Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
♪ Tubi, Tubi ♪
Quelqu'un a commandé du thon épicé ?
Mercedes, combien de fois dois-je te le dire ?
Chut, tu vas effrayer les truites.
Tant que tu ne dis à personne que nous traînons ensemble,
Randy, quel choix ai-je ?
En ce qui concerne les amitiés du Purgatoire, c'est, euh...
Petite cueillette à la cabane de pêche.
Un jiggler ? Qu'est-ce que c'est ? À la recherche de débutants ?
♪ Euh, euh, euh ♪
Un martini sablé ?
As-tu ajouté ma touche de muscade ?
S'il te plaît.
Ok, ils mordent.
Oh, ils mordent vraiment.
Qu'as-tu fait, tu as appâté les lignes avec du crack ?
Bon sang, les gars, offrez-moi d'abord le dîner.
Penses-tu que nous pourrions atteindre les voitures ?
Il faut y aller à pied.
Heureusement que je m’habille toujours pour faire du cardio.
Salut Nedley !
Shérif Nedley !
Excité?
Peut-être un peu. L'enfer était froid et sombre
et je suis seul depuis des années.
Écoute, Lock Mess, je ne sais pas ce que tu es--
Ah !
Je ne suis pas là pour toi. Argh !
Mais juste pour être sûr,
c'est le triangle de la rivière fantôme
où de mauvaises choses arrivent à de bonnes personnes ?
Hé, mauvaise chose,
Éloigne-toi d'elle.
Bien sûr, grand-père.
Mais n'est-elle pas un peu jeune pour toi ?
Pas si jeune que ça.
Quelle façon de donner un coup de pied à une fille quand elle est à terre.
C'est la deuxième meilleure pêcheuse que je connaisse.
Et elle est mon amie.
Écoute, je ne suis pas difficile.
Il me faut seulement l'un d'entre vous pour m'amener l'héritier.
L'héritière des Earp ? Wynonna...
Hé, arrache-neige !
Pas lui.
Tu veux Earp ?
Je suis son soutien indéfectible depuis le lycée.
Mais devinez quoi ?
Wynonna ne vit plus ici.
Oh, je sais.
Mais elle reviendra.
Une fois que j'ai appâté l'hameçon.
Eenie, meenie, miney...
...comment.
Ce n'est pas le visage. Il a traversé tant de choses.
Et j'aimerais pouvoir voir
ton regard quand Wynonna Earp
botte ton cul glacé !
Non!
♪ Dis à cette fille de te reprendre ♪
♪ Te ramener, te ramener
♪ Mon cœur est passé du rouge au noir ♪
♪ Du rouge au noir, du rouge au noir
♪ Je suis sorti de ce lac de feu ♪
♪ Lac de feu, lac de feu
♪ N'aie qu'un seul désir
♪ Un désir, un désir
♪ J'ai un réservoir plein d'essence
♪ Parce que tu apportes ton feu en moi ♪
Messieurs.
Lequel d'entre vous va nettoyer ma porte dérobée ?
Aïe ! Je n'ai même pas encore eu le temps de tricher !
♪ J'ai dit au diable ♪
Argh!
Tu frappes comme une fille.
Dur et avec une forme parfaite.
Quel genre d'idiot pense pouvoir arnaquer
Paco Daisy dans son propre casino ?
Le genre qui ne porte pas de carte d'identité
Même si tu es un chips et du guacamole
loin d'une chalupa gratuite.
Espèce d'enfoiré. C'est des nachos à prendre.
Hé,
c'est quoi ce swag de Wyatt Earp ?
Ah oui, c'est vrai, un célèbre homme de loi.
Fusillade dans le Far West et l'OK Corral
ici même à Tombstone ? Les gars...
C'est une grosse affaire dans le coin !
Les Blancs aiment leurs héros violents.
Quand ils se sentent patriotes, ils dépensent plus au buffet.
Le Dr Wyatt Earp.
Juste un autre colonisateur apocryphe
qui a obtenu une histoire révisionniste grâce à son gros canon.
Hé, je m'excuse, Chayton.
Je pensais que tu étais juste un muscle.
J'ai obtenu mon doctorat à Brown. L'Amérique du 19e siècle.
Vos grands mots sont gaspillés ici.
Tu veux discuter ?
Satan.
Désolé, patron.
D'accord. Oh !
D'accord.
Admets que ça fait mal. Et que ça fait mal.
Je ne peux pas supporter les coups comme quand j'avais 27 ans.
Je ferais mieux d'abandonner, ma fille.
Votre partenaire a déjà renversé.
Partenaire?
Docteur ! Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Il m'a transformé en jeu vidéo.
Quand tout cela sera terminé, je te le promets
bouche vers réanimation sud.
Oh, tu ne veux vraiment pas que ça se termine.
Quel était ton angle ici, hmm ?
Graisser mon concessionnaire ?
Le garçon à moustache doit-il compter les cartes ?
Je suis extrêmement flatté d'être appelé garçon,
vu mon âge avancé.
Écoutez ça, les yeux bleus pensent qu'il est Doc Holliday.
Le copain de Wyatt Earp ?
Tu sais, je n'aime pas ton ton.
Oh.
Docteur Holliday,
le plus grand pistolero qui ait jamais vécu ?
Top 20 sans aucun doute.
Je vous demande pardon.
Je m'en serais tiré en vous volant à l'aveugle, bande d'imbéciles
Si Wynonna pouvait apprendre à bluffer.
Bon, au moins je ne suis pas une arme.
Hé.
Ah, ah, ah !
C'était dans son Spanx.
Allez commencer à creuser le trou.
Ok, ne gâchez pas vos haricots.
Peacemaker ne tue que les démons.
S'allume lorsque vous le pointez vers un.
Eh bien, ça s'allume pour moi.
Et moi.
Espèce de traînée infidèle.
Quoi?
Je crois que j'ai trouvé le message du patron.
Paco est un démon.
Nous n'obtiendrons jamais cette chalupa.
Arrêtez-vous au café, shérif.
Nous venons de mettre un nouveau pot pour vous.
Quoi, vous deux ? Juste au moment où j'en avais besoin.
Merci, Chrissy.
Salut, Natalie. - Salut.
Allez les Blue Devils !
Hé, Nicole, tu as l'air en forme. - Hé, Kyle, je te rejoins.
Comment va ton frère ?
J'ai reçu ces tulipes que vous avez commandées, shérif.
Oh, Freddie. Merci beaucoup.
Je passerai au magasin plus tard, ok ?
Eh bien, eh bien, eh bien.
Madame, vous, euh, vous ne pouvez pas vous garer ici.
J'attends ma femme.
Elle est comme une grosse affaire dans cette ville.
Vous essayez d'échapper à une amende de 30 $ en utilisant Nepo Baby ?
J'espère aussi qu'on me fouillera. - Oh, vraiment ?
Mme Waverly Earp.
Mme Nicole Haught.
Hum ! Des homosexualités publiques en signe d'affection ?
C'est un peu peu professionnel, tu ne trouves pas ?
Salut, Bunny.
Alors les filles, euh,
Randy Nedley ne s'est pas présenté au cours de karaté samba ce matin.
Oh, euh... - Quoi qu'il en soit, je dois voler.
Je dois aller mettre de la glace dans mon dojo.
Ce Sensei Rick est très minutieux.
Au revoir.
Ouah.
Ça me manque un peu l'époque où elle était trop homophobe pour en dire plus.
Alors, à quoi penses-tu ?
Que mon mentor, le shérif émérite,
M. Randy Nedley a souvent un verre de bière de trop
alors qu'il était en train de pêcher illégalement dans sa cabane,
dont je dois faire comme si je ne savais rien.
Pourtant, avez-vous envie d'un tour en voiture ?
jusqu'au bord du triangle de la rivière Ghost ?
Hmm. Je pensais que tu ne poserais jamais la question.
Oh, j'ai aussi récupéré le courrier.
Oh, ouais ! Une nouvelle carte postale de Wynonna.
Oh mon Dieu.
C'est tellement drôle de penser à ta sœur
se comportant comme un touriste sur place
là où votre ancêtre a laissé sa marque.
On dirait qu'elle est dans une bonne situation.
Et maintenant, Earp ?
Comme d'habitude, amusez-vous bien.
C'est vrai, côtelette de porc,
Wynonna Earp. Une fille folle avec un pistolet tueur de démons.
Ouah, ouah, ouah, ouah !
Ha!
Docteur!
C'était notre pièce.
Fais-toi prendre pour nous amener dans la même pièce
nous n'avons pas pu pénétrer dans votre coffre-fort.
Espèce de salope d'Earp !
Huh. Il y a cette attitude hautaine qu'ils aiment en enfer.
C'est là que je m'apprête à vous envoyer.
Hum. Euh, puis-je ?
Je préférerais que tu ne le fasses pas.
Salut.
Bonjour.
Tu aimes ça ?
C'est toujours un plaisir de vous voir faire ce que vous faites de mieux.
Il y a encore une chose dans laquelle je suis plutôt bon.
Dois-je vous rappeler que nous sommes ici pour forcer un coffre-fort ?
Tu as besoin d'un pantalon pour ça ?
Je ne le fais pas. - D'accord.
♪ Bouge-toi, plus vite
♪ Prendre le dessus
♪ Devenir plus grand
♪ Je me rapproche
♪ C'est le son d'un tambour qui frappe ♪
♪ Te prenant par surprise
♪ Ça va être sauvage
♪ Ça va être un grand moment
♪ Ça va être ♪
Nedley ?
Mercedes ?
Shérif Randy Nedley !
Deux années entières à courir après les arnaqueurs au fond d'une valise.
Mm-hmm. Mais chaque dollar que nous volons...
Emprunter... nous rapproche un peu plus de l'obtention de notre propre ferme.
Un endroit où s'installer.
Ramenez Alice à la maison depuis chez tante Gus dans le Montana.
Bon, assez de maths. Allons aux tables de blackjack.
Cela nécessite également des mathématiques.
Transformez cette liasse en une liasse plus grosse.
La façon dont tu joues, chérie,
ce qui est bon et coq, nos liasses ne font que devenir plus petites.
Tu m'aimes comme un coq.
Je t'aime. Point final.
Alors pourquoi es-tu si bête ?
Nous avons dépensé une partie de cet argent pour des choses que vous vouliez.
Je ne me souviens pas avoir voulu perdre dix mille dollars.
aux tables le mois dernier.
Je suis désolé. Je suis... Je suis fatigué.
Ennuyeux.
Oh, allez, je n'ai pas--
Tu ne l'es pas, je ne voulais pas dire...
Tu ne l'es pas, tu ne l'es pas, évidemment.
Je crois que je vais prendre l'air.
Allez, reste et prends l'héritier Earp. Encore une fois.
J'ai juste besoin de me vider la tête.
Est-ce que cela prendra des heures ou des jours cette fois-ci ?
N'attendez pas.
Je ne le fais jamais.
Salut Nedley !
Oh, Nedley.
J'étais trop lent. Mercedes.
C'est bon. Hé, hé, hé.
Tu es blessé, mais tu es vivant, ok ?
Attends... - Reste tranquille.
Je t'attendais.
Je savais que tu viendrais.
Ok, chut.
911, quelle est votre urgence?
J'ai besoin de paramédics sur la route 72. - Au sud de la ville ?
C'est vrai, la frontière du triangle de la rivière Ghost.
Nous sommes en route. - Ok. Hé ! J'ai trouvé Nedley !
Attaqué par un ours !
Ce n'était pas un ours.
Petite fille, as-tu reçu ma carte postale ?
Je pense que Mercedes est morte.
Que veux-tu dire par mort ?
Que veux-tu dire par « Earp » ?
D'accord.
Ok, allez, cow-boy, décroche.
Bien sûr.
Faites-le à l’ancienne.
D'accord.
Me voici.
♪ J'ai une fièvre qui monte à 100 degrés ♪
♪ Je suis la vraie chose
♪ Rassemblez-vous et suivez mon exemple ♪
♪ Je suis comme une mauvaise tempête qui entre dans l'histoire ♪
♪ Teste-moi et tu verras
♪ Tu ne voudras pas te frotter à moi ♪
♪ Attends, attends et tu verras
♪ Tu ne voudras pas te frotter à moi ♪
Oh...
Le repas avec les oreilles bouchées bonjour ?
Moi, j'espérais juste un câlin.
Tu apportes des beignets ? - Je n'ai même pas apporté de soutien-gorge.
Petite fille. Femme de petite fille.
Nous ne vous attendions pas si tôt.
J'ai conduit le Pacomobile toute la nuit.
Bienvenue à la maison, Wynonna.
Oh, j'utilise toujours ces côtes régulièrement.
Mon héros. Le champion.
Putain Wynonna, c'est bien.
Ouah !
Alors, tu as déplacé la cuisine. (Waverly) : Mm-hmm.
C'est intelligent. J'ai transformé ma chambre en salle de bricolage.
C'est stupide. Mais puisque vous rénovez,
Je referais aussi l'escalier. - Oh, ferme ta gueule !
Quand Karen de la planète Hobby Lobby a-t-elle emménagé ?
Est-ce une faute de frappe homophobe ?
Oh, c'est pour ça que nous l'avons eu gratuitement.
Phrase récupérée, bois récupéré.
En parlant de bois récupéré, où est Doc ?
Où sont toutes mes affaires ?
Tu parles de ton herbe ?
Non.
Nous l'avons donné à l'orphelinat.
Oh, ces enfants vont être défoncés.
Regardez tout ça ! Encore des conneries de BBD ?
Assez d’yeux globuleux pour étouffer une garderie sans licence.
Et un vrai métier à tisser !
Jésus, Haught, tu devrais occuper davantage ma sœur.
Oh, nous maintenons un calendrier rigoureux.
Ouais, je vois ça sur ta roue des corvées.
Hé, c'est à ton tour de nettoyer les plinthes.
Peu importe ce que cela signifie en termes gay.
Laisse-moi deviner, une boîte de préservatifs ?
Bup-bup-bup-bah, bup-bah.
C'est la boîte de confinement miniature d'Elchur.
Eh bien, je peux à peine contenir à quel point je suis excité
que ma boîte doit dormir dans la grange.
Après le sillage de Mercedes.
C'était si grave ?
Euh, disons simplement qu’il n’y aura pas de cercueil ouvert.
Alors, les démons. - On ne sait pas.
Nicole, que restait-il des morceaux de Mercedes
était utilisé pour épeler notre nom de famille.
Alors, à moins qu'un coyote entreprenant
a appris à lire par lui-même,
alors nous avons besoin de l'héritier Earp à la maison.
Même si c'est un piège ?
Surtout si c'est un piège.
Vous avez tous les deux cinq minutes pour rendre les funérailles fabuleuses.
Ok. - On se retrouve à la limousine du démon.
La chose qui a fait ça est complètement dingue !
Quoi?
J'aurais juste aimé que tu me parles.
avant que tu l'appelles.
Je n'ai pas besoin de la permission de ma femme pour appeler ma sœur.
Non, je...
Qu'est-ce que tu vas porter ?
Je t'ai offert deux cafés. Avec du café en plus.
Trêve?
Wynonna euh...
Oh, je le serai.
Et vous avez mal orthographié le mot « problème ».
Hé, c'est le milieu.
J'avais presque oublié l'œil du Purgatoire.
Et Mercedes Gardiner était plus au milieu qu'au milieu.
Elle voudrait que ce soit un vrai casse-tête.
Ah !
Ooh ! Salut, bébé. - Salut.
Allons boire un verre. - Tu veux dire un autre verre ?
Hé ! Nous avons passé des heures à essayer de comprendre ce qui avait pu se passer.
Et quelle saveur de Pop Tarts se marie le mieux avec le gin ?
C'est de la fraise glacée.
(barman) : Mesdames.
Tu sais quoi ? On avait beaucoup de rattrapage à faire,
alors on a rattrapé le retard.
Euh ouais, tu le fais.
Je reviens tout de suite. - Bébé !
C'est juste moi ou ta femme est devenue plus tendue ?
La ville est enfin en plein essor.
Elle ne veut tout simplement pas que les choses se passent comme ça...
Oh, parce que tout le monde
ici, ils me détestent ? - Pas les gens qui comptent.
J'ai fait énormément de choses pour ces idiots.
Je t'ai protégé de la-- - C'est dingue !
Père Bertucci !
Mon doux enfant.
Wynonna...
Tu pisse dans une police.
Tu as fait de ton mieux.
Peu importe.
Je suis là pour elle.
Elle est morte avec ses bottes aux pieds.
Ces choses sont hideuses.
Même l'ours ne les toucherait pas.
Ralentissez, Jasmine.
Le corps n'est même pas froid.
Eh bien, le corps est en plusieurs morceaux.
Ouais, tu sais ce que ça me dit ?
Elle s'est battue comme une folle.
Mercedes est tombée en trombe.
Quelle folle et géniale garce.
Mercedes pensait qu'elle était une sacrée bombe depuis le lycée.
Ouais, il faut de la merde pour savoir de la merde.
Tu dis que tu es une merde ? - Ne déforme pas ses propos !
Je n'étais pas là pendant une grande partie du lycée.
Je suis parti me spécialiser dans les shots de gélatine et les prisons pour mineurs.
J'ai d'abord été exilée au foyer pour filles Hanley.
On a fait des bêtises là-bas, hein, Wynonna ?
J'ai étudié les traumatismes de l'enfance, Sheree.
Tout est un peu flou.
Nous trois, et Penny Kessley.
Nous avons été un peu méchants avec toi.
C'était il y a longtemps.
Où est Penny ?
Je n'ai probablement pas pu trouver de baby-sitter.
Le père de son enfant est vraiment un idiot.
Vous savez, Wynonna a un excellent système pour gérer
avec de mauvais pères, ils prétendent que c'étaient des démons
et leur tirer dans le dos.
Après vous.
Maintenant, quelqu'un est sur le point de se faire frapper devant.
Arrêt.
Alors, Wynonna est à la maison.
Oh, oui. Elle a toujours su comment faire une entrée remarquée.
Oh, tu as l'air jaloux.
Oh, allez, elle est sauvage, je suis doux. Ça marche.
Ouais.
Les amitiés sont comme ça.
Mercedes avait du mal à suivre ce rythme effréné.
J'ai reçu ton texte.
Je ne comprends pas vraiment ce que...
ananas, ananas, robot emoji signifie.
Cela signifie que j'ai une aile cassée
et je n'envoie pas de bons textos.
Je suis juste content que tu ailles bien.
Je ne me sens pas bien.
Et je ne me souviens pas de grand chose,
y compris à quoi ressemblait le coupable,
alors ne vous embêtez pas à me demander.
Tu plaisantes ? C'est un miracle que tu sois debout.
Je t'ai donné assez de drogue pour mettre KO l'Iowa.
Huh. Les opiacés ne fonctionnent plus sur moi.
J'ai éliminé 17 calculs rénaux en quatre ans.
Il fait froid dehors.
Un front froid arrive.
Il y a un punch au rhum et ils commencent le jeu.
Je n'arrive pas vraiment à me résoudre à y aller.
Hé, hé, rien de tout ça n'est de ta faute.
Il y a vingt ans, j'aurais été plus vite au camion,
J'aurais eu ce fusil de chasse avec moi dans la cabane.
La version plus jeune de moi aurait peut-être pu la sauver.
Ouais, eh bien, si tu étais plus jeune, tu n'aurais pas été amis
avec des marques comme Mercedes.
Cela compte.
Nicole, le Purgatoire n'a perdu personne
pendant longtemps de cette façon.
Je m'en suis occupé. D'accord ?
J'ai dit à tout le monde que c'était une attaque animale.
Oh, attention. Attention, shérif Haught.
J'ai menti à tout le monde pendant 30 ans sur ce qui se passe ici.
Pour les garder en sécurité.
J'avais peur.
Ne sois pas comme moi.
Ne confondez pas protéger les gens et décider à leur place.
C'est juste un petit incident.
Quoi qu’il arrive ensuite, je peux le gérer.
(Waverly) : Bouteille, espèce d'idiot !
Tu ferais mieux de commencer
avec les sœurs pécheresses.
Garde le nom de ma sœur hors de ta bouche de vipère.
Elle est passée des Pop Tarts aux tartes poppin'.
Ok, ça suffit !
Je peux prendre la plus petite lesbienne.
Elle est bisexuelle, espèce de marionnette.
En fait, je m’identifie désormais comme pansexuel.
Oh, ma belle, ton voyage.
Mon Dieu, vous êtes des stupides Earps !
Vous rentrez tous les deux chez vous maintenant.
Je t'appelle un taxi.
Fusil de chasse!
Pas question, j'ai le mal des transports à l'arrière !
Oh, mais ne t'inquiète pas, je vais rester debout toute la nuit.
déposer un rapport
à propos de la raison pour laquelle il y avait une bataille royale lors d'une veillée funèbre.
Exactement comme Mercedes l'aurait voulu-ah !
Wynonna... - Ta mère est folle, mec.
Pas question. Elle adore la paperasse.
Et je l'aime.
Mah! - Ok, dehors !
Ne vous inquiétez pas, tout le monde.
C'est euh, c'est tout en montée à partir d'ici.
Hum.
Oh, je suis...
Travailler après les heures normales.
Tout seul.
C'est le bandana porte-bonheur de Nedley.
Il a certainement eu plus de chance que, euh... Mercedes.
Les mains en l'air, maintenant ! - Ou quoi ?
Ou je les fais sauter de tes poignets.
Je suis le shérif du Purgatoire.
Eh bien, tu es bien plus que ça, Nicole Haught.
Tu es le meilleur ami de Wynonna Earp.
Oh!
Ah...
Que veux-tu de Wynonna ?
Vengeance, revanche, tout le Moby Dick.
Oh ouais, tu as vraiment l'air d'être un con, c'est vrai.
Ok, ok, on pourra échanger quelques plaisanteries plus tard.
En ce moment, j'ai besoin du premier
de trois choses précieuses de ta part.
Numéro un, votre alliance.
Sur mon cadavre.
Sors de ma tête.
Oh...
Aïe!
Que veux-tu?
Personne n'écoute ici ?
Ah !
Ta bague et ta vengeance.
La vengeance est surfaite. Je devrais le savoir.
Doc.
Et c'est mon signal.
Prochain arrêt,
Le traumatisme adolescent de Wynonna.
Câlins et bisous à Dawson's Freak.
Et c’était déroutant.
Et douloureux. Ah !
J'ai vu la lumière sur
et je connaissais le meilleur homme de loi que le Purgatoire ait jamais connu
brûlait la bougie de minuit.
Ou combattre un démon particulièrement beau.
Ouais, eh bien, c'était elle ou les sœurs Earp.
Ils sont aussi sur ma liste noire. Aïe...
Donc, les affaires continuent comme d'habitude.
Celui-ci semble personnel.
Je n'ai pas été aussi saoul depuis des lustres.
Cela aurait dû être fait depuis longtemps.
Comme beaucoup de choses.
Mais ces couvertures sentent le cheval.
C'est quand la dernière fois que tu les as lavés ?
Je suis presque sûr que c'est ta vieille veste en cuir.
Plus de whisky ? - Non, ça va.
Mais il vaut mieux être mauvais. - Hmm. Mauvaise influence.
Nicole ira bien. Ah.
Je pensais qu'elle serait plus excitée de me voir.
Wynonna Earp,
se sentir coupable et refuser l'alcool.
Doc t'a apprivoisé.
Écoute, Doc pense que je suis beaucoup trop.
Il n'y a aucun moyen.
Je ne sais pas.
Il continue de disparaître pendant des heures.
Je veux dire, nous sommes toujours les meilleurs. Nous sommes toujours les meilleurs.
quand on se bat ou qu'on baise. - Bien reçu.
Mais quand nous devons arrêter de courir et parler,
ça n’a jamais été notre point fort.
Nous économisons pour acheter un endroit.
Alice a cinq ans maintenant.
Un petit enfant qui pourrait avoir besoin d'une maman.
Mais elle en a une, tante Gus.
Tu mérites d'être heureuse, Wynonna.
Je suis heureuse de savoir que ma fille est en sécurité.
Je ne peux même pas empêcher ma petite sœur de se faire agresser
par des traînées de foyers de groupe. Comment Doc et moi pourrions-nous
protéger un enfant ?
De tout ton cœur.
Vous devez dire à votre personne ce que vous ressentez.
Toi d'abord.
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous travaillez comme répartiteur de police.
Oui.
Et le bar à café de Chrissy.
Bénévolat dans une maison de retraite.
Avec un passage occasionnel au Cat Café.
Même si s'occuper de la chatte est plutôt un passe-temps.
Ne changez pas de sujet avec une blague hilarante et vulgaire.
C'est mon tour.
Vous avez également développé une addiction paralysante à l'artisanat
ça m'a volé une chambre.
Et maintenant, qui court à la place ?
Que suis-je censé faire d'autre ici ?
Littéralement tout ce que vous voulez.
Jeremy a appelé.
Il veut que je le rejoigne à l’étranger.
Restructurer la division Black Badge.
C'est là ton avenir, ma puce.
Je... Je ne peux pas quitter Nicole.
Partir ne signifie pas pour toujours.
J'en suis la preuve irréfutable, bébé.
Nicole n’est pas étrangère à l’ambition,
et elle n'est pas égoïste.
Gingerdread peut prendre soin d'elle-même.
Un peu d'aide ?
Elle a pris ta bague ? - Ton alliance ?
Bébé, ce n'est qu'un doigt cassé.
Elle t'a cassé le doigt ? J'adore ce doigt.
Vous allez devoir faire preuve de créativité avec votre vie sexuelle.
Mettez leurs moments de fusion en réserve pour un instant.
Passez aux orteils pendant quelques semaines.
Ce n’est pas le chiffre principal pour cela.
Digit, tu veux voir ce connard ?
Grande crinière blonde, en forme. Pouvoirs tentaculaires.
Elle est difficile à manquer. - Mais tu l'as raté.
Non, j'ai visé juste.
Mes balles n'ont rien fait.
Alors, un démon. - Un démon qui m'aurait tué
si Doc n'était pas venu. - C'est le doigt idéal
perdre si tu devais choisir. - Je n'ai pas pu choisir.
Eh bien, il semble qu’Octobussy sera facile à trouver.
La plupart des gens pensent que le petit doigt est superflu.
Mais tu en as besoin. Oui, pour l'équilibre.
Cela semble faux de dire cela exactement maintenant,
mais j'ai raté ça.
Le bordel de nos vies.
Vous êtes des filles complètement folles.
Maintenant, ça ressemble moins à des retrouvailles
et plus comme un redémarrage.
Eh bien, j'aimerais redémarrer ce démon et sa chatte.
Elle rassemble des objets. Ma bague n'était que la première.
Elle a dit qu’elle avait besoin de trois choses précieuses.
Wynonna, elle t'a appelé le monstre de Dawson.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Et j'ai réussi à lui voler ça du poignet.
C'est un bracelet d'amitié avec le nom de Waverly dessus.
Mon nom mais pas mon bracelet.
Quand j’avais six ans, j’ai… j’ai réussi.
Pour moi.
Attends, je l'ai.
Pas toi, Henry. On parle.
Oh, les grillons de Jérusalem.
C'était il y a 20 ans. Le jour où j'ai perdu ce bracelet.
J'avais 15 ans et je vivais dans un foyer de groupe merdique,
Les filles capricieuses de Hanly.
J'étais tellement déterminé à leur montrer.
Eux qui ?
Les autres monstres de Dawson.
C'est comme ça que nous nous appelions.
Putain de merde.
Sérieusement, Wynonna,
Cet endroit est encore plus effrayant que ce que j'imaginais.
Pas étonnant que tu sois si bizarre.
Arrêtez de faire caca dans votre jean taille basse.
Si tu as si peur, on peut prendre un jet.
Je m'ennuie et j'ai froid.
Je pensais qu'on le ferait au moins à l'intérieur de la maison du meurtre.
Ce n’est pas une maison de meurtre, c’est une maison de meurtre.
Mignon.
Wyatt Earp a pris ce lasso au vieux shérif de l'ouest
qui lui a jeté une malédiction, le démon Clootie.
Mon vagin me démange.
Et l'ammolite est le minéral de l'enfer.
Le substrat rocheux entourant la propriété en est chargé.
C'est une sacrée charge, en effet. - Regardez, Penny, Jasmine, Sheree,
Vous vouliez tous que je le prouve.
Mais cette terre, ma famille, la malédiction, tout cela est réel.
Très bien. Gardez votre tampon.
Il faut que ce soit maintenant.
Aujourd'hui est le seul jour où nous pouvons le faire.
Jeudi ? - Le temps de la lune de la faim.
Ce n'est vraiment pas une chose.
Les Pieds-Noirs l'appellent Ka'toyi.
Lorsque le voile entre la Terre et les enfers
est à son plus mince.
Et toute votre énergie se tourne vers la survie.
Bien sûr, Wynonna.
Alors, c'est vraiment ici que tu as tiré sur ton père ?
Je visais les goules qui l'avaient attrapé.
Mais ouais.
Vous croyez vraiment que ce sont les démons qui l'ont fait, n'est-ce pas ?
Ils sont venus me chercher, moi et les miens, toute ma vie.
Nous vous invitons à revenir vous montrer.
Au nom de Clootie. Au nom d'Earp.
Ce sont les flics. On doit se libérer sous caution.
Attends, mon bracelet. Ma petite sœur me l'a fait !
Qui s'en soucie ? On est pris. (Young Nedley) : Ok, sors
de là avec les mains en l'air.
Vous êtes tous en état d'arrestation pour intrusion.
Et c'était tout pour moi à partir de là.
Jusqu'à mes 18 ans, j'ai été envoyé dans des institutions psychiatriques et dans des centres pour mineurs.
Maintenant, il s'avère que ce n'était pas ma seule erreur.
Nous avons dû invoquer un démon après tout.
Mais bon, qu'est-ce qu'il fait ici 20 ans plus tard ?
La lune de la faim est dans deux jours.
Nous avons tout ce que ce démon veut ici.
À la ferme ? - Bien sûr que non.
Les démons ne peuvent pas dépasser le substratum rocheux d'ammolite.
Ouais, eh bien, devinez quoi ?
Cette garce ne joue pas selon les règles.
Elle veut un deuxième objet magique.
Une petite fille intelligente peut comprendre ce que c'est.
Ce sera quelque part au Purgatoire.
Non, non, non, tu ne vas pas utiliser ma ville comme appât.
Ou ma femme. - Pourquoi ?
Parce que tu es le seul à pouvoir garder
Waverly sur le coup ? - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Malgré les mauvaises circonstances, je suis simplement ravi de vous voir.
Hmm. - Et ta nouvelle coiffure
est tellement séduisant.
C'est pour la prostitution et le jeu,
et laissant Wynonna seule la nuit.
La plupart du temps, je marche simplement le soir.
Je fais un peu d'observation d'oiseaux.
Mais vous devez voir le feu nouveau dans les yeux de Wynonna
face à tout cela.
Il y a deux ans, elle s'est enfuie avec moi en s'attendant à un cirque.
Alors, je dois faire semblant de laisser sortir le tigre de temps en temps.
La femme que j'aime est...
elle est accro à la calamité.
Elle s'ennuie facilement.
Ouais, eh bien, la dernière chose que je veux, c'est Wynonna Earp
s'ennuyer de moi.
Mais tu as changé.
Le changement est naturel.
Alors pourquoi cela devrait-il être ressenti comme une trahison ?
Est-ce que c'est Megan Thee Stallion ?
Elle est tellement bonne.
Tu sais, la première fois que j'ai appuyé sur play
Je m'attendais à quelque chose de différent.
Bon, anxiété mise à part, ça doit être fatiguant.
Je ne me lasserai jamais
j'aime l'étalon le plus sauvage de tous.
Mustang. Les étalons sont des garçons.
Waverly Earp, essayez-vous
pour m'apprendre à faire des poneys ?
Je veux dire,
même s'il est mort pour le monde depuis des siècles,
tu dois encore jouer Doc Holliday
au lieu d'être juste Henry.
Tu pourrais essayer de ne pas être un con.
Mais je ne parierais pas là-dessus.
Impossible de protéger cet endroit ou Waverly
en les rendant plus petits.
Eh bien, je veux dire, tu ne peux pas simplement te présenter ici
et détruire tout ce que nous avons construit
parce que tu as un peu trop consommé
Quand tu avais 15 ans.
Si vous voulez vraiment sécuriser le Purgatoire,
tu leur dirais que nous sommes attaqués par des démons.
Je ne vais pas dire à un groupe de personnes d'arrêter de vivre.
leur vie juste parce que je ne peux pas empêcher le fentanyl de s'infiltrer.
Suis-je le fentanyl dans ce scénario ?
Au moins, le fentanyl soulage votre douleur.
Wynonna, je tuerais littéralement pour toi,
mais le chaos que tu apportes.
Waverly aurait besoin d'un peu de chaos
si cela signifie une chance de déployer ses ailes.
Elle a besoin de plus que du sexe torride et du crochet.
Dernièrement, elle peut difficilement se retenir davantage,
surtout quand elle est stressée.
Je veux dire, et rien ne la stresse.
plus que sa grande sœur. - Potentiel gâché ?
Tu devrais avoir un peu plus confiance en moi et en ta femme.
Dieu nous préserve de Wynonna Earp
n'obtient pas ce qu'elle veut.
Ouais, j'aimerais que tu tires ça.
le jugement te sort du cul
Mesdames, nous avons de la compagnie.
Pas ce guacamole.
Tu m'as apporté ma carte de points ?
J'ai mangé votre chalupa. - Puis-je vous présenter--
Agent Lafferty. - Agent ?
J'étais infiltré au Daisy Casino
essayant d'attraper le grand patron quand toi et Wynonna...
Même si je ne sais pas comment tu es arrivé là
la baisse sur Paco, étant donné qu'il était un--
Connard ? - Un démon.
Je veux dire, cela semble assez tiré par les cheveux.
Tu sais quoi ? Tu peux arrêter de faire semblant. Je suis l'un des vôtres.
Insigne noir.
C'est un groupe de travail transfrontalier
qui enquête sur le paranormal.
Ouais. - Le chef Chetri m'a recruté
après avoir entendu, j'ai rencontré votre travail à Tombstone.
Il veut que je garde un œil sur toi.
Jeremy t'a dit de nous suivre au Purgatoire ?
Oh, j'ai compris où tu étais allé
quand j'ai visité votre hôtel.
J'ai trouvé votre petit mot au Doc.
C'était privé. - Vous avez mal orthographié le mot "problème".
Et c'est un jugement.
J'aimerais avoir des réponses. - Eh bien, j'aimerais revenir
au milieu du trio à Chicago.
Je vais vous répéter maintenant ce que j'ai dit au Doc à l'époque,
« Rangez votre arme. Ce n'est pas un concours de tir. »
Allez, calme tes seins de casino. - On vient de réparer les poutres.
C'est sérieux, vous agissez comme des enfants.
J'en ai assez d'arrêter des mafieux sans scrupules pour des délits mineurs.
et je suis fatigué de faire semblant de n'avoir rien vu
avec des yeux rouges et des ailes attaque mon petit frère
pendant que nous faisions une randonnée vers le sommet du Humphrey's Peak.
J'ai faim,
et je veux faire partie de quelque chose de plus grand.
Indépendamment de.
Les trois R ?
Deux. - Putain.
Nous n’avons besoin d’aucune aide extérieure.
Nous avons besoin de toute l’aide possible.
Cette chose est construite différemment. - Et moi aussi.
Nous avons besoin d'armes. - Nous avons Peacemaker.
Wynonna, tu ne l'as pas vue. - Et elle ne m'a pas vu.
Ok, ça suffit.
Nicole vient de perdre mon troisième doigt préféré,
et avec Jer Bear parti,
Mercedes est morte,
Nedley hors service.
On dirait que tu manques d’alliés.
Bien.
Mais...
Je ne garde pas Kid Cock... oh.
Bienvenue dans l'équipe, agent Lafferty.
Heureux d'être ici.
Ce n'est qu'un essai.
Et voici le plan.
Je vais fouiller la maison Hanly pour filles rebelles à la recherche d'indices.
Nicole et Waverly resteront là où ils sont en sécurité,
juste ici. (Waverly) : Hé !
Vous devez rechercher ce que nous avons imaginé
et ce que veut ce spectre de l'anneau
en plus d'un cerceau doré de lesbienne.
Pendant ce temps, les garçons vont déterrer la réserve totalement inutile
des vieilles armes Black Badge. Au cas où.
J'ai caché les munitions ici
après les avoir libérés d'un vieil ami.
Lui aussi... était originaire de l'Arizona.
Les déchets de l’un sont la TNT de l’autre.
"Ballade de l'or des fêtes". Je regarderais ce film.
Hélas, ce n’est pas un film.
Très bien, M240 Bravo,
Grenades à main évolutives.
Ooh, mon garçon, salut,
aigle du désert en onyx avec une vue holographique.
Pas trop mal.
Ah, mieux que ça.
Allez, Holliday,
C'est quand la dernière fois que tu as prouvé ta valeur, hein ?
Il serait peut-être préférable de tester le sol avant la guerre,
comme dirait Wynonna.
Cette fille est toujours dans ta tête.
Et mon coeur.
Besoin de vous étirer d'abord ? Peut-être une aspirine pour bébé ?
Eh bien, vous savez ce qu’ils disent.
L'âge avant la beauté.
Comme j'ai les deux, je suis allé en premier.
Bien.
Eh bien, je l'ai cherchée.
Elle a un casier judiciaire plus long qu'un reçu de carte de crédit.
Elle sait tenir l'alcool, mais pas son sang-froid.
Tu veux mettre un bâton dans mes roues
donc mon tir finit dans un fossé.
J'essaie juste de comprendre comment cet ancêtre particulier
est devenu l'héritier choisi par l'honorable Wyatt Earp.
Honorable.
Quand tu es le dernier homme debout,
tu peux écrire ta propre histoire
de la manière que vous désirez.
Y compris la manifestation de la gloire de soi.
Quand il s’agit de vrais héros,
Wynonna est la personne la plus authentique que j'ai jamais connue.
Et ça fait quoi de toi ?
Un amoureux.
Un père.
Un homme hors du temps.
Et apparemment... un perdant.
Va te faire foutre, Penny.
Oh ouais, ça va leur montrer.
Et, euh...
Tu me dois un quart pour le pot de jurons.
Ils ne s'arrêtent jamais.
Regarde, Wynonna,
Tu as sorti des trucs assez stupides.
J'ai réussi à récupérer le croiseur de l'officier Nedley
au sommet du lycée.
C'est...
amusant et doué.
C'est discutable.
C'est votre comportement ici qui est mon travail.
C'est ma responsabilité. Alors, voilà.
« Guéris-toi toi-même : c'est peut-être toi » ?
Il y a des choses pires que de se détendre pour s'intégrer.
Ils m'appellent meurtrier.
N'est-ce pas ?
Écoute, tu... tu choisis tous ces combats
que tu ne peux pas gagner. Tu es à un coup près
d'être envoyé dans le nord de l'État. Mais je ne sais pas,
C'est peut-être quelque chose que tu veux ?
Peut-être que vous avez l'impression de ne pas avoir de chez-vous
tu peux y retourner ? - Tu ne me connais pas.
Je sais que tu devrais te concentrer sur une chose,
sortir de ce seau à crabes.
Le foyer de groupe Hanly, désormais avec des MST supplémentaires.
Non, c'est une allégorie.
Lorsque le crabe essaie de sortir du seau,
les autres le ramènent vers le bas.
Dans un endroit comme celui-ci, on peut avoir l’impression que personne n’a le droit de réussir.
Mais Wynonna, tu pourrais.
Si tu étais juste...
un peu moins,
Tu pourrais en obtenir beaucoup plus.
Est-ce que c'est censé m'inspirer ?
Vous travaillez toujours dans le même foyer de groupe où vous avez grandi.
Vous dominez un petit groupe d'adolescentes.
Personne n'est plus coincé ici que toi.
Ok, eh bien, j'essaie juste de t'aider
pour que tu arrêtes d'être égoïste et que tu puisses l'aider.
Laisse ma sœur en dehors de ça.
Je le ferais si je pouvais.
« Tu avais raison. Tu ne peux pas la sauver. »
Doc, retourne à la ferme maintenant.
On s'est fait avoir.
J'ai du chocolat chaud mexicain
avec des guimauves supplémentaires
et de la poudre de chili.
Laisse tomber, Haught.
Je sais quand je suis managé.
Hautain. Oh-oh.
J'aurais pu aider.
Nous t'aidons, Earp.
De la manière que vous faites le mieux.
Et si j'ai envie d'essayer quelque chose
Je ne suis pas déjà le meilleur ?
Quelque chose de... nouveau ?
Une autre rénovation ?
Se présenter aux élections locales.
Ou... le mot en K ?
Kitesurf ?
Oh...
Enfants.
Regarde, Nicole--
C'est elle ? - Oh, hé, ma fille.
Je pensais juste que je...
...passez nous voir.
Les démons ne peuvent pas traverser le substrat rocheux d'ammolite.
Hmm, je fais la plupart du temps ce que je veux.
Nous devons prendre nos armes. - Nous n'avons pas le temps.
Le temps n’a pas été gentil avec toi, chérie.
Tu étais si brillant, si plein de vie.
Tais-toi. - Tu sais, on s'est rencontrés une fois
quand tu n'étais que la petite sœur de Wynonna.
Parlons d’une lueur d’espoir.
C'est notre terre ! - Et vous êtes coincés dessus.
Jour après jour. Réduite à l'état d'épouse de quelqu'un.
Tu ne sais rien, ticket de merde.
Elle essaie d'entrer dans ta tête.
Tu as beaucoup d’obscurité en toi.
Pour un bonnet B.
Vous avez déjà eu du pouvoir auparavant.
Vous voulez un autre goût ?
Et en retour, tu m'aideras.
Sors d'ici, bordel !
Pas avant d’avoir obtenu ce pour quoi je suis venu.
Hé, Waverly !
Je te l'échangerais contre ça.
Amène-le moi. Tu ne peux pas me vaincre.
Nous ne pouvons pas la vaincre. Nous devons nous soumettre.
Allez, bébé, je sais que tu ne viens pas de dire ça.
Nous ne pouvons pas défaire ce qui a été promis.
Nous devons tous nous soumettre à notre destin.
Femme, tu n'as jamais soumis un seul jour de ta vie !
Bon, essayons. Ah, regardez ça, ça a marché.
Wouah, Ranger. Ok.
Le bracelet. L'autre bracelet.
Je trouverai ce qui est chéri.
Tu ferais mieux de chercher un Xanax.
Apporte-le moi.
Elle recevra ma miséricorde, ou nous ressentirons sa colère.
Tu dois arrêter.
Ou je t'arrête.
Bébé, si tu m'aimes,
tu vas... arrêter...
La grâce sera délivrée à travers le feu
si nécessaire.
Bonne fille.
Je savais que tu étais plus que ça.
Putain.
Aucun mortel ne peut m’enfermer.
Nous venons de réinstaller cette porte.
Les affaires des hommes ne me concernent plus.
Je suis d'accord avec toi là-dessus. - Tu oses me défier ?
Ça s'appelle l'amour, femme !
Ce qui est précieux et personnel.
Tu as fait deux de ces bracelets,
un pour Wynonna et un pour toi.
La précieuse seconde.
Je donnerai à ma maîtresse ce qu'elle demande.
Donne-moi le vœu. - L'autre vœu.
Nicole, fais-le !
Oh.
Ok, tu veux essayer la platitude ? Essaie ça.
Non.
Vis, ris et couche-toi bien !
Ah !
Oups ! - Waverly ! Salut !
Êtes-vous d'accord?
Désolé, désolé, désolé, désolé.
Est-ce que je t'ai blessé le doigt ?
Non.
Je pense que Mina a eu ce pour quoi elle était venue.
Bébé, qui est Mina ?
Toi.
Tu n'as pas vieilli d'un jour, Mina.
Le sang de mille vierges ?
C'est si gentil de ta part de te souvenir de moi.
Vingt ans en enfer, les gens ne s'en rendent pas vraiment compte.
envoyer des cartes de Noël.
Tu es allé en enfer ? Comment ?
Une autre victime innocente de la rivière de merde Earp.
Tu as cessé d'être innocent quand tu as massacré mon ami
et j'ai fait boiter mon Nedley. - Mmm, je n'avais pas ton email.
Que veux-tu ? - Te faire souffrir.
As-tu blessé ma sœur ?
Oh! Un...
Pas autant que sa femme.
Et ce n’est pas du feu et du soufre là-bas,
Wynonna.
Il fait froid, sombre et méchant !
Méchant comme les démons
que je dois affronter pour venir te baiser.
Tu n'étais même pas à la séance.
Pouah ! J'avais seulement 15 ans.
Oh alors, maintenant, jeune, vieux,
c'est ce qui arrive à tous ceux qui se soucient de toi, Wynonna.
Tu ne t'es jamais soucié de moi.
Ils sont déchirés en morceaux.
Et c'est ce que font les chiens de l'enfer
que tu vas faire aux trois personnes qui te sont les plus chères,
Waverly, et Nicole, et...
Votre fille est l’héritière apparente.
Je suis à peine son parent.
Gardez cela entre vous et moi.
Tuez-moi, s'il vous plaît. - Non.
Je vais te torturer. Tout comme tu m'as torturé.
et tous les autres démons que tu as envoyés à leur perte.
S'il te plaît. - Oui !
S'il vous plaît, réalisez que vous êtes impuissant
pour sauver quiconque a cru en toi !
Quand Alice est dans le ventre de mes bêtes...
Eh bien, Doc ne pourra même pas te regarder.
Et tout ce que tu vas faire...
est une montre.
On se voit en enfer, Wynonna !
Mina Starratt dirigeait le foyer de groupe Hanly pour filles.
Elle était orpheline. Elle y résidait elle-même
jusqu'à ce qu'elle atteigne l'âge de 18 ans.
Cela ressemble à une vraie pêche.
Je pensais qu'elle était mon amie. Ma seule amie là-bas.
Maintenant, je me demande si elle essayait simplement de me garder petit.
Ouais, eh bien bonne chance.
Mais Mina était humaine. - Maintenant, elle ne l'est plus.
Elle n'était pas présente à la séance. Elle n'était même pas la cible.
Parfois, le diable réclame ses droits.
Quelle que soit Mina,
C'est elle qui essaie de nous faire du mal maintenant.
Elle a dit qu’elle était littéralement en enfer.
Et a le pouvoir d'invoquer ses chiens ?
Les Urcons, ou rongeurs d'os.
Ouais, c'est plus qu'un simple surnom mignon.
À quel point est-il difficile de masquer l'Urc ?
D'après les textes français,
ce sont des bêtes enragées et inarrêtables.
Je ne peux traverser le voile vers la Terre qu'une fois par an.
La lune de la faim de février.
Je déteste les matins sombres.
Si on leur donne un morceau de leur cible,
dire un objet personnel comme une bague
ou un bracelet d'amitié ou-- - Une mèche de cheveux d'enfant.
Les Urcon mèneront une attaque enragée.
Une attaque qui ne s'arrêtera pas tant que...
« Ils n’arrêteront jamais de chasser. »
« Ne renoncez jamais à l’odeur. »
« Jusqu’à ce qu’ils se régalent de la chair de leur marque. »
Mais vous avez déjà combattu des choses comme ça auparavant.
Non, pas comme ça.
Ok, eh bien c'est une chance pour notre équipe
pour impressionner les hauts gradés.
Je commence à me demander si tu as plus de laiton
en haut que les cerveaux.
Non, il a en partie raison.
Tout ce que nous avons à faire, c'est de retenir les monstres cabots
assez longtemps pour que l'héritier Earp élimine son maître.
Je ne pense pas que Peacemaker va fonctionner.
Pour la même raison que Mina
a pu traverser la clôture.
Pourquoi pas?
Parce que je l'ai faite.
Je n'ai pas eu l'occasion de parler.
Vous savez, on parle vraiment, depuis Tombstone.
Très bien, et bien, qu'est-ce que tu as ?
Parlons un peu de votre merkin de madame préférée ?
Leçon sur le moment où Wyatt a affronté 20 marmottes à la fois ?
Je le prends.
Je ne me souviens pas de la dernière fois que je t'ai vu
J'ai l'air si effrayé.
Je suis devenu trop droit et trop sage pour les histoires à dormir debout.
Mina a eu 20 ans pour planifier la vengeance parfaite.
Je sais de première main...
qu'est-ce que rester assis dans le noir avec rien d'autre que des pensées
de rétribution peut se manifester.
Quelle horrible vengeance en matière de carburant !
Mais ce n'est rien
comparé à ce que l'amour peut faire.
Elle n'a que cinq ans.
Elle n'a jamais demandé à naître Earp.
Toi non plus.
Et tu t'en es bien sorti.
Il a fallu un certain temps pour y arriver.
Écoute, si je pars maintenant, je peux être dans le Montana à midi.
Non.
Nous prenons position ici à la source ou pas du tout.
De plus, je t'ai demandé de courir suffisamment longtemps.
Aussi séduisante que tu sois,
Je n’ai jamais fait une seule chose que je ne voulais pas faire.
J'aurais dû faire ce que je voulais.
Je voulais ramener Alice à la maison.
Notre vraie maison.
Ici, avec... nous.
Il y a un petit endroit
en haut de la crête surplombant la grange.
Quand un Chinook souffle, les nuages ​​​​soufflent aussi,
juste à tes pieds.
Nous pouvons construire une petite maison.
On pourrait installer une balançoire.
Cela suffirait-il à Doc Holliday ?
Doc Holliday est mort il y a longtemps.
Mais je pense que le père d'Alice...
je ne pouvais pas vouloir une chose de plus.
Un bel endroit pour poser sa tête.
Tant que sa dame est à ses côtés.
Je dois faire un dernier au revoir.
Et je dois sauver qui je peux.
Nous partons à l'aube. - Je serai là.
Eh bien, vers l'aube.
Au moins, tu as un métier à tisser de secours.
L'obscurité m'a possédé à travers le métier à tisser de secours,
à travers le four de secours.
Oh oui. De la rage gluante jaillissait de tes yeux.
Ça doit piquer. - À chaque fois.
Est-ce que tu pourrais nous trouver une solution pour sortir de cette situation ?
Rassemblez le gak Black Badge.
Peut-être que nous pouvons l'utiliser pour combattre Mina et les chiens de l'enfer.
Super nom de groupe, au fait.
L'opale Cooper Pedy ?
Je pense que c'est un faux. - Oh.
Oh, la mini-boîte de confinement Elchur ?
Je ne suis pas sûr que cela puisse
contenir un cas enragé de damnés dalmatiens,
mais je vais le jeter sur la pile.
Oh, les vagues...
Votre cosplay de pom-pom girl au crochet personnalisé.
Je suis désolée, bébé. Je sais à quel point tu as travaillé dur pour ça.
Ne sois pas désolé.
Je serais encore en train de traverser la chaîne de Kootenay, les yeux noirs
et provoquant des éboulements. Tu m'as sauvé.
Je t'ai retenu.
Dieu merci pour ça. - Non, je...
Je t'ai retenu.
Hé, j'aime notre vie.
Ouais, mais tu es toujours un Earp.
Les Earps ont besoin d'aventure.
Jeremy pense que Black Badge est compromis.
Et il a besoin de gens en qui il peut avoir confiance.
Il est actuellement en poste en Égypte.
Hé, nous sommes en or.
Nous pourrions nous marier à distance pendant un petit moment.
Vraiment?
Très peu de temps ? - Ouais.
J’aimerais pouvoir être celui qui te montrera le monde.
Ce soir...
il n'y a aucun endroit où je préférerais être...
qu'à la maison...
Avec ma femme.
♪ Quelque chose dans notre nature
♪ Cherche un moyen de survivre ♪
♪ C'est peut-être une habitude
♪ C'est peut-être une bonne façon de se cacher ♪
♪ J'écoute un battement de cœur
♪ J'écoute une phrase d'amour
♪ Peux-tu entendre mon cœur parler
♪ C'est ainsi que nous le ramenons à la vie ♪
♪ J'écoute un battement de cœur
♪ J'ai besoin de m'excuser
♪ Je suis tellement pris dans le béton ♪
♪ J'ai oublié de te regarder dans les yeux ♪
Merci encore pour votre aide.
C'est ce que nous faisons, nous sommes Black Badge.
Je suis plutôt un chapeau noir.
Et bien, parfois je fais ça.
Est-ce parce que je t'ai battu au tir ?
C'était juste un jeu, mon fils.
Alors quoi, un autre test ?
Bizutage du nouveau gars ?
Le chef Chetri m'a envoyé.
Mais Jeremy ne t'a pas rencontré
ou votre ambition.
Oh, j'ai vu ce que vous désirez, Agent Lafferty.
C'est la gloire à tout prix.
Et cela vous rend invulnérable.
Ne fais pas ça, vieil homme.
Au revoir, gamin.
Tu es un hypocrite, Holliday.
Hé, papa.
Et bien, je...
J'aurais dû être là plus souvent.
Ici reposent deux autres héritiers Earp.
Deux personnes que j’aimais énormément.
J'ai dû les tuer moi-même.
Toute ma vie a été un bateau rempli de...
des erreurs et des faux pas.
Et c'est nul.
Et je suis fatigué.
Au moins, ils peuvent se reposer.
Ouais, eh bien, tu as eu plus que ta part.
N’importe qui d’autre se serait fait sauter la cervelle il y a des années.
Des points pour moi, je suppose.
Eh bien, tu as dû faire tout ce qu'il fallait
vivre avec ça.
Sauf qu'il faut admettre la vérité.
Qu'est-ce que c'est ? - Que tu aimes ça.
La chasse, le meurtre, le choix.
Après une vie d'impuissance
et sur la défensive, tu aimes être spécial.
Qu'est-ce qui te donne le droit de me juger ?
Oh, soyons réaliste. Ces deux-là étaient nuls.
Ta sœur était une sociopathe manipulatrice.
Ton père était un ivrogne violent.
Jésus, ne m'en fais pas une blague.
Ton père, mon patron.
Le meilleur pêcheur que j'ai jamais rencontré.
Je suppose que ça rend la chose acceptable.
Voilà ce que ton connard de père dit
m'a appris à gagner.
L'histoire ne se souvient pas de qui a joué franc jeu
ou qui, qui a triché.
Ou qui avait le bon équipement, ou si vous avez saboté
les lignes de votre concurrent.
L’histoire ne retient que celui qui a gagné.
Tu sais, je ne sais pas si je peux gagner. C'est un monstre.
Et tu n'es pas seulement un héritier d'Earp,
tu es la fille de ton père,
et c'était un sale fils de pute.
Tu sais, parfois
il s'agit simplement d'aller là où se trouvent les poissons.
Hé, quoi de neuf ? - Haught, sors de ma sœur
et accédez à MapQuest.
Vous désignez le terrain de jeu.
Nous allons vers eux.
C'est vraiment très serré.
Il sera là.
On va bien ?
C'est ma sœur et une Earp,
mais que Mina envoie les chiens à tes trousses...
Super flatteur. Je veux dire,
Je savais que tu étais obsédé par moi, mais allez.
Je n'ai pas beaucoup de gens dans ma vie qui sont prêts à me le dire.
quand je suis un imbécile.
Ouais, eh bien, on les appelle des amis, crétin.
Cette ville a de la chance de t'avoir.
Et Waverly a de la chance de t'avoir.
Et moi...
Je vais te rendre ton alliance.
Ouais.
Eh bien, assez de moments Hallmark.
Tu joues avec ma soif de sang.
Ai-je raté le hoedown ?
Oh, cette pute est en train de tomber.
Ce n'est pas une fête jusqu'à ce que tu arrives.
Agent Lafferty ?
Trop personnel.
J'avais juste envie de dire qu'on devait tout garder dans la famille.
Tu es sûr de vouloir les attirer vers nous ici ?
Quel est notre avantage stratégique ?
Appelez-le, shérif.
Lieu isolé, pas de civils.
J'ai plusieurs points de vue et des terrains élevés.
Une couverture limitée pour eux signifie une visibilité maximale pour nous.
Nous verrons les chiens de l'enfer venir à des kilomètres.
Et ils viendront. Je vous veux tous les deux en haut,
Hors de portée. Vous êtes leur cible.
Nous allons le garder cinétique.
Docteur, toi et moi, on va travailler le fond.
C'est ma spécialité.
Quelle belle façon de rester pervers jusqu'à la fin.
Est-ce que tu ressens ça ? (Wynonna) : Les chiens de l'enfer.
Oh, merde.
Tu pensais que tu avais arrêté ? - J'arrêterai demain.
Il y en a tellement.
Oh mon Dieu, les choses vont mal !
Ils ne resteront pas morts.
Ils le feront quand j'aurai Mina.
Où est Mina ? - Eh bien, elle doit être à proximité.
Eh bien, lançons-lui un os.
Woo! Quelle vue!
Tout cet espace.
Peut-être devrions-nous faire sauter la salle d'artisanat
dans un super spa. - Ooh, le sien et ses lavabos.
Peut-être un sauna. - Une baignoire sur pieds.
Tu sais que j’adore me baigner !
Ces chiens ont besoin d’une école d’obéissance.
Ouais, là où je devrais être le directeur. Tu sais pourquoi ?
J'ai une idée.
Hé!
Docteur!
Putain.
Docteur ! Doc.
Oh, je pensais t'avoir perdu.
Pas aujourd'hui.
Je crois que nous sommes dans une situation difficile.
Nedley,
Qui sort les chiens ? Qui, qui, qui, qui !
Très bien, Randy.
Docteur, reste avec lui. Je vais mettre un terme à tout ça.
Le mien!
Lâche-moi, bordel !
Elle ne vient pas ici.
Je dois aller là où sont les poissons.
Bébé, tu penses que tu peux les retenir assez longtemps pour que
Je peux rejoindre Wynonna ? - Que fait-elle ?
Quelque chose de stupide.
Il était temps.
Ah ! espèce de bâtard !
Ouais!
Hé, tu sais, tu devrais savoir,
Je viens de sortir les labradoodles de Satan
et n'a même pas bronché.
Conduis, vieux chien !
Tu es censé rester haut.
Qu'est-ce que tu fais, Earp ?
La dernière chose que Mina m'a dit c'est qu'elle me verrait en enfer,
donc...
c'est le moment où tu me dis que je suis fou.
Nous avons désespérément besoin de folie.
Peut-être le plus fou.
Le fentanyl est plus mortel lorsqu'il est pur. Seul.
Je déteste tellement ça.
Il faut que le pire finisse pire.
Je ne veux pas que tu finisses. - Tu ne veux pas qu'on perde.
Je suis prête, Nicole. Une dernière fois.
Ne le dites pas à Waverly. Elle ne comprendra pas.
C'est généralement ma partie préférée.
L'entrée humide.
Ah !
Je pense que je connais cette arme.
Es-tu sûr que tu vas bien ?
Personne qui cherche une Earp ne la trouvera jamais.
C'est ta maison.
Vous êtes tous en état d'arrestation pour intrusion.
Regardez, ils prétendent que c'est votre troisième attentat.
Ils vous emmènent dans le nord de l'État, dans un établissement correctionnel pour adultes.
Je suis désolé, gamin. - Ce n'est pas ça. Mon bracelet.
Le bracelet de Waverly. C'est le dernier morceau de ma famille
que j'ai. Il s'est cassé dans la grange.
Eh bien, tu n'as pas le droit d'avoir
Effets personnels en prison, gamin. Désolé.
C'était toi. Tu as appelé la police pour me dénoncer.
Je devais le faire. Je n'avais pas le choix. Je veux dire, tu étais celui
qui s'est enfui. J'étais-- - Tu veux dire que je suis celui
qui s'est échappé.
Tu ne souhaites pas que je sois moins,
tu aimerais juste être plus.
(Nedley) : Allons-y.
Je t'ai eu, Earp.
Hé, salope du studio.
Mais qu'est-ce que tu fous ici ?
Je vis l'enfer. - Ouais, ouais.
J'ai été prisonnier ici pendant 20 ans.
J'ai enfin accès au pouvoir dont tu as toujours rêvé.
Même s'il fait sombre comme, eh bien... l'enfer.
Va te faire foutre. - C'est ce que tu dis, Mina.
Tu es sorti.
Tu aurais pu aller n'importe où
mais tu es retourné volontairement dans ta prison.
Espèce de putain de connard.
Tu m'as eu en enfer-oh.
Ah !
C'est toi qui mérites d'être ici, pas moi, espèce de con.
Peut-être. Et peu importe combien de temps je reste assis ici,
Je ne ferai jamais de pacte avec les démons.
Ah !
Le pacificateur ne m'arrêtera pas.
Une minute, beaucoup de minutes dans l'éternité.
Ah !
Vous pensez que vos chiens n'arrêteront pas de venir ?
Je n'arrêterai jamais de venir.
Ah !
C'est fou. Tu ne peux pas gagner !
Non. Mais je peux continuer à te faire perdre.
Ah !
Très bien. Ça suffit.
Je connais les malédictions, et maintenant je suis à toi.
Ah !
Tu es venu pour ma famille,
maintenant tu ne feras jamais...
...ta... paix !
Je suis plus rapide, je suis plus fort.
Je suis plus méchant.
Est-ce que c'est...
La boîte de confinement Elkherd Magnifico.
Hein. Tu m'as trompé.
Le meilleur homme que je connaisse m'a appris...
quand tu bluffes,
il faut y aller à fond.
Je t'échangerai cette cellule de prison
pour la chose qui fait de vous l'héritier.
La seule chose qui ait jamais fait de toi quelque chose.
C'était avant.
Et puis mon peuple est arrivé.
Tu m'as tout fait.
Eh bien, désolé ma fille.
Nous avons eu un moment.
Hé, Mina, profite de ton seau de crabe.
Non!
Wynonna l'a fait.
Elle a eu le gros chien.
Je vais vérifier s'il n'y a pas de chiens errants.
Où est Wynonna ?
J'ai promis de ne rien dire.
Tous les démons que j'ai tués viennent me chercher.
Amuse-toi bien, Earp.
Mais Alice, elle ira bien. Ils iront bien.
Nous connaissons vos pensées.
Wynonna!
Hé.
Oreille de Waverly.
Et son narcissique.
Quoi, comme si tu avais le monopole du non-respect des règles ?
Merci d'être entré dans mon trou. - À tout moment.
Pas à tout moment, mais...
Où est Peacemaker ?
Là où elle peut faire le plus de bien.
Mon ange.
Putain, Waverly, c'est bien.
Eh bien, cela semble plus que bien. Il...
ça a l'air délicieux.
Cela ne faisait pas partie de la roue des tâches.
Agent Lafferty ?
Quand es-tu arrivé ici ?
Clairement juste à temps.
C'est quoi ce bordel, bleu recrue ?
Donne-moi la boîte. - Ne la lui donne pas.
Pas de merde.
D'accord.
Ah !
Nedley ! - Fils de--
Le suivant est un peu plus haut. - Alors, tu es Black Badge
mais tu commettras une trahison ? Un meurtre ?
Je ne serai jamais promu chez Black Badge.
J'ai échoué à l'évaluation psychologique... trop de fois.
Je me demande pourquoi.
J'ai reçu une meilleure offre.
Il y a beaucoup de, euh,
organisations qui paieront le prix fort
pour un véritable démon et l'ultime
pistolet tueur de démons.
Allez.
Lafferty, ou quel que soit votre vrai nom,
Je vous en supplie, s'il vous plaît, écoutez-moi.
Vous ne pouvez pas sortir cette boîte du triangle de la rivière fantôme.
Mina ne pourra jamais être libérée de cette situation.
La vie de ma fille en dépend.
D'accord.
J'ai désactivé vos voitures.
Tu ne peux pas me suivre.
Tu ne peux pas m'arrêter.
Mais je vais te laisser vivre.
Je suis complètement fou comme ça.
Quelqu'un va arrêter ça.
(Nicole) : Non !
Pas toi.
Dieu merci. Une oseille.
C'est pas possible, putain.
Je l'avoue, je t'ai oublié.
Tu es un terrible menteur.
Tu t'es fait avoir.
Pas une seule minute.
Rentre chez toi, Holliday. Auprès de ta femme.
Je ne peux pas et ne te laisserai pas partir avec cette boîte.
Tu es trop vieux pour m'arrêter.
Je suis trop vieux pour ne pas le faire.
Eh bien, il était une fois,
tu étais peut-être le pistolero le plus rapide de l'ouest,
mais c'était il y a longtemps avec des pistolets anciens.
D'accord.
Vous ne pouvez pas tous nous éliminer.
Je sais qui je vais éliminer en premier.
Rappelez-vous, c'est ce que vous vouliez.
Personne ne veut ça.
Je devrais savoir.
Je me suis battu pendant 172 ans.
Allez.
C'est Doc. - Allez. Allez. Aidez-le.
Docteur!
Doc.
Tu les as tous eu ?
S'il te plaît.
Sais-tu qui je suis ?
Tu es ma personne.
Garde-le.
Il n'y a personne sur Terre qui fera plus
pour le garder en sécurité.
Et notre Alice.
Tu lui dis...
toutes les bonnes choses. - Doc...
Tout ira bien.
J'ai été.
Plusieurs fois.
Plus que ma part.
Docteur, nous pouvons régler ce problème.
Tu sais, tu es vraiment nul pour bluffer.
Mais tu es plutôt bon dans le reste.
Tout, vraiment.
S'il vous plaît, laissez-moi vous sauver, docteur.
Oh, chérie, tu l'as fait.
Doc.
Wynonna Earp.
La boîte, Mina...
et pacificateur.
C'est là-bas aussi.
Je le pensais vraiment quand j'ai dit qu'il le protégerait pour toujours.
Et je vais rester et le protéger.
Merci encore d'être venu, Jeremy.
Est-ce que vous plaisantez?
Je serais venu en canoë.
C'était de sacrées bonnes funérailles pour ses, euh, deuxièmes funérailles.
Vous êtes les bienvenus pour rester au Purgatoire
à la ferme aussi longtemps que tu le souhaites.
Merci, mais euh, je ne pense pas que mon dos
je peux passer une autre nuit dans la salle d'artisanat.
Et mon foie ne peut définitivement plus supporter Earpin'.
Je comprends.
Tu as du travail à faire.
J'aimerais trouver un moyen de résoudre ce problème.
Ouais. Ouais, Black Badge a beaucoup de choses non conventionnelles
ressources à notre disposition.
Je vais essayer, Wynonna. - Tu feras mieux que ça.
Je te le promets.
Cela m'aidera d'avoir embauché les personnes les plus ingénieuses.
chercheur que j'ai jamais rencontré.
N'hésitez pas à envoyer des photos d'Abou Simbel.
N'ouvrez aucun tombeau maudit.
Je n'ai pas le droit de profiter de mes week-ends ?
Oh, essayez le fatteh, mais peut-être pas la viande de rue.
Je resterai toujours végétalien en Égypte.
Pas de systèmes pyramidaux.
Très drôle.
Et si beau.
Je suis fier de toi.
Ouah.
Jeremy affirme que l'agence est en proie à la corruption.
Nous devons découvrir pour qui travaillait Lafferty.
Vous serez,
parce que tu es...
Waverly, putain de pom-pom girl en chef,
Earp résistant aux tentacules.
N'oubliez pas la femme de Nicole Haught.
Hmm.
Ok, c'est mon tour.
Ne soyez pas trop dur avec elle, mais ne soyez pas non plus trop doux.
Je vais la remettre en forme.
Je serai à la maison pour Pâques.
Je sais.
♪ Je suis prêt maintenant
♪ Je tiens bon
♪ Il y a un combattant qui sort
♪ Et je ne reculerai pas
Hé, laisse-moi t'aider.
Wouah, mon Dieu, des vagues,
Combien de soutiens-gorge as-tu emportés ?
Hé, c'est sexiste !
... Plus de 20.
J'apprends enfin de mes erreurs.
Au revoir.
En fait, j'ai l'impression d'embrasser enfin
ma Wynonna intérieure.
À l'aventure, vous l'avez mérité.
Eh bien, tant que vous avez votre passeport, agent Earp.
J'ai un passeport.
Incroyable.
Merci d'être resté.
Ouais, je veux.
♪ Je suis prêt maintenant
♪ Pour rester sur mes positions
♪ Je ne cache plus qui je suis
♪ Je ne cours plus
♪ Je ne reculerai pas
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
Est-ce que quelqu'un a un râteau ou quelque chose ?
J'ai une sacrée démangeaison.
Oh, bouhou, on a compris. Vous adorez les plâtres.
Tu vas la laisser me parler comme ça ?
Ok, nous allons la former aux relations avec les citoyens.
Bonne chance. - Après l'avoir déléguée.
Je n'arrive pas à croire que je suis flic. Sommes-nous sûrs que j'ai quitté l'enfer ?
Ça empire. J'ai entendu dire que ton patron est vraiment dur.
Hé. Ne m'oblige pas à démolir cette cabane de pêcheur.
La pêche est terminée pour l'année.
Mais la saison de la chasse est sur le point de commencer.
Vous n'avez toujours pas trouvé ce loup-garou sexy, hein ?
Eh bien, nous ne savions pas à quel point c'était sexy.
Nicole, viens.
Et c'est le shérif Haught.
D'accord...
Je suis le député Earp et je me présente au travail.
Tu as dit devoir.
Restez professionnel, shérif. Nous sommes à l'heure.
C'est une guerre contre les boutons du haut ?
Mettons-nous au travail.
haut-parleur