1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!

3
00:00:08,907 --> 00:00:11,944
♪ Tubi, Tubi ♪

4
00:01:04,663 --> 00:01:07,399
Heeft iemand de pittige tonijn besteld?

5
00:01:08,033 --> 00:01:10,202
Mercedes, hoe vaak moet ik het je nog zeggen?

6
00:01:10,202 --> 00:01:12,171
Stil maar, je jaagt de forellen de stuipen op het lijf.

7
00:01:12,171 --> 00:01:14,606
Zolang je niemand vertelt dat we samen zijn,

8
00:01:14,606 --> 00:01:17,543
Randy, wat voor keus heb ik?

9
00:01:17,543 --> 00:01:20,279
Als het gaat om vriendschappen in het Vagevuur, is het...

10
00:01:20,279 --> 00:01:22,381
Magere oogst bij de vissershut.

11
00:01:25,484 --> 00:01:28,887
Een jiggler? Wat is dit? Op zoek naar noobs?

12
00:01:38,397 --> 00:01:40,232
♪ Eh, eh, eh ♪

13
00:01:40,232 --> 00:01:41,800
Een shortbread-martini?

14
00:01:41,800 --> 00:01:44,103
Heb je mijn nootmuskaat-twist toegevoegd?

15
00:01:44,103 --> 00:01:45,471
Alsjeblieft.

16
00:01:51,377 --> 00:01:53,045
Oké, ze bijten.

17
00:01:54,913 --> 00:01:57,750
Oh, ze bijten echt.

18
00:02:11,330 --> 00:02:13,866
Wat heb je gedaan, de lijnen met crack gelokt?

19
00:02:13,866 --> 00:02:16,702
Jongens, trakteer mij eerst op eten.

20
00:02:20,739 --> 00:02:22,474
Denk je dat we de auto's kunnen bereiken?

21
00:02:22,474 --> 00:02:24,276
Je moet doorzetten.

22
00:02:24,276 --> 00:02:26,512
Gelukkig kleed ik me altijd voor cardiotraining.

23
00:02:53,405 --> 00:02:54,873
Neefje!

24
00:03:04,583 --> 00:03:06,652
Sheriff Nedley!

25
00:03:08,053 --> 00:03:09,354
Randy?

26
00:03:09,822 --> 00:03:13,225
Misschien een beetje. De hel was koud en donker.

27
00:03:13,225 --> 00:03:15,861
en ik ben al jaren alleen.

28
00:03:18,430 --> 00:03:21,333
Kijk, Lock Mess, ik weet niet wat je bent--

29
00:03:21,333 --> 00:03:22,801
Ah!

30
00:03:31,610 --> 00:03:35,581
Ik ben hier niet voor jou. Argh!

31
00:03:38,217 --> 00:03:40,285
Maar om zeker te zijn,

32
00:03:40,285 --> 00:03:42,521
dit is de Ghost River Triangle

33
00:03:42,521 --> 00:03:46,492
waar slechte dingen gebeuren met goede mensen?

34
00:03:46,492 --> 00:03:48,527
Hé, slecht ding,

35
00:03:48,527 --> 00:03:49,795
Ga bij haar weg.

36
00:03:49,795 --> 00:03:52,097
Tuurlijk, opa.

37
00:03:52,097 --> 00:03:56,768
Maar is ze niet een beetje jong voor jou?

38
00:03:57,603 --> 00:03:58,637
Niet zo jong.

39
00:03:58,637 --> 00:04:01,707
Wat een manier om een ​​meisje een trap te geven als ze al op de grond ligt.

40
00:04:01,707 --> 00:04:04,209
Zij is de op één na beste visser die ik ken.

41
00:04:07,679 --> 00:04:09,281
En zij is mijn vriendin.

42
00:04:12,384 --> 00:04:14,987
Kijk, ik ben niet kieskeurig.

43
00:04:14,987 --> 00:04:19,258
Ik heb maar één van jullie nodig om mij de erfgenaam te bezorgen.

44
00:04:19,258 --> 00:04:23,695
De Earp-erfgenaam? Wynonna...

45
00:04:28,467 --> 00:04:30,836
Hé, sneeuwruimer!

46
00:04:31,603 --> 00:04:33,138
Hij niet.

47
00:04:34,072 --> 00:04:35,173
Wil je Earp?

48
00:04:35,173 --> 00:04:38,043
Sinds de middelbare school ben ik haar alleskunner.

49
00:04:38,043 --> 00:04:39,511
Maar raad eens?

50
00:04:39,511 --> 00:04:42,481
Wynonna woont hier niet meer.

51
00:04:42,481 --> 00:04:44,149
Ja, dat weet ik.

52
00:04:45,183 --> 00:04:46,752
Maar ze komt terug.

53
00:04:47,886 --> 00:04:49,988
Zodra ik het aas op de haak zet.

54
00:04:50,689 --> 00:04:54,126
Eenie, meenie, miney...

55
00:04:57,062 --> 00:04:58,163
...hoe.

56
00:05:02,734 --> 00:05:06,471
Niet het gezicht. Het heeft zoveel meegemaakt.

57
00:05:07,239 --> 00:05:10,442
En ik wou dat ik kon zien

58
00:05:10,442 --> 00:05:12,778
de blik op jou toen Wynonna Earp

59
00:05:12,778 --> 00:05:15,647
trapt je ijskoude kont!

60
00:05:16,982 --> 00:05:20,652
Nee!

61
00:05:56,121 --> 00:05:58,857
♪ Zeg tegen dat meisje dat ze je terug moet nemen ♪

62
00:05:58,857 --> 00:06:01,526
♪ Neem je mee terug, neem je mee terug

63
00:06:01,526 --> 00:06:03,895
♪ Mijn hart ging van rood naar zwart ♪

64
00:06:03,895 --> 00:06:06,498
♪ Rood naar zwart, rood naar zwart

65
00:06:06,498 --> 00:06:09,067
♪ Kwam op uit die vuurpoel ♪

66
00:06:09,067 --> 00:06:11,570
♪ Meer van vuur, meer van vuur

67
00:06:11,570 --> 00:06:14,006
♪ Heb alleen die ene wens

68
00:06:14,006 --> 00:06:16,742
♪ Eén verlangen, één verlangen

69
00:06:16,742 --> 00:06:20,045
♪ Heb een tank vol benzine

70
00:06:21,513 --> 00:06:25,250
♪ Omdat jij jouw vuur in mij brengt ♪

71
00:06:25,250 --> 00:06:27,119
Heren.

72
00:06:27,119 --> 00:06:29,821
Wie van jullie gaat mijn achterdeur doorspoelen?

73
00:06:29,821 --> 00:06:32,391
Au! Ik heb nog niet eens vals gespeeld!

74
00:06:32,391 --> 00:06:34,326
♪ Vertelde die duivel ♪

75
00:06:34,326 --> 00:06:35,727
Oei!

76
00:06:35,727 --> 00:06:37,429
Je slaat als een meid.

77
00:06:37,429 --> 00:06:39,097
Hard en met perfecte vorm.

78
00:06:39,097 --> 00:06:40,666
Wat voor idioot denkt dat ze kan oplichten?

79
00:06:40,666 --> 00:06:42,200
Paco Daisy in zijn eigen casino?

80
00:06:42,200 --> 00:06:44,603
Het soort dat geen identiteitsbewijs bij zich draagt

81
00:06:44,603 --> 00:06:46,571
Hoewel, je bent een chips en guacamole

82
00:06:46,571 --> 00:06:48,674
weg van een gratis chalupa.

83
00:06:48,674 --> 00:06:51,910
Jij klootzak. Dat is nachos om te nemen.

84
00:06:53,278 --> 00:06:54,780
Hoi,

85
00:06:54,780 --> 00:06:56,748
Wat is er met de Wyatt Earp-swag?

86
00:06:56,748 --> 00:06:59,117
Oh ja, beroemde sheriff.

87
00:06:59,117 --> 00:07:01,486
Schietpartij in het Wilde Westen en de OK Corral

88
00:07:01,486 --> 00:07:04,089
hier in Tombstone? Jongens...

89
00:07:04,089 --> 00:07:06,124
Hij is hier heel populair!

90
00:07:06,124 --> 00:07:09,127
Blanke mensen houden van hun gewelddadige helden.

91
00:07:09,127 --> 00:07:12,497
Als ze zich patriotisch voelen, geven ze meer geld uit aan het buffet.

92
00:07:12,497 --> 00:07:14,833
Wyatt Earp.

93
00:07:14,833 --> 00:07:16,468
Gewoon nog een apocriefe kolonisator

94
00:07:16,468 --> 00:07:19,304
die dankzij zijn grote wapen een revisionistische geschiedenis kreeg.

95
00:07:19,304 --> 00:07:22,107
Hé, excuses, Chayton.

96
00:07:22,107 --> 00:07:24,743
Ik ging ervan uit dat je alleen maar spieren had.

97
00:07:24,743 --> 00:07:27,979
Ik heb mijn doctoraat behaald aan Brown. 19e-eeuwse Americana.

98
00:07:27,979 --> 00:07:30,749
Je dure woorden zijn hier verspild.

99
00:07:31,550 --> 00:07:33,719
Wil je chatten?

100
00:07:33,719 --> 00:07:35,287
Satan.

101
00:07:36,421 --> 00:07:38,090
Sorry, baas.

102
00:07:39,791 --> 00:07:41,259
Oké. Oh!

103
00:07:41,259 --> 00:07:42,294
Oké.

104
00:07:42,294 --> 00:07:44,930
Geef toe dat die ene pijn deed. Die ene was slim.

105
00:07:45,997 --> 00:07:47,999
Ik kan niet meer tegen een stootje zoals toen ik 27 was.

106
00:07:47,999 --> 00:07:49,901
Ik kan er maar beter mee stoppen, meisje.

107
00:07:49,901 --> 00:07:51,837
Je partner heeft al iets gezegd.

108
00:07:52,237 --> 00:07:53,872
Partner?

109
00:07:56,174 --> 00:07:59,811
Dokter! Wat hebben ze met je gedaan?

110
00:08:01,446 --> 00:08:03,215
Veranderde mij in een videogame.

111
00:08:03,215 --> 00:08:04,850
Als dit voorbij is, beloof ik je

112
00:08:04,850 --> 00:08:06,551
mond naar zuid reanimatie.

113
00:08:07,352 --> 00:08:09,855
Oh, je wilt echt niet dat dit voorbij is.

114
00:08:12,724 --> 00:08:15,227
Wat was jouw invalshoek hier?

115
00:08:15,227 --> 00:08:16,528
Mijn dealer invetten?

116
00:08:16,528 --> 00:08:18,830
Heb je kaarten met snorrenjongens?

117
00:08:18,830 --> 00:08:21,733
Ik voel me enorm gevleid dat ik word aangesproken als jongen,

118
00:08:21,733 --> 00:08:24,069
gezien mijn gevorderde leeftijd.

119
00:08:24,069 --> 00:08:26,638
Luister, Blue Eyes denkt dat hij Doc Holliday is.

120
00:08:27,139 --> 00:08:30,008
De vriend van Wyatt Earp?

121
00:08:30,008 --> 00:08:34,379
Weet je, ik hou niet van je toon.

122
00:08:34,379 --> 00:08:35,580
Oh.

123
00:08:36,748 --> 00:08:38,650
Dokter Holliday,

124
00:08:38,650 --> 00:08:40,719
de grootste revolverheld die ooit heeft geleefd?

125
00:08:40,719 --> 00:08:42,354
Zeker top 20.

126
00:08:42,354 --> 00:08:43,522
Ik vraag u om vergiffenis.

127
00:08:43,522 --> 00:08:46,658
Ik zou ermee weggekomen zijn om jullie dwazen blind te beroven

128
00:08:46,658 --> 00:08:48,527
als Wynonna kon leren bluffen.

129
00:08:48,527 --> 00:08:50,562
Nou ja, ik ben in ieder geval geen wapen.

130
00:08:58,804 --> 00:09:00,238
Hoi.

131
00:09:00,705 --> 00:09:02,440
Ach, ach, ah!

132
00:09:03,642 --> 00:09:04,910
Het was in haar Spanx.

133
00:09:04,910 --> 00:09:06,378
Ga het gat graven.

134
00:09:06,378 --> 00:09:08,213
Oké, doe dat niet, doe dat niet met kaas op je bonen.

135
00:09:08,213 --> 00:09:10,649
Peacemaker doodt alleen demonen.

136
00:09:10,649 --> 00:09:12,484
Licht op wanneer je het op een van deze richt.

137
00:09:12,484 --> 00:09:14,786
Nou, dan gaat het licht voor mij branden.

138
00:09:14,786 --> 00:09:16,688
En ik.

139
00:09:23,829 --> 00:09:25,030
Jij bent een vals wijf.

140
00:09:25,030 --> 00:09:26,598
Wat?

141
00:09:29,701 --> 00:09:31,369
Ik denk dat ik het signaal van de baas heb gevonden.

142
00:09:31,369 --> 00:09:33,805
Paco is een demon.

143
00:09:33,805 --> 00:09:36,007
Die chalupa krijgen we nooit.

144
00:09:39,544 --> 00:09:40,879
Kom even langs bij het café, Sheriff.

145
00:09:40,879 --> 00:09:42,314
Wij zetten zojuist een nieuw potje voor u klaar.

146
00:09:42,314 --> 00:09:44,516
Wat, jullie allebei? Precies toen ik het nodig had.

147
00:09:44,516 --> 00:09:46,451
Dank je wel, Chrissy.

148
00:09:46,451 --> 00:09:47,886
Hoi, Natalie. - Hoi.

149
00:09:47,886 --> 00:09:49,221
Vooruit, Blue Devils!

150
00:09:49,221 --> 00:09:51,990
Hé Nicole, je ziet er goed uit. - Hé Kyle, ik ben er ook bij.

151
00:09:51,990 --> 00:09:53,191
Hoe gaat het met je broer?

152
00:09:53,191 --> 00:09:54,693
Ik heb de tulpen die u besteld hebt, sheriff, gekocht.

153
00:09:54,693 --> 00:09:56,228
Oh, Freddie. Heel erg bedankt.

154
00:09:56,228 --> 00:09:58,663
Ik kom later nog even langs in de winkel, oké?

155
00:10:00,565 --> 00:10:02,567
Nou, nou, nou.

156
00:10:07,906 --> 00:10:10,709
Mevrouw, u, uh, u mag hier niet parkeren.

157
00:10:10,709 --> 00:10:12,711
Ik wacht op mijn vrouw.

158
00:10:12,711 --> 00:10:14,679
Ze is een grote naam in deze stad.

159
00:10:14,679 --> 00:10:17,249
Probeer je via nep-baby onder een kaartje van $ 30 uit te komen?

160
00:10:17,249 --> 00:10:20,585
Ik hoop ook gefouilleerd te worden. - Oh, echt waar?

161
00:10:28,460 --> 00:10:30,528
Mevrouw Waverly Earp.

162
00:10:31,229 --> 00:10:33,064
Mevrouw Nicole Haught.

163
00:10:33,064 --> 00:10:36,368
Ahem! Publieke onthoudingen van homo's?

164
00:10:36,368 --> 00:10:38,436
Een beetje onprofessioneel, vindt u niet?

165
00:10:38,436 --> 00:10:39,838
Hoi, Bunny.

166
00:10:39,838 --> 00:10:41,373
Dus meisjes, uh,

167
00:10:41,373 --> 00:10:44,376
Randy Nedley was vanmorgen niet aanwezig bij de sambakarate.

168
00:10:44,376 --> 00:10:47,112
Oh, uh... - Hoe dan ook, ik moet vliegen.

169
00:10:47,112 --> 00:10:48,713
Ik moet mijn dojo gaan koelen.

170
00:10:48,713 --> 00:10:51,983
Die Sensei Rick is heel grondig.

171
00:10:52,884 --> 00:10:55,587
Dag dag.

172
00:10:56,288 --> 00:10:57,455
Wauw.

173
00:10:57,455 --> 00:11:00,392
Ik mis het wel een beetje dat ze te homofoob was om teveel te delen.

174
00:11:01,326 --> 00:11:02,427
Dus, wat denk je?

175
00:11:02,427 --> 00:11:06,431
Dat mijn mentor, de Sheriff Emeritus,

176
00:11:06,431 --> 00:11:09,334
Meneer Randy Nedley heeft vaak te veel Beer Tab Blues

177
00:11:09,334 --> 00:11:11,503
terwijl hij in zijn zeer illegale vissershut zat,

178
00:11:11,503 --> 00:11:14,639
waarvan ik moet doen alsof ik er niets vanaf weet.

179
00:11:14,639 --> 00:11:17,042
Heb je nog steeds zin in een ritje?

180
00:11:17,042 --> 00:11:19,611
naar de rand van de Ghost River Triangle?

181
00:11:19,611 --> 00:11:21,980
Hmm. Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

182
00:11:23,214 --> 00:11:26,551
Oh ja, ik heb ook de post opgehaald.

183
00:11:26,551 --> 00:11:30,288
Oh, yay! Een nieuwe ansichtkaart van Wynonna.

184
00:11:30,288 --> 00:11:31,790
Oh mijn God.

185
00:11:31,790 --> 00:11:33,858
Het is zo grappig om aan je zus te denken

186
00:11:33,858 --> 00:11:36,194
zich op die plek heel toeristisch gedragen

187
00:11:36,194 --> 00:11:38,229
waar uw voorouder zijn stempel heeft gedrukt.

188
00:11:38,863 --> 00:11:40,632
Het lijkt erop dat ze op een goede plek is.

189
00:11:42,400 --> 00:11:43,535
Wat nu, Earp?

190
00:11:43,535 --> 00:11:46,037
Zoals altijd: geniet ervan.

191
00:11:46,037 --> 00:11:48,039
Dat klopt, varkenskotelet,

192
00:11:48,039 --> 00:11:50,942
Wynonna Earp. Gekke chick met een demonen dodend geweer.

193
00:11:55,013 --> 00:11:56,781
Wauw, wauw, wauw, wauw!

194
00:12:02,620 --> 00:12:03,621
Ha!

195
00:12:03,989 --> 00:12:05,190
Dokter!

196
00:12:11,162 --> 00:12:12,630
Dit was ons toneelstuk.

197
00:12:12,630 --> 00:12:14,799
Word betrapt zodat je ons naar de ene kamer brengt

198
00:12:14,799 --> 00:12:17,135
Wij konden jouw kluis niet binnendringen.

199
00:12:17,135 --> 00:12:19,137
Jij bent een slet, Earp!

200
00:12:19,137 --> 00:12:22,340
Huh. Daar is die hoge toon waar ze van houden in de hel.

201
00:12:22,340 --> 00:12:25,043
En daar ga ik je naartoe sturen.

202
00:12:34,786 --> 00:12:36,855
Ehm. Eh, mag ik?

203
00:12:36,855 --> 00:12:39,124
Ik zou het liever niet doen.

204
00:12:44,496 --> 00:12:46,097
Hoi.

205
00:12:48,800 --> 00:12:50,435
Hallo.

206
00:12:53,071 --> 00:12:54,639
Vind je dat leuk?

207
00:12:54,639 --> 00:12:58,009
Het is altijd een genot om jou te zien doen waar je goed in bent.

208
00:12:59,711 --> 00:13:02,514
Er is nog iets waar ik best goed in ben.

209
00:13:04,315 --> 00:13:08,853
Moet ik u eraan herinneren dat wij hier zijn om een ​​kluis te kraken?

210
00:13:08,853 --> 00:13:10,588
Heb je daar een broek voor nodig?

211
00:13:10,588 --> 00:13:12,557
Dat doe ik niet. - Oké.

212
00:13:13,958 --> 00:13:15,493
♪ Beweeg het, sneller

213
00:13:15,493 --> 00:13:16,895
♪ Overnemen

214
00:13:16,895 --> 00:13:18,763
♪ Groter worden

215
00:13:18,763 --> 00:13:21,199
♪ Kom dichterbij

216
00:13:21,199 --> 00:13:24,669
♪ Het is het geluid van een bonkende trom ♪

217
00:13:24,669 --> 00:13:26,905
♪ Je verrassen

218
00:13:26,905 --> 00:13:29,474
♪ Het wordt wild

219
00:13:30,809 --> 00:13:33,745
♪ Het gaat een grote tijd worden

220
00:13:34,679 --> 00:13:36,815
♪ Het gaat ♪ zijn

221
00:13:49,694 --> 00:13:51,729
Nedley?

222
00:13:53,898 --> 00:13:55,467
Mercedes?

223
00:13:59,270 --> 00:14:01,606
Sheriff Randy Nedley!

224
00:14:06,744 --> 00:14:11,082
Twee jaar lang criminele activiteiten uitvoeren vanuit de achterkant van een koffer.

225
00:14:11,082 --> 00:14:14,552
Mm-hmm. Maar elke dollar die we stelen--

226
00:14:14,552 --> 00:14:19,390
Lenen... brengt ons een stap dichter bij het krijgen van onze eigen boerderij.

227
00:14:19,390 --> 00:14:21,259
Een plek om tot rust te komen.

228
00:14:21,893 --> 00:14:25,530
Haal Alice uit het huis van tante Gus in Montana.

229
00:14:26,998 --> 00:14:29,667
Oké, genoeg wiskunde. Laten we aan de blackjacktafels gaan zitten.

230
00:14:29,667 --> 00:14:33,037
Daar is ook wiskunde voor nodig.

231
00:14:33,037 --> 00:14:35,840
Maak van deze prop een grotere prop.

232
00:14:35,840 --> 00:14:37,509
De manier waarop je speelt, lieverd,

233
00:14:37,509 --> 00:14:41,679
wat goed is en rooster, onze proppen worden alleen maar kleiner.

234
00:14:42,147 --> 00:14:44,315
Je houdt zielsveel van mij.

235
00:14:44,315 --> 00:14:47,218
Ik hou van je. Punt.

236
00:14:48,319 --> 00:14:50,688
Waarom gedraag je je dan zo als een lul?

237
00:14:51,723 --> 00:14:53,591
Een deel hiervan hebben we besteed aan dingen die jij wilde.

238
00:14:53,591 --> 00:14:55,827
Ik kan me niet herinneren dat ik tienduizend dollar wilde verliezen

239
00:14:55,827 --> 00:14:57,195
aan de tafels vorige maand.

240
00:15:02,500 --> 00:15:05,136
Het spijt me. Ik ben... ik ben moe.

241
00:15:05,136 --> 00:15:06,704
Saai.

242
00:15:09,374 --> 00:15:10,909
Oh, kom op, ik heb niet--

243
00:15:10,909 --> 00:15:12,911
Dat is niet zo, ik bedoelde niet...

244
00:15:15,413 --> 00:15:19,150
Dat ben je niet, dat is duidelijk.

245
00:15:19,150 --> 00:15:23,521
Ik geloof dat ik even een luchtje moet scheppen.

246
00:15:23,521 --> 00:15:27,725
Kom op, blijf en neem de Earp erfgenaam. Opnieuw.

247
00:15:29,160 --> 00:15:31,296
Ik moet gewoon even mijn hoofd leegmaken.

248
00:15:34,365 --> 00:15:36,501
Zal het deze keer uren of dagen duren?

249
00:15:38,836 --> 00:15:40,238
Wacht niet langer.

250
00:15:41,639 --> 00:15:42,574
Dat doe ik nooit.

251
00:15:59,157 --> 00:16:00,525
Neefje!

252
00:16:20,211 --> 00:16:21,679
O, Nedley.

253
00:16:23,481 --> 00:16:25,550
Ik was te langzaam. Mercedes.

254
00:16:25,550 --> 00:16:27,085
Het is oké. Hé, hé, hé.

255
00:16:27,085 --> 00:16:29,554
Je bent gewond, maar je leeft nog, oké?

256
00:16:29,554 --> 00:16:30,855
Wacht... - Blijf stil.

257
00:16:30,855 --> 00:16:32,490
Ik heb op je gewacht.

258
00:16:34,425 --> 00:16:35,994
Ik wist dat je zou komen.

259
00:16:35,994 --> 00:16:37,695
Oké, ssst.

260
00:16:37,695 --> 00:16:39,564
112, wat is uw noodgeval?

261
00:16:39,564 --> 00:16:42,367
Ik heb hulp nodig op Route 72. - Ten zuiden van de stad?

262
00:16:42,367 --> 00:16:44,369
Dat klopt, de grens van de Ghost River Triangle.

263
00:16:44,369 --> 00:16:47,338
We zijn onderweg. - Oké. Hé! Ik heb Nedley gevonden!

264
00:16:47,338 --> 00:16:48,973
Aangevallen door een beer!

265
00:16:51,909 --> 00:16:53,811
Dat was geen beer.

266
00:17:03,354 --> 00:17:05,256
Liefje, heb je mijn ansichtkaart ontvangen?

267
00:17:05,256 --> 00:17:07,125
Ik denk dat Mercedes dood is.

268
00:17:07,125 --> 00:17:08,359
Wat bedoel je met dood?

269
00:17:10,094 --> 00:17:11,796
Wat bedoel je met "Earp"?

270
00:17:16,567 --> 00:17:18,536
Oké.

271
00:17:19,170 --> 00:17:22,106
Oké, kom op, cowboy, neem op.

272
00:17:23,274 --> 00:17:25,710
Natuurlijk.

273
00:17:27,045 --> 00:17:28,913
Doe het op de ouderwetse manier.

274
00:17:40,058 --> 00:17:41,559
Oké.

275
00:17:51,502 --> 00:17:52,804
Daar kom ik!

276
00:17:55,573 --> 00:18:01,346
♪ Ik heb koorts, het is 38 graden ♪

277
00:18:01,346 --> 00:18:03,648
♪ Ik ben het echte werk

278
00:18:03,648 --> 00:18:06,851
♪ Kom allemaal bijeen en volg mijn leiding ♪

279
00:18:06,851 --> 00:18:13,057
♪ Ik ben als een slechte storm die de geschiedenis ingaat ♪

280
00:18:14,292 --> 00:18:16,794
♪ Test mij en zie

281
00:18:16,794 --> 00:18:19,897
♪ Je wilt niet met mij rotzooien ♪

282
00:18:22,834 --> 00:18:25,670
♪ Je wacht gewoon, wacht en zie

283
00:18:28,439 --> 00:18:31,476
♪ Je wilt niet met mij rotzooien ♪

284
00:18:32,844 --> 00:18:35,580
Oh...

285
00:18:53,898 --> 00:18:56,534
De maaltijd met oorkappen hallo?

286
00:18:56,534 --> 00:18:58,569
Ik hoopte gewoon op een knuffel.

287
00:18:58,569 --> 00:19:01,506
Heb je donuts meegenomen? - Ik heb niet eens een bh meegenomen.

288
00:19:03,608 --> 00:19:06,878
Babymeisje. Babymeisjesvrouw.

289
00:19:06,878 --> 00:19:08,780
Wij hadden je niet zo snel verwacht.

290
00:19:08,780 --> 00:19:11,115
Ik heb de hele nacht in de Pacomobile gereden.

291
00:19:11,115 --> 00:19:12,583
Welkom thuis, Wynonna.

292
00:19:12,583 --> 00:19:15,086
Oh, ik gebruik deze ribben nog steeds regelmatig.

293
00:19:16,187 --> 00:19:19,056
Mijn held. De kampioen.

294
00:19:19,056 --> 00:19:21,092
Die verdomde Wynonna is prima.

295
00:19:24,962 --> 00:19:26,864
Wauw!

296
00:19:28,065 --> 00:19:30,968
Dus je hebt de keuken verplaatst. (Waverly): Mm-hmm.

297
00:19:30,968 --> 00:19:34,572
Het is slim. Veranderde mijn slaapkamer in een hobbykamer.

298
00:19:34,572 --> 00:19:36,541
Dom. Maar aangezien je aan het renoveren bent,

299
00:19:36,541 --> 00:19:39,944
Ik zou ook de trap opnieuw doen. - Oh, hou je mond!

300
00:19:39,944 --> 00:19:43,748
Wanneer is Karen van planeet Hobby Lobby hier komen wonen?

301
00:19:45,383 --> 00:19:46,651
Is dat een homofobe typefout?

302
00:19:46,651 --> 00:19:48,419
Oh, daarom hebben we het gratis gekregen.

303
00:19:48,419 --> 00:19:50,888
Hergebruikte uitdrukking, hergebruikt hout.

304
00:19:50,888 --> 00:19:54,859
Over hergebruikt hout gesproken, waar is Doc?

305
00:19:55,560 --> 00:19:57,862
Waar zijn al mijn spullen?

306
00:19:58,362 --> 00:20:00,164
Bedoel je jouw wiet?

307
00:20:01,966 --> 00:20:03,568
Nee.

308
00:20:03,568 --> 00:20:05,403
Wij hebben het aan het weeshuis gedoneerd.

309
00:20:05,403 --> 00:20:07,171
Oh, die kinderen gaan helemaal gek worden.

310
00:20:08,406 --> 00:20:11,008
Kijk eens naar al deze spullen! Meer BBD-gak?

311
00:20:11,008 --> 00:20:13,678
Genoeg gekke ogen om een ​​illegale kinderopvang mee te laten stikken.

312
00:20:13,678 --> 00:20:16,013
En een echt weefgetouw!

313
00:20:16,013 --> 00:20:18,583
Jezus, Haught, je zou mijn zusje drukker moeten maken.

314
00:20:18,583 --> 00:20:21,419
Oh, we houden ons aan een strak schema.

315
00:20:21,419 --> 00:20:23,588
Ja, dat zie ik op je takenlijstje.

316
00:20:23,588 --> 00:20:25,389
Hé, jij bent aan de beurt om de plinten schoon te maken.

317
00:20:25,389 --> 00:20:27,058
Wat dat ook mag betekenen in homoseksualiteit.

318
00:20:29,160 --> 00:20:30,695
Laat me raden, een doos condooms?

319
00:20:30,695 --> 00:20:32,997
Bup-bup-bup-bah, boep-bah.

320
00:20:32,997 --> 00:20:38,236
Dat is de Elchur Minificial Box of Containment.

321
00:20:39,804 --> 00:20:42,907
Nou, ik kan nauwelijks bevatten hoe opgewonden ik ben

322
00:20:42,907 --> 00:20:46,110
dat mijn doos in de schuur moet slapen.

323
00:20:47,245 --> 00:20:49,113
Na de wake van Mercedes.

324
00:20:52,483 --> 00:20:53,918
Hoe erg was het?

325
00:20:53,918 --> 00:20:57,622
Laten we het er maar op houden dat er geen open kist zal zijn.

326
00:20:57,622 --> 00:21:00,491
Dus, demonen. - Dat weten we niet.

327
00:21:00,491 --> 00:21:03,027
Nicole, wat er nog over was van de onderdelen van Mercedes

328
00:21:03,027 --> 00:21:05,096
werd gebruikt om onze achternaam te spellen.

329
00:21:05,096 --> 00:21:07,532
Dus, tenzij een ondernemende coyote

330
00:21:07,532 --> 00:21:09,300
heeft zichzelf leren lezen,

331
00:21:09,300 --> 00:21:12,336
dan hebben we het huis van de erfgenamen van Earp nodig.

332
00:21:12,336 --> 00:21:13,804
Ook al is het een val?

333
00:21:13,804 --> 00:21:15,806
Vooral als het een val is.

334
00:21:15,806 --> 00:21:18,042
Jullie hebben allebei vijf minuten om de begrafenis fantastisch te maken.

335
00:21:18,042 --> 00:21:20,578
Oké. - Ik zie je bij de demonenlimousine.

336
00:21:20,578 --> 00:21:24,782
Het ding dat dit heeft gedaan is verneukt!

337
00:21:26,384 --> 00:21:27,919
Wat?

338
00:21:27,919 --> 00:21:30,388
Ik wou gewoon dat je met me had gepraat

339
00:21:30,388 --> 00:21:32,223
voordat je haar belde.

340
00:21:32,223 --> 00:21:35,760
Ik heb geen toestemming van mijn vrouw nodig om mijn zus te bellen.

341
00:21:37,295 --> 00:21:39,263
Nee, ik...

342
00:21:39,263 --> 00:21:40,798
Wat ga je aantrekken?

343
00:21:40,798 --> 00:21:44,635
Ik heb twee koffies gekregen. Met extra koffie.

344
00:21:47,405 --> 00:21:48,873
Bestand?

345
00:21:50,675 --> 00:21:53,210
Wynonna eh...

346
00:22:05,222 --> 00:22:06,624
Ja, dat zal ik doen.

347
00:22:06,624 --> 00:22:08,759
En je hebt 'trouble' verkeerd gespeld.

348
00:22:11,963 --> 00:22:13,664
Hé, dit is halverwege.

349
00:22:14,332 --> 00:22:16,367
Ik was bijna de Vagevuur-ooghoek vergeten.

350
00:22:16,367 --> 00:22:19,971
En Mercedes Gardiner was meer middenrif dan gemiddeld.

351
00:22:19,971 --> 00:22:22,340
Ze zou willen dat dit een echte panty-dropper zou zijn.

352
00:22:22,340 --> 00:22:23,908
Ah!

353
00:22:24,508 --> 00:22:26,143
Ooh! Hoi, lieverd. - Hoi.

354
00:22:26,143 --> 00:22:28,479
Laten we wat gaan drinken. - Bedoel je nog een drankje?

355
00:22:28,479 --> 00:22:33,084
Hé! We hebben urenlang geprobeerd om erachter te komen wat dit veroorzaakte.

356
00:22:33,084 --> 00:22:36,988
En welke smaak Pop Tarts past het beste bij de gin?

357
00:22:36,988 --> 00:22:39,724
Het is geglazuurde aardbei.

358
00:22:39,724 --> 00:22:41,826
(barman): Dames.

359
00:22:41,826 --> 00:22:44,528
Weet je wat? We hadden een hoop in te halen,

360
00:22:44,528 --> 00:22:46,797
dus we hebben de inhaalslag gemaakt.

361
00:22:46,797 --> 00:22:50,301
Ja hoor, doe maar wat.

362
00:22:50,301 --> 00:22:52,937
Ik ben zo terug. - Schat!

363
00:22:55,172 --> 00:22:59,810
Ben ik de enige of is je vrouw ook steeds geïrriteerder geworden?

364
00:22:59,810 --> 00:23:01,846
De stad bloeit eindelijk.

365
00:23:01,846 --> 00:23:03,648
Ze wil gewoon niet dat dingen leuk zijn...

366
00:23:03,648 --> 00:23:05,082
Oh, omdat iedereen

367
00:23:05,082 --> 00:23:07,952
hier haat mij? - Niet de mensen die ertoe doen.

368
00:23:07,952 --> 00:23:10,554
Ik heb ontzettend veel voor deze idioten gedaan.

369
00:23:10,554 --> 00:23:13,491
Ik heb je beschermd tegen de-- - Te gek!

370
00:23:13,491 --> 00:23:16,260
Vader Bertucci!

371
00:23:16,260 --> 00:23:18,329
Mijn lieve kind.

372
00:23:18,329 --> 00:23:20,097
Wynonna...

373
00:23:22,433 --> 00:23:23,834
Je plast in één lettertype.

374
00:23:23,834 --> 00:23:25,670
Je hebt je best gedaan.

375
00:23:25,670 --> 00:23:27,438
Wat dan ook.

376
00:23:27,438 --> 00:23:28,773
Ik ben er voor haar.

377
00:23:28,773 --> 00:23:30,274
Ze stierf met haar laarzen aan.

378
00:23:30,274 --> 00:23:32,543
Wat een afschuwelijke dingen zijn dat.

379
00:23:32,543 --> 00:23:33,878
Zelfs de beer wilde ze niet aanraken.

380
00:23:33,878 --> 00:23:35,746
Gas terug, Jasmine.

381
00:23:35,746 --> 00:23:37,248
Het lichaam is niet eens koud.

382
00:23:37,248 --> 00:23:38,849
Nou ja, het lichaam bestaat uit meerdere stukken.

383
00:23:38,849 --> 00:23:41,385
Ja, weet je wat dat mij vertelt?

384
00:23:41,385 --> 00:23:43,020
Ze heeft keihard gevochten.

385
00:23:43,020 --> 00:23:44,922
Mercedes ging hard ten onder.

386
00:23:44,922 --> 00:23:46,857
Wat een gekke, geweldige bitch.

387
00:23:46,857 --> 00:23:49,794
Mercedes dacht al sinds de middelbare school dat ze een hot shit was.

388
00:23:49,794 --> 00:23:51,696
Ja, je moet wel wat weten om er verstand van te hebben.

389
00:23:51,696 --> 00:23:54,265
Zeg je nou dat je waardeloos bent? - Verdraai haar woorden niet!

390
00:23:54,265 --> 00:23:56,634
Ik was er niet zo lang op de middelbare school.

391
00:23:56,634 --> 00:23:59,036
Ik ging studeren voor jello shots en jeugddetentie.

392
00:23:59,036 --> 00:24:01,806
Ik werd eerst verbannen naar het Hanley Home for Girls.

393
00:24:01,806 --> 00:24:03,908
We hebben daar een wilde boel gehad, hè Wynonna?

394
00:24:03,908 --> 00:24:06,510
Ik heb een minor in jeugdtrauma's, Sheree.

395
00:24:06,510 --> 00:24:07,812
Het is allemaal een beetje wazig.

396
00:24:07,812 --> 00:24:10,247
Wij drieën, en Penny Kessley.

397
00:24:11,982 --> 00:24:13,584
We waren een beetje gemeen tegen je.

398
00:24:13,584 --> 00:24:15,186
Dat is lang geleden.

399
00:24:15,186 --> 00:24:16,954
Waar is Penny?

400
00:24:16,954 --> 00:24:18,956
Waarschijnlijk kon ik geen oppas vinden.

401
00:24:18,956 --> 00:24:21,025
De vader van haar kind gedraagt ​​zich als een idioot.

402
00:24:21,025 --> 00:24:22,960
Weet je, Wynonna heeft een geweldig systeem om met

403
00:24:22,960 --> 00:24:25,563
met slechte vaders, beweren dat het demonen waren

404
00:24:25,563 --> 00:24:26,731
en schiet ze in de rug.

405
00:24:26,731 --> 00:24:28,466
Na jou.

406
00:24:28,466 --> 00:24:31,268
Nu krijgt iemand een klap van voren.

407
00:24:31,268 --> 00:24:32,770
Stop.

408
00:24:32,770 --> 00:24:35,106
Dus, Wynonna's thuis.

409
00:24:35,506 --> 00:24:38,442
Oh ja. Ze wist altijd hoe ze een entree moest maken.

410
00:24:39,043 --> 00:24:40,377
Oh, je klinkt jaloers.

411
00:24:40,377 --> 00:24:44,615
Oh, kom op, zij is wild, ik ben mild. Het werkt.

412
00:24:44,615 --> 00:24:46,450
Ja.

413
00:24:46,450 --> 00:24:48,486
Vriendschappen zijn zo.

414
00:24:49,153 --> 00:24:52,990
Mercedes kon deze snelheid nauwelijks bijhouden.

415
00:24:54,525 --> 00:24:56,026
Ik heb je sms ontvangen.

416
00:24:56,026 --> 00:24:57,862
Ik begrijp niet echt wat...

417
00:24:57,862 --> 00:25:00,731
ananas, ananas, robot-emoji betekent.

418
00:25:00,731 --> 00:25:03,701
Het betekent dat ik een gebroken vleugel heb

419
00:25:03,701 --> 00:25:05,836
en ik sms niet goed.

420
00:25:07,505 --> 00:25:09,406
Ik ben blij dat het goed met je gaat.

421
00:25:09,406 --> 00:25:12,042
Ik voel me niet goed.

422
00:25:12,042 --> 00:25:13,744
En ik kan me niet veel herinneren,

423
00:25:13,744 --> 00:25:15,112
inclusief hoe de dader eruit zag,

424
00:25:15,112 --> 00:25:16,547
Dus vraag het me gerust.

425
00:25:16,547 --> 00:25:19,250
Maak je een grapje? Het is een wonder dat je nog rechtop staat.

426
00:25:19,250 --> 00:25:21,418
Ik heb je genoeg drugs gegeven om Iowa knock-out te slaan.

427
00:25:21,418 --> 00:25:24,388
Huh. Opiaten werken niet meer bij mij.

428
00:25:24,388 --> 00:25:27,291
Ik heb in vier jaar tijd 17 nierstenen gehad.

429
00:25:29,493 --> 00:25:30,895
Het is koud buiten.

430
00:25:30,895 --> 00:25:33,831
Er komt een koufront aan.

431
00:25:34,999 --> 00:25:37,701
Er is een rum punch en het spel begint.

432
00:25:38,102 --> 00:25:41,572
Ik kan mezelf er niet toe zetten om daar naar binnen te gaan.

433
00:25:42,072 --> 00:25:47,211
Hé, hé, dit is allemaal niet jouw schuld.

434
00:25:48,112 --> 00:25:51,015
Twintig jaar geleden was ik sneller bij de vrachtwagen geweest,

435
00:25:51,015 --> 00:25:54,718
Ik had dat geweer bij me in de hut gehad.

436
00:25:54,718 --> 00:25:57,054
De jongere versie van mij had haar misschien kunnen redden.

437
00:25:57,054 --> 00:25:59,456
Ja, nou ja, als je jonger was geweest, waren jullie geen vrienden geweest

438
00:25:59,456 --> 00:26:01,725
met merken als Mercedes.

439
00:26:01,725 --> 00:26:03,360
Dat telt.

440
00:26:07,298 --> 00:26:10,801
Nicole, het vagevuur heeft niemand verloren

441
00:26:10,801 --> 00:26:13,270
op deze manier.

442
00:26:14,271 --> 00:26:16,373
Ik heb het geregeld. Oké?

443
00:26:16,373 --> 00:26:18,676
Ik heb iedereen verteld dat het een aanval van een dier was.

444
00:26:18,676 --> 00:26:22,813
Oh, voorzichtig. Voorzichtig, Sheriff Haught.

445
00:26:23,380 --> 00:26:27,051
Ik heb 30 jaar lang tegen iedereen gelogen over wat hier gebeurt.

446
00:26:27,051 --> 00:26:29,987
Om ze veilig te houden.

447
00:26:31,388 --> 00:26:33,357
Ik was bang.

448
00:26:34,859 --> 00:26:36,427
Wees niet zoals ik.

449
00:26:36,427 --> 00:26:40,231
Verwar het beschermen van mensen niet met het voor hen beslissen.

450
00:26:40,231 --> 00:26:43,367
Dit is gewoon een incident.

451
00:26:43,367 --> 00:26:45,736
Wat er ook gebeurt, ik kan het aan.

452
00:26:47,004 --> 00:26:49,907
(Waverly): Fles, idioot!

453
00:26:49,907 --> 00:26:51,542
Je kunt beter beginnen

454
00:26:51,542 --> 00:26:53,210
met de zondaarszusters.

455
00:27:00,351 --> 00:27:03,020
Laat de naam van mijn zus uit je slangenbek.

456
00:27:03,020 --> 00:27:04,855
Ze ging van Pop Tarts naar Poppin' Tarts.

457
00:27:04,855 --> 00:27:07,358
Oké, dat is genoeg!

458
00:27:07,358 --> 00:27:09,593
Ik kan de kleinste lesbienne wel hebben.

459
00:27:09,593 --> 00:27:12,029
Ze is biseksueel, sukkel.

460
00:27:12,029 --> 00:27:13,831
Ik identificeer mezelf nu daadwerkelijk als panseksueel.

461
00:27:13,831 --> 00:27:15,566
Oh, meisje, jouw reis.

462
00:27:15,566 --> 00:27:17,434
Mijn god, wat zijn jullie domme Earps!

463
00:27:17,434 --> 00:27:19,637
Jullie gaan nu allebei naar huis.

464
00:27:19,637 --> 00:27:20,871
Ik bel een taxi voor je.

465
00:27:20,871 --> 00:27:22,006
Jachtgeweer!

466
00:27:22,006 --> 00:27:24,041
Nee joh, ik word wagenziek achterin!

467
00:27:24,041 --> 00:27:26,377
Oh, maar maak je geen zorgen, ik blijf de hele nacht op

468
00:27:26,377 --> 00:27:28,045
een rapport indienen

469
00:27:28,045 --> 00:27:31,015
over waarom er een battle royale plaatsvond tijdens een wake.

470
00:27:31,015 --> 00:27:34,451
Precies zoals Mercedes het gewild zou hebben - ah!

471
00:27:34,451 --> 00:27:36,787
Wynonna... - Je moeder is boos, man.

472
00:27:36,787 --> 00:27:39,390
Absoluut niet. Ze is dol op papierwerk.

473
00:27:39,390 --> 00:27:41,058
En ik hou van haar.

474
00:27:41,058 --> 00:27:43,627
Mah! - Oké, eruit!

475
00:27:48,165 --> 00:27:49,300
Maak je geen zorgen, iedereen.

476
00:27:49,300 --> 00:27:52,503
Vanaf hier gaat het alleen maar bergopwaarts.

477
00:28:06,884 --> 00:28:08,419
Ahem.

478
00:28:08,419 --> 00:28:09,954
Oh, ik ben...

479
00:28:09,954 --> 00:28:12,856
Werken na werktijd.

480
00:28:12,856 --> 00:28:15,225
Helemaal alleen.

481
00:28:16,093 --> 00:28:17,528
Dat is Nedley's geluksbandana.

482
00:28:17,528 --> 00:28:23,000
Hij had in ieder geval meer geluk dan, uh... Mercedes.

483
00:28:26,003 --> 00:28:29,106
Handen omhoog, nu! - Of wat?

484
00:28:29,106 --> 00:28:31,208
Of ik schiet ze van je polsen.

485
00:28:39,883 --> 00:28:41,986
Ik ben de sheriff van het Vagevuur.

486
00:28:41,986 --> 00:28:44,421
Nou, je bent veel meer dan dat, Nicole Haught.

487
00:28:44,421 --> 00:28:47,925
Jij bent Wynonna Earps beste vriendin.

488
00:28:47,925 --> 00:28:49,760
Oh!

489
00:28:59,903 --> 00:29:01,739
Ah...

490
00:29:03,907 --> 00:29:05,576
Wat wil je met Wynonna?

491
00:29:05,576 --> 00:29:09,513
Wraak, vergelding, het hele Moby Dick-verhaal.

492
00:29:09,513 --> 00:29:11,949
Ja hoor, je lijkt inderdaad een lul.

493
00:29:11,949 --> 00:29:14,651
Oké, oké, we kunnen later grappen uitwisselen.

494
00:29:14,651 --> 00:29:16,420
Op dit moment heb ik de eerste nodig

495
00:29:16,420 --> 00:29:18,255
van drie kostbare dingen van jou.

496
00:29:18,255 --> 00:29:20,524
Nummer één: je trouwring.

497
00:29:24,161 --> 00:29:26,330
Over mijn lijk.

498
00:29:27,164 --> 00:29:32,169
Ga uit mijn hoofd.

499
00:29:48,986 --> 00:29:50,521
Oh...

500
00:29:51,455 --> 00:29:52,756
Au!

501
00:29:53,557 --> 00:29:54,858
Wat wil je?

502
00:29:54,858 --> 00:29:58,796
Luistert hier dan niemand?

503
00:29:58,796 --> 00:30:00,431
Ah!

504
00:30:02,199 --> 00:30:07,471
Jouw ring en wraak.

505
00:30:20,050 --> 00:30:22,920
Wraak wordt overschat. Dat kan ik weten.

506
00:30:22,920 --> 00:30:25,823
Dokter.

507
00:30:27,191 --> 00:30:29,626
En dat is mijn teken.

508
00:30:30,094 --> 00:30:31,728
Volgende halte,

509
00:30:31,728 --> 00:30:34,164
Wynonna's tienertrauma.

510
00:30:34,164 --> 00:30:38,202
Knuffels en kusjes voor Dawson's Freak.

511
00:30:44,174 --> 00:30:46,043
En dat was verwarrend.

512
00:30:46,043 --> 00:30:49,513
En pijnlijk. Ah!

513
00:30:49,947 --> 00:30:51,281
Ik zag het licht aan

514
00:30:51,281 --> 00:30:53,917
en ik kende de beste wetshandhaver die het Vagevuur ooit heeft gekend

515
00:30:53,917 --> 00:30:55,385
brandde de middernachtkaars.

516
00:30:55,385 --> 00:30:57,855
Of wanneer je vecht tegen een bijzonder aantrekkelijke demon.

517
00:30:57,855 --> 00:31:00,924
Ja, het was of zij, of de Earp-zussen.

518
00:31:00,924 --> 00:31:02,993
Ze staan ​​ook op mijn shitlist. Au...

519
00:31:02,993 --> 00:31:04,928
Dus, alles gaat zoals gewoonlijk.

520
00:31:05,362 --> 00:31:07,264
Deze voelt persoonlijk.

521
00:31:14,505 --> 00:31:16,940
Ik ben al tijden niet zo dronken geweest.

522
00:31:16,940 --> 00:31:18,709
Het was allang tijd.

523
00:31:19,476 --> 00:31:21,411
Zoals zoveel dingen.

524
00:31:22,312 --> 00:31:24,148
Maar deze dekens ruiken naar paard.

525
00:31:24,148 --> 00:31:25,716
Wanneer heb je ze voor het laatst gewassen?

526
00:31:25,716 --> 00:31:28,218
Ik weet zeker dat het jouw oude leren jasje is.

527
00:31:28,218 --> 00:31:31,088
Nog meer whisky? - Nee, ik vind het prima.

528
00:31:31,088 --> 00:31:34,691
Maar je bent beter slecht. - Hmm. Slechte invloed.

529
00:31:36,793 --> 00:31:38,562
Nicole redt zich wel. Ah.

530
00:31:38,562 --> 00:31:41,298
Ik dacht dat ze blijer zou zijn om mij te zien.

531
00:31:42,299 --> 00:31:43,467
Wynonna Earp,

532
00:31:43,467 --> 00:31:46,036
je schuldig voelen en drank weigeren.

533
00:31:46,036 --> 00:31:47,638
De dokter heeft je getemd.

534
00:31:47,638 --> 00:31:53,277
Kijk, Doc vindt mij juist heel wat.

535
00:31:53,277 --> 00:31:54,945
Dat kan niet.

536
00:31:54,945 --> 00:31:56,446
Ik weet het niet.

537
00:31:57,381 --> 00:31:59,783
Blijft urenlang verdwijnen.

538
00:32:00,751 --> 00:32:02,886
Ik bedoel, we zijn nog steeds de beste. We zijn nog steeds de beste.

539
00:32:02,886 --> 00:32:06,823
als we vechten of neuken. - Roger dat.

540
00:32:07,491 --> 00:32:11,094
Maar als we moeten stoppen met rennen en praten,

541
00:32:11,094 --> 00:32:13,430
Het is nooit onze sterkste kant geweest.

542
00:32:15,265 --> 00:32:17,301
Wij sparen om een ​​huis te kopen.

543
00:32:17,935 --> 00:32:20,938
Alice is nu vijf.

544
00:32:21,371 --> 00:32:23,173
Een klein kind dat een moeder kan gebruiken.

545
00:32:23,173 --> 00:32:25,642
Maar ze heeft er wel één: tante Gus.

546
00:32:25,642 --> 00:32:28,278
Je verdient het om gelukkig te zijn, Wynonna.

547
00:32:29,213 --> 00:32:33,317
Ik ben blij dat mijn dochter veilig is.

548
00:32:33,317 --> 00:32:35,586
Ik kan niet eens voorkomen dat mijn kleine zusje wordt aangevallen

549
00:32:35,586 --> 00:32:37,921
door wat groepshuis-sletten. Hoe zouden Doc en ik

550
00:32:37,921 --> 00:32:39,356
een kind beschermen?

551
00:32:39,356 --> 00:32:41,491
Met heel je hart.

552
00:32:42,626 --> 00:32:44,861
Je moet je partner vertellen hoe je je voelt.

553
00:32:45,696 --> 00:32:46,663
Jij eerst.

554
00:32:46,663 --> 00:32:49,967
Wat? Wat zou dat moeten betekenen?

555
00:32:53,203 --> 00:32:55,105
Je hebt op de politieafdeling gewerkt.

556
00:32:55,105 --> 00:32:56,473
Ja.

557
00:32:56,473 --> 00:32:58,842
En Chrissy's koffiebar.

558
00:32:59,443 --> 00:33:01,411
Vrijwilligerswerk in het bejaardentehuis.

559
00:33:01,411 --> 00:33:03,647
Met af en toe een dienst in het Kattencafé.

560
00:33:03,647 --> 00:33:05,616
Hoewel het verzorgen van kutjes meer een hobby is.

561
00:33:05,616 --> 00:33:08,218
Verander niet van onderwerp door een hilarische, flauwe grap te maken.

562
00:33:08,218 --> 00:33:10,520
Dat is mijn zet.

563
00:33:10,520 --> 00:33:13,257
Je hebt ook een verlammende knutselverslaving ontwikkeld

564
00:33:13,257 --> 00:33:15,559
waardoor ik geen slaapkamer meer heb.

565
00:33:15,559 --> 00:33:17,261
Wie rent er nu op die plaats?

566
00:33:17,261 --> 00:33:19,096
Wat moet ik hier anders doen?

567
00:33:19,096 --> 00:33:21,465
Letterlijk alles wat je maar wilt.

568
00:33:21,898 --> 00:33:23,800
Jeremy heeft gebeld.

569
00:33:23,800 --> 00:33:26,570
Hij wil dat ik met hem meega naar het buitenland.

570
00:33:26,570 --> 00:33:28,872
Herstructureer de Black Badge-divisie.

571
00:33:28,872 --> 00:33:31,541
Dat is jouw toekomst, meisje.

572
00:33:31,541 --> 00:33:34,011
Ik... ik kan Nicole niet verlaten.

573
00:33:34,011 --> 00:33:35,979
Weggaan betekent niet voor altijd.

574
00:33:35,979 --> 00:33:38,482
Ik ben daar het bewijs van, lieverd.

575
00:33:38,482 --> 00:33:40,217
Nicole is geen onbekende als het om ambitie gaat,

576
00:33:40,217 --> 00:33:42,419
en ze is niet egoïstisch.

577
00:33:42,419 --> 00:33:44,354
Gingerdread kan prima voor zichzelf zorgen.

578
00:33:49,126 --> 00:33:50,961
Weinig hulp?

579
00:33:52,029 --> 00:33:54,498
Heeft ze je ring meegenomen? - Je trouwring?

580
00:33:54,498 --> 00:33:55,932
Schat, het is maar een gebroken vinger.

581
00:33:55,932 --> 00:33:58,902
Ze heeft je vinger gebroken? Ik vind die vinger geweldig.

582
00:33:58,902 --> 00:34:01,204
Jullie zullen creatief moeten zijn met jullie seksleven.

583
00:34:01,204 --> 00:34:03,407
Zet hun smeltmomenten even opzij.

584
00:34:03,407 --> 00:34:05,108
Ga een paar weken over op je tenen.

585
00:34:05,742 --> 00:34:08,478
Het is niet het primaire cijfer daarvoor.

586
00:34:08,478 --> 00:34:10,180
Kan iemand eens kijken naar deze klootzak?

587
00:34:10,180 --> 00:34:13,417
Grote blonde manen, fit. Tentakelkrachten.

588
00:34:13,417 --> 00:34:15,819
Je kunt haar moeilijk missen. - Maar je hebt haar gemist.

589
00:34:15,819 --> 00:34:17,387
Nee, ik heb goed gemikt.

590
00:34:17,387 --> 00:34:19,256
Mijn kogels deden niets.

591
00:34:19,256 --> 00:34:21,491
Dus, een demon. - Een demon die mij zou hebben vermoord

592
00:34:21,491 --> 00:34:23,627
als Doc niet was komen opdagen. - Het is de ideale vinger

593
00:34:23,627 --> 00:34:26,697
verliezen als je moest kiezen. - Ik mocht niet kiezen.

594
00:34:26,697 --> 00:34:29,733
Nou, het lijkt erop dat Octobussy makkelijk te vinden is.

595
00:34:29,733 --> 00:34:33,136
De meeste mensen denken dat de pink overbodig is.

596
00:34:33,670 --> 00:34:37,140
Maar je hebt het nodig. Ja, voor evenwicht.

597
00:34:41,011 --> 00:34:43,480
Het klinkt verkeerd om dit nu te zeggen,

598
00:34:43,480 --> 00:34:46,216
maar dit heb ik gemist.

599
00:34:46,216 --> 00:34:47,784
De waanzin van ons leven.

600
00:34:47,784 --> 00:34:50,620
Jullie zijn zo gek, meiden.

601
00:34:51,588 --> 00:34:53,256
Nu voelt het minder als een reünie

602
00:34:53,256 --> 00:34:56,493
en meer als een reboot.

603
00:34:56,893 --> 00:34:59,096
Nou, ik wil deze demon en haar kutje graag opnieuw opstarten.

604
00:34:59,096 --> 00:35:01,531
Ze verzamelt spullen. Mijn ring was pas de eerste.

605
00:35:01,531 --> 00:35:03,533
Ze zei dat ze drie kostbare dingen nodig had.

606
00:35:03,533 --> 00:35:06,636
Wynonna, ze noemde je Dawson's Freak.

607
00:35:07,237 --> 00:35:08,972
Wat zei je?

608
00:35:10,407 --> 00:35:12,609
En het is me gelukt om dit van haar pols te stelen.

609
00:35:12,609 --> 00:35:15,078
Het is een vriendschapsarmbandje met Waverly's naam erop.

610
00:35:15,078 --> 00:35:17,814
Mijn naam, maar niet mijn armband.

611
00:35:18,315 --> 00:35:20,150
Toen ik zes jaar oud was,... heb ik het gedaan.

612
00:35:20,150 --> 00:35:21,885
Voor mij.

613
00:35:27,391 --> 00:35:29,126
Wacht even, ik snap het.

614
00:35:29,126 --> 00:35:31,928
Niet jij, Henry. Wij praten.

615
00:35:32,629 --> 00:35:34,965
Oh, de krekels van Jeruzalem.

616
00:35:35,565 --> 00:35:37,734
Het was 20 jaar geleden. De dag dat ik deze armband verloor.

617
00:35:37,734 --> 00:35:40,937
Ik was 15 jaar oud en woonde in een waardeloos groepshuis,

618
00:35:40,937 --> 00:35:42,572
Hanly's eigenzinnige meisjes.

619
00:35:42,572 --> 00:35:44,474
Ik wilde het ze zo graag laten zien.

620
00:35:44,474 --> 00:35:45,742
Zij wie?

621
00:35:45,742 --> 00:35:47,544
De andere Dawson's Freaks.

622
00:35:47,544 --> 00:35:49,613
Zo noemden wij onszelf.

623
00:35:53,950 --> 00:35:55,385
Heilige shit.

624
00:35:55,385 --> 00:35:56,853
Echt waar, Wynonna,

625
00:35:56,853 --> 00:35:59,389
Deze plek is nog griezeliger dan ik dacht.

626
00:35:59,389 --> 00:36:01,458
Geen wonder dat je zo raar bent.

627
00:36:01,458 --> 00:36:03,560
Stop met poepen in je laag uitgesneden jeans.

628
00:36:03,560 --> 00:36:05,729
Als je echt zo bang bent, kunnen we een vliegtuig nemen.

629
00:36:05,729 --> 00:36:07,697
Ik verveel me en ik heb het koud.

630
00:36:07,697 --> 00:36:10,600
Ik dacht dat we het in ieder geval in het moordhuis zouden doen.

631
00:36:10,600 --> 00:36:13,069
Het is geen moordhuis, het is een moordhuis.

632
00:36:13,069 --> 00:36:14,604
Schattig.

633
00:36:14,604 --> 00:36:17,507
Wyatt Earp nam deze lasso van de sheriff uit het Wilde Westen over

634
00:36:17,507 --> 00:36:20,677
die een vloek over hem uitsprak, de demon Clootie.

635
00:36:20,677 --> 00:36:23,046
Mijn clootie jeukt.

636
00:36:23,613 --> 00:36:25,816
En ammoliet is het mineraal van de hel.

637
00:36:25,816 --> 00:36:28,852
Het gesteente rondom de boerderij zit er vol mee.

638
00:36:28,852 --> 00:36:31,688
Dit is inderdaad een lading. - Kijk, Penny, Jasmine, Sheree,

639
00:36:31,688 --> 00:36:33,957
Jullie wilden allemaal dat ik het zou bewijzen.

640
00:36:33,957 --> 00:36:37,527
Maar dit land, mijn familie, de vloek, dat is allemaal echt.

641
00:36:37,527 --> 00:36:39,930
Oké. Houd je tampon in.

642
00:36:39,930 --> 00:36:41,264
Het moet nu gebeuren.

643
00:36:41,264 --> 00:36:42,699
Vandaag is de enige dag dat we dat kunnen doen.

644
00:36:42,699 --> 00:36:46,403
Donderdag? - Tijd van de hongermaan.

645
00:36:46,403 --> 00:36:47,871
Dat is echt niet waar.

646
00:36:47,871 --> 00:36:50,507
De Blackfoot noemen het Ka'toyi.

647
00:36:50,507 --> 00:36:52,709
Als de sluier tussen de aarde en de onderwereld

648
00:36:52,709 --> 00:36:53,844
is op zijn dunst.

649
00:36:53,844 --> 00:36:56,780
En al je energie gaat naar overleven.

650
00:36:57,280 --> 00:36:58,815
Tuurlijk, Wynonna.

651
00:37:00,550 --> 00:37:02,652
Is dit echt de plek waar je je vader hebt neergeschoten?

652
00:37:02,652 --> 00:37:04,855
Ik mikte op de spoken die hem grepen.

653
00:37:08,091 --> 00:37:09,192
Maar ja.

654
00:37:09,192 --> 00:37:12,062
Je gelooft toch echt dat demonen dit gedaan hebben?

655
00:37:12,062 --> 00:37:15,265
Ze komen al mijn hele leven voor mij en de mijnen.

656
00:37:16,933 --> 00:37:19,870
Wij nodigen je uit om terug te komen en jezelf te laten zien.

657
00:37:19,870 --> 00:37:23,406
In de naam van Clootie. In de naam van Earp.

658
00:37:36,453 --> 00:37:38,088
Het zijn de agenten. We moeten borgtocht betalen.

659
00:37:38,088 --> 00:37:40,223
Wacht, mijn armband. Die heeft mijn kleine zusje voor me gemaakt!

660
00:37:40,223 --> 00:37:42,492
Wie geeft erom? We zijn gepakt. (Young Nedley): Oké, kom eruit

661
00:37:42,492 --> 00:37:43,827
daar met je handen omhoog.

662
00:37:43,827 --> 00:37:46,329
Jullie zijn allemaal gearresteerd wegens huisvredebreuk.

663
00:37:47,597 --> 00:37:49,332
En vanaf dat moment was het voor mij voorbij.

664
00:37:49,332 --> 00:37:52,736
Tot mijn 18e zat ik in psychiatrische instellingen en jeugdgevangenissen.

665
00:37:53,270 --> 00:37:55,105
Nu blijkt dat dit niet mijn enige fout was.

666
00:37:55,105 --> 00:37:57,073
We hebben waarschijnlijk toch een demon opgeroepen.

667
00:37:57,073 --> 00:37:59,476
Maar goed, wat doet dat hier 20 jaar later?

668
00:37:59,476 --> 00:38:01,678
Over twee dagen is het hongermaan.

669
00:38:02,612 --> 00:38:04,748
We hebben hier alles wat deze demon wil.

670
00:38:04,748 --> 00:38:06,216
Op de boerderij? - Natuurlijk niet.

671
00:38:06,216 --> 00:38:08,218
Demonen kunnen niet voorbij de ammolietbodem komen.

672
00:38:08,218 --> 00:38:09,119
Ja, nou, raad eens?

673
00:38:09,119 --> 00:38:10,954
Deze bitch houdt zich niet aan de regels.

674
00:38:10,954 --> 00:38:13,156
Ze wil een tweede magisch voorwerp.

675
00:38:13,156 --> 00:38:14,958
Het slimme meisje kan er wel achter komen wat het is.

676
00:38:14,958 --> 00:38:16,326
Het zal ergens in het Vagevuur zijn.

677
00:38:16,326 --> 00:38:18,495
Nee, nee, nee, je gaat mijn stad niet als lokaas gebruiken.

678
00:38:18,495 --> 00:38:20,430
Of mijn vrouw. - Waarom?

679
00:38:20,430 --> 00:38:21,798
Omdat jij de enige bent die het mag houden

680
00:38:21,798 --> 00:38:24,267
Waverly aan de haak? - Wat zou dat betekenen?

681
00:38:24,267 --> 00:38:27,637
Ondanks de slechte omstandigheden ben ik gewoon blij je te zien.

682
00:38:27,637 --> 00:38:29,472
Hmm. - En je nieuwe kapsel

683
00:38:29,472 --> 00:38:31,074
is zo aanstekelijk.

684
00:38:31,474 --> 00:38:34,010
Dat is voor hoererij en gokken,

685
00:38:34,010 --> 00:38:35,812
en Wynonna 's nachts alleen achter te laten.

686
00:38:35,812 --> 00:38:37,881
Meestal ga ik 's avonds gewoon wandelen.

687
00:38:37,881 --> 00:38:39,683
Ik doe aan vogelspotten.

688
00:38:39,683 --> 00:38:42,519
Maar je moet het nieuwe vuur in Wynonna's ogen zien

689
00:38:42,519 --> 00:38:44,154
ondanks dit alles.

690
00:38:45,522 --> 00:38:49,025
Twee jaar geleden liep ze met mij weg, omdat ze een circus verwachtte.

691
00:38:49,025 --> 00:38:52,362
Dus moet ik doen alsof ik de tijger af en toe loslaat.

692
00:38:53,863 --> 00:38:55,732
De vrouw van wie ik hou is...

693
00:38:57,334 --> 00:38:59,202
Ze is verslaafd aan ellende.

694
00:39:00,403 --> 00:39:02,172
Ze verveelt zich snel.

695
00:39:02,973 --> 00:39:05,775
Ja, nou, het laatste wat ik wil is Wynonna Earp

696
00:39:05,775 --> 00:39:08,144
om me zat te worden.

697
00:39:08,144 --> 00:39:09,846
Maar je bent veranderd.

698
00:39:10,547 --> 00:39:12,649
Verandering is natuurlijk.

699
00:39:12,649 --> 00:39:15,085
Waarom zou dit dan als verraad moeten voelen?

700
00:39:16,486 --> 00:39:18,722
Is dat Megan Thee Stallion?

701
00:39:18,722 --> 00:39:20,757
Ze is zo goed.

702
00:39:20,757 --> 00:39:22,158
Weet je, de eerste keer dat ik op play drukte

703
00:39:22,158 --> 00:39:24,260
Ik had iets anders verwacht.

704
00:39:24,260 --> 00:39:27,764
Nou ja, afgezien van de angst, het moet wel vermoeiend zijn.

705
00:39:28,765 --> 00:39:30,200
Ik zal nooit moe worden

706
00:39:30,200 --> 00:39:32,936
verliefd op de wildste hengst van allemaal.

707
00:39:32,936 --> 00:39:36,172
Mustang. Hengsten zijn jongens.

708
00:39:36,172 --> 00:39:37,874
Waverly Earp, probeer je

709
00:39:37,874 --> 00:39:39,609
om mij te trainen op de pony's?

710
00:39:39,609 --> 00:39:41,978
Ik bedoel,

711
00:39:41,978 --> 00:39:44,914
ook al is hij al eeuwenlang dood voor de wereld,

712
00:39:44,914 --> 00:39:48,251
je moet nog steeds Doc Holliday spelen

713
00:39:48,251 --> 00:39:49,919
in plaats van alleen maar Henry te zijn.

714
00:39:49,919 --> 00:39:52,222
Je zou kunnen proberen om geen lul te zijn.

715
00:39:53,289 --> 00:39:54,524
Maar ik zou er niet op wedden.

716
00:39:56,092 --> 00:39:58,928
Kan deze plek of Waverly niet beschermen

717
00:39:58,928 --> 00:40:00,764
door ze kleiner te maken.

718
00:40:00,764 --> 00:40:02,499
Nou ja, ik bedoel, je kunt hier niet zomaar verschijnen

719
00:40:02,499 --> 00:40:04,000
en alles vernietigen wat we hebben opgebouwd

720
00:40:04,000 --> 00:40:06,136
omdat je een beetje te hard hebt gesered

721
00:40:06,136 --> 00:40:07,137
toen je 15 was.

722
00:40:07,137 --> 00:40:09,072
Als je het Vagevuur echt veilig wilde stellen,

723
00:40:09,072 --> 00:40:10,940
Je zou ze vertellen dat we door demonen worden aangevallen.

724
00:40:10,940 --> 00:40:12,942
Ik ga niet tegen een heleboel mensen zeggen dat ze moeten stoppen met leven

725
00:40:12,942 --> 00:40:15,545
hun leven, alleen maar omdat ik niet kan voorkomen dat er wat fentanyl binnenkomt.

726
00:40:15,545 --> 00:40:16,913
Ben ik in dit scenario de fentanyl?

727
00:40:16,913 --> 00:40:18,982
Fentanyl verlicht tenminste de pijn.

728
00:40:21,851 --> 00:40:23,953
Wynonna, ik zou letterlijk voor je doden,

729
00:40:23,953 --> 00:40:25,855
maar de chaos die jij brengt.

730
00:40:25,855 --> 00:40:27,123
Waverly zou een beetje chaos kunnen gebruiken

731
00:40:27,123 --> 00:40:29,759
als dat betekent dat ze haar vleugels kan uitslaan.

732
00:40:29,759 --> 00:40:31,661
Ze heeft meer nodig dan hete seks en haken.

733
00:40:31,661 --> 00:40:34,197
De laatste tijd kan ze zich nauwelijks meer inhouden,

734
00:40:34,197 --> 00:40:36,099
vooral als ze gestrest is.

735
00:40:36,099 --> 00:40:37,667
Ik bedoel, en niets bezorgt haar stress

736
00:40:37,667 --> 00:40:39,969
meer dan haar grote zus. - Verspild potentieel?

737
00:40:43,373 --> 00:40:48,411
Je zou wat meer vertrouwen in je vrouw en mij moeten hebben.

738
00:40:51,047 --> 00:40:52,649
God verhoede Wynonna Earp

739
00:40:52,649 --> 00:40:53,883
krijgt niet wat ze wil.

740
00:40:53,883 --> 00:40:55,452
Ja, ik wil dat je dat trekt

741
00:40:55,452 --> 00:40:56,720
oordeel steekt uit je kont

742
00:40:56,720 --> 00:40:59,389
Dames, wij hebben gezelschap.

743
00:40:59,389 --> 00:41:00,957
Niet deze guacamole.

744
00:41:00,957 --> 00:41:02,992
Heb je mijn puntenkaart meegenomen?

745
00:41:02,992 --> 00:41:05,862
Ik heb je chalupa opgegeten. - Mag ik je voorstellen--

746
00:41:05,862 --> 00:41:08,665
Agent Lafferty. - Agent?

747
00:41:08,665 --> 00:41:10,333
Ik was undercover in het Daisy Casino

748
00:41:10,333 --> 00:41:14,437
proberen de grote baas te pakken als jij en Wynonna...

749
00:41:14,437 --> 00:41:15,638
Hoewel ik niet zeker weet hoe je het hebt gekregen

750
00:41:15,638 --> 00:41:17,640
de val op Paco, aangezien hij een-- was

751
00:41:17,640 --> 00:41:19,542
Ezel? - Een demon.

752
00:41:21,277 --> 00:41:23,379
Ik bedoel, dat leek me nogal vergezocht.

753
00:41:23,379 --> 00:41:26,249
Weet je wat? Je kunt de act laten vallen. Ik ben een van jullie.

754
00:41:28,618 --> 00:41:30,153
Zwarte badge.

755
00:41:32,856 --> 00:41:34,023
Het is een grensoverschrijdende taskforce

756
00:41:34,023 --> 00:41:35,959
die het paranormale onderzoekt.

757
00:41:36,860 --> 00:41:38,495
Ja. - Chef Chetri heeft mij gerekruteerd

758
00:41:38,495 --> 00:41:41,531
nadat hij hoorde dat ik jouw werk in Tombstone tegenkwam.

759
00:41:41,531 --> 00:41:42,832
Wil dat ik een oogje op je houd.

760
00:41:42,832 --> 00:41:45,168
Jeremy zei dat je ons naar het Vagevuur moest volgen?

761
00:41:45,168 --> 00:41:47,036
Oh, ik ben erachter gekomen waar je heen bent gegaan

762
00:41:47,036 --> 00:41:48,972
toen ik uw hotel onderzocht.

763
00:41:48,972 --> 00:41:50,807
Ik heb je briefje aan Doc gevonden.

764
00:41:50,807 --> 00:41:53,409
Dat was privé. - Je hebt 'trouble' verkeerd gespeld.

765
00:41:53,409 --> 00:41:55,145
En dat is veroordelend.

766
00:42:01,084 --> 00:42:03,019
Ik wil graag antwoorden. - Nou, ik wil graag terug

767
00:42:03,019 --> 00:42:05,021
midden in de trio in Chicago.

768
00:42:05,021 --> 00:42:08,158
Ik zal nu herhalen wat ik toen tegen Doc zei:

769
00:42:08,158 --> 00:42:11,060
"Doe je wapen in de schede. Het is geen schietwedstrijd."

770
00:42:12,729 --> 00:42:15,899
Kom op, kalmeer je casinotieten. - We hebben net de balken gerepareerd.

771
00:42:15,899 --> 00:42:18,368
Dit is serieus. Jullie gedragen je als kinderen.

772
00:42:18,368 --> 00:42:21,938
Ik ben het zat om gemene maffiosi op vergrijpen te betrappen

773
00:42:21,938 --> 00:42:24,340
en ik ben het zat om te doen alsof ik iets niet zag

774
00:42:24,340 --> 00:42:26,843
met rode ogen en vleugels mijn kleine broertje aanvallen

775
00:42:26,843 --> 00:42:29,179
terwijl we Humphrey's Peak beklommen.

776
00:42:32,782 --> 00:42:34,150
Ik heb honger,

777
00:42:34,150 --> 00:42:36,319
en ik wil deel uitmaken van iets groters.

778
00:42:40,790 --> 00:42:42,292
Achteloos.

779
00:42:43,526 --> 00:42:44,928
Drie R's?

780
00:42:46,496 --> 00:42:48,598
Twee. - Verdomme.

781
00:42:49,299 --> 00:42:51,801
Wij hebben geen hulp van buitenaf nodig.

782
00:42:51,801 --> 00:42:54,037
Wij hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.

783
00:42:54,037 --> 00:42:56,239
Dit ding is anders gebouwd. - En ik ook.

784
00:42:56,239 --> 00:42:58,274
We hebben wapens nodig. - We hebben Peacemaker.

785
00:42:58,274 --> 00:43:01,444
Wynonna, je hebt haar niet gezien. - En zij heeft mij niet gezien.

786
00:43:01,444 --> 00:43:02,846
Oké, genoeg.

787
00:43:03,413 --> 00:43:06,049
Nicole is net mijn derde favoriete vinger kwijtgeraakt,

788
00:43:06,049 --> 00:43:07,884
en nu Jer Bear weg is,

789
00:43:07,884 --> 00:43:10,053
Mercedes dood,

790
00:43:10,053 --> 00:43:11,855
Nedley buitenspel.

791
00:43:11,855 --> 00:43:13,890
Het lijkt erop dat je geen bondgenoten meer hebt.

792
00:43:21,531 --> 00:43:23,066
Prima.

793
00:43:23,833 --> 00:43:25,268
Maar...

794
00:43:25,268 --> 00:43:29,405
Ik pas niet op Kid Cock... y.

795
00:43:29,806 --> 00:43:32,508
Welkom bij het team, agent Lafferty.

796
00:43:32,508 --> 00:43:34,110
Fijn om hier te zijn.

797
00:43:34,110 --> 00:43:36,145
Dit is slechts een voorproefje.

798
00:43:38,882 --> 00:43:40,583
En dit is het plan.

799
00:43:42,218 --> 00:43:45,154
Ik ga het Hanly Home for Wayward Girls doorzoeken op aanwijzingen.

800
00:43:45,154 --> 00:43:47,257
Nicole en Waverly blijven waar ze veilig zijn,

801
00:43:47,257 --> 00:43:49,025
hier. (Waverly): Hé!

802
00:43:49,025 --> 00:43:50,793
Je moet onderzoeken wat we hebben bedacht

803
00:43:50,793 --> 00:43:52,161
en wat deze ringgeest wil

804
00:43:52,161 --> 00:43:54,330
naast de gouden hoepel van een lesbienne.

805
00:43:54,898 --> 00:43:58,101
Ondertussen zullen de jongens de totaal overbodige voorraad opgraven

806
00:43:58,101 --> 00:44:00,803
van oude Black Badge wapens. Voor de zekerheid.

807
00:44:01,337 --> 00:44:03,506
Ik heb de munitie hier verstopt

808
00:44:03,506 --> 00:44:07,110
nadat ik ze had bevrijd van een oude vriend.

809
00:44:07,110 --> 00:44:11,447
Hij kwam ook uit Arizona.

810
00:44:11,447 --> 00:44:14,550
Wat voor de één afval is, is voor de ander TNT.

811
00:44:14,550 --> 00:44:17,854
"Ballad of Holliday's Gold". Ik zou die film kijken.

812
00:44:17,854 --> 00:44:20,723
Helaas, dit is geen film.

813
00:44:21,958 --> 00:44:24,594
Oké, M240 Bravo,

814
00:44:24,594 --> 00:44:26,462
schaalbare handgranaten.

815
00:44:27,163 --> 00:44:29,866
Ooh, jongen, hoe gaat het?

816
00:44:29,866 --> 00:44:33,403
woestijnadelaar van onyx met holografisch vizier.

817
00:44:41,010 --> 00:44:42,478
Niet slecht.

818
00:44:42,478 --> 00:44:44,681
Ah, beter nog.

819
00:44:44,681 --> 00:44:46,282
Kom op, Holliday,

820
00:44:46,282 --> 00:44:49,319
Wanneer heb jij voor het laatst laten zien wat je waard bent?

821
00:44:50,253 --> 00:44:53,856
Het is misschien het beste om de vloer te testen vóór de oorlog,

822
00:44:53,856 --> 00:44:55,591
zoals Wynonna zou zeggen.

823
00:44:56,326 --> 00:44:57,794
Dat meisje zit altijd in je gedachten.

824
00:44:57,794 --> 00:44:59,362
En mijn hart.

825
00:45:02,565 --> 00:45:05,902
Moet je eerst stretchen? Misschien een babyaspirine?

826
00:45:05,902 --> 00:45:08,338
Ja, je weet wat ze zeggen.

827
00:45:09,172 --> 00:45:11,007
Leeftijd gaat vóór schoonheid.

828
00:45:11,007 --> 00:45:14,644
Omdat ik beide heb, ging ik als eerste.

829
00:45:14,644 --> 00:45:15,845
Goed.

830
00:45:15,845 --> 00:45:18,181
Nou ja, ik heb haar opgezocht.

831
00:45:18,181 --> 00:45:21,317
Ze heeft een strafblad dat langer is dan een CVS-bon.

832
00:45:21,317 --> 00:45:24,854
Ze kan wel tegen drank, maar niet tegen haar humeur.

833
00:45:27,757 --> 00:45:29,492
Je wilt een spaak in mijn band slaan

834
00:45:29,492 --> 00:45:32,595
dus mijn schieten eindigt in een greppel.

835
00:45:36,299 --> 00:45:40,203
Ik probeer alleen te begrijpen hoe die specifieke voorouder

836
00:45:40,203 --> 00:45:42,772
werd de door de eervolle Wyatt Earp gekozen erfgenaam.

837
00:45:42,772 --> 00:45:45,375
Eervol.

838
00:45:45,375 --> 00:45:47,276
Als jij de laatste bent die overblijft,

839
00:45:47,276 --> 00:45:48,978
je mag je eigen verhaal schrijven

840
00:45:48,978 --> 00:45:51,280
op welke manier u maar wilt.

841
00:45:53,549 --> 00:45:56,352
Inclusief het manifesteren van zelfverheerlijking.

842
00:45:56,352 --> 00:45:58,087
Als het om echte helden gaat,

843
00:45:58,087 --> 00:46:00,823
Wynonna is de meest oprechte vrouw die ik ooit heb gekend.

844
00:46:02,892 --> 00:46:05,028
En wat maakt jou dat?

845
00:46:05,028 --> 00:46:06,829
Een minnaar.

846
00:46:06,829 --> 00:46:08,698
Een vader.

847
00:46:08,698 --> 00:46:10,233
Een man uit zijn tijd.

848
00:46:17,874 --> 00:46:20,943
En blijkbaar... een verliezer.

849
00:46:50,807 --> 00:46:52,642
Rot op, Penny.

850
00:46:55,912 --> 00:46:58,981
Ja hoor, dat zal ze leren.

851
00:46:58,981 --> 00:47:01,517
En, eh...

852
00:47:01,517 --> 00:47:03,186
Je bent me een kwartje schuldig voor de vloekpot.

853
00:47:03,186 --> 00:47:04,587
Ze stoppen nooit.

854
00:47:04,587 --> 00:47:06,122
Kijk, Wynonna,

855
00:47:06,122 --> 00:47:08,624
Je hebt nogal wat domme dingen gezegd.

856
00:47:08,624 --> 00:47:10,726
Ik heb het voor elkaar gekregen om de politiewagen van agent Nedley te pakken te krijgen

857
00:47:10,726 --> 00:47:12,495
bovenop de middelbare school.

858
00:47:12,495 --> 00:47:14,230
Dat is...

859
00:47:14,997 --> 00:47:17,767
leuk en getalenteerd.

860
00:47:17,767 --> 00:47:19,001
Dat is discutabel.

861
00:47:19,001 --> 00:47:21,871
Jouw gedrag hier is mijn taak.

862
00:47:21,871 --> 00:47:25,775
Dat is mijn verantwoordelijkheid. Dus, hier.

863
00:47:26,542 --> 00:47:29,812
"Genees uzelf: Misschien ligt het aan u"?

864
00:47:29,812 --> 00:47:34,617
Er zijn ergere dingen dan het wat rustiger aan doen om erbij te horen.

865
00:47:35,184 --> 00:47:37,553
Ze noemen mij een moordenaar.

866
00:47:38,654 --> 00:47:40,189
Jij niet?

867
00:47:40,189 --> 00:47:42,358
Kijk, jij... jij kiest al deze gevechten

868
00:47:42,358 --> 00:47:44,560
dat je niet kunt winnen. Je bent één slag verwijderd

869
00:47:44,560 --> 00:47:46,195
van het naar upstate gestuurd worden. Maar ik weet het niet,

870
00:47:46,195 --> 00:47:47,663
Misschien is dat iets wat je wilt?

871
00:47:47,663 --> 00:47:49,398
Misschien heb je het gevoel dat je geen thuis hebt

872
00:47:49,398 --> 00:47:51,701
kun je teruggaan naar? - Je kent mij niet.

873
00:47:51,701 --> 00:47:54,937
Ik weet dat je je op één ding moet concentreren,

874
00:47:54,937 --> 00:47:57,006
uit deze krabbenemmer komen.

875
00:47:57,006 --> 00:47:59,976
Hanly Group Home, nu met extra soa's.

876
00:47:59,976 --> 00:48:02,345
Nee, het is een allegorie.

877
00:48:02,345 --> 00:48:05,047
Als de krab probeert uit de emmer te klimmen,

878
00:48:05,047 --> 00:48:06,949
de anderen trekken het weer naar beneden.

879
00:48:06,949 --> 00:48:10,686
Op plekken als deze heb je het gevoel dat niemand succes heeft.

880
00:48:10,686 --> 00:48:13,156
Maar Wynonna, dat kon wel.

881
00:48:13,156 --> 00:48:14,991
Als je gewoon...

882
00:48:14,991 --> 00:48:16,893
een beetje minder,

883
00:48:16,893 --> 00:48:18,594
Je zou veel meer kunnen krijgen.

884
00:48:18,594 --> 00:48:21,063
Moet dat mij inspireren?

885
00:48:21,731 --> 00:48:24,600
Je werkt nog steeds in hetzelfde groepshuis waar je bent opgegroeid.

886
00:48:24,600 --> 00:48:28,237
De macht over een klein groepje tienermeisjes hebben.

887
00:48:28,237 --> 00:48:30,139
Niemand zit hier meer vast dan jij.

888
00:48:30,139 --> 00:48:31,607
Oké, ik probeer je alleen maar te helpen.

889
00:48:31,607 --> 00:48:34,677
zodat je niet langer egoïstisch bent en haar kunt helpen.

890
00:48:37,146 --> 00:48:39,949
Laat mijn zus erbuiten.

891
00:48:49,358 --> 00:48:50,960
Als ik kon, zou ik het doen.

892
00:49:17,787 --> 00:49:20,890
"Je had gelijk. Je kunt haar niet redden."

893
00:49:21,724 --> 00:49:24,193
Dokter, ga nu terug naar de boerderij.

894
00:49:24,193 --> 00:49:25,828
We zijn voor de gek gehouden.

895
00:49:28,331 --> 00:49:30,900
Ik heb Mexicaanse warme chocolademelk

896
00:49:30,900 --> 00:49:32,902
met extra marshmallows

897
00:49:32,902 --> 00:49:34,070
en chilipoeder.

898
00:49:34,070 --> 00:49:35,304
Leg het maar weg, Haught.

899
00:49:35,304 --> 00:49:37,506
Ik weet wanneer ik gemanaged word.

900
00:49:38,708 --> 00:49:41,544
Verdorie. Oei.

901
00:49:42,912 --> 00:49:44,547
Ik had kunnen helpen.

902
00:49:44,547 --> 00:49:47,917
Wij helpen, Earp.

903
00:49:47,917 --> 00:49:49,919
Op de manier die bij jou past.

904
00:49:52,255 --> 00:49:53,923
Wat als ik zin heb om iets te proberen?

905
00:49:53,923 --> 00:49:56,192
Ik ben nog niet de beste in?

906
00:49:56,192 --> 00:49:59,228
Iets dat... nieuw is?

907
00:49:59,228 --> 00:50:00,830
Nog een renovatie?

908
00:50:00,830 --> 00:50:02,531
Ik stel mij kandidaat voor een lokaal ambt.

909
00:50:03,499 --> 00:50:07,470
Of... het K-woord?

910
00:50:07,803 --> 00:50:09,005
Kitesurfen?

911
00:50:10,640 --> 00:50:11,841
Oh...

912
00:50:13,142 --> 00:50:14,043
Kinderen.

913
00:50:15,411 --> 00:50:19,215
Kijk, Nicole--

914
00:50:27,523 --> 00:50:30,259
Is dat zij? - Oh, hallo, meisje.

915
00:50:30,259 --> 00:50:31,727
Ik dacht dat ik...

916
00:50:31,727 --> 00:50:34,430
...kom gerust even langs.

917
00:50:34,430 --> 00:50:36,332
Demonen kunnen de ammolietbodem niet oversteken.

918
00:50:36,332 --> 00:50:38,701
Hmm, ik doe meestal wat ik zelf wil.

919
00:50:38,701 --> 00:50:40,970
We moeten onze wapens pakken. - We hebben geen tijd.

920
00:50:40,970 --> 00:50:43,873
De tijd is niet aardig voor je geweest, lieverd.

921
00:50:43,873 --> 00:50:46,642
Je was vroeger zo vrolijk, zo vol leven.

922
00:50:46,642 --> 00:50:49,312
Hou je mond. - Weet je, we hebben elkaar ooit ontmoet

923
00:50:49,312 --> 00:50:51,881
toen je nog maar het zusje was van Wynonna.

924
00:50:51,881 --> 00:50:53,516
Praat over een oplichtende ervaring.

925
00:50:53,516 --> 00:50:56,719
Dit is ons land! - En jij zit er vast.

926
00:50:56,719 --> 00:51:00,523
Dag in dag uit. Teruggebracht tot iemands vrouw.

927
00:51:00,523 --> 00:51:03,092
Je weet er geen reet van, shitticket.

928
00:51:03,092 --> 00:51:04,427
Ze probeert in je hoofd te kruipen.

929
00:51:04,427 --> 00:51:07,396
Er zit veel duisternis in jou.

930
00:51:07,396 --> 00:51:08,998
Voor een B-cup.

931
00:51:11,200 --> 00:51:12,935
Je hebt al eerder macht gehad.

932
00:51:12,935 --> 00:51:16,038
Wil je nog een keer proeven?

933
00:51:16,038 --> 00:51:18,174
En in ruil daarvoor help jij mij.

934
00:51:19,575 --> 00:51:21,510
Rot op hier!

935
00:51:21,510 --> 00:51:24,714
Niet voordat ik krijg waarvoor ik gekomen ben.

936
00:51:24,714 --> 00:51:26,382
Hé, Waverly!

937
00:51:27,616 --> 00:51:29,885
Ik wil het wel met je ruilen.

938
00:51:31,654 --> 00:51:34,757
Breng het naar mij. Je kunt mij niet verslaan.

939
00:51:34,757 --> 00:51:37,259
Wij kunnen haar niet verslaan. Wij moeten gehoorzamen.

940
00:51:37,259 --> 00:51:39,762
Kom op lieverd, ik weet dat je dat niet zomaar hebt gezegd.

941
00:51:40,930 --> 00:51:43,299
Wat ons is beloofd, kunnen we niet ongedaan maken.

942
00:51:43,299 --> 00:51:45,000
Wij moeten ons allemaal onderwerpen aan ons lot.

943
00:51:45,000 --> 00:51:47,837
Vrouw, je hebt nog nooit een dag in je leven iets overgegeven!

944
00:51:52,641 --> 00:51:56,345
Nou, laten we het eens proberen. Ah, kijk eens, het werkte.

945
00:51:56,345 --> 00:51:58,047
Wauw, Ranger. Oké.

946
00:51:58,047 --> 00:52:00,683
De armband. De andere armband.

947
00:52:00,683 --> 00:52:02,852
Ik zal vinden wat ik koester.

948
00:52:03,486 --> 00:52:05,888
Je kunt beter op zoek gaan naar Xanax.

949
00:52:11,427 --> 00:52:12,862
Breng het naar mij.

950
00:52:13,396 --> 00:52:17,233
Zij zal mijn genade ontvangen, of wij zullen haar toorn voelen.

951
00:52:17,700 --> 00:52:19,368
Je moet stoppen.

952
00:52:19,368 --> 00:52:21,036
Of ik houd je tegen.

953
00:52:24,240 --> 00:52:26,308
Schat, als je van mij houdt,

954
00:52:26,308 --> 00:52:28,277
je zal... stoppen...

955
00:52:31,614 --> 00:52:33,149
Genade zal door vuur worden overgebracht

956
00:52:33,149 --> 00:52:34,250
indien nodig.

957
00:52:34,250 --> 00:52:35,251
Goed gedaan meid.

958
00:52:35,251 --> 00:52:36,685
Ik wist dat je meer was.

959
00:52:45,361 --> 00:52:46,295
Neuken.

960
00:53:13,155 --> 00:53:15,591
Geen enkele sterveling kan mij opsluiten.

961
00:53:15,591 --> 00:53:17,026
We hebben de deur zojuist van nieuwe scharnieren voorzien.

962
00:53:17,026 --> 00:53:19,562
De zaken van de mens interesseren mij niet meer.

963
00:53:19,562 --> 00:53:22,398
Daar ben ik het mee eens. - Durf jij mij te trotseren?

964
00:53:23,766 --> 00:53:25,367
Het heet liefde, vrouw!

965
00:53:25,367 --> 00:53:28,537
Dat wat kostbaar en persoonlijk is.

966
00:53:28,537 --> 00:53:30,539
Je hebt twee van die armbanden gemaakt,

967
00:53:30,539 --> 00:53:32,374
één voor Wynonna en één voor jou.

968
00:53:32,374 --> 00:53:33,642
De kostbare seconde.

969
00:53:33,642 --> 00:53:35,344
Ik zal mijn meesteres geven wat ze eist.

970
00:53:35,344 --> 00:53:37,746
Geef mij de gelofte. - De andere gelofte.

971
00:53:38,481 --> 00:53:40,516
Nicole, doe het!

972
00:53:41,517 --> 00:53:42,618
Oh.

973
00:53:42,618 --> 00:53:45,254
Oké, wil je het met platitude proberen? Probeer dit eens.

974
00:53:45,254 --> 00:53:46,489
Nee.

975
00:53:46,489 --> 00:53:49,825
Leef, lach en ga lekker liggen!

976
00:53:49,825 --> 00:53:51,060
Ah!

977
00:53:51,861 --> 00:53:54,430
Oeps! - Waverly! Zwaai!

978
00:53:54,430 --> 00:53:56,699
Gaat het goed met je?

979
00:53:57,166 --> 00:53:58,834
Sorry, sorry, sorry, sorry.

980
00:53:59,735 --> 00:54:01,170
Heb ik je vinger bezeerd?

981
00:54:01,170 --> 00:54:02,771
Nee.

982
00:54:04,006 --> 00:54:06,842
Ik denk dat Mina heeft gekregen waarvoor ze kwam.

983
00:54:07,610 --> 00:54:09,278
Schat, wie is Mina?

984
00:54:17,887 --> 00:54:19,321
Jij.

985
00:54:25,728 --> 00:54:28,397
Je bent geen dag ouder geworden, Mina.

986
00:54:28,397 --> 00:54:30,699
Bloed van duizend maagden?

987
00:54:30,699 --> 00:54:33,669
Wat lief van je dat je aan mij denkt.

988
00:54:33,669 --> 00:54:35,471
Twintig jaar in de hel, mensen weten niet precies

989
00:54:35,471 --> 00:54:37,306
kerstkaarten versturen.

990
00:54:37,306 --> 00:54:40,342
Ben je naar de hel gegaan? Hoe?

991
00:54:40,342 --> 00:54:43,479
Nog een onschuldig slachtoffer van de Earp-rivier van stront.

992
00:54:43,479 --> 00:54:46,181
Je hield op onschuldig te zijn toen je mijn vriend afslachtte

993
00:54:46,181 --> 00:54:50,319
en strompelde met mijn Nedley. - Mmm, ik had je e-mailadres niet.

994
00:54:51,520 --> 00:54:54,256
Wat wil je? - Dat je lijdt.

995
00:54:55,624 --> 00:54:57,192
Heb je mijn zusje pijn gedaan?

996
00:54:57,192 --> 00:54:58,928
Oh! Een...

997
00:54:58,928 --> 00:55:01,163
Niet zo erg als haar vrouw.

998
00:55:06,235 --> 00:55:08,470
En het is daar beneden geen vuur en zwavel,

999
00:55:08,470 --> 00:55:09,538
Wynonna.

1000
00:55:09,538 --> 00:55:13,642
Het is koud, donker en gemeen!

1001
00:55:13,642 --> 00:55:15,744
Gemeen als de demonen

1002
00:55:15,744 --> 00:55:19,648
dat ik ermee moet dealen om met je te komen sollen.

1003
00:55:19,648 --> 00:55:21,584
Je was niet eens bij de seance.

1004
00:55:21,584 --> 00:55:24,320
Bah! - Ik was pas 15.

1005
00:55:24,320 --> 00:55:28,190
Oh toen, nu, jong, oud,

1006
00:55:28,190 --> 00:55:32,428
Dit is wat er gebeurt met iedereen die om je geeft, Wynonna.

1007
00:55:32,428 --> 00:55:34,363
Je hebt nooit om mij gegeven.

1008
00:55:34,363 --> 00:55:37,066
Ze worden aan stukken gescheurd.

1009
00:55:37,066 --> 00:55:39,835
En dat is wat de hellehonden zeggen

1010
00:55:39,835 --> 00:55:44,473
wat je gaat doen met de drie mensen die je het meest dierbaar zijn,

1011
00:55:44,473 --> 00:55:49,912
Waverly, en Nicole, en...

1012
00:55:52,648 --> 00:55:56,518
Uw dochter is de troonopvolger.

1013
00:55:56,885 --> 00:55:59,021
Ik ben nauwelijks haar ouder.

1014
00:55:59,021 --> 00:56:02,358
Houd dit tussen jou en mij.

1015
00:56:02,358 --> 00:56:04,960
Dood me alsjeblieft. - Nee.

1016
00:56:06,929 --> 00:56:11,066
Ik ga je martelen. Net zoals jij mij martelde.

1017
00:56:11,066 --> 00:56:14,269
en alle andere demonen die jij naar hun ondergang hebt gestuurd.

1018
00:56:14,269 --> 00:56:15,771
Alstublieft. - Ja!

1019
00:56:15,771 --> 00:56:19,675
Besef dat je hulpeloos bent

1020
00:56:19,675 --> 00:56:23,646
om iedereen te redden die ooit in jou geloofd heeft!

1021
00:56:24,913 --> 00:56:28,417
Als Alice in de buik van mijn beesten zit...

1022
00:56:30,452 --> 00:56:32,888
Nou, Doc kan je niet eens aankijken.

1023
00:56:32,888 --> 00:56:35,124
En alles wat je gaat doen...

1024
00:56:38,227 --> 00:56:39,795
is horloge.

1025
00:56:42,965 --> 00:56:45,367
Tot ziens in de hel, Wynonna!

1026
00:56:49,471 --> 00:56:52,408
Mina Starratt beheerde het Hanly Group Home for Girls.

1027
00:56:52,408 --> 00:56:55,611
Ze was een wees. Ze was er zelf een bewoner.

1028
00:56:55,611 --> 00:56:57,446
tot ze op haar 18e te oud werd.

1029
00:56:57,446 --> 00:56:58,881
Klinkt als een echte aanrader.

1030
00:56:58,881 --> 00:57:02,084
Ik dacht dat ze mijn vriendin was. Mijn enige vriendin daar.

1031
00:57:02,084 --> 00:57:04,486
Nu vraag ik me af of ze mij alleen maar klein wilde houden.

1032
00:57:04,486 --> 00:57:06,588
Ja, nou, heel veel succes.

1033
00:57:06,588 --> 00:57:09,525
Maar Mina was een mens. - Nu is ze dat niet meer.

1034
00:57:09,525 --> 00:57:12,861
Ze was niet bij de seance. Ze was niet eens het doelwit.

1035
00:57:15,230 --> 00:57:17,900
Soms eist de duivel zijn eigendom op.

1036
00:57:17,900 --> 00:57:19,835
Wat Mina ook was,

1037
00:57:19,835 --> 00:57:22,504
Zij is degene die ons nu pijn wil doen.

1038
00:57:22,504 --> 00:57:25,274
Ze zei dat ze letterlijk in de hel zat.

1039
00:57:25,274 --> 00:57:28,143
En heeft hij de macht om zijn honden op te roepen?

1040
00:57:28,711 --> 00:57:31,380
De Urcons, of botknagers.

1041
00:57:31,380 --> 00:57:33,482
Ja, ze zijn meer dan alleen een leuke bijnaam.

1042
00:57:33,482 --> 00:57:35,317
Hoe moeilijk is het om de Urc te verduisteren?

1043
00:57:35,317 --> 00:57:37,252
Volgens Franse teksten,

1044
00:57:37,252 --> 00:57:40,089
het zijn dolle, onstuitbare beesten.

1045
00:57:40,089 --> 00:57:43,792
Slechts één dag per jaar kan hij de sluier naar de aarde oversteken.

1046
00:57:43,792 --> 00:57:46,195
Hongermaan van februari.

1047
00:57:47,129 --> 00:57:49,498
Ik haat donkere ochtenden.

1048
00:57:49,498 --> 00:57:50,933
Als ze een stuk van hun doelwit krijgen,

1049
00:57:50,933 --> 00:57:54,036
zeg een persoonlijk artefact zoals een ring

1050
00:57:54,036 --> 00:57:58,006
of een vriendschapsarmbandje of-- - Een lok haar van een kind.

1051
00:57:59,641 --> 00:58:02,244
De Urcons zullen een woedende aanval afslaan.

1052
00:58:02,244 --> 00:58:05,914
Een aanval die niet stopt totdat...

1053
00:58:09,485 --> 00:58:11,620
"Ze zullen nooit stoppen met jagen."

1054
00:58:14,590 --> 00:58:16,658
"Geef nooit de geur op."

1055
00:58:20,395 --> 00:58:24,233
"Totdat ze zich tegoed doen aan het vlees van hun merkteken."

1056
00:58:26,135 --> 00:58:28,637
Maar jullie hebben dit soort dingen al eerder aangevochten.

1057
00:58:28,637 --> 00:58:30,272
Nee, niet op deze manier.

1058
00:58:30,773 --> 00:58:33,842
Oké, nou, dit is een kans voor ons team

1059
00:58:33,842 --> 00:58:35,310
om indruk te maken op de top.

1060
00:58:35,310 --> 00:58:37,646
Ik begin me af te vragen of je meer koper hebt

1061
00:58:37,646 --> 00:58:38,947
bovenaan dan hersenen.

1062
00:58:38,947 --> 00:58:41,850
Nee, hij heeft gedeeltelijk gelijk.

1063
00:58:41,850 --> 00:58:44,219
Het enige wat we hoeven te doen is de monsterlijke straathonden op afstand te houden

1064
00:58:44,219 --> 00:58:47,956
lang genoeg voor de Earp-erfgenaam om hun meester uit te schakelen.

1065
00:58:47,956 --> 00:58:50,459
Ik denk niet dat Peacemaker gaat werken.

1066
00:58:50,459 --> 00:58:52,094
Om dezelfde reden dat Mina

1067
00:58:52,094 --> 00:58:54,196
kon de omheining passeren.

1068
00:58:54,830 --> 00:58:56,298
Waarom niet?

1069
00:59:00,769 --> 00:59:02,437
Omdat ik haar gemaakt heb.

1070
00:59:22,691 --> 00:59:25,460
Ik heb nog geen kans gehad om te praten.

1071
00:59:26,228 --> 00:59:29,264
Weet je, echt praten, sinds Tombstone.

1072
00:59:30,132 --> 00:59:32,000
Oké, wat heb je?

1073
00:59:32,000 --> 00:59:34,736
Peptalk over het merk van je favoriete madam?

1074
00:59:34,736 --> 00:59:37,840
Wat kun je leren van de keer dat Wyatt 20 bosmarmotten tegelijk te lijf ging?

1075
00:59:37,840 --> 00:59:39,575
Ik neem het.

1076
00:59:42,077 --> 00:59:43,879
Ik kan me niet herinneren wanneer ik je voor het laatst heb gezien

1077
00:59:43,879 --> 00:59:45,547
er zo bang uitzien.

1078
00:59:48,183 --> 00:59:51,353
Ik ben te rechtlijnig en te wijs geworden voor sterke verhalen.

1079
00:59:55,557 --> 00:59:59,261
Mina had 20 jaar de tijd om de perfecte wraak te plannen.

1080
01:00:00,062 --> 01:00:02,931
Ik weet het uit eigen ervaring...

1081
01:00:02,931 --> 01:00:05,801
wat is het om in het donker te zitten met niets anders dan gedachten?

1082
01:00:05,801 --> 01:00:08,370
van vergelding kan manifesteren.

1083
01:00:10,005 --> 01:00:13,609
Wat een afschuwelijke brandstofwraak kan dat zijn.

1084
01:00:14,977 --> 01:00:17,613
Maar het is niets

1085
01:00:17,613 --> 01:00:19,248
vergeleken met wat liefde kan doen.

1086
01:00:20,983 --> 01:00:22,451
Ze is pas vijf.

1087
01:00:24,920 --> 01:00:27,055
Ze heeft er nooit om gevraagd om als Earp geboren te worden.

1088
01:00:31,393 --> 01:00:32,928
Jij ook niet.

1089
01:00:33,862 --> 01:00:35,597
En het is goed gekomen.

1090
01:00:35,597 --> 01:00:37,766
Het duurde even voordat ik er was.

1091
01:00:38,367 --> 01:00:42,137
Luister, als ik nu vertrek, kan ik tegen de middag in Montana zijn.

1092
01:00:42,137 --> 01:00:43,338
Nee.

1093
01:00:44,106 --> 01:00:47,376
Wij nemen hier een standpunt in bij de bron, of wij nemen geen standpunt in.

1094
01:00:48,377 --> 01:00:52,247
Bovendien heb ik je gevraagd om lang genoeg te rennen.

1095
01:00:55,717 --> 01:00:57,719
Hoe verleidelijk je ook bent,

1096
01:01:00,389 --> 01:01:03,725
Ik heb nog nooit iets gedaan wat ik niet wilde doen.

1097
01:01:07,763 --> 01:01:09,998
Ik had moeten doen wat ik wilde.

1098
01:01:11,400 --> 01:01:14,770
Ik wilde Alice mee naar huis nemen.

1099
01:01:14,770 --> 01:01:17,072
Ons echte thuis.

1100
01:01:17,706 --> 01:01:20,776
Hier, bij... ons.

1101
01:01:26,915 --> 01:01:29,318
Er is een klein plekje

1102
01:01:29,318 --> 01:01:32,788
op de heuvelrug met uitzicht op de schuur.

1103
01:01:33,555 --> 01:01:35,991
Als er een Chinook-wind binnenwaait, waaien de wolken ook mee,

1104
01:01:35,991 --> 01:01:37,726
direct aan uw voeten.

1105
01:01:39,695 --> 01:01:42,197
Wij kunnen een klein huisje bouwen.

1106
01:01:42,831 --> 01:01:44,833
We zouden een schommel kunnen neerzetten.

1107
01:01:47,903 --> 01:01:50,439
Zou dat genoeg zijn voor Doc Holliday?

1108
01:01:50,439 --> 01:01:53,175
Doc Holliday is al lang geleden overleden.

1109
01:01:56,511 --> 01:01:59,448
Maar ik denk dat Alice's vader...

1110
01:02:00,315 --> 01:02:02,784
Ik zou me niets meer kunnen wensen.

1111
01:02:03,986 --> 01:02:06,288
Een mooie plek om zijn hoofd te rusten.

1112
01:02:07,155 --> 01:02:10,559
Zolang zijn vrouw maar aan zijn zijde is.

1113
01:02:23,472 --> 01:02:24,973
Ik moet nog één keer afscheid nemen.

1114
01:02:24,973 --> 01:02:26,942
En ik moet redden wie ik kan.

1115
01:02:26,942 --> 01:02:29,111
Wij rijden bij zonsopgang. - Ik zal er zijn.

1116
01:02:29,111 --> 01:02:30,679
Nou ja, ongeveer de ochtend.

1117
01:02:32,414 --> 01:02:34,049
Je hebt in ieder geval een reserveweefgetouw.

1118
01:02:34,049 --> 01:02:36,018
Duisternis bezat mij via het reserveweefgetouw,

1119
01:02:36,018 --> 01:02:37,419
via de reserve oven.

1120
01:02:37,419 --> 01:02:41,423
Oh ja. Er spoot een smurrie uit je ogen.

1121
01:02:41,423 --> 01:02:44,559
Dat moet wel pijn doen. - Iedere keer weer.

1122
01:02:46,561 --> 01:02:49,097
Is er een kans dat je ons hieruit kunt helpen?

1123
01:02:50,866 --> 01:02:52,534
Verzamel de Black Badge gak.

1124
01:02:52,534 --> 01:02:55,270
Misschien kunnen we het gebruiken om Mina en de hellehonden te bestrijden.

1125
01:02:55,270 --> 01:02:57,806
Trouwens, geweldige bandnaam.

1126
01:02:59,674 --> 01:03:01,209
De Cooper Pedy opaal?

1127
01:03:01,209 --> 01:03:03,912
Ik denk dat het nep is. - Oh.

1128
01:03:04,679 --> 01:03:08,917
Oh, Elchur Minificial Box of Containment?

1129
01:03:08,917 --> 01:03:10,385
Ik weet niet zeker of dat kan

1130
01:03:10,385 --> 01:03:12,821
bevatten een rabiate geval van vervloekte dalmatiërs,

1131
01:03:12,821 --> 01:03:15,824
maar ik gooi het op de stapel.

1132
01:03:15,824 --> 01:03:17,626
Oh, golven...

1133
01:03:19,227 --> 01:03:22,798
Jouw gepersonaliseerde gehaakte cheerleading cosplay.

1134
01:03:23,765 --> 01:03:26,868
Het spijt me, lieverd. Ik weet hoe hard je hieraan hebt gewerkt.

1135
01:03:26,868 --> 01:03:28,670
Het spijt je niet.

1136
01:03:28,670 --> 01:03:31,206
Ik zou nog steeds met zwarte ogen door het Kootenay-gebergte stampen

1137
01:03:31,206 --> 01:03:35,177
en het veroorzaken van aardverschuivingen. Jij hebt mij gered.

1138
01:03:36,711 --> 01:03:38,346
Ik heb je tegengehouden.

1139
01:03:38,947 --> 01:03:41,716
Godzijdank. - Nee, ik...

1140
01:03:42,284 --> 01:03:47,089
Ik heb je tegengehouden.

1141
01:03:47,089 --> 01:03:51,159
Hé. Ik hou van ons leven.

1142
01:03:51,960 --> 01:03:54,396
Ja, maar je bent nog steeds een Earp.

1143
01:03:55,297 --> 01:03:57,265
Earps hebben avontuur nodig.

1144
01:03:58,867 --> 01:04:02,137
Jeremy denkt dat Black Badge gecompromitteerd is.

1145
01:04:03,105 --> 01:04:05,607
En hij heeft mensen nodig die hij kan vertrouwen.

1146
01:04:07,209 --> 01:04:09,478
Hij is momenteel gestationeerd in Egypte.

1147
01:04:13,315 --> 01:04:17,185
Hé, wij zijn goud waard.

1148
01:04:20,288 --> 01:04:23,492
We zouden een tijdje op afstand kunnen trouwen.

1149
01:04:24,092 --> 01:04:25,794
Echt?

1150
01:04:27,829 --> 01:04:30,198
Heel even? - Ja.

1151
01:04:32,467 --> 01:04:35,470
Ik wou dat ik degene kon zijn die jou de wereld kon laten zien.

1152
01:04:39,307 --> 01:04:41,576
Vanavond...

1153
01:04:41,576 --> 01:04:44,412
Er is geen plek waar ik liever zou zijn...

1154
01:04:46,114 --> 01:04:48,216
dan thuis...

1155
01:04:49,117 --> 01:04:50,785
Met mijn vrouw.

1156
01:04:50,785 --> 01:04:52,420
♪ Iets in onze aard

1157
01:04:52,420 --> 01:04:56,358
♪ Is op zoek naar een manier om te overleven ♪

1158
01:04:58,793 --> 01:05:00,529
♪ Misschien is het een gewoonte

1159
01:05:00,529 --> 01:05:04,199
♪ Misschien is het een goede manier om je te verstoppen ♪

1160
01:05:05,534 --> 01:05:08,236
♪ Ik luister naar een hartslag

1161
01:05:09,437 --> 01:05:11,873
♪ Ik luister naar een liefdeszin

1162
01:05:13,441 --> 01:05:15,944
♪ Kun je mijn hart horen spreken?

1163
01:05:17,212 --> 01:05:20,882
♪ Zo brengen we het weer tot leven ♪

1164
01:05:21,516 --> 01:05:23,852
♪ Ik luister naar een hartslag

1165
01:05:25,387 --> 01:05:28,723
♪ Ik moet mijn excuses aanbieden

1166
01:05:29,257 --> 01:05:32,227
♪ Ga zo op in het beton ♪

1167
01:05:33,161 --> 01:05:36,498
♪ Ik vergat je in de ogen te kijken ♪

1168
01:05:40,302 --> 01:05:42,237
Nogmaals bedankt voor je hulp.

1169
01:05:42,237 --> 01:05:44,539
Dat is wat wij doen, wij zijn Black Badge.

1170
01:05:44,539 --> 01:05:46,441
Ik ben meer een black hat-type.

1171
01:05:46,441 --> 01:05:48,710
En ja, soms doe ik dat.

1172
01:05:53,148 --> 01:05:55,417
Is dat omdat ik jou versloeg met schieten?

1173
01:05:55,417 --> 01:05:57,152
Dat was maar een spelletje, jongen.

1174
01:05:57,152 --> 01:05:58,987
En wat dan nog, nog een test?

1175
01:05:58,987 --> 01:06:00,722
De nieuwe jongen ontgroenen?

1176
01:06:01,423 --> 01:06:03,825
Hoofdman Chetri stuurde mij.

1177
01:06:03,825 --> 01:06:05,860
Maar Jeremy heeft je niet ontmoet

1178
01:06:05,860 --> 01:06:07,696
of je ambitie.

1179
01:06:07,696 --> 01:06:11,266
Oh, ik heb gezien wat u zocht, Agent Lafferty.

1180
01:06:11,266 --> 01:06:13,001
Het is glorie ten koste van alles.

1181
01:06:13,001 --> 01:06:15,704
En dat maakt je helemaal gek.

1182
01:06:16,404 --> 01:06:18,607
Doe dit niet, oude man.

1183
01:06:23,278 --> 01:06:25,714
Dag, jongen.

1184
01:06:31,353 --> 01:06:33,555
Wat ben jij hypocriet, Holliday.

1185
01:06:46,568 --> 01:06:48,803
Hé, pap.

1186
01:06:48,803 --> 01:06:50,305
Nou, ik...

1187
01:06:52,140 --> 01:06:53,975
had hier vaker moeten zijn.

1188
01:06:57,045 --> 01:07:00,815
Hier liggen nog twee andere Earp-erfgenamen.

1189
01:07:01,483 --> 01:07:04,686
Twee mensen van wie ik enorm veel hield.

1190
01:07:07,155 --> 01:07:08,423
Ik moest ze zelf doden.

1191
01:07:11,860 --> 01:07:14,562
Mijn hele leven is een en al...

1192
01:07:14,562 --> 01:07:18,033
van fouten en misstappen.

1193
01:07:18,033 --> 01:07:19,701
En dat is balen.

1194
01:07:20,368 --> 01:07:21,836
En ik ben moe.

1195
01:07:23,038 --> 01:07:24,939
Ze krijgen tenminste rust.

1196
01:07:27,042 --> 01:07:30,445
Ja, nou, je hebt er genoeg van gehad.

1197
01:07:30,445 --> 01:07:33,048
Iedereen anders had zichzelf jaren geleden al door zijn hoofd geschoten.

1198
01:07:34,649 --> 01:07:36,751
Punten voor mij, denk ik.

1199
01:07:40,355 --> 01:07:42,991
Nou ja, je hebt moeten doen wat nodig was

1200
01:07:42,991 --> 01:07:44,559
ermee leven.

1201
01:07:45,160 --> 01:07:46,828
Behalve de waarheid toegeven.

1202
01:07:46,828 --> 01:07:49,331
Wat is dat? - Dat je het leuk vindt.

1203
01:07:49,331 --> 01:07:54,436
Het jagen, het doden, het kiezen.

1204
01:07:54,436 --> 01:07:57,472
Na een leven lang machteloos te zijn geweest

1205
01:07:57,472 --> 01:08:00,408
en in de verdediging, je houdt ervan om bijzonder te zijn.

1206
01:08:03,511 --> 01:08:05,213
Wat geeft jou het recht om over mij te oordelen?

1207
01:08:05,213 --> 01:08:07,816
Oh, wees eens eerlijk. Die twee waren waardeloos.

1208
01:08:07,816 --> 01:08:10,251
Je zus was een manipulatieve sociopaat.

1209
01:08:10,251 --> 01:08:11,720
Je vader was een gewelddadige dronkaard.

1210
01:08:11,720 --> 01:08:13,888
Jezus, maak het nou niet mooier dan het is.

1211
01:08:13,888 --> 01:08:16,758
Jouw vader, mijn baas.

1212
01:08:20,595 --> 01:08:22,931
De beste visser die ik ooit heb ontmoet.

1213
01:08:23,698 --> 01:08:24,833
Ik denk dat het dan wel goed is.

1214
01:08:24,833 --> 01:08:26,434
Hier is het ding, je klootzak vader

1215
01:08:26,434 --> 01:08:27,736
leerde mij over winnen.

1216
01:08:27,736 --> 01:08:30,138
De geschiedenis herinnert zich niet wie eerlijk speelde

1217
01:08:30,138 --> 01:08:31,906
of wie, wie heeft valsgespeeld.

1218
01:08:31,906 --> 01:08:34,175
Of wie de juiste uitrusting had, of je saboteerde

1219
01:08:34,175 --> 01:08:35,977
de teksten van uw concurrent.

1220
01:08:36,878 --> 01:08:39,614
De geschiedenis herinnert zich alleen wie er gewonnen heeft.

1221
01:08:41,916 --> 01:08:45,820
Weet je, ik, ik weet niet of ik kan winnen. Ze is een monster.

1222
01:08:45,820 --> 01:08:48,323
En je bent niet alleen een Earp-erfgenaam,

1223
01:08:48,323 --> 01:08:50,258
jij bent de dochter van je vader,

1224
01:08:50,258 --> 01:08:53,495
en hij was een gemeen mannetje.

1225
01:08:58,666 --> 01:09:00,668
Weet je, soms

1226
01:09:00,668 --> 01:09:03,471
het gaat er gewoon om dat je naar de plek gaat waar de vissen zijn.

1227
01:09:13,782 --> 01:09:16,618
Hé, wat is er? - Haught, ga van mijn zus af

1228
01:09:16,618 --> 01:09:17,786
en ga naar MapQuest.

1229
01:09:17,786 --> 01:09:20,021
Jij bepaalt het speelveld.

1230
01:09:20,655 --> 01:09:22,323
Wij gaan erheen.

1231
01:09:22,924 --> 01:09:24,626
Het is wel heel krap.

1232
01:09:24,626 --> 01:09:26,628
Hij zal hier zijn.

1233
01:09:28,163 --> 01:09:29,798
Wij goed?

1234
01:09:29,798 --> 01:09:31,900
Zij is mijn zus en een Earp,

1235
01:09:31,900 --> 01:09:34,202
maar dat Mina de honden achter je aan stuurt...

1236
01:09:34,202 --> 01:09:35,503
Super flatterend. Ik bedoel,

1237
01:09:35,503 --> 01:09:37,138
Ik wist dat je geobsedeerd door mij was, maar kom op.

1238
01:09:37,138 --> 01:09:39,641
Ik heb niet veel mensen in mijn leven die bereid zijn om mij dat te vertellen.

1239
01:09:39,641 --> 01:09:41,009
als ik een eikel ben.

1240
01:09:41,009 --> 01:09:44,012
Ja, ze heten vrienden, ezel.

1241
01:09:48,516 --> 01:09:50,485
Deze stad mag zich gelukkig prijzen met jou.

1242
01:09:51,286 --> 01:09:53,822
En Waverly mag zich gelukkig prijzen met jou.

1243
01:09:53,822 --> 01:09:55,123
En ik...

1244
01:09:57,625 --> 01:09:59,894
Ik ga je trouwring teruggeven.

1245
01:10:00,462 --> 01:10:01,830
Ja.

1246
01:10:01,830 --> 01:10:04,265
Hé, genoeg Hallmark-momenten.

1247
01:10:04,265 --> 01:10:06,034
Je bemoeit je met mijn bloeddorst.

1248
01:10:16,511 --> 01:10:17,779
Heb ik de hoedown gemist?

1249
01:10:17,779 --> 01:10:19,481
Oh, die hoer gaat naar beneden.

1250
01:10:19,481 --> 01:10:21,950
Het is pas een feest als je hier bent.

1251
01:10:21,950 --> 01:10:23,151
Agent Lafferty?

1252
01:10:23,151 --> 01:10:24,719
Te persoonlijk.

1253
01:10:24,719 --> 01:10:27,055
We vonden dat we het allemaal binnen de familie moesten houden.

1254
01:10:27,055 --> 01:10:29,290
Weet je zeker dat je ze hierheen wilt lokken?

1255
01:10:29,290 --> 01:10:31,226
Wat is ons strategische voordeel?

1256
01:10:31,226 --> 01:10:32,594
Zeg het maar, Sheriff.

1257
01:10:32,594 --> 01:10:34,262
Afgelegen locatie, geen burgers.

1258
01:10:34,262 --> 01:10:37,632
Ik heb meerdere uitkijkpunten en een hoog punt.

1259
01:10:37,632 --> 01:10:41,369
Voor hen is de dekking beperkt, voor ons is de zichtbaarheid maximaal.

1260
01:10:41,369 --> 01:10:43,104
We zien de hellehonden al van kilometers afstand aankomen.

1261
01:10:43,104 --> 01:10:45,940
En ze zullen komen. Ik wil jullie twee bovenaan,

1262
01:10:45,940 --> 01:10:47,609
buiten bereik. Jij bent waar ze op mikken.

1263
01:10:47,609 --> 01:10:49,310
We houden het kinetisch.

1264
01:10:49,310 --> 01:10:51,746
Dokter, jij en ik gaan de onderkant bewerken.

1265
01:10:51,746 --> 01:10:53,414
Dat is mijn specialiteit.

1266
01:10:54,649 --> 01:10:56,684
Zo blijft het tot het einde spannend.

1267
01:11:00,855 --> 01:11:03,892
Voel je dat? (Wynonna): De hellehonden.

1268
01:11:03,892 --> 01:11:05,593
Oh, verdorie.

1269
01:11:16,571 --> 01:11:19,274
Dacht je dat je gestopt was? - Morgen stop ik.

1270
01:11:27,782 --> 01:11:29,651
Er zijn er zoveel.

1271
01:11:34,989 --> 01:11:37,225
Oh God. Wat zijn ze lelijk!

1272
01:11:52,674 --> 01:11:53,942
Ze blijven niet dood.

1273
01:11:53,942 --> 01:11:56,244
Dat zullen ze doen als ik Mina krijg.

1274
01:12:06,654 --> 01:12:09,357
Waar is Mina? - Nou, ze moet toch wel in de buurt zijn.

1275
01:12:12,093 --> 01:12:13,661
Nou, laten we haar eens een botje toewerpen.

1276
01:12:13,661 --> 01:12:16,197
Wauw! Wat een uitzicht!

1277
01:12:16,664 --> 01:12:18,199
Al die ruimte.

1278
01:12:18,199 --> 01:12:19,734
Misschien moeten we de knutselkamer eens opblazen

1279
01:12:19,734 --> 01:12:21,703
in een super spa. - Ooh, die van haar en haar wastafels.

1280
01:12:21,703 --> 01:12:23,871
Misschien een sauna. - Een bad op pootjes.

1281
01:12:23,871 --> 01:12:25,540
Je weet dat ik dol ben op een bad!

1282
01:12:40,121 --> 01:12:42,256
Deze honden hebben gehoorzaamheidscursus nodig.

1283
01:12:42,256 --> 01:12:45,960
Ja, waar ik de schoolhoofd zou moeten zijn. Weet je waarom?

1284
01:12:47,562 --> 01:12:49,063
Ik heb een vermoeden.

1285
01:13:04,545 --> 01:13:05,947
Hoi!

1286
01:13:10,752 --> 01:13:13,154
Dokter!

1287
01:13:13,655 --> 01:13:15,089
Neuken.

1288
01:13:21,596 --> 01:13:23,364
Dok! Doc.

1289
01:13:27,468 --> 01:13:29,737
Oh, ik dacht dat ik je kwijt was.

1290
01:13:31,272 --> 01:13:32,974
Vandaag niet.

1291
01:13:34,475 --> 01:13:36,577
Ik denk dat we het zat zijn.

1292
01:13:40,581 --> 01:13:42,016
Nedley.

1293
01:13:45,653 --> 01:13:49,557
Wie laat de honden uit? Wie, wie, wie, wie!

1294
01:13:49,557 --> 01:13:51,726
Bedankt, Randy.

1295
01:13:51,726 --> 01:13:56,064
Dokter, blijf bij hem. Ik ga hier een einde aan maken.

1296
01:14:02,537 --> 01:14:04,038
De mijne!

1297
01:14:05,039 --> 01:14:06,674
Ga van me af!

1298
01:14:18,920 --> 01:14:20,421
Ze komt hier niet.

1299
01:14:21,456 --> 01:14:23,858
Ik moet naar de plek gaan waar de vissen zijn.

1300
01:14:27,261 --> 01:14:29,130
Schat, denk je dat je ze lang genoeg van je af kunt houden?

1301
01:14:29,130 --> 01:14:31,699
Kan ik bij Wynonna komen? - Wat doet ze?

1302
01:14:31,699 --> 01:14:33,367
Iets doms.

1303
01:14:35,436 --> 01:14:36,738
Het is hoog tijd.

1304
01:14:41,275 --> 01:14:43,845
Ah! Jij bastaard!

1305
01:14:46,414 --> 01:14:48,216
Jaja!

1306
01:14:53,721 --> 01:14:55,623
Hé, weet je, je zou het moeten weten,

1307
01:14:55,623 --> 01:14:57,325
Ik heb zojuist de labradoodles van Satan eruit gehaald

1308
01:14:57,325 --> 01:14:59,560
en vertrok geen spier.

1309
01:14:59,560 --> 01:15:01,529
Rijd maar, oude hond!

1310
01:15:16,778 --> 01:15:18,880
Je moet high blijven.

1311
01:15:19,781 --> 01:15:21,449
Wat ben je aan het doen, Earp?

1312
01:15:22,150 --> 01:15:24,685
Het laatste wat Mina mij vertelde was dat ze mij in de hel zou zien,

1313
01:15:24,685 --> 01:15:26,154
Dus...

1314
01:15:27,221 --> 01:15:28,990
Dit is het moment waarop je me vertelt dat ik gek ben.

1315
01:15:28,990 --> 01:15:31,025
Wij verlangen naar gekte.

1316
01:15:33,427 --> 01:15:34,595
Misschien wel de gekste.

1317
01:15:34,595 --> 01:15:39,233
Fentanyl is het dodelijkst als het puur is. Op zichzelf.

1318
01:15:40,568 --> 01:15:42,970
Ik haat dit zo erg.

1319
01:15:43,571 --> 01:15:45,173
Het is nodig dat iets slechts nog erger wordt.

1320
01:15:45,640 --> 01:15:48,576
Ik wil niet dat je ophoudt. - Je wilt niet dat we verliezen.

1321
01:15:53,381 --> 01:15:57,118
Ik ben klaar, Nicole. Voor de laatste keer.

1322
01:16:02,456 --> 01:16:05,960
Vertel het niet aan Waverly. Ze zal het niet begrijpen.

1323
01:16:31,719 --> 01:16:33,688
Dit is meestal mijn favoriete onderdeel.

1324
01:16:33,688 --> 01:16:35,423
De natte ingang.

1325
01:16:38,459 --> 01:16:39,894
Ah!

1326
01:16:42,563 --> 01:16:44,699
Ik denk dat ik dat wapen ken.

1327
01:16:44,699 --> 01:16:46,334
Weet je zeker dat alles goed met je gaat?

1328
01:16:47,969 --> 01:16:50,371
Niemand die naar Earp op zoek is, zal haar ooit vinden.

1329
01:16:50,371 --> 01:16:51,606
Dit is jouw thuis.

1330
01:16:51,606 --> 01:16:53,708
Jullie zijn allemaal gearresteerd wegens huisvredebreuk.

1331
01:16:53,708 --> 01:16:55,576
Kijk, ze beweren dat dit je derde aanval is.

1332
01:16:55,576 --> 01:16:57,845
Ze brengen je naar een gevangenis voor volwassenen in het noorden van de staat.

1333
01:16:57,845 --> 01:17:00,014
Sorry, jochie. - Dat is het niet. Mijn armband.

1334
01:17:00,014 --> 01:17:02,183
Waverly's armband. Het is het laatste stukje van mijn familie

1335
01:17:02,183 --> 01:17:04,185
die ik heb. Het brak af in de schuur.

1336
01:17:04,185 --> 01:17:06,153
Nou, dat mag je niet hebben

1337
01:17:06,153 --> 01:17:09,156
persoonlijke bezittingen in de gevangenis, jongen. Sorry.

1338
01:17:09,156 --> 01:17:12,226
Jij was het. Jij hebt de politie op mij afgestuurd.

1339
01:17:12,226 --> 01:17:14,428
Ik moest wel. Ik had geen keus. Ik bedoel, jij was degene

1340
01:17:14,428 --> 01:17:16,430
die wegliep. Ik was-- - Je bedoelt dat ik degene ben

1341
01:17:16,430 --> 01:17:17,798
die ontsnapte.

1342
01:17:17,798 --> 01:17:19,533
Je wenst niet dat ik minder was,

1343
01:17:19,533 --> 01:17:20,835
Je wenst alleen maar dat je meer was.

1344
01:17:20,835 --> 01:17:23,304
(Nedley): Laten we gaan.

1345
01:17:53,901 --> 01:17:55,536
Ik heb je te pakken, Earp.

1346
01:18:13,254 --> 01:18:15,356
Hé, studio bitchyhoer.

1347
01:18:15,356 --> 01:18:17,658
Wat doe jij hier in godsnaam?

1348
01:18:17,658 --> 01:18:19,360
Ik ga naar de hel. - Uh-huh.

1349
01:18:19,360 --> 01:18:22,063
Ik heb hier 20 jaar gevangen gezeten.

1350
01:18:22,063 --> 01:18:25,433
Eindelijk heb ik de kracht waar je altijd naar verlangde.

1351
01:18:25,433 --> 01:18:30,504
Ook al is het zo donker als, nou ja... de hel.

1352
01:18:30,504 --> 01:18:32,974
Rot op. - Dat is jouw teken, Mina.

1353
01:18:32,974 --> 01:18:34,208
Je bent eruit gekomen.

1354
01:18:34,208 --> 01:18:36,043
Je had overal heen kunnen gaan

1355
01:18:36,043 --> 01:18:39,013
maar jij bent vrijwillig terug naar je gevangenis gegaan.

1356
01:18:39,013 --> 01:18:43,050
Wat een ontzettende lul ben jij.

1357
01:18:43,050 --> 01:18:45,019
Je had me helemaal te pakken.

1358
01:18:45,019 --> 01:18:47,188
Ah!

1359
01:18:48,255 --> 01:18:50,558
Jij verdient het om hier beneden te zijn, niet ik, jij kutwijf.

1360
01:18:50,558 --> 01:18:53,060
Misschien. En hoe lang ik hier ook blijf zitten,

1361
01:18:53,060 --> 01:18:55,596
Ik zal nooit een deal sluiten met demonen.

1362
01:18:55,596 --> 01:18:57,498
Ah!

1363
01:18:58,332 --> 01:19:00,034
Peacemaker zal mij niet tegenhouden.

1364
01:19:00,034 --> 01:19:03,471
Zal even duren. Veel minuten in de eeuwigheid.

1365
01:19:03,471 --> 01:19:05,039
Ah!

1366
01:19:05,039 --> 01:19:07,575
Denk je dat je honden blijven komen?

1367
01:19:08,142 --> 01:19:09,944
Ik blijf komen.

1368
01:19:09,944 --> 01:19:11,879
Ah!

1369
01:19:11,879 --> 01:19:16,050
Dit is krankzinnig. Je kunt niet winnen!

1370
01:19:16,050 --> 01:19:19,120
Nee. Maar ik kan je wel blijven laten verliezen.

1371
01:19:19,120 --> 01:19:21,088
Ah!

1372
01:19:21,088 --> 01:19:23,257
Oké. Genoeg.

1373
01:19:23,257 --> 01:19:26,660
Ik ken vloeken, en nu ben ik van jou.

1374
01:19:26,660 --> 01:19:27,628
Ah!

1375
01:19:27,628 --> 01:19:28,929
Je kwam voor mijn familie,

1376
01:19:28,929 --> 01:19:30,731
nu zul je nooit meer...

1377
01:19:30,731 --> 01:19:32,800
...jouw...vrede!

1378
01:19:48,149 --> 01:19:50,818
Ik ben sneller. Ik ben sterker.

1379
01:19:51,952 --> 01:19:53,487
Ik ben gemener.

1380
01:19:54,955 --> 01:19:56,123
Is dat...

1381
01:19:56,123 --> 01:19:58,993
De Elkherd Magnifico Box of Containment.

1382
01:19:58,993 --> 01:20:02,096
Huh. Je hebt me voor de gek gehouden.

1383
01:20:02,096 --> 01:20:04,832
De beste man die ik ken, heeft mij geleerd...

1384
01:20:04,832 --> 01:20:06,834
als je bluft,

1385
01:20:06,834 --> 01:20:08,335
Je moet er helemaal voor gaan.

1386
01:20:08,335 --> 01:20:10,271
Ik ruil die gevangeniscel met je

1387
01:20:10,271 --> 01:20:12,540
voor datgene wat jou tot erfgenaam maakt.

1388
01:20:12,540 --> 01:20:15,242
Het enige dat je ooit iets heeft gemaakt.

1389
01:20:15,242 --> 01:20:16,811
Dat was vroeger.

1390
01:20:16,811 --> 01:20:18,846
En toen kwamen mijn mensen opdagen.

1391
01:20:20,281 --> 01:20:21,715
Heeft mij alles gemaakt.

1392
01:20:25,186 --> 01:20:27,488
Nou, sorry meisje.

1393
01:20:27,488 --> 01:20:28,956
We hebben het leuk gehad.

1394
01:20:28,956 --> 01:20:32,460
Hoi Mina, geniet van je krabbenemmer.

1395
01:20:35,596 --> 01:20:37,264
Nee!

1396
01:20:44,705 --> 01:20:46,140
Wynonna heeft het gedaan.

1397
01:20:46,140 --> 01:20:48,142
Zij kreeg de grote hond.

1398
01:20:48,142 --> 01:20:50,578
Ik ga nog een keer kijken of er geen zwerfhonden zijn.

1399
01:20:52,413 --> 01:20:54,381
Waar is Wynonna?

1400
01:20:54,381 --> 01:20:56,484
Ik heb beloofd het niet te vertellen.

1401
01:21:05,059 --> 01:21:08,262
Alle demonen die ik ooit heb gedood, kwamen op mij af.

1402
01:21:12,199 --> 01:21:14,168
Veel plezier daarbuiten, Earp.

1403
01:21:17,738 --> 01:21:22,443
Maar Alice, het komt wel goed met haar. Het komt wel goed met hen.

1404
01:21:22,443 --> 01:21:25,012
Wij weten wat u denkt.

1405
01:21:31,085 --> 01:21:32,753
Wynonna!

1406
01:21:34,088 --> 01:21:35,890
Wynonna!

1407
01:21:55,042 --> 01:21:56,177
Hoi.

1408
01:21:57,678 --> 01:21:59,446
Waverly Earp.

1409
01:22:01,081 --> 01:22:02,583
En haar narcist.

1410
01:22:02,583 --> 01:22:05,819
Wat, alsof jij het monopolie hebt op het overtreden van de regels?

1411
01:22:06,720 --> 01:22:09,723
Bedankt dat je in mijn hol bent gegaan. - Altijd.

1412
01:22:10,391 --> 01:22:12,927
Niet altijd, maar...

1413
01:22:17,164 --> 01:22:18,799
Waar is Peacemaker?

1414
01:22:21,335 --> 01:22:23,837
Waar ze het meeste goed kan doen.

1415
01:22:24,805 --> 01:22:25,906
Mijn engel.

1416
01:22:25,906 --> 01:22:28,509
Verdomme Waverly is prima.

1417
01:22:28,509 --> 01:22:31,245
Nou, dat klinkt meer dan prima. Het...

1418
01:22:32,213 --> 01:22:33,647
het klinkt heerlijk.

1419
01:22:37,284 --> 01:22:39,420
Dit stond niet op de klusjeslijst.

1420
01:22:43,157 --> 01:22:44,625
Agent Lafferty?

1421
01:22:44,625 --> 01:22:46,293
Wanneer ben je hier gekomen?

1422
01:22:46,293 --> 01:22:48,429
Duidelijk net op tijd.

1423
01:22:48,429 --> 01:22:50,097
Wat de fuck, rookie blue?

1424
01:22:50,097 --> 01:22:52,866
Geef me de doos. - Geef hem hem niet.

1425
01:22:52,866 --> 01:22:54,969
Echt niet.

1426
01:22:54,969 --> 01:22:56,170
Goed.

1427
01:22:56,170 --> 01:22:57,404
Ah!

1428
01:22:57,404 --> 01:22:59,039
Nedley! - Zoon van een--

1429
01:22:59,039 --> 01:23:01,542
De volgende is iets hoger. - Dus jij bent Black Badge

1430
01:23:01,542 --> 01:23:03,844
maar je zou verraad plegen? Moord?

1431
01:23:03,844 --> 01:23:06,413
Ik krijg nooit promotie bij Black Badge.

1432
01:23:06,413 --> 01:23:10,718
Ik ben te vaak gezakt voor de psychologische evaluatie.

1433
01:23:10,718 --> 01:23:12,019
Ik vraag me af waarom.

1434
01:23:13,254 --> 01:23:15,422
Ik kreeg een beter aanbod.

1435
01:23:15,422 --> 01:23:17,057
Er zijn veel, uh,

1436
01:23:17,057 --> 01:23:19,293
organisaties die de hoofdprijs betalen

1437
01:23:19,293 --> 01:23:21,929
voor een echte demon en de ultieme

1438
01:23:21,929 --> 01:23:24,031
demonen dodend geweer.

1439
01:23:24,331 --> 01:23:25,666
Kom op.

1440
01:23:26,900 --> 01:23:29,470
Lafferty, of hoe je ook heet,

1441
01:23:29,470 --> 01:23:32,473
Ik smeek je, luister alsjeblieft naar mij.

1442
01:23:32,473 --> 01:23:35,142
Deze doos mag je niet meenemen uit de Ghost River Triangle.

1443
01:23:35,142 --> 01:23:37,111
Mina mag hier nooit meer uit.

1444
01:23:37,111 --> 01:23:39,747
Het leven van mijn dochter hangt hiervan af.

1445
01:23:40,381 --> 01:23:41,915
Oké.

1446
01:23:52,426 --> 01:23:54,228
Ik heb jullie auto's uitgeschakeld.

1447
01:23:54,228 --> 01:23:55,829
Je kunt mij niet volgen.

1448
01:23:55,829 --> 01:23:57,464
Je kunt mij niet tegenhouden.

1449
01:23:57,464 --> 01:24:00,668
Maar ik laat je leven.

1450
01:24:01,402 --> 01:24:03,804
Ik ben helemaal gek op dat soort dingen.

1451
01:24:04,672 --> 01:24:06,540
Iemand zal dit stoppen.

1452
01:24:06,540 --> 01:24:08,742
(Nicole): Nee!

1453
01:24:08,742 --> 01:24:10,678
Jij niet.

1454
01:24:24,591 --> 01:24:27,428
Godzijdank. Een zuring.

1455
01:25:11,105 --> 01:25:12,940
Echt niet.

1456
01:25:13,674 --> 01:25:17,511
Ik geef toe dat ik je vergeten was.

1457
01:25:18,078 --> 01:25:19,413
Je bent een verschrikkelijke leugenaar.

1458
01:25:19,413 --> 01:25:21,148
Had je voor de gek gehouden.

1459
01:25:21,148 --> 01:25:22,816
Geen moment.

1460
01:25:22,816 --> 01:25:26,053
Ga naar huis, Holliday. Naar je vrouw.

1461
01:25:26,053 --> 01:25:30,791
Ik kan en zal je niet met die doos laten vertrekken.

1462
01:25:31,759 --> 01:25:33,360
Je bent te oud om mij tegen te houden.

1463
01:25:33,360 --> 01:25:35,295
Ik ben te oud om het niet te doen.

1464
01:25:35,295 --> 01:25:37,097
Nou, er was eens,

1465
01:25:37,097 --> 01:25:40,968
Je was misschien wel de snelste revolverheld in het westen,

1466
01:25:40,968 --> 01:25:44,805
maar dat was lang geleden met die antieke pistolen.

1467
01:25:47,107 --> 01:25:48,776
Oké.

1468
01:25:49,276 --> 01:25:50,778
Je kunt ons niet allemaal meenemen.

1469
01:25:50,778 --> 01:25:53,447
Ik weet wie ik als eerste uitschakel.

1470
01:25:57,818 --> 01:26:01,889
Bedenk dat je dit wilde.

1471
01:26:16,336 --> 01:26:18,205
Niemand wil dit.

1472
01:26:19,406 --> 01:26:20,774
Dat zou ik moeten weten.

1473
01:26:20,774 --> 01:26:23,811
Ik heb er 172 jaar tegen gevochten.

1474
01:26:23,811 --> 01:26:26,346
Kom op.

1475
01:26:26,346 --> 01:26:30,951
Het is Doc. - Ga. Ga. Help hem.

1476
01:26:59,546 --> 01:27:01,448
Dokter!

1477
01:27:01,448 --> 01:27:03,283
Dokter!

1478
01:27:04,017 --> 01:27:05,519
Dokter.

1479
01:27:12,025 --> 01:27:13,160
Heb je ze allemaal?

1480
01:27:13,160 --> 01:27:14,895
Alsjeblieft.

1481
01:27:15,629 --> 01:27:17,564
Weet je wie ik ben?

1482
01:27:25,305 --> 01:27:26,940
Jij bent mijn persoon.

1483
01:27:32,246 --> 01:27:33,647
Houd het.

1484
01:27:34,515 --> 01:27:35,983
Er is niemand op aarde die meer zal doen

1485
01:27:35,983 --> 01:27:38,118
om het veilig te houden.

1486
01:27:38,118 --> 01:27:39,953
En onze Alice.

1487
01:27:42,589 --> 01:27:44,625
Vertel haar...

1488
01:27:45,893 --> 01:27:49,263
al het goede spul. - Doc...

1489
01:27:50,430 --> 01:27:52,099
Het komt goed.

1490
01:27:53,000 --> 01:27:54,768
Dat ben ik geweest.

1491
01:27:55,402 --> 01:27:57,104
Heel vaak.

1492
01:27:59,206 --> 01:28:01,008
Meer dan mijn deel.

1493
01:28:07,881 --> 01:28:09,783
Dokter, we kunnen dit oplossen.

1494
01:28:11,818 --> 01:28:14,555
Weet je, jij bent echt heel slecht in bluffen.

1495
01:28:18,759 --> 01:28:21,228
Maar de rest ervan kun je wel goed.

1496
01:28:23,597 --> 01:28:25,465
Eigenlijk alles.

1497
01:28:25,465 --> 01:28:28,235
Laat mij u redden, dokter.

1498
01:28:28,769 --> 01:28:33,607
Oh lieverd, dat heb je wel gedaan.

1499
01:28:36,243 --> 01:28:37,744
Dokter.

1500
01:28:40,647 --> 01:28:43,050
Wynonna Earp.

1501
01:29:13,580 --> 01:29:17,284
De doos, Mina...

1502
01:29:18,318 --> 01:29:19,886
en Vredestichter.

1503
01:29:19,886 --> 01:29:22,022
Het is daar ook.

1504
01:29:24,725 --> 01:29:27,694
Ik meende het toen ik zei dat hij het voor altijd zou beschermen.

1505
01:29:29,730 --> 01:29:32,265
En ik blijf hier en bescherm hem.

1506
01:29:37,704 --> 01:29:40,273
Nogmaals bedankt dat je hierheen bent gekomen, Jeremy.

1507
01:29:40,907 --> 01:29:42,609
Maak je een grapje?

1508
01:29:42,609 --> 01:29:44,411
Ik zou met de kano gekomen zijn.

1509
01:29:46,580 --> 01:29:52,319
Het was een verdomd goede begrafenis voor zijn, uh, tweede begrafenis.

1510
01:29:54,021 --> 01:29:56,089
Je bent welkom om in het Vagevuur te blijven

1511
01:29:56,089 --> 01:29:58,692
op de boerderij blijven zolang je wilt.

1512
01:29:59,159 --> 01:30:01,728
Dank je wel, maar eh, ik denk niet dat mijn rug

1513
01:30:01,728 --> 01:30:03,964
kan nog een nachtje in de knutselkamer doorbrengen.

1514
01:30:03,964 --> 01:30:06,800
En mijn lever kan echt geen Earpin' meer verdragen.

1515
01:30:13,373 --> 01:30:15,042
Ik snap het.

1516
01:30:15,042 --> 01:30:17,310
Je hebt nog wat werk te doen.

1517
01:30:18,011 --> 01:30:20,247
Zoals het vinden van een manier om dit op te lossen.

1518
01:30:21,081 --> 01:30:23,984
Ja. Ja, Black Badge heeft veel onconventionele

1519
01:30:23,984 --> 01:30:26,186
middelen waarover wij beschikken.

1520
01:30:27,320 --> 01:30:30,223
Ik zal het proberen, Wynonna. - Jij zult het beter doen.

1521
01:30:31,758 --> 01:30:33,326
Dat beloof ik.

1522
01:30:34,161 --> 01:30:36,263
Het zal helpen dat ik de meest ingenieuze heb ingehuurd

1523
01:30:36,263 --> 01:30:37,898
onderzoeker die ik ooit heb ontmoet.

1524
01:30:38,565 --> 01:30:40,867
Stuur gerust foto's van Abu Simbel.

1525
01:30:40,867 --> 01:30:43,003
Open geen vervloekte graven.

1526
01:30:43,003 --> 01:30:45,138
Mag ik niet van mijn weekend genieten?

1527
01:30:47,240 --> 01:30:49,776
Oh, probeer de fatteh eens, maar misschien niet het vlees van de straat.

1528
01:30:49,776 --> 01:30:51,812
Ik blijf veganist in Egypte.

1529
01:30:51,812 --> 01:30:53,313
Geen piramidespelen.

1530
01:30:53,313 --> 01:30:55,816
Erg grappig.

1531
01:30:55,816 --> 01:30:58,285
En zo lief.

1532
01:30:58,285 --> 01:30:59,953
Ik ben trots op je.

1533
01:31:01,655 --> 01:31:03,223
Wauw.

1534
01:31:04,191 --> 01:31:07,761
Volgens Jeremy is er binnen het agentschap sprake van veel corruptie.

1535
01:31:07,761 --> 01:31:10,363
We moeten erachter komen voor wie Lafferty werkte.

1536
01:31:10,363 --> 01:31:11,765
Jij zal,

1537
01:31:11,765 --> 01:31:14,835
omdat jij... bent

1538
01:31:14,835 --> 01:31:17,704
Waverly verdomde hoofd cheerleader,

1539
01:31:17,704 --> 01:31:21,374
tentakelbestendige Earp.

1540
01:31:21,975 --> 01:31:24,411
Vergeet de vrouw van Nicole Haught niet.

1541
01:31:24,411 --> 01:31:26,046
Hmmm.

1542
01:31:26,947 --> 01:31:28,582
Oké, mijn beurt.

1543
01:31:29,316 --> 01:31:32,652
Wees niet te hard voor haar, maar ook niet te zacht.

1544
01:31:32,652 --> 01:31:34,988
Ik ga haar in vorm brengen.

1545
01:31:37,157 --> 01:31:39,292
Ik ben thuis met Pasen.

1546
01:31:40,427 --> 01:31:41,428
Ik weet.

1547
01:31:41,428 --> 01:31:44,498
♪ Ik ben nu klaar

1548
01:31:44,498 --> 01:31:46,800
♪ Blijf bij mijn standpunt

1549
01:31:46,800 --> 01:31:50,403
♪ Er komt een vechter aan

1550
01:31:51,104 --> 01:31:54,241
♪ En ik zal niet opgeven

1551
01:31:55,542 --> 01:31:56,877
Hé, ik zal je helpen.

1552
01:31:56,877 --> 01:31:58,512
Whoa, man, golven,

1553
01:31:58,512 --> 01:31:59,880
Hoeveel bh's heb je ingepakt?

1554
01:31:59,880 --> 01:32:01,848
Hé, dat is seksistisch!

1555
01:32:02,249 --> 01:32:03,283
... Meer dan 20.

1556
01:32:03,283 --> 01:32:05,519
Eindelijk leer ik van mijn fouten.

1557
01:32:05,519 --> 01:32:07,354
Doei.

1558
01:32:07,354 --> 01:32:09,489
Het voelt eigenlijk alsof ik het eindelijk omarm

1559
01:32:09,489 --> 01:32:11,191
mijn innerlijke Wynonna.

1560
01:32:13,026 --> 01:32:15,896
Op naar het avontuur. Je hebt het verdiend.

1561
01:32:16,763 --> 01:32:21,168
Nou ja, zolang je je paspoort maar hebt, Agent Earp.

1562
01:32:21,935 --> 01:32:23,637
Ik heb een paspoort.

1563
01:32:23,637 --> 01:32:26,540
Verbazingwekkend.

1564
01:32:26,540 --> 01:32:28,208
Bedankt dat je gebleven bent.

1565
01:32:28,708 --> 01:32:29,876
Ja, dat wil ik wel.

1566
01:32:35,081 --> 01:32:37,617
♪ Ik ben nu klaar

1567
01:32:37,617 --> 01:32:40,053
♪ Om mijn standpunt te verdedigen

1568
01:32:40,053 --> 01:32:42,823
♪ Ik hoef niet langer te verbergen wie ik ben

1569
01:32:42,823 --> 01:32:46,059
♪ Ik ga niet meer rennen

1570
01:32:47,661 --> 01:32:53,099
♪ Ik zal niet opgeven

1571
01:32:57,204 --> 01:33:02,542
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

1572
01:33:03,643 --> 01:33:06,246
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

1573
01:33:08,782 --> 01:33:10,250
Heeft iemand een hark of zoiets?

1574
01:33:10,250 --> 01:33:12,052
Ik heb er verschrikkelijke jeuk van.

1575
01:33:12,052 --> 01:33:14,120
Oh, boo-hoo, we snappen het. Je houdt van casts.

1576
01:33:14,120 --> 01:33:15,722
Ga je haar zo tegen mij laten praten?

1577
01:33:15,722 --> 01:33:18,658
Oké, we gaan haar een opleiding geven in burgerrelaties.

1578
01:33:18,658 --> 01:33:20,994
Veel succes. - Als we haar als plaatsvervanger aanstellen.

1579
01:33:21,528 --> 01:33:25,031
Ik kan niet geloven dat ik een agent ben. Zijn we er zeker van dat ik de hel heb verlaten?

1580
01:33:25,031 --> 01:33:27,868
Het wordt erger. Ik hoor dat je baas een echte hard-ass is.

1581
01:33:27,868 --> 01:33:30,770
Hé. Laat me die vissershut niet afbreken.

1582
01:33:33,573 --> 01:33:35,575
Het vissen zit er voor dit jaar op.

1583
01:33:37,010 --> 01:33:38,979
Maar het jachtseizoen gaat bijna beginnen.

1584
01:33:38,979 --> 01:33:41,882
Jullie hebben die sexy weerwolf nog steeds niet gevonden, hè?

1585
01:33:41,882 --> 01:33:45,018
Nou, wij wisten niet hoe sexy het was.

1586
01:33:45,418 --> 01:33:46,586
Nicole, kom op.

1587
01:33:46,586 --> 01:33:49,489
En het is Sheriff Haught.

1588
01:33:51,358 --> 01:33:52,926
Oké...

1589
01:33:54,761 --> 01:33:59,099
Ik ben plaatsvervangend sheriff Earp en ik meld mij voor dienst.

1590
01:34:00,834 --> 01:34:02,168
Je zei plicht.

1591
01:34:02,168 --> 01:34:04,471
Houd het professioneel, Sheriff. We hebben haast.

1592
01:34:07,040 --> 01:34:09,309
Is dit een oorlog om de bovenste knoppen?

1593
01:34:09,876 --> 01:34:11,544
Laten we aan de slag gaan.

1594
01:34:38,605 --> 01:34:42,375
luidspreker