zijn jullie?
Nee!
- Kom op. We moeten gewoon... - Nee!
Hé! Dum-dums!
Eh, vangen.
Neem elke paar uur twee van de grote
en een van de kleine elke zes. En veel water.
En ik ga ook niet met hem naar bed. Hij neukt alleen maar met jou.
Ja, ik was gewoon een grapje met je aan het uithalen.
Nee.
- Kom op. Je hebt een plek. - Misschien heb ik die wel.
Natuurlijk wel.
Hou op!
- Weet je hoe je klinkt? - Wat?
Jij klinkt als iemand die ergens thuishoort.
Je hebt een plek. Laten we naar jouw plek gaan.
- We gaan niet naar mijn huis. - Waarom niet?
Dat is het nut van een plek.
Precies.
Oké.
- Wat de fuck? - Kleed je aan.
Kom op.
Opdat allen die tot Christus komen, zijn koninkrijk mogen binnengaan.
Ik heb een kamer nodig.
- Liefdesnestje, Duizend-en-een-nacht of Safari? - Pardon?
Liefdesnestje, Duizend-en-een-nacht of Safari?
Liefdesnestje en Duizend-en-een-nacht zijn minimaal drie.
Safari kan ik per uur doen.
In de familie van God en worden geheiligd.
Hij is geen prostituee.
Ga zitten.
Dus, eh, hoe wil je dit doen?
Omdat ik het nog nooit zo gedaan heb...
Ik bedoel, ik zou kunnen beginnen, denk ik, en dan...
- Dan spring ik er gewoon in als het goed voelt. - Ja. Tenzij je wilt beginnen en dan...
Nee, jij gaat. Jij gaat. Jij kunt dit. Ik zal gewoon, uh, jouw leiding volgen.
Mmmm.
- Oké. - Mm-hmm.
- Waar... - Dus...
Hmmm.
Waar heb je de drugs vandaan?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Mm-hmm. Oké.
- Waar heb je de drugs vandaan? - Ik weet het niet.
Ik weet niets over drugs.
- Waar heb je de drugs vandaan? - Ik weet niet...
Praat, klootzak.
Laat hem de rest zien.
Kom op.
Huh?
Nu.
Die zijn niet van mij.
Kan ik even met u in de hal praten ?
Wat denk je wel niet dat je aan het doen bent?
Je hebt hetzelfde drie keer gevraagd. Ik dacht dat dit kon...
Hij wist niet dat we de drugs hadden. Hij raakte in paniek. We hadden invloed.
Hij was niet in paniek. Hij zou niks zeggen.
- Dat weet je niet. - Hoe vaak wilde je het vragen?
Tien keer? Twintig keer... Hé!
Weet je, er zit een kunst aan vast, maar dat besef je misschien niet.
Wat, de kunst om steeds hetzelfde te zeggen?
- Oké. Nou, laten we je techniek eens bekijken. - Ik ga je mijn techniek niet laten zien.
- Omdat je geen techniek hebt. - Nee.
Nee? Waarom dan wel?
Omdat je het gaat stelen.
- Ik zal het stelen? Denk je dat ik het zal stelen? - Daar heb je het, het herhaalt zich weer.
Je hebt geen techniek.
Dat doe ik, en het houdt iets meer in
dan steeds hetzelfde te zeggen .
Ik heb je mijn truc met het bagagekarretje laten zien.
- Je hebt het me niet laten zien. Ik heb het gezien. - Ja, maar je vond het leuk. Je zult het gebruiken.
- Misschien. - Mmm. Kom op. Geef het toe. Het was cool.
- Oké, prima. Het was erg cool. - Ja, het is cool.
Dus, wat is de volgende stap?
Kunnen we niet gewoon beginnen?
Wat bedoel je?
Ik wil hier niet zijn.
Hmm. Mis je je plek?
Ik krijg al syfilis als ik hier sta. Laten we beginnen.
- Echt waar? - Waarom niet?
Hmm. Laten we beginnen.
Geweldig.
Waar heb je die verdomde drugs vandaan?
- ...de verdomde drugs, klootzak? - Lagrange!
Ze noemen hem Lagrange!
Lagrange?
- En hij? - Het zijn zijn... of ze waren... de drugs.
- Bullshit. Hoe? - Hoe? Wat bedoel je? Hoe-Hoe wat?
Hoe raakt iemand als jij betrokken bij een van de grootste
- drugsdealers in de stad? - Ja.
Nou... Dus, ik ben geen prostituee, oké. Dat is n... Dat is niet wat er gebeurt.
Hoe ben je aan de drugs gekomen?
Fuck you! Ik probeer het fucking uit te leggen. Laat me het gewoon uitleggen. Laat me het uitleggen, oké?
Kan ik een glas water krijgen?
- Ik bedoel, ze zei wel hydrateren. - Ja, ik weet het. Ik...
Goed. Goed. Fuck it.
Bedankt.
Ja.
Bah.
Bedankt.
Mmmm.
Oh, jongen.
Oh, mijn hemel.
Mmmm.
Oké.
Dus ik word wakker...
Jezus Christus, kind. Je bent wakker geworden... Moet je het verhaal daar beginnen?
- Laat hem gewoon praten. - Ik... Ja.
Het zal pas logisch zijn als ik je het hele verhaal vertel.
Dus je denkt dat je de details moet toevoegen
dat je wakker werd voor het geval het niet duidelijk was?
- Ja, dat doe ik. Zo begon ik mijn dag. - Zo begint iedereen zijn dag!
Wat hij zegt is: neem even de tijd om na te denken over wat er is
het belangrijkste deel van het verhaal en laat de rest weg.
- Nou, eh, ik... - Hé!
Denk er eens over na.
Rechts. Een...
Nou, dus ik ben... ik ben-ik ben-ik ben... ik sta op
en ik... ik kom uit bed en, eh... eh...
...weet je, mijn kamer is een puinhoop en ik ben-ik ben... ik heb niet bepaald een kater,
maar ik voel me nog steeds een beetje... Shit!
Fuck! Sorry, sorry, sorry. Oké. III... Ja.
- Oh, ik verlaat mijn huis en... - Nee.
Oké. Laat hem gewoon het hele ding doen. Hij kan het niet.
- Ik... Nee, ik kan het. - Nee, jij kan het niet.
- Ja, dat kan ik. - Ga gewoon snel, oké?
- Oké. Ja. Ik, uh... - Wat is er nu in godsnaam gebeurd?
Ja. Oké. Dus, ik ben, zoals...
Het was niet mijn bedoeling om geld te verdienen of zoiets, ik wilde bijvoorbeeld geen drugsdealer worden.
Ik heb bijvoorbeeld lessen gevolgd bij Pace. Ik heb geprobeerd om zaken te leren.
Sommige... Sommige zakelijke klassen, want weet je,
Mensen zullen proberen je te naaien met wetten en juridische onzin, tenzij, weet je,
Je weet hoe het werkt. Dus ik volg deze lessen,
en daar is deze gast en hij is, zoiets als, legitiem.
Hij komt uit een heel slechte familie, maar hij is ook heel slim.
Ik bedoel, hij is eigenlijk een geniaal, slim persoon, en vandaag is zijn moeder overleden.
Hij kreeg bijvoorbeeld een telefoontje in de klas en zijn verdomde moeder lag in het ziekenhuis,
en ze stierf verdomme omdat ze dat niet deden,
Geef haar bijvoorbeeld de juiste medicijnen of zoiets.
Ze hebben het verknald.
Dus ik dacht: "Man, doe wat je maar nodig hebt, man."
En hij, zoiets, vertrouwt me. Zoals, we hangen rond en shit.
En ik zei toch dat hij het echt meent , geen gezeur.
Dus hij is zoiets van...
Hij zegt zoiets als: "Ik zou dit voor mijn baas moeten doen, maar nu kan ik het niet."
En ik dacht: "Zeg maar niets, ik doe het."
Ik doe dit soort dingen niet.
Dus hij geeft me de schuld en ik denk: "Verdomme, meen je dat nou echt?"
Maar zijn moeder is net overleden, dus ik zeg: "Oké, man. Ik doe het."
Dus ik... ik... ik ben wat tijd aan het doden voordat ik het adres voor de aflevering heb.
En ik geef toe, ik voel me behoorlijk cool,
maar het is ook eng en shit,
en mijn hart bonkt als een gek uit mijn borstkas.
Dus ik duik deze bar in. Het is, net als, deze hotelbar,
en ik ben... ik ben... ik voel me een beetje mezelf omdat,
Ik zit met iets heel ergs, en mensen merken het.
Meisjes merken het verdomme wel,
Ik heb ineens zin .
En het is, alsof... Ik heb vanmorgen niet eens gedoucht, weet je?
Zoals... Zoals ik al eerder probeerde te zeggen.
En het zijn drie verdomde meiden, ze beginnen gewoon tegen me te praten, het zijn echt knappe meiden.
Ik heb het helemaal onder controle.
Ze kopen drankjes en zo voor me, omdat ik blut ben.
En dan kom ik uit de badkamer,
en deze oudere dame, zij is ook verdomd heet,
is zoiets als: "Wil je naar mijn kamer komen?"
En ik denk dan: "Ja, ja, ja. Natuurlijk." Dit is mijn leven. Waarom zou ik het niet leven?
En het is net alsof Diego's moeder net is overleden,
dus ik denk na over mijn leven,
en ik denk eraan dat het elk moment zomaar voorbij kan zijn.
En dus zijn we aan het feesten en ik verdomme... ik verdomme...
Ik wilde gewoon eens kijken hoe het was, weet je?
Het is alsof er magie in zat, verpakt in plastic,
Het straalde naar buiten en ik wilde het gewoon proberen.
Gewoon een heel klein beetje , want het is...
Vandaag was de eerste dag dat ik me cool voelde.
Niet dat jullie het zouden begrijpen.
Jullie zijn echt de coolste gasten die ik ooit heb gezien.
Maar ik was zo voorzichtig. Ik was zo voorzichtig.
Je zou niet zeggen dat ik het geprobeerd heb, maar dat heb ik wel gedaan.
Ik heb het geprobeerd, maar ik voelde me er niet cool door.
Het is gewoon... Ik ben gewoon... Ik ben gewoon... Ik ben gewoon, zoals...
Is dat het?
Dat denk ik wel, ja.
- Oké dan. - Wat is het afleveradres?
- Ik weet het niet. - Waar is je telefoon?
Eh, ik heb het verstopt.
In het hotel?
- Nee, voordat ik vertrok. - Waarom?
Voor het geval er iets zou gebeuren. Ik verstopte mijn portemonnee ook, voor het geval ik werd opgepakt.
Hoe zou je het afleveradres kunnen vinden als je je telefoon niet bij de hand hebt?
De pieper.
- Pieper? - Waar is je pieper?
Ik heb geen pager. Hoe is dit, zoiets als de jaren '90?
Wie heeft de pager?
- Niemand. - Heeft niemand de pager?
- Nee. - Waar is het?
Diego heeft het voor mij op zijn werk achtergelaten.
- Waar? - Het heet Club Ice.
Vroeger was het, uh, het iets, uh, Palazzo. Uh, ik weet het niet.
Hij werkt daar soms als barman.
Waarom zou die gast, Diego, jou vertrouwen?
Ik denk omdat we vrienden zijn.
Denken jullie... dat het niet te laat is?
Vroeg, laat. Je nam de baan aan, je gaf je woord.
Je gaat het afmaken.
Rechts.
Zien jullie dat?
Hoe lang werken jullie al samen?
- Heel lang. - Ik ben gestopt met tellen.
Echt waar?
Ja, dat merk je wel.
- Is dat zo? - Oh, ja. Ja, ja.
Ja, je hebt eigenlijk dezelfde kleren,
Het is een beetje hetzelfde, weet je.
Jullie zijn eigenlijk gewoon dezelfde persoon.
Hé, alles komt goed, toch, nadat ik het heb afgeleverd?
Omdat ik... Ik heb volgende week een heel belangrijk examen.
Ik wil dat echt niet verpesten.
Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken.
Ik ben er over twee seconden.
- Je bent hilarisch. - Wat? Nee, nee. Ik we... Ik zal niet rennen.
- Nou, in dat geval... - Nee, serieus. Ik kan gewoon naar binnen gaan.
Ik haal de pager. Het komt goed.
Oké? Ik beloof het. Ik ga niet... Wat?
Is dat...
Kroatisch.
Waarom kijken jullie elkaar zo aan?
Jij hebt dat in Gowanus gedaan, toch?
Nee. Waarom zou je dat zeggen?
Ik vroeg me af waarom hij me niet belde. En toen ik hoorde
- wat een shitshow was dat... - Nee, dat was geen shitshow.
Dus je hebt Gowanus gedaan?
Wat is er aan de hand?
Ik weet niet zeker wat er met het lichaam is gebeurd.
Weet je nog die explosie in het bewijsmagazijn in de Bronx?
Je maakt een grapje. Dat was jij?
Ja.
Dat was in oktober.
- Je was aan het herstellen bij June. - Ja.
Shit. Ze probeerde me vanavond te waarschuwen.
Ze zei dat er mensen waren die, als ze ons zouden zien...
We moeten de pager krijgen. Waarom kunnen we niet gewoon naar binnen gaan en de pager krijgen?
- Omdat we dat niet kunnen. - Waarom niet?
Komt het door de drugs? Voor het geval ze mensen fouilleren?
Want een van jullie kan hier met de drugs wachten.
- Ik laat hem niet achter met al die drugs. - Ik verlaat hem niet.
Vertrouw je je eigen partner niet?
Waar is het?
- Wat? - De pager.
Het is bij de...
Nee, dat vertel ik niet.
Geen gedoe, jongen.
- Waar is de pieper? - Vertel me wat er aan de hand is.
- Nee. Waar is de pager? - Waarom kun je het mij niet vertellen?
- Dat kunnen we niet. - Waarom niet?
- Omdat we dat niet kunnen. - Waarom niet?
- Omdat wij... - Omdat wij geen partners zijn.
Wat?
In ons werk verwachten we discretie.
Een soort monnikendom.
Tenminste, zo heb ik het geleerd.
Dezelfde.
Als u iemand inhuurt om te doen wat wij doen,
Je zoekt iemand die alleen werkt.
Geen connecties. Geen conflicterende loyaliteiten.
De enige manier waarop je te vertrouwen bent, is door niemand te vertrouwen.
Maar in dat gebouw daarachter is er een heel enge,
een zeer gewelddadige man voor wie we, zo bleek, allebei in het verleden hebben gewerkt.
- En als hij ons samen zag... - Als hij zelfs maar vermoedde
Ik wist wat hij wist...
En ik wist wat hij wist.
Dan zou hij ons, zonder aarzelen, onmiddellijk laten doden.
Of hij zou ons zelf vermoorden.
Jullie zijn dus geheime partners?
- Wij zijn geen geheime partners. - Wij zijn geen partners. Jezus Christus.
Oké. Dit is wat er gaat gebeuren.
Wij houden de medicijnen bij ons.
En we gaan allemaal naar binnen.
Niemand verlaat elkaars zicht.
En dan krijg je die verdomde pager.
Ik ga tot Christus bidden dat Dimitri ons niet meer samen ziet.
Het domste en gevaarlijkste plan.
Zijn jullie echt geen partners?
De ladder is echt koud.
Wat?
De ladder is echt koud.
Stil.
Ik ben bevriend met Diego en hij heeft iets voor mij achtergelaten.
- Wat? - Hij liet een pieper achter.
Diego, hij heeft een pager voor me achtergelaten. Het is een groene pager.
- Ik snap het, man. - Oké. Dank je.
Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Het is een pager. Het is daar.
Kun je...
- Whoa, whoa, whoa. - Wat doe je achter de bar?
- Ik deed helemaal niks.
Ik was net met die kerel daar aan het praten. Nee .
Oké, oké.
Ooh, ah.
Hé, hé, hé!
Hoi!
Hé, hé, hé!
Nee jongens, nee! Iedereen, rustig aan!
Wat is hier aan de hand, Dimitri?
- Wie de fuck is deze klootzak? - Wie de fuck ben jij?
Jongens, jongens, het is goed.
Iedereen, kalmeer. Geef me die.
Wapens zijn alleen voor het bruiloftsfeest.
Het spijt me, lieverd. Alsjeblieft, het spijt me...
...ik zal het repareren.
Iedereen, het is oké.
Ze zijn vrienden.
Ja.
Kom hier, jullie allebei.
Kom hier.
Zet de muziek aan, alsjeblieft.
Hoi.
Je verstoort de bruiloft van mijn dochter en dan trek je wapens, hè?
Ik kwam om mijn respect te betuigen.
Wacht, Dimitri, ken je deze klootzak?
Geloof het of niet, jullie bieden allebei niet geheel verschillende diensten aan.
Met alle respect, Dimitri, maar ik betwijfel dat ten zeerste.
En als ik je ooit nog eens zie, mannetje...
Oef.
Hoi!
Laten we gaan!
Oef.
Oké, oké, oké.
Hé, laat hem. Blijf. Drink een drankje.
- Ik heb een taak te doen. - Oh, ik snap het.
De professional.
De eenzame wolf. Mmm.
Sorry voor het storen.
Gefeliciteerd met het huwelijk van je dochter.
Schatje.
Hé lieverd.
Kom hier. Hé.
Vrienden...
Hoi!
Zien?
Ik zei toch dat ik niet zou wegrennen.
Er is nog geen adres.
We hebben nog even de tijd.
Ik wil het werk ook afmaken.
Kom op.
Zou jij je mond houden als je kauwt?
Oké.
Hé, hoe begin je überhaupt aan zoiets?
Zoals wat-wat... weet je wel, wat jullie doen.
Wat denk je dat wij doen?
Nou ja, jij lost dingen op, toch?
Als er iets mis is, of als iemand,
Als er iets misgaat, dan maak je het toch weer goed?
Min of meer.
Hmm. Nou, eh, dank je wel.
Mmmm.
Jammer dat jullie niet samen kunnen werken.
Het moet wel heel eenzaam zijn wat jij doet.
Ik ga plassen.
Dus, Lagrange heeft een mol met Dimitri, of Diego speelt op de een of andere manier beide kanten op.
- Zit je nog steeds in dat complotverhaal? - Diego's dode moeder was een onzinverhaal.
Ze zetten het kind in de val. Maar waarom? En hoe kreeg Lagrange die zending?
Wat maakt het uit?
- Ben je niet nieuwsgierig? - Verandert niets aan de baan.
Dus je bent niet nieuwsgierig?
Zou waardevolle informatie zijn.
We zouden moeten uitvogelen hoe we het moeten spelen. We kunnen allebei niet alles weten.
Oké. Dan zou een van ons de drop doen.
Dan komen we er misschien achter wat er aan de hand is.
Als we het adres hebben.
Als we het adres hebben, brengt een van ons het pakketje naar de afgiftelocatie.
Nee.
Hij moet het doen.
Wat? Jij... Nee, nee, nee.
Hij kon rennen. Hij kon praten. Er zijn te veel variabelen met die jongen.
Hij moet het doen.
Ik kan het niet volgen.
Soms regelt de klus zichzelf.
Oh.
Dus het kind komt binnen en wordt neergeschoten?
Omdat je het niet wilt doen?
Ik doe niets wat ik niet hoef te doen. Zeker dat niet.
Of je bent de moed verloren.
Mmm. Ik bedoel, als dit kind niet thuiskomt, gaan mensen hem zoeken.
Op deze manier vinden ze hem.
Nee, nee. Ik snap het.
Je zou hem ook gewoon kunnen laten leven.
Hmmm.
Stel dat je het mis hebt.
De jongen gooit het en komt levend naar buiten.
Dan...
Weet je waarom ze meerdere schutters in een vuurpeloton hebben?
Ik doe.
Dus...
- Ik vraag het niet. Ik heb je hulp niet nodig. - Ik weet dat je...
Ik... ik bied aan.
Waarom? Zodat je kunt zeggen dat ik mijn scherpte ben verloren?
Aan wie?
Ik zeg dat ik begrijp...
Ik weet hoe... hoe dat voelt... om dat te doen.
Dus misschien zou het op deze manier...
wees een beetje minder...
Ja.
Ken je dat?
Is het afgegaan?
Oh, godzijdank.
Oh mijn God. Ik dacht dat we dood waren.
Oh, mijn God. Dank u. Dank u.
Oh, dank je wel, dank je wel, dank je wel, dank je wel, dank je wel.
En nu?
Ga nu naar binnen.
Jullie komen niet?
Je hebt de baan aangenomen. Nu moet je hem afmaken.
Rechts.
Gaan jullie op mij wachten?
Goed.
Ik kom terug.
Het zou zichzelf wel kunnen redden.
Laat maar.
- Is dat de... - De Albanezen.
Neuken!
Ga, ga, ga, ga, ga!
Jullie zijn geen wolven! Jullie zijn maatjes!
Drie, twee...
Hmmm.
Is iedereen dood?
Oh, mijn God. Jezus Christus. Wat de fuck?
Wat is er gebeurd?
Dus ik loop naar het magazijn en ik denk bij mezelf:
zoiets van: "Oh, dit is echt eng."
Maar ik dacht dat ik het kon doen, omdat jullie
gaf mij vertrouwen en ik dacht dat ik het kon.
Oh, mijn God. Stop, stop. Stop. Maakt niet uit.
Verdomme. En nu?
Maak de klus af.
Wat?
Je bent hier gekomen om de drugs af te geven. Doe dat.
Hoe moet ik... Wat, moet ik ze zomaar ergens neerleggen?
Welk verhaal probeer je te vertellen?
Eh...
Eh, ik ben er vrij zeker van dat deze kerel, eh, hier de leiding had over deze kerels,
Eh, misschien had hij deze wel.
Eh...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ik weet het. Ja.
En, eh, laten we zeggen dat deze man, misschien hij...
...proberen weg te komen, weet je. Hij wilde hier niet eens zijn.
Ziet er realistischer uit.
Kom op, je wilt hier niet zijn als de zon opkomt.
Eh... ...kan ik een lift naar huis krijgen?
Neem de metro.
Alsjeblieft.
Wij nemen allemaal de metro.
Er zit bloed op je trui.
Klootzak.
Het maakte mij niet uit.
Hmmm.
Oh. Wat gaan we mijn vader vertellen?
Dat er vanavond niets ongewoons is gebeurd,
en als een van jullie iets anders zou zeggen,
we gaan een muntje opgooien om te zien wie jou gaat vermoorden
en wie gaat jouw vader vermoorden.
Hmmm.
Het was leuk jullie te ontmoeten.
Je hebt ons nooit ontmoet.
Rechts.
Eh, hé, pap. Deze gasten moeten met je praten over iets.
Dus Frank maakt deze film, Manchurian Candidate.
Hij staat erom bekend dat hij maar één keer een opname maakt.
En de regisseur zegt: "Dat was perfect. Laten we er nog één doen."
Frank zegt: "Ik zal je wat vertellen,
"Als het zo perfect is, waarom print je het dan niet twee keer?"
Vind je het zwart mooi?
Zwart is prima.
Ja.
Hé. Ga terug. Kom op.
Klein. Kom op.
Dus... waar gaat dit allemaal over?
Zin in een ontbijtje?
Ik weet een plek.
Brighton Beach, tegenover waar ze de... hadden.
Precies. Ik hou van die plek.
Dat was trouwens een heel intimiderend optreden.
Vind je dat ding met die tang leuk?
Misschien stelen ze het wel.
Vind je blini leuk?
Liefhebben of kopen.
Ja.
Daar gaan we. Dank je wel.
- Een tracker. - In die verdomde drugs.
Dat had ik meteen moeten zien.
Heeft Lagrange de drugs daadwerkelijk gestolen, of waren...
I...
Oh, dus nu maakt het je niet meer uit wie de zending heeft gestolen?
Ik denk niet dat het uitmaakt, zolang het kind maar stil blijft.
Je komt er uiteindelijk achter dat een van ons ...
Ja. Waarschijnlijk wel. Steek die brug over...
Als hij gedood kan worden.
Ja. Nou...
Wat een geluksvogel.
Nou, dat was een nacht.
Ja.
Oké dan.
Dus, wat zei ze tegen je waardoor je met mij wilde samenwerken?
Wat zei ze? Ze had alle macht.
Ze zei dat ik geen keus had.
Goed.
"Je neemt een baan aan, je geeft je woord, en dat woord is de maatstaf van de man."
Wie heeft je gebeld?
Wat?
In de auto naar June.
- Wie heeft je gebeld? - Wie heeft je gebeld?
Het was jouw man.
Mijn vent?
De man van wie Pam jouw nummer heeft gekregen. Jouw man.
- Dan moet ze hem wel gebeld hebben. - Maar waarom belde ze mij dan?
Wie belde...
Je beweert dat de officier van justitie jouw nummer heeft...
Nee.
Ja.
Hebben wij dezelfde man?
Wij hebben allebei dezelfde man.
Maar wat maakt het hem uit? Het is gewoon een opruimklusje.
- Dat doet hij niet. Tenzij... - Tenzij hij wist van de drugs.
Het kind is dood en kan het niet afleveren. Daarom belt hij ons.
- Eén voor één, maar niemand antwoordt. - Dus stuurde hij iemand anders.
- Chinatown. - Ziet dat het kind leeft.
- Moeilijk te missen. Het plan is weer op schema. - Behalve,
- we zijn op weg naar Dimitri's... - Wie zou ons vermoord hebben, behalve...
We hebben Dimitri niet voor de gek gehouden. Hij werd getipt.
Bodyguard heeft het memo niet ontvangen.
De Albanezen ondernemen geen actie omdat...
- De tracker staat nog niet eens aan. - Totdat de pagina verschijnt.
- Het was allemaal opgezet spel. - Het lijkt op Lagrange
probeert de gestolen drugs te verplaatsen.
En de Albanezen gaan oorlog voeren met Lagrange,
- geen concurrentie. - De stad gaat op slot.
- Mensen worden gearresteerd. - Ik ken een officier van justitie die streng optreedt tegen criminaliteit.
- ...de echte dief die moet opruimen. - ...die drugsgeld kan witwassen.
Er komen nog geweldige dingen aan.
Geen wonder dat ze camera's in de kamer wilden hebben.
Hij wilde weten wie het wist.
Maar de jongen verandert de hinderlaag in een vuurgevecht.
Wij zouden de schuld op ons nemen. Hij dacht niet dat we het kind zouden sturen.
Wij werden schoongemaakt.
- Hij laat ons hier niet levend uitkomen. - Nee.
Ze nemen echt geen enkel risico, toch?
Nee.
Weet je, ik heb je naam nooit gehoord.
Ik zal je zeggen, we overleven dit...
Overeenkomst.
Klaar?
Ja.
- Ja. - Ja.
- Ja. Whoo! - Ja! Ja! Whoo!
- Whoo! Whoo. - Whoa!
Ik snap je.
Neuken.