Mierda. Mierda.
Mierda. Oh, Dios.
Está bien. Mierda. No.
Por amor a Cristo.
Ey.
Mierda santa.
Oh, Dios...
No.
Lo sentimos,
Ha llamado a un número que ha sido desconectado o que ya no está en servicio.
Por favor verifique el número e intente llamar nuevamente.
Hola.
¿Cómo conseguiste este número?
Me dijeron que si alguna vez necesitaba ayuda, ayuda seria, te llamara.
Déjame preguntarte de nuevo: ¿cómo conseguiste este número?
Él dijo que me preguntarías eso,
el hombre que me lo dio, y me dijo que no lo dijera.
Eso no tiene mucho sentido, ¿verdad?
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
¿Si no me dices quién te dio este número?
Dijo que dijera que sólo hay un hombre en la ciudad que puede hacer lo que tú haces.
Dijo: "Ese hombre es un experto. Ese hombre es un profesional".
Y él dijo que nunca se puede predecir el futuro.
y que tal vez un día, pueda necesitar a ese hombre.
Y ese hombre eres tú.
¿Dónde estás?
¿Y qué pasó?
Está bien. ¿Y estás seguro?
Está bien.
Ahora, lo que necesito que hagas será difícil, pero puedes hacerlo, ¿de acuerdo?
Necesito que actives la luz de no molestar de tu habitación.
y luego no hacer absolutamente nada hasta que llegue. ¿Entiendes?
Está bien. No puedes salir de la habitación. No puedes hacer ninguna llamada telefónica.
No debes tocar nada. No debes abrir la puerta.
No debes servirte una bebida para calmar los nervios.
¿Entiendes? Repítemelo.
Está bien. Genial. Lo estás haciendo genial. Sí, estaré allí lo más rápido posible.
¿Cómo sabrás que soy yo? Así es como sabrás que soy yo.
Todo va a estar bien. Estaré allí antes de que te des cuenta.
Co-Adelante.
- ¿Hablaste con alguien? - No.
- ¿Llamar a alguien? - No. A nadie.
¿Texto? ¿Algún tipo de comunicación?
No, nada. Me quedé allí sentado, tal como dijiste.
Está bien. Ya puedes servirte esa bebida.
Oh, sí. ¿De cualquier tipo?
Fuerte es probablemente lo mejor.
Esta bien. ¿Quieres algo?
Gracias, no.
- ¿Alguien sabe que estás aquí? - No lo creo, no.
- ¿No lo crees? - No. Nadie sabe que estoy aquí.
¿Y qué pasa con la habitación?
¿Alguien te reconoció cuando te registraste?
No, usé un alias. Siempre lo hago.
Quiero decir, cada vez que consigo una habitación de hotel. No cuando estoy...
Entiendo. Eso es bueno.
Conseguí la habitación justo después de conocerme...
Lo hice esperar junto al ascensor para que nadie...
Yo no hago esto
Esto no es algo que yo haga.
Está bien, escucha. Quiero que mires la hora.
¿Hay alguien que pueda estar preocupado por no haber tenido noticias tuyas todavía?
- Oh, Dios. No sé... - Piensa.
Uh, n-no. Generalmente voy y hago lo que quiero.
Bien. Lo entiendo.
- ¿Y puedes hacer que todo esto desaparezca? - Por eso me llamaste.
-Estaba saltando en la cama. -Mmm.
Y cayó y se estrelló contra el cristal.
Este sería el final.
- Todo lo que he trabajado tan duro para construir. - Está bien.
Y estamos a punto de hacer algo realmente importante.
Está bien. No tenemos tiempo para eso. No tenemos mucho tiempo en absoluto.
No fue mi culpa. No hice nada...
Nada de esto importa. No importa, ¿de acuerdo?
No, no. Escúchame tú.
Tienes que saber esto. Yo no hice nada. Estábamos...
Si no estuvieras aquí ahora mismo ¿ dónde estarías?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Si esta fuera una noche normal,
y no estabas en una suite de 10.000 dólares
con una prostituta muerta boca abajo en un charco de sangre y vidrios rotos,
¿Dónde estarías?
Él no era una prostituta.
En casa. Estaría en casa trabajando, viendo la televisión con mi hija...
Está bien. Ahí es donde quiero que estés ahora.
- Está bien. - Está bien.
Estás en casa. Estás sentada en el sofá. ¿Cómo se llama tu hija?
Tengo dos hijas.
Julia. A ella es a quien yo...
Está bien. Estás viendo la televisión con Julia.
Bueno.
Me aseguraré de que nada de esto pueda relacionarse con usted de ninguna manera.
Como si nunca hubiera sucedido. Cueste lo que cueste. No importa lo que pase.
Gracias.
Ese es el trabajo.
Cuando me dieron tu número, pensé que era una broma.
No sabía que realmente existía gente como tú.
No, no hay nadie que pueda hacer lo que yo hago.
¿Qué fue eso?
- Di "Hola". - ¿Qué?
- Di "Hola" . - Hola.
Más fuerte.
¿Hola?
No hay servicio, por favor. Gracias.
Mmm.
¿Puedo ayudarle?
No lo creo, no.
¿Quién eres?
Estoy aquí para encargarme de tu problema. ¿Quién es él?
Lo llamé.
Ah.
¿Quién te llamó?
Hijo de puta.
Mmm.
¿Q-Qué está pasando?
Sí.
Entiendo.
Lo sé, es raro. Vale.
¿Qué?
Hola, ¿quién es?
Oh. Oh. Está bien.
Está bien. Sí.
Mmm, lo entiendo perfectamente. Y no tengo ninguna duda.
que podamos llegar a algún tipo de acuerdo que nos satisfaga a ambos.
Bueno, no creo que estés en posición de negociar nada.
Ajá.
Buen punto. Es un buen punto.
- Entonces, dime, ¿qué me sugieres? - ¿...una cámara ilegal ahí arriba?
Tengo una maldita cámara oculta. Eso es vigilancia ilegal.
Eso es un delito grave de clase D en el estado de Nueva York. Un delito grave de clase D.
Puede marcharse, señor. Sus servicios ya no son necesarios.
Vamos.
¿Cuál es la jugada aquí?
No sé de qué está hablando, señor.
¿Qué?
Has comprobado si...
Está bien, estás en el altavoz.
Hola, ¿están los hombres ahí?
¿Puedes oírme?
- Sí, están aquí. - Maravilloso.
Ahora bien, claramente estamos ante una situación en la que el tiempo es esencial.
Así que no voy a andar con rodeos.
Mi nombre es Pamela Dowd-Herdry.
Éste es mi hotel. Es muy nuevo.
Es muy caro y tengo claro el asunto
interés creado en minimizar cualquier tipo de controversia asociada con él.
Soy muy consciente del estigma que puede llegar a asociarse a un edificio,
y no me interesa ser dueño de un hotel donde esté un fiscal,
a quien admiro mucho y en cuyo trabajo creo mucho,
- Fue encontrado con una prostituta muerta. - No estaba...
Dicho esto, he traído a alguien que conozco.
a través de un amigo de confianza para encargarse de este problema.
Es un experto. Es el mejor que existe.
Sencillamente, no hay nadie más que pueda hacer lo que él hace.
Gracias, Pam.
Ahora, por supuesto, mi invitada también tiene sus propios intereses en juego.
y siente la necesidad de asegurarse de que esos intereses estén protegidos,
Es por eso que ha insistido en mantener su propia persona...
- Mmm. - ...para asegurar que este problema desaparezca.
Y como hemos llegado a un punto muerto
en cuanto a qué hombre sería más adecuado para realizar la tarea,
Hemos decidido que el único camino a seguir es que ambos trabajen juntos
para limpiar este completo y jodido desastre.
¿Hola?
No.
Pam, me gustaría hablar contigo un momento.
- Por favor, espere. Por favor. - No. No.
Espera un minuto.
Estás bromeando, ¿verdad? Esto es una broma.
- No puedes irte así como así. - No es así como trabajo.
- ¿Cómo sé que puedo confiar en él? No... - Conozco a este tipo.
Bueno, claro, tal vez. O tal vez sólo sea un idiota.
No me conoces. ¿Cómo sabes que puedes confiar en mí?
No, pero confío en el hombre que me dio tu número porque...
Cuidadoso.
Porque cuando él dice algo, tiene valor, y dijo que podía confiar en él.
Bueno, Pam, no veo que eso tenga algo que ver conmigo, ¿verdad?
¿Estás apelando a mi sentido del honor? Porque esto no funciona así.
Así no es como trabajo.
Dijo que si aceptas el trabajo, das tu palabra.
Y esa palabra es la medida de un hombre.
No así.
Estás en esas cintas también.
Olvídate de mí.
Si tú... Si no terminas el trabajo, ella te tiene en cámara.
Bien...
Sé que puedes verme.
Bien.
El sentimiento es mutuo.
Bueno.
Entonces, ¿ahora qué?
- Bueno, necesito saber... - Bueno, lo primero que necesito...
Necesito saber todo lo que hiciste esta noche.
¿Desde cuando?
Empezando desde cuando las cosas pasaron de una noche normal a esto.
- Siéntate. - Oh.
Está bien.
Uh, estaba en un evento a unas cuadras de distancia.
Después de que terminó, quise tomar algo. Me gusta el bar de aquí.
Yo acababa de entrar
y me dirigía al baño de mujeres cuando este chico comenzó a hablarme.
H-Él era divertido, y era encantador, y estaba tan fuera de lugar.
Y yo simplemente dije, ya sabes, "¿Quieres una habitación?"
Fue una especie de... broma, o no.
- Mmm. - Dijo, "Claro."
- ¿Y nunca lo habías conocido antes? - No.
- ¿Nadie os vio juntos? - No.
Y luego subiste las escaleras.
No entiendo por qué necesitas saber todo esto.
Porque necesito saber qué necesito hacer desaparecer.
- Nosotros. - ¿Qué?
Necesitamos saber.
- Entonces, subiste las escaleras. - Estábamos bebiendo y tonteando...
Disculpe. ¿Cuándo exactamente le dieron la habitación?
- Antes de que yo subiera. - Antes de que ella subiera.
¿Antes de conocer al niño o después de conocerlo?
Después de conocer al niño, antes de subir las escaleras.
O-Ok, gracias. No lo sabía. Proceda.
Entonces estabas bebiendo y haciendo el tonto.
- ¿Alguna vez se habló de dinero? - Él no es prostituta.
No. ¡Oye! Ya... Dios.
Esto ya es suficientemente vergonzoso y humillante por sí solo.
No entiendo por qué tengo que responder todo dos veces.
No es necesario que respondas todo dos veces.
Es posible que tengas que responder algunas cosas dos veces.
Jesucristo, ¿quieres...?
Jesucristo, ¿sé lo que habéis hablado los dos?
No, no lo hago. Estoy intentando ponerme al día.
Así que trajiste a esta veinteañera...
...no prostituta hasta tu habitación.
Empezaste a beber, a tontear y...
Entra al baño y sale,
Él empieza a saltar sobre la maldita cama,
y cae hacia atrás sobre el maldito carrito del bar y cae muerto.
¿Hay alguien que pueda estar preocupado por no haber tenido noticias tuyas esta noche?
Voy a limpiarme.
Tomarás tus cosas y te marcharás.
Uh, estoy cubierto de sangre.
Irás a casa y verás a tu familia.
Actúa como si nada hubiera pasado.
¿Qué?
Um, ¿por casualidad...?
Entonces, te pondrás en contacto para coordinar el, uh...
No te preocupes por eso. Ese momento llegará, pero no ahora.
¿Y qué exactamente le pasará?
¿A quién?
Bien.
Bueno.
Oye cariño, ¿comiste?
Voy de camino a casa. Puedo comprar algo de comida.
- ¿Qué estás haciendo? - Mmm.
Sabes, te estaba dando el beneficio de la duda,
dejándote limpiar sin supervisión.
¿Sin supervisión? Vaya, eso es un honor.
Creo que tienes un malentendido fundamental.
de lo que está pasando aquí.
- ¿Lo hago? - Sí.
Quiero terminar el trabajo e irme a casa.
Mmm... Y ahí es donde hay un malentendido fundamental.
Mmm. Ilumíname.
Bueno, tu trabajo es asegurarte de que
Ese lío que hay detrás de ti no se puede rastrear hasta tu cliente,
Y para lograr eso, tienes que asegurarte de que ese desastre desaparezca por completo.
Como si nunca hubiera sucedido. Difícil.
- Para ti, quizás. - Bueno, eso es irrelevante.
Porque mi trabajo es asegurarme de que hagas tu trabajo.
Para que ese desastre no pueda rastrearse hasta este hotel.
Menos difícil.
Entonces, ¿vas a sentarte allí y sorber tu refresco?
Voy a...
supervisar.
Que te jodan.
Mmm.
Simplemente no toques nada.
Vas a tener sangre en tu suéter.
No me mancharé el suéter con sangre.
Gracias.
Desechar el cuerpo. Terminar el trabajo. Supervisar.
Oh, mierda.
Te dije que no tocaras nada.
Oh, mierda.
Mmm.
Va a ser una noche muy larga.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, no lo entiendo.
¿Por qué no puedes simplemente deshacerte también de las drogas?
- La policía encuentra a un niño muerto en el parque... - No hay ninguna razón por la que un niño...
- ...sobredosis... - ...como si estuviera caminando por ahí...
- ...están haciendo preguntas. - ...con tanto producto...
Lo que significa que probablemente sea robado.
Por lo tanto, quien sea el dueño lo buscará. En mi experiencia,
¡Éste no es el tipo de gente que quieres que llame a la puerta de tu hotel!
No tengo idea de lo que acaba de decir cualquiera de ustedes.
Me parece que quienquiera que sea su propietario se preguntará qué les pasó.
No quiero que nadie que se presente aquí,
y ciertamente no quiero asumir ninguna responsabilidad
por arrojar su producto al río o entregarlo a la policía.
Así que esto es lo que harás.
Descubrirás a quién pertenecen esas drogas
y los devolverás.
- Uh, no... - Mira, Pam, no es...
No es tan sencillo.
- Podría haber habido un rastreador allí. - Rastreador.
¿No creerías que ya estarían aquí si hubiera un...?
¿Cómo carajos vamos a averiguar a quién pertenece esto?
Primero el cuerpo, luego las drogas.
- Escucha, si yo fuera tú, yo... - No lo eres.
Oye, no quiero que esto dure toda la noche.
No lo hará.
Bueno entonces, entonces...
Oh, ¿ahora quieres involucrarte? Que te jodan.
Oye, ¿quieres ayudar?
¿Por qué no llamas a tu jefa y le dices que despeje el estacionamiento?
Podemos bajar el cuerpo dentro de la lona.
Estás bromeando.
De todas formas, tienes que limpiar la vigilancia. Nadie la va a ver.
Oh, lo entiendo.
- ¿Qué? - Nada.
Por suerte, estoy aquí, de lo contrario, estás atrapado.
-Lo entiendo. -Estoy tratando de ahorrar tiempo.
No, no pasa nada, no tienes por qué dar explicaciones.
No puedes hacerlo. Te voy a ayudar.
- Puedo hacerlo. - ¿En serio?
- Sí, en serio. - Pues hazlo.
Quizás no quiero que veas cómo lo hago.
Lo que tú digas.
Oye... ¿sabes qué? No llames a tu jefe. No llames.
A la mierda. Como si necesitara tu maldita ayuda.
Está bien, joder, lo haré.
Bueno, esa es una forma de hacerlo.
Parece un cadáver en un carrito de equipaje.
Aún no he terminado.
Eh.
He aquí una lección.
No tienes que ayudarme. No necesito que me ayudes...
- Hmm. - ...pero si lo haces, irá más rápido.
Estoy disfrutando el espectáculo.
Gracias.
Encantado de ayudarle.
- Pendejo.- Idiota.
Esperar.
¿Qué?
El estacionamiento tiene un sistema de seguridad diferente.
Eres un gilipollas.
Sólo quería ver cómo lo haría un anciano.
pero tu secreto está a salvo conmigo.
Es el rojo.
¿Qué?
Mmm.
Eso debería darte cinco puntos extra.
No necesito cinco putos dólares extra.
Tengo un llavero.
Simplemente no interfieras.
¿El viejo cono en la puerta?
¿Otro secreto comercial?
Limpiemos las cintas y vámonos.
- No. - No?
Aunque tengo curiosidad por ver
Cómo habrías afrontado esta siguiente situación sin mí,
Me temo que tendré que hacer esto solo.
- ¿Disculpe? - Voy a limpiar las cintas.
- No puedo dejarte mirar. - Sí. Esta es una calle de doble sentido.
Me dijeron específicamente que me asegurara de no ver esto.
¿Por quién? ¿Tu jefe?
Ella no quiere que vuelvas allí.
Tienes cámaras ocultas en un hotel nuevo y de lujo.
¿Qué clase de estafa estáis haciendo aquí?
- No vas a volver allí. - ¿En serio? ¿Por qué?
¿Qué estás ocultando? ¿Quién eres exactamente?
¿Quién soy yo? Que te jodan, ¿quién soy yo? ¿Quién eres tú?
- ¿Algún viejo repartidor? ¿Algún viejo limpiador? - Sí.
No te dejaré entrar allí.
Esas son unas palabras muy fuertes viniendo de un policía de hotel.
Grandes palabras provenientes del club A/V.
Estoy en esas cintas y no me iré hasta que no esté.
A nadie le importa si estás en esas cintas.
¿Cómo sabemos tú y yo que no es algún tipo de trampa?
- Oh, por favor. - ¿Cómo?
Configuración, ¿cómo?
Tal vez tu jefe trajo a ese niño aquí a propósito.
- Adelante. - Sí.
Tal vez lo trajo porque sabe que tiene drogas.
O ella le dio las drogas y los está tendiendo una trampa a ambos.
Se lo están pasando bien,
Están bebiendo, están riendo, todo eso.
Pero ella quiere que tenga una sobredosis y lo tiene grabado en video.
- ¿Si? - Si.
Luego hace un trato con mi jefe.
Para limpiar todo como si nunca hubiera sucedido.
Pero ella conserva la cinta.
¿Para qué?
- Para ganar influencia, idiota. - ¿Influencia para qué, idiota?
-Dímelo tú, gilipollas. -Eso no tiene ningún puto sentido.
-Has visto demasiadas películas. -Maldito idiota.
Oh, yo...
- Mierda. - Joder.
¿Estas bien?
- Todo bien. - Sí.
Eso no tiene sentido, no estaba respirando.
¿No le tomaste el pulso?
Que te jodan, no le he tomado el pulso. No tenía pulso, carajo.
Y aún así...
Y aún así no le tomaste el pulso, no preguntaste.
- Es lo primero que haces. - No tenía ni un puto pulso.
- Y aún así... - Y aún así, no preguntaste.
- No dijiste: "¿Está muerto?" - No pensé que fuera necesario.
¿Crees que no le tomé el pulso?
No, no lo sé. Creo que te has asustado. Creo que lo has olvidado.
Eres un jugador de segunda categoría.
Entras en una situación,
Ves a dos personas paradas allí, una en el suelo.
No preguntes: "¿Tiene pulso?"
No preguntes: "¿Está muerto?", lo comprobarás tú mismo.
- Gracias, sensei. - Sí.
Quiero decir, quizás fueron las drogas. No lo sé.
Oh, eso es una tontería de vagos. No funciona así.
Bueno, no está muerto.
Parece que no.
- Admite que no lo comprobaste. - Oh, cállate. Estoy intentando pensar.
Oh, era una droga mágica.
-Eso hace que tu corazón lata tan lento... - ¿Podrías callarte la boca?
No importa.
Esto es algo diferente ahora.
Espera, esto es genial.
Piénsalo. Él tiene que saberlo.
Tenemos que irnos. Tenemos que darnos prisa.
No es una garantía.
Lo sé, pero tenemos que irnos ahora antes de que su cerebro se convierta en puré de manzana.
El cerebro probablemente ya es puré de manzana.
Escucha, no quiero tener que ir de puerta en puerta.
como un maldito testigo de Jehová
¿ Estás intentando devolver cuatro malditos ladrillos de Dios-sabe-qué-le-hizo-eso, verdad?
- ¿Era ese tu plan? - Estoy tratando de dejar en claro algo.
Vale la pena intentarlo.
Estoy de acuerdo.
Bueno, entonces conozco a alguien.
¡Joder, no!
- ¿Qué? Mi chico es bueno. - Que le jodan a tu chico. Vaya sacabaleches.
- La única manera de que eso salga es de lado. - Que te jodan. Estamos usando a mi hombre.
Solo funciona con mi chico. Es exclusivo.
Mi coche, mi chico. Que te jodan.
Maldito...
¿Y?
No contesté. ¿Adónde vamos?
Barrio chino.
Al salir de la salida, gira a la derecha y eso te llevará...
- Sé cómo llegar a Chinatown. - Mm-hmm.
- Los albaneses. - ¿Qué?
Los albaneses tenían esta cosa hace tiempo.
Sí, lo sé.
Envío masivo de heroína pura y sin cortar
En camino desde Europa, de repente desaparece.
Lo sé.
¿Crees que esos ladrillos vinieron de su envío?
- Deberías recuperarlos tú mismo. - No.
No me interesa que me asesinen, eso es lo que digo.
Los albaneses matarán
y han matado a cualquiera que sospechen que robó ese envío.
Entonces, quien lo hizo, envía a este niño a ser un señuelo.
Para seducir a mi cliente y conseguir algo de ventaja política,
para tomar medidas enérgicas contra los albaneses y despejar el campo de juego para la venta de drogas.
Entonces envían al niño con la mochila.
Quieren que tome las drogas, quieren que tenga una sobredosis,
y...
No, no funciona.
Sigue así, tarde o temprano lo conseguirás.
Izquierda en División.
Tengo que aclararte primero.
Bueno.
- No puedes subir allí con un chico... - Está bien.
No, esta noche no.
No se trata de eso.
Estoy seguro de que no lo es.
Vamos, en serio. Esto es real. Necesito ayuda.
¿Qué tipo de ayuda?
Bien...
Así que, eh, sí.
Espera, ya bajo.
¿Qué le pasa al niño después de hablar?
Si él habla, mi trabajo estará hecho.
Entonces ¿este otro tipo lo mata?
- ¿Usted responde por él? - Ha estado bien.
No voy a responder por él. Yo... Ya sabes, no puedo ir tan lejos.
Él es como... Ya sabes...
Él es como uno de esos tipos, ¿sabes?
No, no lo sé. ¿Uno de qué chicos?
Uno de esos tipos que se cree un genio.
- Lo tengo todo resuelto, ¿sabes? - Sí, estoy familiarizado con ese tipo.
No quiero curar a este niño sólo para poder meterle una bala en su...
Él tuvo su momento, ya sabes, donde era el tipo al que todos recurrían.
El tipo sexy, pero eso pasó hace mucho tiempo,
y nadie se lo ha dicho todavía.
Probablemente vive en un apartamento de una habitación,
viendo viejas películas en blanco y negro hasta que se queda dormido porque se siente muy solo.
Hola, Junio.
Hola.
No contestaste.
-Lo sé. -Mmm.
¿De verdad hay un niño en tu baúl?
- ¿Cuánto tiempo lleváis juntos...? - No es lo que crees.
Le dijiste que era exclusivo.
¿Oh, hay más?
¿Hay un niño que ha sufrido una sobredosis en tu maletero? Porque si lo hay, entonces esto...
- ¿Él estaba antes que yo? - Sí.
- ¿Sí? - ¿Sí?
- No. ¿Sí? - Sí.
Entonces, ¿podemos encargarnos primero del chico con la sobredosis, malditos lunáticos?
Mmm.
Ambos deben tener cuidado.
Hay gente ahí fuera. Si os vieran juntos, yo...
Dijiste que era exclusivo.
¿Qué? ¡Lo hiciste!
Mierda.
Vamos, tráelo aquí.
- Y cuidado con la espalda. - Sí.
Muy bien. A la tres. ¿Estás listo?
Espera. Uno, dos, tres, ¿cierto? No uno, dos, tres, ¿ya?
-Por supuesto que no. -Bien.
Uno, dos, tres.
¿Sabes lo que se llevó?
- No. - No estoy seguro.
Bueno, debe haber sido una mala combinación.
o algo extremadamente puro.
Dios, es como si ni siquiera tuviera latidos.
Sé que muchos paramédicos lo habrían llamado.
¿Ah, de verdad?
- Sólo necesitamos que hable. - Déjame aclarar esto.
¿Estás diciendo que es como si hubiera tomado algún tipo de droga mágica?
- Entonces, ¿cuántos...? - Hace que tu corazón lata tan lento que...
¿Cuántos payasos tienes corriendo por aquí?
Ahora es... Realmente no es el momento.
- ¿Por qué no contestaste cuando llamé? - Está bien, los dos fuera. Ahora.
Afuera.
¿Sabías?
Tenía mis sospechas.
Sí.
Nunca vi a nadie, nunca escuché nada, así que no pregunté.
Si te hace sentir mejor, ella es la mejor.
Seguro.
Mi primer hombre, entré para que me sacaran una bala del costado,
y quiere someterme.
Dije: "No, joder, no".
Ven a descubrirlo,
Está extrayendo los riñones de las personas sin preguntarles.
La gente está despertando y pensando:
"Oye, esa es una gran cicatriz por haber recibido una bala".
Ella me salvó la vida.
En serio.
Sí. Metralla, a un centímetro de mi columna vertebral.
Pasé dos semanas en el sótano recuperándome.
¿De vuelta en octubre?
Quizás. ¿Cómo lo sabrías?
Estaba aquí.
Vamos.
Me preguntaba por qué no me dejaba acercarme al sótano.
- Ella es la mejor. - Ella lo es.
Supongo que sabía que no era excluyente.
- ¿Cuáles son las probabilidades? - ¿Verdad?
Ambos durmiendo con el mismo doctor de Chinatown.
Oh, ¿estaban... ustedes dos no...?
¡Deténganlo!
Ve a la derecha en...
- Toma el... - Lo sé.
- Hola. - Mm-hmm.
¡Vuelve aquí!
¡Deja de correr!
Ay.
Mierda.
Ay.
Vaya.
¡Mierda!
Sube al coche.
Cabron.
Oye, imbécil, ¿qué estás haciendo?
Vamos.
¿Quiénes son ustedes?
¡No!
- Vamos. Sólo necesitamos... - ¡No!
¡Oye! ¡Tontos!
Uh, atrapa.
Toma dos de los grandes cada dos horas.
y uno de los pequeños cada seis. Y mucha agua.
Además, no me acuesto con él. Él solo está jugando contigo.
Sí, sólo estaba bromeando contigo.
No.
- Vamos, tienes un lugar. - Tal vez lo tenga.
Por supuesto que sí.
¡Basta ya!
- ¿Sabes cómo suenas? - ¿Qué?
Suenas como un tipo que tiene un lugar.
Tienes un lugar. Vamos a tu lugar.
- No vamos a mi casa. - ¿Por qué no?
Ése es el sentido de tener un lugar.
Exactamente.
Bueno.
- ¿Qué carajo? - Vístete.
Vamos.
Para que todos los que vienen a Cristo puedan entrar en su reino.
Necesito una habitación.
- ¿Nido de amor, Las mil y una noches o Safari? - ¿Disculpe?
¿Nido de amor, Las mil y una noches o Safari?
Nido de amor, Las mil y una noches son tres mínimo.
Puedo hacer un safari por horas.
Entrad en la familia de Dios y sois santificados.
Él no es una prostituta.
Sentarse.
Entonces... ¿cómo quieres hacer esto?
'Porque nunca lo he hecho así realmente...
Quiero decir, podría empezar, supongo, y luego...
- Entonces simplemente me sumo cuando siento que es el momento adecuado. - Sí. A menos que quieras empezar y luego...
No, ve tú. Ve tú. Tú puedes. Yo seguiré tu ejemplo.
Mmm.
- Está bien. - Mm-hmm.
- Dónde... - Entonces...
Mmm.
¿De dónde sacaste las drogas?
No sé de qué estás hablando.
Mmm, está bien.
- ¿De dónde sacaste las drogas? - No lo sé.
No sé nada sobre ninguna droga.
- ¿De dónde sacaste las drogas? - No sé...
Habla, gilipollas.
Muéstrale el resto.
Vamos.
¿Eh?
Ahora.
Esos no son míos
¿Puedo hablar contigo en el pasillo, sólo por un minuto?
¿Qué carajo crees que estás haciendo?
Me preguntaste lo mismo tres veces. Pensé que esto podría...
Él no sabía que teníamos las drogas. Estaba en pánico. Teníamos influencia.
No estaba en pánico. No iba a decir nada.
-No lo sabes. -¿Cuántas veces ibas a preguntarlo?
¿Diez veces? ¿Veinte veces? ¡Oye!
Ya sabes, hay un arte en esto que quizá no conozcas.
¿Qué, el arte de decir una y otra vez lo mismo?
- Está bien. Bueno, veamos tu técnica. - No te voy a mostrar mi técnica.
-Porque no tienes técnica. -No .
¿No? ¿Entonces por qué?
Porque lo vas a robar.
- ¿Te lo robaré? ¿Crees que te lo robaré? - Ahí lo tienes, repitiendo otra vez.
No tienes una técnica
Lo hago, y implica un poco más.
que decir lo mismo una y otra vez.
Te mostré mi truco del carrito de equipaje.
- No me lo enseñaste. Lo vi. - Sí, pero te gustó. Lo usarás.
- Quizás. - Mmm. Vamos. Admítelo. Fue genial.
- Está bien, estuvo muy bueno. - Sí, estuvo bueno.
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso aquí?
¿No podemos simplemente ponernos a ello?
¿Qué quieres decir?
Es decir, no quiero estar aquí.
Hmm. ¿Extrañas tu lugar?
Me siento como si me fuera a dar sífilis con solo estar aquí. Vamos a empezar.
- ¿En serio? - ¿Por qué no?
Hmm. Vamos a ello.
Excelente.
¿De dónde sacaste las malditas drogas?
-...las malditas drogas, gilipollas? - ¡Lagrange!
¡Lo llaman Lagrange!
¿Lagrangiano?
- ¿Y él qué? - Son suyas... o eran... las drogas.
- Tonterías. ¿Cómo? - ¿Cómo? ¿Qué quieres decir? ¿Cómo-cómo qué?
¿Cómo alguien como tú se involucra con uno de los más grandes?
- ¿Traficantes de droga en la ciudad? - Sí.
Bueno... Entonces, no soy una prostituta, ¿de acuerdo? Eso no es... Eso no es lo que está pasando.
¿Cómo conseguiste las drogas?
¡Que te jodan! Estoy intentando explicarte, joder. Deja que te lo explique. Deja que te lo explique, ¿vale?
¿Puedo conseguir un vaso de agua?
- Quiero decir, ella dijo hidratarse. - Sí, lo sé. Yo...
Está bien. Está bien. A la mierda.
Gracias.
Sí.
Puaj.
Gracias.
Mmm.
Oh, muchacho.
Oh Dios mío.
Mmm.
Bueno.
Entonces, me despierto...
Dios mío, niño, te despertaste... ¿Tienes que empezar la historia ahí?
- Déjalo hablar. - Yo... Sí.
No tendrá sentido a menos que te lo cuente todo.
Entonces, ¿crees que necesitas agregar detalles?
¿Que te despertaste por si no quedó claro?
- Sí, así es como empiezo mi día. - ¡Así es como todo el mundo empieza su día!
Lo que está diciendo es que hay que tomarse un minuto para pensar en lo que está pasando.
la parte más importante de la historia y dejar el resto fuera.
- Bueno, eh, yo... - ¡Oye!
Piénsalo.
Bien. Uno...
Bueno, entonces yo... yo-yo-yo... yo me estoy levantando.
y me... me estoy levantando de la cama y, um... Uh...
...sabes, mi habitación es un desastre y estoy... no estoy exactamente con resaca,
pero todavía me siento un poco... ¡Mierda!
¡Mierda! Lo siento, lo siento, lo siento. Vale. Yo... Sí.
- Oh, salgo de mi casa y... - No.
Está bien. Déjalo que lo haga todo. No puede hacerlo.
- Yo... No, yo puedo hacerlo. - No, no puedes hacerlo.
- Sí, puedo. - Sólo ve rápido, ¿de acuerdo?
- Está bien. Sí. Yo, eh... - Ahora, ¿qué diablos pasó?
Sí, vale. Así que, estoy como...
No estaba tratando de ganar dinero ni nada, como ser un traficante de drogas.
He estado tomando clases en Pace y he estado tratando de aprender sobre negocios.
Algunas... Algunas clases de negocios porque, ya sabes,
La gente va a intentar joderte con leyes y tonterías legales a menos que, ya sabes,
Ya sabes cómo funciona. Estoy tomando estas clases,
Y hay un tipo ahí y es como si fuera legítimo.
Él viene de un lugar muy especial, pero también es muy inteligente.
Quiero decir que él es básicamente un genio inteligente, y hoy murió su maldita madre.
Recibió una llamada en clase y su maldita madre estaba en el hospital.
Y ella murió porque no lo hicieron,
como darle la medicina adecuada o alguna mierda así.
Como que la cagaron.
Así que le dije: "Amigo, lo que necesites, amigo".
Y él confía en mí. Salimos juntos y hacemos cosas así.
Y te dije que es legítimo, sin andar con tonterías.
Entonces él es como...
Él dice: "Se supone que debo hacer este envío para mi jefe y ahora no puedo".
Y yo dije: "No digas más, lo haré".
En serio, yo no hago este tipo de cosas.
Entonces él me da una paliza y yo le digo: "Joder, ¿hablas en serio?"
Pero su madre acaba de morir, así que le dije: "Está bien, amigo. Lo haré".
Así que estoy... estoy... estoy matando el tiempo antes de conseguir la dirección para la entrega.
Y lo admito, me siento bastante bien,
pero también da miedo y esa mierda,
y mi corazón está como latiendo fuerte fuera de mi pecho.
Entonces me meto en un bar. Es como el bar de un hotel.
y yo... yo... yo me estoy sintiendo como yo mismo porque,
Es decir, estoy en una situación muy seria y la gente se está dando cuenta.
Es como si las chicas se estuvieran dando cuenta, joder,
De repente me entró la puta leche .
Y es que, como que... ni siquiera me duché esta mañana, ¿sabes?
Como...como estaba tratando de decir antes.
Y son como tres jodidas chicas, ellas simplemente empiezan a hablarme, como chicas calientes.
Es decir, tengo el puto jugo.
Me compran bebidas y esas cosas porque estoy en quiebra.
Y luego, salgo del baño,
Y esta señora mayor también está buenísima.
Es algo como, "¿Quieres subir a mi habitación?"
Y yo le respondo: "Sí, sí, sí. Por supuesto". Esta es mi vida. ¿Por qué no vivirla?
Y es como que la mamá de Diego acaba de morir,
Entonces estoy pensando en mi vida,
y estoy pensando en cómo todo esto podría desaparecer en cualquier momento.
Y entonces, estamos de fiesta y yo jodiendo... yo jodiendo...
Sólo quería ver cómo era, ¿sabes?
Es como si hubiera magia allí envuelta en plástico.
Fue como si estuviera irradiando y yo solo quería probarlo.
Sólo una pequeña cantidad porque es como...
Hoy fue como el primer día que me sentí genial.
No es que vosotros lo entendáis.
Sois los tipos más geniales que he visto jamás.
Pero fui tan cuidadosa. Fui tan cuidadosa.
Nunca sabrías que lo intenté, pero lo hice.
Lo probé y no me hizo sentir bien.
Es solo que... Es solo que... Es solo que... Es solo que...
¿Eso es todo?
Creo que sí.
- Está bien entonces. - ¿Cuál es la dirección para la entrega?
-No lo sé. -¿Dónde está tu teléfono?
Uh, lo escondí.
¿En el hotel?
- No, antes de irme. - ¿Por qué?
Por si pasaba algo, también escondí mi billetera, por si me detenían.
¿Cómo ibas a conseguir la dirección del punto de entrega si no tienes tu teléfono?
El buscapersonas.
- ¿Buscapersonas? - ¿Dónde está tu buscapersonas?
No tengo buscapersonas. ¿Qué es esto? ¿De los años 90?
¿Quién tiene el buscapersonas?
- Nadie. - ¿Nadie tiene el busca?
- No. - ¿Dónde está?
Diego me lo dejó en su trabajo.
- ¿Dónde? - Se llama Club Ice.
Solía ​​ser, eh, algo, eh, Palazzo. Eh, no sé.
A veces trabaja como camarero allí.
Este chico, Diego, ¿por qué confiaría en ti?
Supongo que porque somos amigos.
¿Chicos... no creéis que ya es demasiado tarde?
Temprano, tarde. Aceptaste el trabajo, diste tu palabra.
Vas a terminarlo
Bien.
¿Estáis viendo eso, chicos?
¿Cuanto tiempo lleváis trabajando juntos?
- Mucho tiempo. - Dejé de contar.
¿En serio? Mmm.
Bueno, sí, se nota.
- ¿Es así? - Ah, sí. Sí, sí.
Sí, tienes básicamente la misma ropa,
Hablamos un poco lo mismo, ¿sabes?
Eres básicamente el mismo tipo.
Oye, todo va a estar bien, ¿verdad?, después de que haga el drop?
'Porque simplemente... tengo un examen muy importante la próxima semana.
Realmente no quiero arruinar eso.
No tendrás que preocuparte por eso.
Tardaré dos segundos.
- Eres muy gracioso. - ¿Qué? No, no. No voy a correr.
- Bueno, en ese caso... - No, en serio. Puedo entrar.
Voy a buscar el busca. Todo irá bien.
¿Está bien? Lo prometo. No voy a... ¿Qué?
¿Eso es...?
Croata.
¿Por qué se miran así ambos?
Hiciste eso en Gowanus, ¿no?
No. ¿Por qué dirías eso?
Me pregunté por qué no me había llamado. Y cuando escuché
- Vaya mierda de espectáculo aquello... - No, eso no fue una mierda de espectáculo.
¿Entonces hiciste Gowanus?
¿Lo que está sucediendo?
Aunque no estoy seguro de qué pasó con el cuerpo.
¿Conoces aquella explosión en el almacén de pruebas del Bronx?
Estás bromeando. ¿Fuiste tú?
Sí.
Eso fue en octubre.
- Te estabas recuperando en casa de June. - Sí.
Mierda. Ella intentó advertirme esta noche.
Dijo que había gente ahí fuera que, si nos veían...
Necesitamos conseguir el busca. ¿Por qué no podemos ir y conseguirlo?
-Porque no podemos. -¿Por qué no?
¿Es por las drogas? ¿Por si están buscando gente?
'Porque uno de ustedes podría esperar aquí con las drogas.
- No lo voy a dejar con todas las drogas. - No lo voy a dejar.
¿No confías en tu propia pareja?
¿Donde esta?
- ¿Qué? - El busca.
Esta en el...
No, no lo voy a decir.
No te andes con rodeos, muchacho.
- ¿Dónde está el busca? - Dime qué pasa.
- No. ¿Dónde está el busca? - ¿Por qué no puedes decírmelo?
- No podemos. - ¿Por qué no?
-Porque no podemos. -¿Por qué?
- Porque nosotros... - Porque no somos socios.
¿Qué?
En nuestra línea de trabajo se espera discreción.
Una especie de monacato.
Al menos así lo aprendí yo.
Mismo.
Cuando contratas a alguien para hacer lo que hacemos nosotros,
Quieres a alguien que trabaje solo.
Sin conexiones. Sin lealtades conflictivas.
La única manera de confiar en ti es no confiar en nadie.
Pero en ese edificio de atrás hay algo muy aterrador,
un hombre muy violento para quien, resulta que ambos hemos trabajado en el pasado.
- Y si nos viera juntos... - Si tan siquiera sospechara...
Yo sabía lo que él sabía...
Y yo sabía lo que él sabía.
Entonces, sin dudarlo, nos mataría inmediatamente.
O nos mataría él mismo.
¿Entonces sois socios secretos?
- No somos socios secretos. - No somos socios. Jesucristo.
Está bien. Esto es lo que va a pasar.
Mantenemos las drogas con nosotros.
Y todos entramos.
Nadie desaparece de la vista de nadie.
Y te quedas con ese maldito busca.
Voy a rezarle a Cristo para que Dimitri no nos vea a ti y a mí juntos.
El plan más tonto y peligroso.
¿Realmente no sois socios?
La escalera está muy fría.
¿Qué?
La escalera está muy fría.
Callarse la boca.
Um, soy amigo de Diego y él me dejó algo.
- ¿Qué? - Dejó un busca.
Diego, me dejó un busca. Es un busca verde.
- Te entiendo, hombre. - Está bien. Gracias.
No, no, no. No, no, no. Es un busca. Está ahí mismo.
Puede...
- Espera, espera, espera. - ¿Qué estás haciendo detrás de la barra?
- ¿Qué hacías detrás de la barra? - No estaba haciendo nada.
Estaba hablando con ese tipo de allí. No.
Está bien, está bien.
Ooh, ah.
¡Oye, oye, oye!
¡Ey!
¡Oye, oye, oye!
¡No, chicos, no! ¡Todos, tranquilos!
¿Qué pasa aquí, Dimitri?
- ¿Quién carajo es este gilipollas? - ¿Quién carajo eres tú?
Chicos, chicos, está bien.
Tranquilos todos. Dadme eso.
Las armas son sólo para la fiesta de bodas.
Lo siento, cariño. Por favor, lo siento...
...lo arreglaré.
Hola a todos, está bien.
Son amigos.
Sí.
Venid aquí los dos.
Ven aquí.
Empieza la música, por favor.
Ey.
¿Te metes en la boda de mi hija y luego sacas armas, eh?
Vine a presentar mis respetos.
Espera, Dimitri, ¿conoces a este idiota?
Lo creas o no, ustedes dos ofrecen servicios no muy diferentes.
Con el debido respeto, Dimitri, lo dudo mucho.
Y si algún día te vuelvo a ver, amigo...
¡Uf!
¡Ey!
¡Vamos!
¡Uf!
Está bien, está bien, está bien.
Oye, déjalo. Quédate. Tómate una copa.
- Tengo un trabajo que hacer. - Ah, ya veo.
El profesional.
El lobo solitario. Mmm.
Disculpen la molestia.
Felicitaciones por la boda de tu hija.
Cariño.
Hola cariño.
Ven aquí. Hola.
Amigos...
¡Ey!
¿Ver?
Te dije que no iba a correr.
Aún no hay dirección.
Todavía tenemos algo de tiempo.
Yo también quiero terminar el trabajo.
Vamos.
¿Cerrarías la boca mientras masticas?
Bueno.
Oye, ¿cómo se te ocurre empezar a hacer algo así?
Como qué-qué... ya saben, lo que hacen ustedes.
¿Qué crees que hacemos?
Bueno, arreglas las cosas, ¿no?
Por ejemplo, si algo sale mal o, por ejemplo, si alguien, por ejemplo,
Si algo sale mal, tú, por ejemplo, lo arreglas, ¿no?
Más o menos.
Hmm. Bueno, eh, gracias.
Mmm.
Lástima que no podáis trabajar juntos.
O sea, lo que haces debe ser muy solitario.
Voy a hacer pis.
Entonces, ¿Lagrange tiene un lunar con Dimitri, o Diego está jugando en ambos lados de alguna manera?
- ¿Sigues con esa historia de conspiración? - La madre muerta de Diego fue una historia de mierda.
Están tendiendo una trampa al chico, pero ¿por qué? ¿ Y cómo consiguió Lagrange ese envío?
¿Qué importa?
- ¿No tienes curiosidad? - No cambia el trabajo.
¿Entonces no tienes curiosidad?
Sería una valiosa pieza de información.
Tendríamos que descubrir cómo jugarlo. No podemos saberlo todo los dos.
Está bien. Entonces uno de nosotros haría la entrega.
Entonces tal vez descubramos qué diablos está pasando.
Si conseguimos la dirección.
Si conseguimos la dirección, uno de nosotros hace la entrega.
No.
Él tiene que hacerlo.
¿Qué? Tú... No, no, no.
Podía correr, podía hablar. Hay demasiadas variables con ese chico.
Él tiene que hacerlo.
No estoy siguiendo.
A veces el trabajo se soluciona solo.
Oh.
¿Entonces el niño entra y le disparan?
¿Porque no quieres hacerlo?
No hago nada que no tenga que hacer. Y menos eso.
O has perdido el valor.
Mmm. Quiero decir, este niño no vuelve a casa y la gente lo va a buscar.
De esta manera lo encuentran.
No, no. Lo entiendo.
Podrías simplemente dejarlo vivir.
Mmm.
Digamos que estás equivocado.
El niño se deja caer y sale vivo.
Entonces...
¿Sabes por qué tienen múltiples tiradores en un pelotón de fusilamiento?
Sí.
Entonces...
- No te lo pido. No necesito tu ayuda. - Ya lo sé...
Estoy... estoy ofreciendo.
¿Por qué? ¿Para que puedas decir que perdí mi ventaja?
¿A quién?
Estoy diciendo que entiendo...
Sé lo que... lo que se siente... al hacer eso.
Entonces tal vez de esta manera sería...
ser un poco menos...
sí.
¿Lo sabías?
¿Se disparó?
Oh, gracias a Dios.
Oh, Dios mío. Pensé que estábamos muertos.
Oh, Dios mío. Gracias. Gracias.
Oh, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias.
¿Y ahora qué?
Ahora entras.
¿No vendréis chicos?
Aceptaste el trabajo. Ahora debes terminarlo.
Bien.
¿Van a esperarme, chicos?
Está bien.
Vuelvo enseguida.
Podría cuidarse por sí solo.
A la mierda.
- ¿Son esos los...? - Los albaneses.
¡Mierda!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡No sois lobos! ¡Sois amigos!
Tres, dos...
Mmm.
¿Están todos muertos?
Oh, Dios mío. Jesucristo. ¿Qué carajo?
¿Qué pasó?
Entonces, me dirijo al almacén y pienso:
como, "Oh, esto es realmente aterrador".
Pero estaba pensando que podía hacerlo, porque ustedes...
Me dio confianza y pensé que podía hacerlo.
Oh, Dios mío. Para, para. Para. No importa.
Mierda. ¿Y ahora qué?
Terminar el trabajo.
¿Qué?
Viniste aquí a dejar las drogas. Hazlo.
¿Cómo se supone que voy a...? ¿Qué, simplemente los pongo en cualquier lugar?
¿Qué historia estás intentando contar?
Oh...
Um, estoy bastante seguro de que este tipo, uh, de aquí estaba a cargo de estos tipos,
Umm, así que tal vez tenía este.
Oh...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Lo sé. Sí.
Y, eh, digamos que este tipo, tal vez él...
...tratando de escapar, ya sabes. Él ni siquiera quería estar aquí.
Parece más realista.
Vamos. No querrás estar aquí cuando salga el sol.
Um... ¿podría llevarme a casa?
Tome el metro.
Por favor.
Todos tomamos el metro.
Tienes sangre en tu suéter.
Cabron.
No me importó.
Mmm.
Oh. ¿Qué le vamos a decir a mi papá?
Que no pasó nada inusual esta noche,
Y si alguno de ustedes dijera algo diferente,
Lanzaremos una moneda para ver quién te matará.
¿Y quién va a matar a tu papá?
Mmm.
Fue un placer conocerlos, muchachos.
Nunca nos conociste.
Bien.
Hola, papá. Estos chicos necesitan hablar contigo sobre algo.
Entonces, Frank está haciendo esta película, El mensajero del miedo.
Es conocido por hacer una sola toma.
Y el director dice: "Eso estuvo perfecto. Hagamos una más".
Frank dice: "Te diré algo,
Si es tan perfecto ¿ por qué no lo imprimes dos veces?
¿Te gusta negro?
El negro está bien.
Sí.
Oye. Vuelve. Vamos.
Pequeño. Vamos.
Entonces... ¿de qué se trata todo esto?
¿Quieres tomar un desayuno?
Conozco un lugar.
Brighton Beach, frente a donde tenían el...
Exactamente. Me encanta ese lugar.
Por cierto, fue una actuación muy intimidante .
¿Te gusta esa cosa con los alicates?
Incluso podría robarlo.
¿Te gustan los blinis?
Amar o comprar.
Sí.
Aquí vamos. Gracias.
- Un rastreador. - En las malditas drogas.
Debería haberlo captado inmediatamente.
Entonces, ¿Lagrange robó las drogas o...?
I...
¿Ah, entonces ahora no te importa quién robó el envío?
No creo que importe mientras el niño se quede callado.
Te das cuenta de que uno de nosotros, muy probablemente, eventualmente...
Sí, probablemente. Cruza ese puente...
Si lo pueden matar.
Sí. Bueno...
¡Qué cabrón afortunado!
Bueno, esa fue una noche.
Sí.
Está bien, entonces.
Entonces ¿qué te dijo para que trabajaras conmigo?
¿Qué dijo? Ella tenía toda la influencia.
Ella dijo que no tenía elección.
Está bien.
"Aceptas un trabajo, das tu palabra, y esa palabra es la medida del hombre".
¿Quién te llamó?
¿Qué?
En el coche camino a casa de junio.
- ¿Quién te llamó? - ¿Quién te llamó?
Era tu chico.
¿Mi chico?
El tipo del que Pam obtuvo tu número. Tu chico.
- Entonces, ella debe haberlo llamado. - Pero entonces, ¿por qué me llamaste?
¿Quién llamó...?
¿Estás diciendo que el fiscal tiene tu número?
No.
Sí.
¿Tenemos el mismo chico?
Ambos tenemos el mismo chico.
Pero ¿por qué le importa? Es sólo un trabajo de limpieza.
- No lo sabe. A menos que... - A menos que supiera lo de las drogas.
El niño está muerto y no puede ir a buscarlo, así que nos llama.
-Uno a la vez, pero nadie responde. -Entonces envió a otra persona.
-Chinatown.- Ve que el niño está vivo.
- Es difícil no darse cuenta. El plan está en marcha nuevamente. - Excepto que...
- Vamos de camino a casa de Dimitri... - ¿Quién nos habría matado, excepto...?
No engañamos a Dimitri. Le avisamos.
El guardaespaldas no recibió el memorándum.
Los albaneses no hacen ningún movimiento porque...
- El rastreador ni siquiera está activado. - Hasta la página.
- Todo fue una trampa. - Parece Lagrange.
Está tratando de mover las drogas robadas.
Y los albaneses van a la guerra con Lagrange,
- No hay competencia. - La ciudad se cierra.
-La gente es arrestada. -Conozco a un fiscal que es duro con el crimen.
-...al verdadero ladrón que hay que limpiar. -...que puede lavar el dinero de la droga.
Grandes cosas por venir.
No es de extrañar que quisieran las cámaras en la habitación.
Quería saber quién lo sabía.
Pero el chico convierte la emboscada en un tiroteo.
Se suponía que nosotros debíamos asumir la culpa. Él no pensó que enviaríamos al chico allí.
Nos estábamos limpiando.
- No nos dejará salir vivos de aquí. - No.
Realmente no están corriendo ningún riesgo, ¿verdad?
No.
¿Sabes? Nunca entendí tu nombre.
Te digo algo, sobrevivimos a esto...
Trato.
¿Listo?
Sí.
- Sí. - Sí.
- Sí. ¡Guau! - ¡Sí! ¡Sí! ¡Guau!
- ¡Guau! ¡Guau! - ¡Guau!
Te entendí.
Mierda.