Deel als je deze apps leuk vindt
Veel kijkplezier
Als we elkaar nog eens zouden kunnen ontmoeten,
Er is zoveel dat ik wil zeggen.
Ik mis mijn moeder.
Vroeger miste ik haar niet zo heel erg.
Nu ik bijna dood ben, blijf ik aan de verlorenen denken.
De persoon voor wie ik deze service wil is…
Ik wil mijn beide ouders zien
comfortabel samenwonen op een prachtige plek.
Ik had zoveel plaatsen die ik wilde bezoeken,
maar dat kon ik tijdens mijn leven niet, dus...
Een wat warmere versie van mijn vriend.
Dat is de persoon die ik kende en graag zou willen zien.
Ik wilde tenminste dat we elkaar in een droom zouden ontmoeten, maar dat is nooit gebeurd.
-Mijn laatste herinnering aan hem was zo verontrustend. -Hoe was het met je? Heb je plezier gehad?
WONDERLAND
-Het eindejaarsfeestje van haar kinderdagverblijf. -Het eindejaarsfeest van de kinderopvang?
-Ja. -Je Koreaans is goed.
Maar een beetje!
BAI LI
Mam, ik ben aangekomen.
Wat is er met die blik? Wat is er mis?
Kijk eens hoe leuk het hier is!
Waar is Jia?
Jia, mama belt.
Jia?
-Jia.-Jia!
Kom hier.
Kom hier eens naar kijken.
-Daar ben je! -Het is mama.
Ta-da!
Zie dat?
Waarom is mijn baby zo verdrietig?
Omdat ik je al lang niet meer gebeld heb?
Weet jij waar mama nu is?
Kijk eens. Kijk wat ik aanraak.
Wat is dit?
Het is een kameel! Zien?
Ik hoop dat het mij niet bijt!
Zijn haar is zo zacht.
Hier, neem het.
Mama werkt hier nu.
Ik zal elke dag iets interessants vinden en het je laten zien, oké?
Jung-in, heb je goed geslapen?
TAE-JU
Tijd om op te staan.
Meer slaap nodig?
Je hebt vijf minuten extra als je doucht en twintig minuten als je alleen je haar wast.
De trein arriveert om 42 uur over het hele uur. Wat is jouw oproep?
Wat als ik gewoon mijn haar was en mijn tanden poets?
Dat levert je 15 minuten extra slaap op.
Maar ik ben bang dat je net 30 seconden met mij hebt verloren.
Je houdt van Barcelona. Ga je niet?
Natuurlijk ben ik dat.
Ik ga.
Ja dat ben je wel.
Ik ga.
Jung-in.
De trein is net vertrokken!
-Je moet nu meteen weg! -Het is weggegaan?
Ja, je moet gaan. Haast je!
Grapje!
Ik ga je vermoorden.
Werkt elke keer!
Sta op. Tijd om je klaar te maken.
Het is vandaag helder weer in Barcelona.
Temperatuur, 16 graden Celsius. Vochtigheidsniveau, 58%.
Vliegtijd, 12 uur en 40 minuten. Geschatte aankomsttijd, 18.40 uur
Het zal koud zijn als je daar aankomt,
dus neem een ​​jas.
-Jung-in, je oogdruppels. -Rechts!
En je vitamines ook.
Dag!
-Maak me morgen eerder wakker! -Jung-in!
Ben je dit weekend vrij?
Wil je naar de film?
Een momentje.
Hallo, Jung-in.
Hebben wij nog plannen voor dit weekend?
Nee. Waarom wil je dat weten?
Kan ik een film gaan kijken?
Zeker ga je gang.
-Hoe laat ga je? -Hoelaat gaan we?
Is 17.00 uur oké?
Hij zegt 5:00 uur.
Wil je dat ik de kaartjes krijg? Welke film is het?
Welke film?
Het is mijn vriendje.
Laat maar zitten. Je zou met hem mee moeten gaan.
Het is in orde. Hij is ver weg.
-Wil je hallo zeggen? -Hoi!
Hoi.
Dan ga ik de film kijken.
-Oké. -Doei.
-Veel plezier. -Doei!
Gaan we niet?
Hier gaan we!
Geweldig!
Wil je iets leuks zien?
Zeker.
Ik heb het gezien.
Niet onder de indruk.
Iets anders.
Kijk.
-Is het niet cool? -Het is best cool!
-Jung-in. -Ja?
-Ik zal het naar je sturen. Vangst. -Oké!
Kraan!
Ik heb het gevangen?
Stuur het terug!
Laat het rusten.
Prima.
Hé, het noorderlicht.
Weet je nog dat we die gingen bekijken?
Zing een liedje.
Een lied?
Ja, zing voor mij.
Direct?
Ja.
Ga verder.
Hier ga ik. Lach niet.
Jung-in
Naar-naar-naar-naar
Oh mijn lief
O, mijn lieve liefde
Hoewel
De afstand houdt ons uit elkaar
Je maakt me altijd aan het lachen
Mijn liefde voor jou zal nooit veranderen
Houd mijn hand vast
Laten we hoog de lucht in vliegen
Sluit je ogen
Lach voor mij
Houd me stevig vast
De sterren schijnen op ons neer
Laten we wegdansen
Net als dit
Voor altijd
Oh mijn lief
O, mijn lieve liefde
Ook al houdt de afstand ons uit elkaar
Ik zal je altijd beschermen
Mijn liefde voor jou zal nooit veranderen
Oh mijn lief
"...om de wapens op te nemen tegen een zee van problemen, en door zich te verzetten daar een einde aan te maken?"
"Inderdaad."
"Waar liefde groot is..."
"Waar kleine angsten groot worden..."
Wat ben je aan het doen?
Ik ben aan het werk.
Ga zo door.
Op deze manier is het gemakkelijker om te onthouden.
Laten we doorgaan, Jin-gu.
"...om de slingers en pijlen van een buitensporig fortuin te ondergaan, of om de wapens op te nemen..."
Geen stop.
Niet draaien. Zojuist…
Dit zal niet werken. Vergeet de dialoog.
Oke.
Ik zal eens kijken.
Dan verbinden we je nu door.
Grootmoeder!
Hoi oma!
JIN-GU
Hoe is het met je?
Het is hier zo leuk. Bedankt.
Waarom ween je?
Het is hier geweldig. Ik zal je laten zien.
Hoe geweldig is dit?
Dit is Londen!
O ja. Grootmoeder.
Ik heb genoten van de kimchi die je me stuurde.
Bedankt.
Kimchi?
En ik heb nog meer goed nieuws.
Ik speel volgende maand in Hamlet. Je weet wel, het toneelstuk.
Gehucht? Bent u Hamlet?
Nee. Ik ben in Hamlet, maar ik speel geen Hamlet.
Ik heb nog geen lijnen.
Jin-gu, wat heb je aan?
Heb je verder niets?
Wat is hier mis mee?
Ik bel je later. Laten we contact houden.
Doei!
Hoe kan ik hem kleding sturen?
Nou, als je hier op het menu drukt,
de items zullen verschijnen.
-Hallo? - Hallo, mama.
Lieverd, wat ben je van plan?
Wacht, wat eet je?
MAMA
Ik heb je gevangen! Weer noedels? Is dat jajangmyeon?
Wil je het stoppen?
Hé, ik zei toch dat je vlees moet eten.
Eiwit is zo belangrijk.
Mam, ik zei dat je niet in mijn telefoon mocht kijken.
Kijk naar jezelf. Je bent nog meer afgevallen.
Geef het leven niet op!
Wat bedoel je? Ik geef het leven niet op.
Jij bent. Je gaat met niemand uit.
-Mama. -Ja?
Ik ben met iemand.
Ja, juist!
Ik ben echt!
Dus laat me alleen.
Ben je serieus?
-Honing! -Ja?
Hae-ri heeft een nieuw vriendje!
Wat? Een vriendje?
-Wie is het? Breng hem thuis. -Pa!
-Ze heeft gelijk. Breng hem thuis! -Je liegt, nietwaar?
Serieus, ik lieg niet!
Hallo.
Wie is die kerel? Ben je nu met je vriend?
Ze moet serieus zijn.
Jongens, ik moet mijn lunch afmaken en weer aan het werk gaan.
En blijf alsjeblieft uit mijn privéleven. Oke? Doei.
- Hé, Hae-ri! -Schatje!
Wat was dat?
Wat?
Ze zullen het verkeerde idee krijgen.
Is dat een probleem?
Val je op me?
Wat?
Wees niet. Je zult uiteindelijk gewond raken.
Waar heb je het over?
Dus, wat doet hij?
Ik wou dat hij een dichter was zoals je vader.
Kom op!
Ik ben nu bezig, dus ik bel je terug. Tot ziens.
Hé, vraag hem eens. Laten we samen gaan eten.
-Hae-ri. -Ja?
Moet ik je nepvriendje zijn?
Wat?
Het lijkt vermoeiend om ermee om te gaan.
Het is niet vermoeiend.
Je ziet er uitgeput uit. Ik zal het voor je doen.
Dit is jouw idee.
Oké.
Succes.
Dit kind…
-Hae-ri. -Ja?
Ja dat ben ik.
Zie ik er nu zo anders uit?
Je zou kunnen zeggen dat ik de geschiedenis van Wonderland zelf ben.
Ik dacht dat je het wist, maar ik denk het niet.
Ik had geen idee.
Hallo, ik ben Kim Hyun-soo.
-Bedankt lieverd. -Zeker.
Vertel me eens over je familie.
Ik heb een moeder en een broer.
Mijn vader verliet ons toen ik jong was.
Hij was dus een onafhankelijk man.
Ja.
Houd je toevallig van... poëzie?
Poëzie?
Zeker! Ja, ik hou van gedichten.
Welke gedichten?
Jouw gedichten.
"Ik staar naar de lucht."
"Eén, twee, drie, vier tellen."
"Katten lopen voorbij."
"Een glimlach breekt."
"Ik neem afscheid."
Hoe beschamend!
- Zullen we ons glas heffen? -Ja.
Staat u mij toe een glas voor u in te schenken...
Ik maakte maar een grapje.
Hier is voor jou.
Bedankt.
Hij leek een goede kerel.
-Ja, hij is schattig. -Oké.
Is ons kleine meisje niet prachtig?
Natuurlijk is ze dat. Ze volgt mij.
Waar heb je het over? Ze volgt mij!
Laten we het een nacht noemen. Ik ben moe. Jij zou ook moeten inleveren.
Ja is goed. Welterusten.
Jij ook, mama en papa. Droom van mij.
Ja. Slaap lekker.
Droom van mij…
Weet je wat ik zoek in de woestijn?
Lang, lang geleden was er de Boom des Levens.
Maar op een dag wordt een monster jaloers op mensen
ontwortelde de boom en gooide hem in de oceaan.
Na een hele lange tijd werd de oceaan een woestijn.
Die woestijn is waar ik nu ben. Vroeger was dit een enorme oceaan.
Wil je archeoloog worden?
Ja!
Wat denk je dat je nodig hebt om archeoloog te worden?
Ik weet het niet.
Je moet sterk zijn.
Alleen met kracht kun je die hele, hele lange wegen bewandelen
en ontmoet die zeer, zeer oude mensen.
En hoe wordt iemand sterk?
Ik weet.
-Eet goed, slaap goed en beweeg veel. -Hier is het!
Kom hier op!
Sorry. Ik zal je terugbellen.
Oké.
Jia, wat is er?
Mama, voor mijn verjaardag volgende week...
Ik ben nu bezig. Ik zal je terugbellen.
Mama--
Jia, het spijt me.
Ik heb te snel opgehangen.
Het is in orde. Jij doet dat altijd.
Moet ik?
Ja, je hebt het altijd druk.
Het spijt me schat.
Ik zal je nooit meer ophangen.
Als je met mama wilt praten, kun je me altijd bellen.
Tae-ju.
Heb je goed geslapen?
Ik ben een beetje ouder geworden.
Door jou.
Het is een wonder dat hij wakker werd,
maar de hersenbeschadiging zal hem cognitieve dissonantie bezorgen.
Het kan zijn dat hij moeite heeft om zich aan te passen aan het dagelijks leven of om eenvoudige taken uit te voeren,
wees dus niet ongerust en probeer natuurlijk te handelen.
TAE-JU
WILT U DE DIENST STOPPEN?
Ga zitten. Je moet vast honger hebben.
Is het niet fijn om thuis te zijn?
Wat moet ik voor je maken?
Het smaakt zo slecht.
Zo slecht…
dat ik nog een kom wil.
Denk je dat je grappig bent?
Niet meer voor jou.
Eet zoveel als je wilt.
Oké.
-Ik kan je niet horen. -Ik hou van je, Tae-ju!
Het is zo lang geleden dat we voor het laatst naar dat schoolplein zijn geweest.
Denk je dat die vlieger er misschien nog is?
Echt niet.
Er is zoveel dat ik met je wilde doen.
Jung-in heeft mijn haar goed gedaan.
Tae-ju heeft vandaag ook mijn haar gedaan.
Daarom is het zo'n puinhoop.
Dit is fijn.
Laten we veel reizen maken nadat je beter bent geworden.
Jung-in.
Ik dacht dat het tijd was dat je naar je werk ging.
Het is fijn om je aan te kunnen raken.
Ik blijf het doen.
-Gaat het goed? -Ja.
Laten we onze vrienden later uitnodigen.
Wil je dat ik het probeer?
Nee, ik zal het nog eens proberen.
Tae-ju! Wachten.
Is het niet warm?
Het is heet.
Ben je oke?
Sorry.
Hallo. Welkom in Wonderland.
Laten we eens kijken.
Ik wil dat de hemel op Hawaï lijkt.
Zet me ergens zo neer, alsjeblieft.
Ja, dat zullen we doen.
Kan ik de service nu starten?
Ik wil er alles over horen.
Het spijt ons.
Om te beginnen moet je juridisch dood zijn of in een dodelijke situatie verkeren.
Is dat zo? Dat is jammer.
Ik wilde het zien.
Jezelf zo zien
kan verstoringen veroorzaken die tot systeemstoringen kunnen leiden.
Wat als ik doe alsof ik mezelf niet ben?
Nee, het spijt ons.
Wat denk je hiervan?
Kan ik mijn eigen begrafenis bijwonen?
Pa, dat is een beetje...
Waarom niet? Het wordt leuk.
Mensen vragen dat soms,
maar we kunnen niet laten weten dat je bent overleden.
Wij zullen dus na de uitvaart het systeem moeten resetten.
Klinkt goed.
Als we dit toch gaan doen, waarom laten we me er dan niet jonger uitzien?
Je was erg knap.
-Heb je ook koppelpakketten? -Ja dat doen we.
Laat maar!
We hebben genoeg van elkaar gezien.
Ik ga niet met hem mee. Ik wil dat niet. Echt niet.
Jezus.
-Wat is het? -Goed…
Zien deze twee er niet precies hetzelfde uit?
Ja.
Ze zien er hetzelfde uit.
Wie is het?
Mijn moeder.
Wat dan ook. Lieg niet!
Ik meen het.
Kijk hier.
Hoi!
Hallo?
-Br. -Hoi.
Een…
Herinner jij je papa's gezicht?
Waarom?
Ik denk dat ik hem misschien gevonden heb.
-Wat zei hij? -Jezus.
Hij is mijn vader niet.
Hoe weet je dat? Vroeg je?
Mijn broer zei dat hij het niet was.
Moeder heeft bloedgroep O. Hij heeft type B. Ik heb type A.
Mijn vader kan dus geen A-bloed hebben.
Maar jij en je broer kunnen verschillende vaders hebben.
Waarom denk je dat je dezelfde vader hebt?
-Dat is waar. -Rechts?
Wat is hier aan de hand dan?
Vraag het hem gewoon rechtstreeks.
Nee.
Waarom niet?
Ben jij altijd zo geïnteresseerd in de levens van anderen?
Het is onze taak om geïnteresseerd te zijn in de levens van anderen.
Vergeet het.
Ik heb honger. Ik wil jjamppong.
Heb jajangmyeon.
Ik wil niet.
Heb het gewoon. Deze plek maakt de beste jajangmyeon.
We hadden vorige keer jajangmyeon. Ik wil jjamppong.
Prima. Pardon.
Ja.
Jin-gu's oma?
Werk jij hier?
Het is niet lang geleden.
Heeft u uw andere baan opgezegd?
Nee, ik werk op beide plaatsen.
Maar ben je niet moe?
Het is goed.
Wat kan ik voor je halen?
Jajangmyeon voor mij en jjamppong voor hem.
Nee, ik wil ook de jajangmyeon.
-Ik ben zo terug. -Bedankt.
MAANDELIJKSE AANKOOP
Ze heeft zoveel gekocht.
Nu zal hij om meer blijven vragen.
Dus kocht ik voor Jin-gu een nieuwe auto,
maar hij zegt dat hij het niet echt leuk vindt.
Kunt u alstublieft naar zijn auto kijken?
Het lijkt mij een fijne auto.
Jin-gu.
Wat nu? Ik ben bezig. Maak het snel.
Vind je de auto leuk?
Nee. Het is raar.
Is het niet leuk?
Het is niet leuk. Zo plakkerig. Ik bestuur deze auto niet.
Nou dan…
-Moet ik een nieuwe auto voor je kopen? -Het zal wel.
Ik ben bezig. Ik heb een repetitie. Doei.
Ben je aan het optreden?
Ik zei toch dat ik binnenkort op het podium zou staan.
Betekent dit dat ik ook kan kijken?
Nee. Maak je een grapje?
Juist, natuurlijk.
In dat geval,
Stuur mij in plaats daarvan wat foto's, oké?
Ja goed. Misschien.
Oma, ik heb een piano nodig voor mijn repetities.
Oké. Een piano…
Dag.
Oke. Doei.
Denk je dat ik een grotere auto voor hem moet kopen?
Wij kunnen deze kosteloos omruilen voor een andere auto.
De gefrituurde dumplings zijn dan voor mijn rekening.
Wat geweldig! Ontzettend bedankt.
Was hij altijd iemand die zich zo gedroeg?
Al deze aankopen zullen hem bederven.
Hallo.
Ik bracht…
Kim!
-Yun-cheol! -Ja papa?
Kim is hier.
Hallo.
Dit was zijn laatste wens.
Ik zie.
-Gaat het goed met je? -Erg goed!
-Je moet met mij meegaan. -Nog niet.
Deze kant op.
-Je hebt meer haar verloren. -Nee, dat heb ik niet!
He jij!
Ik had niet gedacht dat je zou komen opdagen.
Yong-sik…
Goed om je te zien.
Je bent mij nog steeds vijf miljoen won schuldig.
Rechts. Ik betaal je terug.
Bedankt voor uw komst.
Dus…
Nee laat maar.
Nogmaals bedankt.
Hoi.
Ik ben Kim Hyun-soo van Wonderland Travel Agency.
Ja dat weet ik.
Ik heb net gebeld om te informeren hoe het met je gaat. Geniet u van uw verblijf?
Ik vind het hier geweldig!
Oke dus…
Goed…
Doe Maar.
I…
Tot ziens dan.
Zeker.
Oké. Doei!
Meneer.
Zou jij…
Wil je een spel spelen?
Twee sets naar nul.
Je hebt een ongelooflijk uithoudingsvermogen.
Jia viel in slaap.
Bel morgen terug.
Hang niet op. Laten we praten.
Ik weet dat het moeilijk voor je is.
Hier ben ik, ik doe wat ik wil,
en zonder jou had ik het nooit gekund.
Bedankt mam.
Ik wil wat dingen voor je mee naar huis nemen,
maar er is hier niets wat je graag zou willen.
Wat denk je hiervan?
Mooi, hè? Mooie kleur ook.
Misschien moet ik er nog een paar kopen voor je vrienden.
Hoe is dat?
Zorg ervoor dat je ze vertelt dat je ze van mij hebt gekregen.
Ik heb het niet nodig. Koop het niet.
Is het te opzichtig?
Hoe zit het dan met...
Hallo.
Ik wil vragen of ik kan stoppen met het gebruik van de dienst.
Nee.
Het voelt gewoon vreemd.
Ik ga haar kind de waarheid vertellen.
Zeg de dienst dus na deze maand op.
Oke. Ik begrijp.
Doe dat alsjeblieft. Bedankt.
Sung-joon.
Sung-joon!
Waar was je?
Bai Li leek onstabiel, dus ik controleerde haar.
Waarom heb je me gebeld?
De dienst van Bai Li loopt binnenkort af, dus ik wilde praten.
-Jung-in? -Hoi, hoe is het?
Tae-ju kwam naar mij toe.
Hij zei dat hij wilde werken, maar ik denk...
Tae-ju?
-Het is goed. -Wat?
Tae-ju ging daarheen omdat hij je alleen maar wilde zien.
Nee, zo was het niet. Hij zei--
Dat is alles wat het is.
Ik zie.
Oke dan. Rust wat uit.
Oké. Doei.
TAE-JU
De persoon die u hebt gebeld, is niet beschikbaar. Laat alstublieft een--
Waar heb ik het gelegd?
Welkom in Wonderland.
TAE-JU
Jung-in?
Je ziet er niet goed uit.
Ben je ziek?
Waar zijn de koortsverlagers?
Je zet ze op de bovenste plank van het badkamerkastje.
Zoek naar de oranje fles achterin.
Jung-in, is het erg?
Ik ben ok. Bedankt.
Hoi! Hallo!
-Proost! -Gefeliciteerd!
Tae-ju.
Tae-ju!
Hé, Jung-in.
Jung-in, ik heb vandaag een van onze collega's ontmoet.
Hij zei dat hij me zou helpen een baan te vinden.
Ik denk dat het wel gaat lukken!
Zeker.
Maar wie zijn deze mensen?
Het zijn goede mensen. Het zijn artiesten.
Wie zijn zij?
Ik ontmoette ze eerder in het park.
Je wilde mensen ontvangen en plezier maken.
Tae-ju.
Dit ben jij niet.
Echt?
Dit ben ik niet?
Ik zie.
Drink iets met ons.
-Nee bedankt. -Kom op, neem wat te drinken!
Een drankje doen!
TAE-JU
Jung-in, hoe voel je je?
Je bent ziek. Je mag niet buiten zijn.
Hoi.
Waar ben je?
Waar denk je?
Ik ben in de ruimte.
Wil je dat ik het je laat zien?
Daarom vraag ik het.
Waarom ben je in de ruimte?
Waarom ben je nog niet terug?
Je weet dat ik niet kan gaan.
Ik wou dat ik dat kon.
Kom nu terug.
Waarom kom je niet?
Oké. Ik ben er zo.
Het zal niet lang meer duren.
Jij dwaas.
Ik ben geen dwaas.
Je bent een dwaas.
Een verliefde dwaas...
met mij.
Hoi! Ik zie een glimlach! Je lachte!
Ja, ik glimlachte.
Word niet ziek.
Je zou terug naar binnen moeten gaan.
Ken je Kara de vis nog?
JEP.
Ta-da!
Mama heeft het gedaan!
Ik heb eindelijk Kara de vis gevonden.
Ik wilde het jou als eerste laten zien.
Binnenkort zal ik ook de Boom des Levens vinden.
Dan kan ik naar huis komen.
Kun je nu niet gewoon naar huis komen?
Jia, laten we eten.
Jia.
Het is tijd om op te hangen.
Nee.
Je eten wordt koud.
Kom op. Jij bent een brave meid.
Nee.
Mama is nu aan het werk.
Je kunt haar bellen als ze klaar is met werken.
Nee, ik wil naar mama.
Ik breng je hierheen als je ouder bent.
Wat vertel je haar?
Ik ga ophangen.
-Mam-- -Ze moet eten.
Laten we eten.
Ik wil naar mama.
Dat kun je niet.
Mama heeft het druk.
Ze heeft het niet druk. Wij praten elke dag.
Toch kun je dat niet.
Waarom niet?
Laten we samen naar oma's huis gaan.
Je neven zijn er. Je zult gelukkig zijn.
Nee, ik wil naar mama!
Ik zei dat je dat niet kunt!
Geef dat aan mij.
Ik heb je al verteld. Je kunt niet naar je moeder gaan.
Als je dit volhoudt, mag je haar niet meer bellen!
Ik ga naar mama!
Mama wat doe je?
Mama?
Luister je?
Laat me je zien.
Wat is er mis? Waarom ben je boos?
Waarom zei je die dingen tegen haar?
Je zei dat je haar daarheen zou brengen.
Dat is onzin!
Dat is niet wat ik bedoelde.
Ik zei dat om te voorkomen dat Jia hierheen wilde komen.
Wij gaan terug naar huis.
Wat bedoel je?
Ze is nog maar net begonnen op de kleuterschool.
Ze begint nu ook vrienden te maken.
Het zal niet goed voor haar zijn om zo plotseling te vertrekken.
Onze familieleden zijn er.
Ze zal haar neven krijgen.
We hebben hier niemand!
Wat bedoel je met "niemand"?
Ik ben hier.
Wacht maar tot ik terug ben.
Wacht even?
Tot je terug bent?
Hoe kun je ooit terugkomen?
Tae-ju slaapt niet.
Hij gaat naar buiten en dwaalt 's nachts rond.
Soms zit hij urenlang op bed.
Hij lijkt een ander persoon.
Ik begrijp niet wat hij denkt.
Wat is de grootste verandering die je bij hem hebt gezien?
Ik weet het niet zeker.
Tae-ju doet ook een grote inspanning.
Ik weet zeker dat hij snel beter zal worden.
Oké.
Je ziet er een beetje bezorgd uit.
Gaat het goed met jou?
Ja.
Eet voordat je gaat.
Het gaat goed met me.
Maar ze zijn klaar. Zorg dat je ze hebt voordat je vertrekt.
Ik ben laat.
Waarom heb je mij niet wakker gemaakt?
Je hebt nog tijd.
Ik ben laat.
Inchecken duurt tegenwoordig langer.
Sorry. Tot snel.
GEMISTE OPROEP
Wat is er mis met je?
Wat?
Je hebt mijn spullen doorzocht.
Dat deed ik niet.
Ja dat deed je.
Verberg je iets voor mij?
Waarom ben je gemeen tegen mij?
Hoe gemeen ben ik tegen je?
Je was gemeen tegen mij.
Oké. Het spijt me.
Nee het spijt me.
TAE-JU
Jung-in!
Je loopt nu, nietwaar? Ik zie je vanaf hier.
Je bent op weg naar je werk en denkt aan mij.
Tegenwoordig ziet de aarde waarop u zich bevindt er bijzonder blauw en helder uit.
Wat denk je?
Ik zag het gisteren.
Hoi.
De aarde van vandaag is niet dezelfde als de aarde van gisteren.
Ik zal je morgen ook de aarde laten zien.
Fijne dag op het werk. Groetjes.
-Je kunt niet naar binnen. -Ik moet naar binnen.
Ik kan je niet toestaan.
-Er is iemand binnen. Laat me gaan. - Wacht alstublieft buiten.
Ik zei dat er iemand is!
De brand ontstond vlak nadat hij naar buiten was gegaan.
Is dat niet vreemd?
Nee helemaal niet.
Je kent Park Tae-ju goed, nietwaar?
Inderdaad?
Leek er de laatste tijd iets vreemds aan hem?
Nee. Hij doet het geweldig.
Nogmaals, Tae-ju deed het niet.
Oke.
Je had voorzichtiger moeten zijn.
Ik was het niet.
Was je aan het koken?
Ik heb niets gedaan.
Echt?
Hoe is de brand dan ontstaan?
Jung-in.
Waar slapen we vannacht?
Moeten we op reis gaan?
Ik heb morgen een vlucht.
Naar Barcelona.
Dat is geweldig.
Je houdt van Barcelona.
Wat is er zo geweldig aan iets?
Verdorie!
Oma, ik heb het momenteel druk.
Wat de... Wie ben jij?
Mijn naam is Seo Hae-ri. Ik ben servicemanager bij Wonderland.
Ja, en?
Ik moet je iets vertellen over je grootmoeder.
Wat is het?
Ze heeft mijn telefoontjes niet beantwoord.
Ze kan me beter dat nieuwe skipak sturen waar ik om vroeg.
Het spijt me dat ik de brenger van slecht nieuws ben.
Wat? Vertel het me gewoon al.
Je grootmoeder is overleden.
Het spijt me.
Ze zakte 's morgens op weg naar haar werk in elkaar.
De dienst wordt gedeactiveerd.
De gegevens van u en uw grootmoeder worden bewaard totdat er een nieuw verzoek binnenkomt.
Ik hoop dat jullie allebei geluk vinden.
Pardon. Waar is poort 55?
Zie je dat? Sla daar rechtsaf en je zult het zien.
-Bedankt. -Graag gedaan.
Jia!
Pardon!
Jia!
Pardon!
Ik heb mijn kleindochter verloren.
Kan je me alsjeblieft helpen?
Mama.
Waar is Jia?
Jia is verdwenen!
Ze is verdwenen?
Hoe is dat gebeurt?
Maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. Heb je het aan de politie verteld?
Hebben ze een aankondiging gedaan?
Wat draagt ​​ze vandaag?
Hoe laat ben je daar aangekomen?
Ik zei dat je haar niet tegen haar wil moest meenemen.
Wat zei de politie? Waarom zeg je niets?
Mama!
-Mama! -Bai Li!
Ik ben je moeder niet!
UW DIENST IS GEDEACTIVEERD
Jung-in.
-Hallo. -Hallo.
Ik ga met je mee.
Tae-ju, kom hier.
Laten we lekker eten en veel foto's maken.
Jung-in. Wij gaan eerst naar binnen.
Ja, ik kom er zo aan.
We kunnen nu niet op reis gaan.
Je bent nog steeds behoorlijk ziek, Tae-ju.
Het gaat prima met mij.
Nee, het gaat niet goed met je.
Laten we praten als ik terugkom.
Laten we nu praten.
Ik moet gaan.
Ontwijk je me?
Ik ontwijk je niet.
Waarom neem je het niet?
Wie is het?
Jung-in.
Jij neemt het.
TAE-JU
Jung-in, een veilige vlucht...
Wie ben je?
Hallo?
-Hallo? -Sorry.
Ik heb je gewoon zo gemist.
Oké. Laten we samen gaan.
Daar vertel ik je er alles over.
Meneer, blijf alstublieft zitten.
We vertrekken binnenkort. Alsjeblieft.
Tae-ju!
Heb een veilige reis.
Mama.
Ik heb je gevonden!
Ik heb je gevonden, mama.
Jia.
Ik had de meest angstaanjagende droom.
Ik was in de woestijn en ik verloor je.
Ga je huilen?
Je kunt huilen. Ik ben hier.
Ik ga me nu verstoppen.
Hier ga ik.
Jia!
Mama, ik heb je gevonden!
Probeer me te vinden, mama.
Jia?
Mama!
Jia!
De persoon die u hebt gebeld, is niet beschikbaar. Laat alstublieft een--
De persoon die u hebt gebeld, is niet beschikbaar.
MAMA
Ik zal het controleren en je terugbellen.
Bai Li is weer geactiveerd.
-Hoe? -Ik weet het niet.
Haar deactiveren werkt niet.
Ze nadert het besturingssysteem.
Zet een firewall op, zodat ze er niet bij kan komen.
-Oké. -Sungjoon.
Sung-joon!
Jia.
Mama komt.
Bai Li heeft de firewall doorbroken en bevindt zich aan de andere kant.
Ik denk dat we al haar gegevens moeten verwijderen.
Ik zal het nu doen.
Wat als haar familie haar terug wil?
Dan maken we haar opnieuw.
Als je haar opnieuw maakt, zal ze nooit meer dezelfde zijn.
Wat bedoel je daarmee?
Mijn moeder en vader.
Ik moest ze ook verwijderen en opnieuw maken.
Iets waarvan je gelooft dat het echt is
kan in een oogwenk nep worden.
Het duurt minder dan een seconde.
Is er iets mis?
Dit is niet goed.
Het systeem wordt afgesloten.
Waarom zijn haar gegevens niet gewist?
Bai Li.
Ik denk dat ze iets wil.
Wat bedoel je?
Er is iets anders.
Natuurlijk is het. Er is een fout opgetreden.
Ik denk niet dat dit een fout is. Open het netwerk voor haar.
Wat denk je?
Laten we het openen.
Prima.
Ik kan geen nee tegen je zeggen als je zo naar me kijkt.
Hallo?
Ja? Wat zei je?
-Wat was dat? -Wat zegt ze?
Hallo?
Hallo. Welkom in Wonderland.
Onze dienst ondervindt technische problemen.
Onze excuses voor het onderbreken van uw oproep.
Waar probeerde je heen te gaan?
Voor mijn moeder.
Naar je moeder?
Ja.
Alleen?
Ja.
Je bent heel moedig.
Heb je echt een telefoontje gekregen van mijn moeder?
Ja.
Ze zei dat ze onderweg was naar hier.
Ze vroeg of je op haar wilde wachten, Jia.
Mama wil dat ik op haar wacht?
Ja.
Jia!
Bedankt.
Jia!
Ik was doodsbang!
Bedankt.
Jia, zeg dankje.
Bedankt.
Jia, laten we nu gaan.
Mama zei dat ik hier moest wachten.
Bel mama voor mij.
Mama kan de telefoon niet beantwoorden. Ik zal het later uitleggen.
Dan ga ik niet.
BAI LI
Mama!
Waar ben je?
Ik ben
op het vliegveld.
Echt?
Waar ben je?
Ik kan je niet zien.
Mama.
Mama, waar ben je?
Ik zie je niet.
Mama.
Mama is dood.
Nog steeds,
Kun je me elke avond drie verhalen voorlezen voordat ik naar bed ga?
Ja. Natuurlijk.
Zei je drie?
Ik zal je zes verhalen voorlezen.
Wat zeg jij?
Jia.
Jullie zijn allemaal volwassen. Je bent nu een grote meid, nietwaar?
Ik weet dat je het goed zult doen in je eentje. En hoe ga je dat doen?
Eet goed, slaap goed en beweeg veel.
Brave meid.
Geef oma aan de telefoon.
Mama.
Het gaat goed met mij hier.
Ik ben je zoveel verschuldigd.
Ik zal je terugbetalen in mijn volgende leven.
In mijn volgende leven zal ik je moeder zijn. Jij kunt mijn dochter zijn.
Ik zal voor je zorgen.
Ik zal heel goed voor je zijn.
Mijn vriendin.
Mama.
Zorg goed voor jezelf.
Eet goed, slaap goed en beweeg veel.
Schatje, ik mis je zo erg.
Kom op, we praten vanavond weer.
Stop nu met huilen.
Mam, je hebt meer grijs haar gekregen.
Je moet je haar laten verven.
Eigenlijk zou ik er moeten zijn om het voor je te doen.
Het is in orde.
Ik ga nu naar mijn werk. Doei!
We zijn nu weer online.
Ja.
Je had gelijk.
Bedankt.
Zeker.
Maar wat denk je dat er is gebeurd?
Hallo, mevrouw Gu Jung-in.
Ja. Hallo.
Ik wil nu stoppen met het gebruik van uw service.
Heeft u problemen ondervonden?
Nee.
Hij werd wakker.
Sorry?
Tae-ju.
Hij kwam terug.
Ik zie.
Gefeliciteerd.
Dan... beëindig ik de service voor je.
Bedankt.
Ik wil nog één laatste gunst vragen.
Waarom heb je mij naar de ruimte gestuurd?
Het was de verste plek die ik kon bedenken.
Dat is waar ik het gevoel had dat jij was.
Ik moet gaan.
-Het zit vast. -Wat heb je gedaan?
Wat doen we?
Wat een dwaas.
-Het zit vast. -De vlieger zit vast.
Ga jij hem beklimmen?
Ik kan het niet!
Doe dat niet!
Voorzichtig!
-Ik hou van je, Tae-ju. -Ik kan je niet horen.
Ik hou van je, Tae-ju!
Ik kan je niet horen!
Ik kan nu goed fietsen.
Blijf doorgaan als ik er niet ben.
Nee, we moeten samen rijden!
-Blijf zonder mij rijden, oké? -Kom op!
Zorg voor jezelf. Word niet ziek!
Nee!
Jung-in.
Ik kom nu naar huis.
UW DIENST IS GEDEACTIVEERD
Ja, net als jij.
Jij begrijpt mij.
Ik doe.
Jij spreekt Chinees.
Ik doe.
WONDERLAND
Waarom is uw kantoorgebouw zo ingewikkeld?
Ik ben nu zo in de war.
-Mama! -Hoi zoon!
Mijn Kkomi!
Zo schattig! Kkomi?
Kkomi. Ja, dat is het!
Moet ik Kkomi overdragen aan uw bedrijf?
Nee, dat bedrijf is beter voor huisdieren.
Oké.
Dag, Kkomi!
Hallo meneer. Hoe was het met je?
Ik heb lekker gegeten met de kortingsbon die je mij stuurde.
Dat is goed om te horen.
Neem af en toe contact op.
Wij medewerkers krijgen regelmatig kortingsbonnen, ziet u.
Zal ik doen. Bedankt.
Meneer, ik wil u voorstellen aan mijn moeder.
Gil-binnenkort!
Yong-sik?
Dat is juist. Ik ben het, Yong-sik!
-Wat is hier aan de hand? -Het is zo lang geleden!
Mam, hij gebruikt de Wonderland-service.
Hij is onlangs overleden.
Mijn hemel, Gil-binnenkort. Je bent helemaal niet veranderd.
Ik zie.
Dus, hoe is het al die tijd met je gegaan?
Hoelang is het geweest?
Mijn God, het is zo leuk je te zien!
Het spijt me, Yong-sik.
Wat?
Omdat ik je heb verlaten zonder een woord te zeggen.
Heb jij?
Ja.
Dan kun je het goedmaken met mij.
We moeten soms praten.
Ja zeker!
Wees voorzichtig.
Gil-binnenkort. Als ik je nummer mocht hebben...
Schatje.