Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
İzlemenin tadını çıkarın
Tekrar buluşabilseydik,
söylemek istediğim o kadar çok şey var ki.
Annemi özledim.
Daha önce onu bu kadar özlemedim.
Artık ölüme yaklaştığım için, kayıp olanları düşünmeye devam ediyorum.
Bu hizmeti almak istediğim kişi...
Annemi ve babamı görmek istiyorum
güzel bir yerde rahatça birlikte yaşamak.
Gezmek istediğim o kadar çok yer vardı ki
ama hayatım boyunca bunu yapamadım, bu yüzden…
Arkadaşımın biraz daha sıcak versiyonu.
Bu tanıdığım ve görmek istediğim kişiydi.
En azından bir rüyada buluşmamızı istedim ama olmadı.
-Onunla ilgili son anım çok üzücüydü. -Görüşmeyeli nasılsın? Eğlendin mi?
HARİKALAR DİYARI
-Kreşin yıl sonu partisi. -Kreş'in yıl sonu partisi mi?
-Evet. -Korecen iyi.
Sadece biraz!
BAI LI
Anne, geldim.
Bu bakış da ne? Sorun nedir?
Bak burası ne kadar güzel!
Jia nerede?
Jia, annen arıyor.
Jia mı?
-Jia.
Buraya gel.
Gelin şuna bakın.
-İşte buradasın! -Annem.
Ta-da!
Bunu gördün mü?
Bebeğim neden bu kadar üzgün?
Seni uzun zamandır aramadığım için mi?
Annenin şu anda nerede olduğunu biliyor musun?
Bir göz at. Neye dokunduğumu görün.
Bu nedir?
Bu bir deve! Görmek?
Umarım beni ısırmaz!
Tüyleri çok yumuşak.
Al şunu.
Annen artık burada çalışıyor.
Her gün ilginç bir şey bulacağım ve sana göstereceğim, tamam mı?
Jung-in, iyi uyudun mu?
TAE-JU
Kalkma vakti.
Daha fazla uykuya ihtiyacı var?
Duş alırsanız beş dakikanız, sadece saçınızı yıkarsanız 20 dakikanız daha olur.
Tren saat 42'de varıyor. Ne diyorsun?
Peki ya saçımı yıkayıp dişlerimi fırçalasam?
Bu sana 15 dakika daha uyku verecek.
Ama korkarım benimle 30 saniye kaybettin.
Barselona'yı seviyorsun. Gitmiyor musun?
Elbette öyleyim.
Ben gidiyorum.
Evet öylesin.
Ben gidiyorum.
Jung-in.
Tren az önce yola çıktı!
-Hemen gitmelisin! - Kaldı mı?
Evet, gitmen gerek. Acele etmek!
Şaka yapıyorum!
Seni öldüreceğim.
Her zaman çalışır!
Uyanmak. Hazırlanma zamanı.
Barselona'da bugün hava açık.
Sıcaklık, 16 santigrat derece. Nem seviyesi, %58.
Uçuş süresi 12 saat 40 dakika. Tahmini varış saati, 18:40
Oraya vardığınızda hava soğuk olacak.
o yüzden bir ceket al.
-Jung-in, gözlerin düşüyor. -Sağ!
Ve vitaminlerin de.
Şimdilik güle güle!
-Yarın beni erken uyandır! -Jung-in!
Bu haftasonu boş musun?
Sinemaya gitmek ister misin?
Bir dakika.
Merhaba Jung-in.
Bu hafta sonu için planımız var mı?
Hayır. Neden soruyorsun?
Gidip film izleyebilir miyim?
Tabi devam et.
-Ne zaman gidiyorsun? -Ne zaman gidiyoruz?
5:00 uygun mu?
5:00 diyor.
Biletleri almamı ister misin? Hangi film bu?
Hangi film?
Bu benim erkek arkadaşım.
Boş ver. Onunla gitmelisin.
Sorun değil. O çok uzakta.
-Merhaba demek ister misin? -MERHABA!
Merhaba.
O zaman gidip film izleyeceğim.
-Tamam aşkım. -Hoşçakal.
-İyi eğlenceler. -Hoşçakal!
Gitmiyor muyuz?
İşte gidiyor!
Çok iyi!
Harika bir şey görmek ister misin?
Elbette.
Onu gördüm.
Etkilenmedim.
Başka bir şey.
Bakmak.
-Harika değil mi? -Oldukça hoş!
-Jung-in. -Evet?
-Sana göndereceğim. Yakalamak. -Tamam aşkım!
Musluk!
Yakaladım?
Geri gönder!
Biraz dinlen.
İyi.
Hey, kuzey ışıkları.
Bunları görmeye gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
Bir şarkı söyle.
Bir şarkı?
Evet, benim için şarkı söyle.
Şu anda?
Evet.
Devam et.
İşte gidiyorum. Gülme.
Jung-in
Yapılacaklar
Oh aşkım
Ah canım aşkım
Yine de
Mesafe bizi ayırıyor
Beni her zaman güldürüyorsun
Sana olan aşkım asla değişmeyecek
Elimi tut
Haydi gökyüzüne doğru yükseklere uçalım
Gözlerini kapat
Benim için gülümse
Beni sıkıca tut
Yıldızlar üzerimize parlıyor
Hadi dans edelim
Aynen böyle
Sonsuza kadar
Oh aşkım
Ah canım aşkım
Mesafe bizi ayırsa da
seni her zaman koruyacağım
Sana olan aşkım asla değişmeyecek
Oh aşkım
"... belalar denizine karşı silaha sarılmak ve karşı çıkarak onları bitirmek mi?"
"Aslında."
"Aşkın büyük olduğu yer..."
"Küçük korkuların büyüdüğü yer..."
Ne yapıyorsun?
Şu anda çalışıyorum.
Aynen böyle devam.
Bu şekilde ezberlemek daha kolaydır.
Devam edelim Jin-gu.
"...kötü talihin sapanlarına ve oklarına katlanmak ya da silaha sarılmak..."
Durmak yok.
Dönme. Sadece…
Bu işe yaramaz. Diyaloğu unutun.
Elbette.
Bir bakacağım.
O zaman sizi şimdi bağlayacağız.
Büyükanne!
Merhaba büyükanne!
JIN-GU
Nasılsın?
Burası çok güzel. Teşekkür ederim.
Neden ağlıyorsun?
Burası muhteşem. Sana göstereceğim.
Bu ne kadar muhteşem?
Burası Londra!
Ah, doğru. Büyükanne.
Bana gönderdiğin kimçinin tadını çıkarıyordum.
Teşekkürler.
Bir çeşit yöresel Kore yemeği?
Ve daha iyi haberlerim var.
Gelecek ay Hamlet'te çalacağım. Bilirsin, oyun.
Hamlet'i mi? Sen Hamlet misin?
Hayır. Hamlet'teyim ama Hamlet'i oynamıyorum.
Henüz hattım yok.
Jin-gu, ne giyiyorsun?
Başka bir şeyin yok mu?
Bunun nesi yanlış?
Seni sonra arayacağım. Arayı soğutmayalım.
Hoşçakal!
Ona nasıl kıyafet gönderebilirim?
Buradaki menüye basarsanız,
öğeler görünecektir.
-Merhaba? -Merhaba anne.
Tatlım, ne yapıyorsun?
Bekle, ne yiyorsun?
ANNE
Seni yakaladım! Yine erişte mi? Bu jajangmyeon mu?
Durduracak mısın?
Hey, sana et yemen gerektiğini söylemiştim.
Protein çok önemli.
Anne, sana telefonuma bakmamanı söylemiştim.
Kendine bak. Daha da fazla kilo vermişsin.
Hayattan vazgeçme!
Ne demek istiyorsun? Hayattan vazgeçmiyorum.
Sen. Kimseyle çıkmıyorsun.
-Anne. -Evet?
Birisiyle görüşüyorum.
Evet, doğru!
Ben gerçekten!
Bu yüzden beni yalnız bırak.
Ciddi misin?
-Bal! -Evet?
Hae-ri'nin yeni bir erkek arkadaşı var!
Ne? Bir erkek arkadaş?
-Kim o? Onu eve getir. -Baba!
-O haklı. Onu eve getir! -Yalan söylüyorsun değil mi?
Cidden, yalan söylemiyorum!
Merhaba.
O adam kim? Şu anda erkek arkadaşınla birlikte misin?
Ciddi olmalı.
Arkadaşlar, öğle yemeğimi bitirip işe dönmem gerekiyor.
Ve lütfen özel hayatımdan uzak dur. Elbette? Hoşçakal.
-Hey, Hae-ri! -Tatlım!
Neydi o?
Ne?
Yanlış bir fikre kapılacaklar.
Bu bir problem mi?
Benimle ilgileniyor musun?
Ne?
Olma. Sonunda incineceksin.
Ne hakkında konuşuyorsun?
Peki ne yapıyor?
Keşke baban gibi şair olsaydı.
Lütfen!
Şu an meşgulüm, bu yüzden seni sonra arayacağım. Güle güle.
Hey, onu çağır. Birlikte akşam yemeği yiyelim.
-Hae-ri. -Evet?
Sahte erkek arkadaşın olmamı mı istiyorsun?
Ne?
Onlarla uğraşmak yorucu görünüyor.
Yorucu değil.
Bitkin görünüyorsun. Senin için yapacağım.
Bu senin fikrin.
Tamam aşkım.
İyi şanlar.
Bu çocuk…
-Hae-ri. -Evet?
Evet o benim.
Şimdi o kadar farklı mı görünüyorum?
Benim Harikalar Diyarı'nın tarihi olduğumu söyleyebilirsin.
Bildiğini sanıyordum ama sanırım bilmiyorsun.
Hiç bir fikrim yoktu.
Merhaba, ben Kim Hyun-soo.
-Teşekkürler tatlım. -Elbette.
Peki bana ailenden bahset.
Bir annem ve bir erkek kardeşim var.
Babam ben küçükken bizi terk etti.
Yani bağımsız bir adamdı.
Evet.
Şiiri sever misin?
Şiir?
Elbette! Evet şiirleri severim.
Hangi şiirler?
Şiirleriniz.
"Gökyüzüne bakıyorum."
"Bir, iki, üç, dört diye sayıyorum."
"Kediler geçiyor."
"Bir gülümseme kırılıyor."
"Ben ayrılıyorum."
Ne kadar utanç verici!
-Bardaklarımızı kaldıralım mı? -Evet.
Sana bir bardak doldurmama izin ver…
Sadece şaka yapıyordum.
İşte senin için.
Teşekkür ederim.
İyi bir adama benziyordu.
-Evet o sevimli. -Tamam aşkım.
Kızımız çok güzel değil mi?
Tabiki o. Beni takip ediyor.
Neden bahsediyorsun? Beni takip ediyor!
Bir gece diyelim. Yorgunum. Sen de teslim olmalısın.
Evet tamam. İyi geceler.
Sen de, annem ve babam. Benim hayalim.
Evet. İyi uykular.
Benim hayalim…
Çölde ne aradığımı biliyor musun?
Çok çok uzun zaman önce Hayat Ağacı vardı.
Ama bir gün insanları kıskanan bir canavar
ağacı kökünden söküp denize attı.
Çok uzun bir süre sonra okyanus çöle dönüştü.
Şu anda bulunduğum yer o çöl. Burası eskiden uçsuz bucaksız bir okyanustu.
Arkeolog olmak ister misin?
Evet!
Arkeolog olmak için neye ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsunuz?
Bilmiyorum.
Güçlü olmak zorundasın.
Bu çok ama çok uzun yolları ancak güçle yürüyebilirsin
ve o çok çok eski insanlarla tanışın.
Peki insan nasıl güçlü olur?
Biliyorum.
-İyi yiyin, iyi uyuyun ve bol bol egzersiz yapın. -İşte burada!
Buraya gel!
Üzgünüm. Seni geri arayacağım.
Tamam aşkım.
Jia, ne oldu?
Anne, gelecek haftaki doğum günüm için...
Şu anda meşgulüm. Seni geri arayacağım.
Anne--
Jia, özür dilerim.
Çok çabuk kapattım.
Sorun değil. Herzaman bunu yapıyorsun.
Öyle mi?
Evet, her zaman meşgulsün.
Üzgünüm, sevgilim.
Bir daha asla yüzüne kapatmayacağım.
Annemle konuşmak istersen beni istediğin zaman arayabilirsin.
Tae-ju.
İyi uyudun mu?
Biraz yaşlandım.
Senin yüzünden.
Uyanması bir mucize.
ama beyin hasarı onun bilişsel uyumsuzluğuna neden olacak.
Günlük hayata uyum sağlamada veya basit görevleri yerine getirmede zorluk yaşayabilir,
bu yüzden paniğe kapılmayın ve doğal davranmaya çalışın.
TAE-JU
HİZMETİ DURDURMAK İSTER MİSİNİZ?
Otur. Aç olmalısın.
Evde olmak güzel değil mi?
Senin için ne yapmalıyım?
Tadı çok kötü.
Çok fena…
bir kase daha istiyorum.
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Artık senin için yok.
Dilediğiniz kadar yiyin.
Tamam aşkım.
-Seni duyamıyorum. -Seni seviyorum Tae-ju!
O okul bahçesine en son gittiğimizden bu yana çok zaman geçti.
Sence o uçurtma hâlâ orada olabilir mi?
Mümkün değil.
Seninle yapmak istediğim o kadar çok şey vardı ki.
Jung-in saçımda iyi iş çıkardı.
Tae-ju bugün benim de saçımı yaptı.
Bu yüzden bu kadar karışık.
Bu güzel.
İyileştikten sonra bol bol gezilere çıkalım.
Jung-in.
İşe gitme zamanının geldiğini düşündüm.
Sana dokunabilmek çok güzel.
Bunu yapmaya devam edeceğim.
-İyi gidiyor mu? -Evet.
Arkadaşlarımızı daha sonra davet edelim.
Denememi ister misin?
Hayır, tekrar deneyeceğim.
Tae-ju! Beklemek.
Sıcak değil mi?
Bu çok sıcak.
İyi misin?
Üzgünüm.
Merhaba. Harikalar diyarına Hoşgeldin.
Görelim.
Cennetin Hawaii'ye benzemesini istiyorum.
Beni öyle bir yere koy lütfen.
Evet, bunu yapacağız.
Hizmeti şimdi başlatabilir miyim?
Her şeyi duymak istiyorum.
Üzgünüz.
Başlamak için yasal olarak ölü olmanız veya ölüme benzer bir durumda olmanız gerekir.
Böylece? Bu çok üzücü.
Görmek istedim.
Kendini öyle görmek
sistem arızasına yol açabilecek kesintilere neden olabilir.
Ya kendim değilmiş gibi davranırsam?
Hayır, üzgünüz.
Buna ne dersin?
Kendi cenazeme katılabilir miyim?
Baba, bu biraz...
Neden? Eğlenceli olacak.
İnsanlar bazen bunu talep ediyorlar,
ama vefat ettiğinizi bilmenizi sağlayamayız.
Bu yüzden cenazeden sonra sistemi sıfırlamamız gerekecek.
Kulağa iyi geliyor.
Eğer bunu yine de yapacaksak, neden beni daha genç göstermeyelim?
Çok yakışıklıydın.
-Çift paketleriniz de var mı? -Evet yaparız.
Unut gitsin!
Birbirimizi yeterince gördük.
Onunla gitmiyorum. Bunu istemiyorum. Mümkün değil.
Tanrım.
-Nedir? -Kuyu…
Bu ikisi tamamen aynı görünmüyor mu?
Evet.
Birbirine benziyorlar.
Kim o?
Annem.
Her neyse. Yalan söyleme!
Ben ciddiyim.
Buraya bak.
Hey!
Merhaba?
-Kardeş. -Hey.
Bir…
Babamın yüzünü hatırlıyor musun?
Neden?
Sanırım onu ​​bulmuş olabilirim.
-Ne dedi? -İsa.
O benim babam değil.
Nereden biliyorsunuz? Sordun mu?
Kardeşim onun o olmadığını söyledi.
Annemin O grubu kanı var. Onun B tipi var, benim ise A tipim var.
Yani babamın A tipi kanı olamaz.
Ama senin ve kardeşinin babaları farklı olabilir.
Neden aynı babaya sahip olduğunuzu düşünüyorsunuz?
-Bu doğru. -Sağ?
Peki burada neler oluyor?
Doğrudan ona sor.
HAYIR.
Neden?
Başkalarının hayatlarıyla her zaman bu kadar ilgileniyor musun?
Başkalarının hayatlarıyla ilgilenmek bizim işimiz.
Unut gitsin.
Açım. Jjamppong'u istiyorum.
Jajangmyeon'u al.
İstemiyorum.
Sadece al. Burası en iyi jajangmyeon'u yapıyor.
Geçen sefer jajangmyeon yemiştik. Jjamppong'u istiyorum.
İyi. Affedersin.
Evet.
Jin-gu'nun büyükannesi mi?
Burada mı çalışıyorsun?
Çok uzun zaman olmadı.
Diğer işini bıraktın mı?
Hayır, her iki yerde de çalışıyorum.
Ama yorgun değil misin?
Her şey yolunda.
Size ne verebilirim?
Benim için Jajangmyeon, onun için de jjamppong.
Hayır, ben de jajangmyeon alacağım.
-Hemen döneceğim. -Teşekkür ederim.
AYLIK SATIN ALMA
O kadar çok şey satın aldı ki.
Şimdi daha fazlasını istemeye devam edecek.
Ben de Jin-gu'ya yeni bir araba aldım.
ama pek hoşlanmadığını söylüyor.
Lütfen arabasına bir bakabilir misiniz?
Bana güzel bir araba gibi görünüyor.
Jin-gu.
Şimdi ne var? Meşgulüm. Çabuk ol.
Arabayı beğendin mi?
Hayır. Bu çok tuhaf.
Güzel değil mi?
Hoş değil. Çok yapışkan. Bu arabayı ben sürmüyorum.
İyi o zaman…
-Sana yeni bir araba alayım mı? -Her neyse.
Meşgulüm. Bir provam var. Hoşçakal.
Gösteri mi yapıyorsun?
Yakında sahneye çıkacağımı söylemiştim.
Bu benim de izleyebileceğim anlamına mı geliyor?
Hayır. Benimle dalga mı geçiyorsun?
Tabii ki.
Bu durumda,
onun yerine bana birkaç resim gönder, tamam mı?
Evet tamam. Belki.
Büyükanne, provalarım için bir piyanoya ihtiyacım var.
Tamam aşkım. Bir piyano…
Şimdilik güle güle.
Elbette. Hoşçakal.
Ona daha büyük bir araba almam gerektiğini mi düşünüyorsun?
Hiçbir ekstra ücret ödemeden farklı bir araçla değiştirebiliriz.
O halde kızarmış köfteler benden.
Ne kadar güzel! Çok teşekkür ederim.
Her zaman bu şekilde davranan biri miydi?
Bütün bu alışverişler onu şımartacak.
Merhaba.
Getirdim…
Kim!
-Yun-cheol! -Evet baba?
Kim burada.
Merhaba.
Bu onun son arzusuydu.
Anlıyorum.
-İyi misin? -Çok iyi!
-Bana katılmalısın. -Henüz değil.
Bu taraftan.
-Daha çok saç kaybettin. - Hayır, yapmadım!
Hey sen!
Geleceğini düşünmemiştim.
Yong-sik...
Seni görmek güzel.
Bana hâlâ beş milyon won borçlusun.
Sağ. Sana geri ödeyeceğim.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bu yüzden…
Hayır, boşver.
Tekrar teşekkürler.
MERHABA.
Ben Wonderland Seyahat Acentası'ndan Kim Hyun-soo.
Evet biliyorum.
Sadece seni kontrol etmek için aradım. Kalmandan memnun musun?
Burayı seviyorum!
Tamam, yani...
Kuyu…
Devam etmek.
BENCE…
O zaman görüşürüz.
Elbette.
Tamam aşkım. Hoşçakal!
Sayın.
Yapabilir miydin?
Oyun oynamak ister misin?
Sıfıra iki set.
İnanılmaz bir dayanıklılığa sahipsin.
Jia uykuya daldı.
Yarın tekrar ara.
Kapatmayın. Hadi Konuşalım.
Senin için zor olduğunu biliyorum.
İşte buradayım, ne istersem onu ​​yapıyorum
ve sen olmasaydın bunu asla yapamazdım.
Teşekkürler Anne.
Eve senin için bazı şeyler getirmek istiyorum.
ama burada isteyeceğin hiçbir şey yok.
Buna ne dersin?
Güzel, değil mi? Rengi de güzel.
Belki de arkadaşlarına birkaç tane daha almalıyım.
O nasıl?
Bunları benden aldığını onlara mutlaka söyle.
Buna ihtiyacım yok. Satın almayın.
Çok mu gösterişli?
Peki ya...
Merhaba.
Hizmeti kullanmayı bırakabilir miyim diye sormak istiyorum.
HAYIR.
Sadece tuhaf hissettiriyor.
Çocuğuna gerçeği söyleyeceğim.
Bu nedenle lütfen bu aydan sonra hizmeti iptal edin.
Elbette. Anladım.
Lütfen bunu yap. Teşekkür ederim.
Sung-joon.
Sung-joon!
Neredeydin?
Bai Li dengesiz görünüyordu, ben de onu kontrol ediyordum.
Neden beni aradın?
Bai Li'nin hizmeti yakında sona erecek, o yüzden konuşmak istedim.
-Jung-in mi? -Merhaba, naber?
Tae-ju beni görmeye geldi.
Çalışmak istediğini söyledi ama sanırım...
Tae-ju mu?
-Bu iyi. -Ne?
Tae-ju oraya sadece seni görmek istediği için gitti.
Hayır, öyle değildi. Dedi ki...
Hepsi bu.
Anlıyorum.
Tamam o zaman. Biraz dinlen.
Tamam aşkım. Hoşçakal.
TAE-JU
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor. Lütfen bir...
Nereye koydum?
Harikalar diyarına Hoşgeldin.
TAE-JU
Jung-in mi?
İyi görünmüyorsun.
Hasta mısın?
Ateş düşürücüler nerede?
Bunları banyo dolabının en üst rafına koyarsınız.
Arkadaki turuncu şişeyi arayın.
Jung-in, durum kötü mü?
İyiyim. Teşekkürler.
MERHABA! Merhaba!
-Şerefe! -Doğum günün kutlu olsun!
Tae-ju.
Tae-ju!
Merhaba Jung-in.
Jung-in, bugün meslektaşlarımızdan biriyle tanıştım.
İş bulmama yardım edeceğini söyledi.
Bence işe yarayacak!
Elbette.
Peki bu insanlar kim?
Onlar iyi insanlar. Onlar sanatçı.
Onlar kim?
Onlarla daha önce parkta tanıştım.
İnsanları ağırlamak ve eğlenmek istediniz.
Tae-ju.
Bu sen değilsin.
Gerçekten mi?
Bu ben değil miyim?
Anlıyorum.
Bizimle bir içki iç.
-Hayır, teşekkürler. -Hadi, bir içki iç!
Bir içecek al!
TAE-JU
Jung-in, nasıl hissediyorsun?
Sen hastasın. Dışarıda olmamalısın.
Hey.
Neredesin?
Nerede düşünüyorsun?
Ben uzaydayım.
Sana göstermemi ister misin?
Bu yüzden soruyorum.
Neden uzaydasın?
Neden hâlâ dönmedin?
Gidemeyeceğimi biliyorsun.
Yapabilmeyi isterdim.
Şimdi geri dön.
Neden gelmiyorsun?
Tamam aşkım. Hemen orada olacağım.
Uzun sürmeyecek.
Seni aptal.
Ben aptal değilim.
Sen bir aptalsın.
Bir aptal aşık...
Benimle.
Hey! Bir gülümseme görüyorum! Gülümsedin!
Evet gülümsedim.
Hastalanma.
İçeri geri dönmelisin.
Balık Kara'yı hatırladın mı?
Evet.
Ta-da!
Annen yaptı!
Sonunda balığı Kara'yı buldum.
Herkesten önce sana göstermek istedim.
Yakında Hayat Ağacını da bulacağım.
Sonra eve gelebilirim.
Artık eve gelemez misin?
Jia, hadi yemek yiyelim.
Jia.
Kapatma zamanı geldi.
HAYIR.
Yemeğiniz soğuyor.
Hadi. Sen iyi bir kızsın.
HAYIR.
Annen şu anda çalışıyor.
İşi bittiğinde onu arayabilirsin.
Hayır, annemin yanına gitmek istiyorum.
Büyüyünce seni buraya getireceğim.
Ona ne söylüyorsun?
Takılıyorum.
-Anne-- -Yemek yemesi gerekiyor.
Hadi yiyelim.
Annemin yanına gitmek istiyorum.
Yapamazsın.
Annem meşgul.
O meşgul değil. Her gün konuşuyoruz.
Yine de yapamazsınız.
Neden?
Birlikte büyükannenin evine gidelim.
Kuzenleriniz orada. Mutlu olacaksın.
Hayır, annemin yanına gitmek istiyorum!
Yapamazsın dedim!
Bana ver.
Sana söylemiştim. Annenin yanına gidemezsin.
Eğer buna devam edersen onu bir daha aramana izin vermeyeceğim!
Annemin yanına gideceğim!
Anne ne yapıyorsun?
Anne?
Dinliyor musun?
Seni göreyim.
Sorun nedir? Neden üzülüyorsun ki?
Bunları ona neden söyledin?
Onu oraya getireceğini söylemiştin.
Bu saçma!
Demek istediğim bu değildi.
Bunu Jia'nın buraya gelmek istemesini engellemek için söyledim.
Eve geri dönüyoruz.
Ne demek istiyorsun?
Anaokuluna yeni başladı.
O da artık arkadaş edinmeye başlıyor.
Bu kadar aniden gitmesi onun için iyi olmayacak.
Akrabalarımız orada.
Kuzenleri olacak.
Burada kimsemiz yok!
"Hiç kimse" derken ne demek istiyorsun?
Buradayım.
Ben dönene kadar bekle.
Sadece bekle?
Sen dönene kadar mı?
Nasıl geri dönebilirsin?
Tae-ju uyumuyor.
Geceleri dışarı çıkıp dolaşıyor.
Bazen saatlerce yatakta oturuyor.
Farklı bir insana benziyor.
Ne düşündüğünü anlayamıyorum.
Onda gördüğünüz en büyük değişiklik nedir?
Emin değilim.
Tae-ju da büyük çaba harcıyor.
Yakında iyileşeceğine eminim.
Tamam aşkım.
Biraz endişeli görünüyorsun.
İyi misin?
Evet.
Gitmeden önce yemek yiyin.
Ben iyiyim.
Ama bitti. Gitmeden önce bunları alın.
Geciktim.
Beni neden uyandırmadın?
Hala vaktin var.
Geciktim.
Giriş işlemleri bugünlerde daha uzun sürüyor.
Üzgünüm. Görüşürüz.
CEVAPSIZ ÇAĞRI
Senin derdin ne?
Ne?
Eşyalarımı karıştırdın.
Yapmadım.
Evet yaptın.
Benden bir şey mi saklıyorsun?
Neden bana kötü davranıyorsun?
Sana karşı ne kadar kötüyüm?
Bana kötü davrandın.
Tamam aşkım. Üzgünüm.
Hayır ben özür dilerim.
TAE-JU
Jung-in!
Şu anda yürüyorsun, değil mi? Seni buradan görüyorum.
Beni düşünerek işe gidiyorsun.
Bugün üzerinde bulunduğunuz Dünya özellikle mavi ve parlak görünüyor.
Ne düşünüyorsun?
Dün gördüm.
Hey.
Bugünün Dünyası dünün Dünyası ile aynı değil.
Sana yarının Dünyasını da göstereceğim.
İş yerinde iyi günler. Dikkatli ol.
-İçeri giremezsin. -İçeri girmem gerekiyor.
Sana izin veremem.
- İçeride biri var. Gitmeme izin ver. -Lütfen dışarıda bekleyin.
İçeride birisi var dedim!
Yangın o dışarı çıktıktan hemen sonra başladı.
Bu tuhaf değil mi?
Hayır, hiç de değil.
Park Tae-ju'yu iyi tanıyorsun, değil mi?
Evet öyle mi?
Son zamanlarda onunla ilgili bir şeyler ters gitti mi?
Hayır. Harika gidiyor.
Tae-ju yine yapmadı.
Elbette.
Daha dikkatli olmalıydın.
Ben değildim.
Yemek mi pişiriyordun?
Ben hiçbir şey yapmadım.
Gerçekten mi?
Peki yangın nasıl çıktı?
Jung-in.
Bu gece nerede uyuyacağız?
Seyahate çıkmalı mıyız?
Yarın uçuşum var.
Barselona'ya.
Bu harika.
Barselona'yı seviyorsun.
Herhangi bir şeyin nesi bu kadar harika?
Kahretsin!
Büyükanne, şu anda meşgulüm.
Ne... Sen kimsin?
Benim adım Seo Hae-ri. Wonderland'de servis müdürüyüm.
Evet ve?
Büyükannen hakkında sana söyleyecek bir şeyim var.
Nedir?
Aramalarıma cevap vermiyor.
İstediğim yeni kayak takımını bana gönderse iyi olur.
Kötü haberin taşıyıcısı olduğum için üzgünüm.
Ne? Söyle bana zaten.
Büyükannen vefat etti.
Üzgünüm.
Sabah işe giderken fenalaştı.
Hizmet devre dışı bırakılacaktır.
Sizin ve büyükannenizin kayıtları yeni bir talep ortaya çıkana kadar saklanacaktır.
Umarım ikiniz de mutluluğu bulursunuz.
Affedersin. Kapı 55 nerede?
Bunu görüyor musun? Oradan sağa dönün, göreceksiniz.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Jia!
Affedersin!
Jia!
Affedersin!
Torunumu kaybettim.
Lütfen bana yardım edebilir misin?
Anne.
Jia nerede?
Jia ortadan kayboldu!
Ortadan mı kayboldu?
Bu nasıl oldu?
Merak etme. Eminim iyidir. Polise söyledin mi?
Bir duyuru yaptılar mı?
Bugün ne giyiyor?
Oraya saat kaçta geldin?
Sana onu kendi isteği dışında almamanı söylemiştim.
Polis ne dedi? Neden hiçbir şey söylemiyorsun?
Anne!
-Anne! -Bai Li!
Ben senin annen değilim!
HİZMETİNİZ DEVRE DIŞI BIRAKILDI
Jung-in.
-Merhaba. -Merhaba.
Seninle geliyorum.
Tae-ju, buraya gel.
Güzel yemekler yiyelim ve bol bol fotoğraf çekelim.
Jung-in. Önce içeri gireceğiz.
Evet, hemen orada olacağım.
Şu anda seyahate çıkamayız.
Hâlâ pek iyi değilsin Tae-ju.
Tamamen iyiyim.
Hayır, iyi değilsin.
Döndüğümde konuşalım.
Şimdi konuşalım.
Gitmek gerek.
Benden mi kaçınıyorsun?
Senden kaçmıyorum.
Neden almıyorsun?
Kim o?
Jung-in.
Sen al.
TAE-JU
Jung-in, iyi uçuşlar...
Sen kimsin?
Merhaba?
-Merhaba? -Üzgünüm.
Seni çok özledim.
Tamam aşkım. Hadi birlikte gidelim.
Her şeyi orada anlatacağım.
Efendim, lütfen yerinizde kalın.
Yakında yola çıkacağız. Lütfen.
Tae-ju!
Güvenli yolculuklar.
Anne.
Seni buldum!
Seni buldum anne.
Jia.
En korkunç rüyayı gördüm.
Çöldeydim ve seni kaybettim.
Ağlayacak mısın?
Ağlayabilirsin. Buradayım.
Şimdi saklanacağım.
İşte gidiyorum.
Jia!
Anne, seni buldum!
Beni bulmaya çalış anne.
Jia mı?
Anne!
Jia!
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor. Lütfen bir...
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
ANNE
Kontrol edip seni geri arayacağım.
Bai Li tekrar etkinleştirildi.
-Nasıl? -Bilmiyorum.
Onu devre dışı bırakmak işe yaramıyor.
İşletim sistemine yaklaşıyor.
Yaklaşamaması için bir güvenlik duvarı koyun.
-Tamam aşkım. -Sung-joon.
Sung-joon!
Jia.
Annen geliyor.
Bai Li güvenlik duvarını aştı ve diğer tarafta.
Sanırım onun tüm verilerini silmemiz gerekiyor.
Şimdi yapacağım.
Ya ailesi onu geri isterse?
O zaman onu tekrar yapacağız.
Eğer onu tekrar yaparsan asla eskisi gibi olmayacak.
Bununla ne demek istiyorsun?
Annem ve babam.
Onları da silip yeniden yapmak zorunda kaldım.
Gerçek olduğuna inandığınız bir şey
bir anda sahte hale gelebilir.
Bir saniyeden az sürer.
Bir sorun mu var?
Bu iyi değil.
Sistem kapatılıyor.
Verileri neden silinmedi?
Bai Li.
Sanırım bir şey istiyor.
Ne demek istiyorsun?
Bir şeyler farklı.
Tabiki öyle. Bir hata var.
Bunun bir hata olduğunu düşünmüyorum. Onun için ağı aç.
Ne düşünüyorsun?
Onu açalım.
İyi.
Bana böyle baktığında sana hayır diyemem.
Merhaba?
Evet? Ne dedin?
-Neydi o? -Ne diyor?
Merhaba?
Merhaba. Harikalar diyarına Hoşgeldin.
Hizmetimizde teknik sorunlar yaşanıyor.
Aramanızı böldüğümüz için özür dileriz.
Nereye gitmeye çalışıyordun?
Anneme.
Annene mi?
Evet.
Kendi kendine?
Evet.
Çok cesursun.
Gerçekten annemden bir telefon aldın mı?
Evet.
Buraya doğru yola çıktığını söyledi.
Onu beklemeni istedi Jia.
Annem onu ​​beklememi mi istiyor?
Evet.
Jia!
Teşekkür ederim.
Jia!
Çok endişelendim!
Teşekkür ederim.
Jia, teşekkür et.
Teşekkür ederim.
Jia, hadi gidelim artık.
Annem burada beklememi söyledi.
Benim için anneni ara.
Annem telefona cevap veremiyor. Daha sonra açıklayacağım.
O zaman gitmiyorum.
BAI LI
Anne!
Neredesin?
Ben
havaalanında.
Gerçekten mi?
Neredesin?
Seni göremiyorum.
Anne.
Anne, neredesin?
Seni görmüyorum.
Anne.
Annen öldü.
Hala,
Her gece yatmadan önce bana üç hikaye okur musun?
Evet. Elbette.
Üç mü dedin?
Sana altı hikaye okuyacağım.
Sen ne diyorsun?
Jia.
Hepiniz büyümüşsünüz. Artık büyük bir kızsın, değil mi?
Tek başına iyi iş çıkaracağını biliyorum. Peki bunu nasıl yapacaksınız?
İyi yiyin, iyi uyuyun ve bol bol egzersiz yapın.
İyi bir kız.
Büyükanneni telefona ver.
Anne.
Burada harikayım.
Sana çok şey borçluyum.
Bir sonraki hayatımda sana borcumu ödeyeceğim.
Bir sonraki hayatımda senin annen olacağım. Benim kızım olabilirsin.
Seninle ilgileneceğim.
Sana gerçekten iyi davranacağım.
Kızım.
Anne.
Kendine iyi bak.
İyi yiyin, iyi uyuyun ve bol bol egzersiz yapın.
Bebeğim seni çok özledim.
Hadi, bu akşam tekrar konuşacağız.
Artık ağlamayı bırak.
Anne, saçların daha çok beyazlaştı.
Saçını boyatmalısın.
Aslında bunu senin için yapmak için orada olmam gerekirdi.
Sorun değil.
Şimdi işe gidiyorum. Hoşçakal!
Artık tekrar çevrimiçiyiz.
Evet.
Haklıydın.
Teşekkürler.
Elbette.
Ama ne oldu dersiniz?
Merhaba Bayan Gu Jung-in.
Evet. Merhaba.
Artık hizmetinizi kullanmayı bırakmak istiyorum.
Herhangi bir sorunla karşılaştınız mı?
HAYIR.
O uyandı.
Üzgünüm?
Tae-ju.
Geri geldi.
Anlıyorum.
Tebrikler.
O halde... sizin için hizmeti sonlandıracağım.
Teşekkür ederim.
İsteyeceğim son bir iyilik var.
Beni neden uzaya gönderdin?
Aklıma gelen en uzak yer burasıydı.
İşte orada senin gibi hissettim.
Gitmeliyim.
-Sıkışmış. -Ne yaptın?
Biz ne yaptık?
Ne aptal.
-Sıkışmış. -Uçurtma sıkışmış.
Tırmanacak mısın?
Yapamam!
Bunu yapma!
Dikkatli olmak!
-Seni seviyorum Tae-ju. -Seni duyamıyorum.
Seni seviyorum Taeju!
Seni duyamıyorum!
Artık bisiklet sürmekte iyiyim.
Ben burada olmadığım zamanlarda buna devam et.
Hayır, birlikte binmeliyiz!
- Bensiz yola devam et, tamam mı? -Hadi!
Kendine dikkat et. Hastalanma!
HAYIR!
Jung-in.
Şimdi eve geliyorum.
HİZMETİNİZ DEVRE DIŞI BIRAKILDI
Evet, tıpkı senin gibi.
Beni anlıyor musun.
Evet.
Çince konuşuyorsun.
Evet.
HARİKALAR DİYARI
Ofis binanız neden bu kadar karmaşık?
Şimdi kafam çok karıştı.
-Anne! -Merhaba evlat!
Benim Kkomi'm!
Çok sevimli! Kkomi mi?
Kkomi. Evet, bu o!
Kkomi'yi şirketinize devretmeli miyim?
Hayır, bu şirket evcil hayvanlar için daha iyi.
Tamam aşkım.
Güle güle Kkomi!
Merhaba efendim. Görüşmeyeli nasılsın?
Bana gönderdiğin kuponla güzel bir akşam yemeği yedim.
Bunu duymak güzel.
Ara sıra iletişime geçin.
Biz çalışanlar düzenli olarak kupon alıyoruz, görüyorsunuz.
Yapacak. Teşekkür ederim.
Efendim sizi annemle tanıştırmak istiyorum.
Gil-yakında!
Yong-sik mi?
Bu doğru. Benim, Yong-sik!
-Burada neler oluyor? -Çok uzun zaman oldu!
Anne, Harikalar Diyarı hizmetini kullanıyor.
Geçtiğimiz günlerde vefat etti.
Aman Tanrım, Gil-soon. Hiç değişmedin.
Anlıyorum.
Peki, bunca zamandır nasılsın?
Ne kadar oldu?
Tanrım, seni görmek ne kadar güzel!
Üzgünüm Yong-sik.
Ne?
Tek kelime etmeden seni bıraktığım için.
Yaptın mı?
Evet.
O halde bunu bana telafi edebilirsin.
Bazen konuşmalıyız.
Evet elbette!
Şimdi kendine iyi bak.
Gil-yakında. Eğer numaranı alabilirsem...
Sevgilim.