1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!

3
00:00:08,907 --> 00:00:11,944
♪ Tubi, Tubi ♪

4
00:01:04,663 --> 00:01:07,399
Hat jemand den scharfen Thunfisch bestellt?

5
00:01:08,033 --> 00:01:10,202
Mercedes, wie oft muss ich es dir noch sagen?

6
00:01:10,202 --> 00:01:12,171
Pssst, sonst verschrecken Sie die Forelle.

7
00:01:12,171 --> 00:01:14,606
Solange du niemandem erzählst, dass wir zusammen abhängen,

8
00:01:14,606 --> 00:01:17,543
Randy, welche Wahl habe ich?

9
00:01:17,543 --> 00:01:20,279
Wenn es um Freundschaften im Fegefeuer geht, ist es, ähm …

10
00:01:20,279 --> 00:01:22,381
Kleine Ausbeute in der Fischerhütte.

11
00:01:25,484 --> 00:01:28,887
Ein Jiggler? Was ist das? Auf der Suche nach Neulingen?

12
00:01:38,397 --> 00:01:40,232
♪ Äh, äh, ♪

13
00:01:40,232 --> 00:01:41,800
Shortbread-Martini?

14
00:01:41,800 --> 00:01:44,103
Hast du meine Muskatnuss-Note hinzugefügt?

15
00:01:44,103 --> 00:01:45,471
Bitte.

16
00:01:51,377 --> 00:01:53,045
Okay, sie beißen an.

17
00:01:54,913 --> 00:01:57,750
Oh, die beißen wirklich.

18
00:02:11,330 --> 00:02:13,866
Was hast du gemacht, die Leinen mit Crack bestückt?

19
00:02:13,866 --> 00:02:16,702
Meine Güte, Jungs, kauft mir zuerst ein Abendessen.

20
00:02:20,739 --> 00:02:22,474
Glaubst du, wir schaffen es bis zu den Autos?

21
00:02:22,474 --> 00:02:24,276
Ich muss los.

22
00:02:24,276 --> 00:02:26,512
Gut, dass ich mich immer für das Cardiotraining anziehe.

23
00:02:53,405 --> 00:02:54,873
Nedley!

24
00:03:04,583 --> 00:03:06,652
Nedley, du bist Sheriff.

25
00:03:08,053 --> 00:03:09,354
Geil?

26
00:03:09,822 --> 00:03:13,225
Vielleicht ein bisschen. Die Hölle war kalt und dunkel

27
00:03:13,225 --> 00:03:15,861
und ich bin seit Jahren allein.

28
00:03:18,430 --> 00:03:21,333
Hören Sie, Lock Mess, ich weiß nicht, was Sie sind –

29
00:03:21,333 --> 00:03:22,801
Ah!

30
00:03:31,610 --> 00:03:35,581
Nicht für dich da. Argh!

31
00:03:38,217 --> 00:03:40,285
Aber nur um sicherzugehen,

32
00:03:40,285 --> 00:03:42,521
dies ist das Ghost River Triangle

33
00:03:42,521 --> 00:03:46,492
wo guten Menschen Schlechtes passiert?

34
00:03:46,492 --> 00:03:48,527
Hey, schlimme Sache,

35
00:03:48,527 --> 00:03:49,795
geh weg von ihr.

36
00:03:49,795 --> 00:03:52,097
Klar, Opa.

37
00:03:52,097 --> 00:03:56,768
Aber ist sie nicht ein bisschen zu jung für Sie?

38
00:03:57,603 --> 00:03:58,637
Nicht so jung.

39
00:03:58,637 --> 00:04:01,707
So tritt man einem Mädchen in den Hintern, wenn sie am Boden liegt.

40
00:04:01,707 --> 00:04:04,209
Sie ist die zweitbeste Anglerin, die ich kenne.

41
00:04:07,679 --> 00:04:09,281
Und sie ist meine Freundin.

42
00:04:12,384 --> 00:04:14,987
Schauen Sie, ich bin nicht wählerisch.

43
00:04:14,987 --> 00:04:19,258
Einer von euch muss mir nur den Erben bringen.

44
00:04:19,258 --> 00:04:23,695
Der Earp-Erbe? Wynonna …

45
00:04:28,467 --> 00:04:30,836
Hey, Schneeschnapper!

46
00:04:31,603 --> 00:04:33,138
Er nicht.

47
00:04:34,072 --> 00:04:35,173
Du willst Earp?

48
00:04:35,173 --> 00:04:38,043
Seit der Highschool bin ich ihr treuer Begleiter.

49
00:04:38,043 --> 00:04:39,511
Aber wissen Sie was?

50
00:04:39,511 --> 00:04:42,481
Wynonna lebt nicht mehr hier.

51
00:04:42,481 --> 00:04:44,149
Oh, ich weiß.

52
00:04:45,183 --> 00:04:46,752
Aber sie wird zurückkommen.

53
00:04:47,886 --> 00:04:49,988
Sobald ich den Haken mit einem Köder bestückt habe.

54
00:04:50,689 --> 00:04:54,126
Eenie, Meenie, Miney ...

55
00:04:57,062 --> 00:04:58,163
...Wie.

56
00:05:02,734 --> 00:05:06,471
Nicht das Gesicht. Es hat so viel durchgemacht.

57
00:05:07,239 --> 00:05:10,442
Und ich wünschte, ich könnte sehen

58
00:05:10,442 --> 00:05:12,778
der Blick auf dir, als Wynonna Earp

59
00:05:12,778 --> 00:05:15,647
tritt dir in den eisigen Arsch!

60
00:05:16,982 --> 00:05:20,652
NEIN!

61
00:05:56,121 --> 00:05:58,857
♪ Sag dem Mädchen, dass es dich zurückbringen soll ♪

62
00:05:58,857 --> 00:06:01,526
♪ Bring dich zurück, bring dich zurück

63
00:06:01,526 --> 00:06:03,895
♪ Mein Herz wurde von rot zu schwarz ♪

64
00:06:03,895 --> 00:06:06,498
♪ Rot zu Schwarz, Rot zu Schwarz

65
00:06:06,498 --> 00:06:09,067
♪ Kam aus diesem Feuersee ♪

66
00:06:09,067 --> 00:06:11,570
♪ See des Feuers, See des Feuers

67
00:06:11,570 --> 00:06:14,006
♪ Habe nur diesen einen Wunsch

68
00:06:14,006 --> 00:06:16,742
♪ Ein Wunsch, ein Wunsch

69
00:06:16,742 --> 00:06:20,045
♪ Habe einen Tank voll Benzin

70
00:06:21,513 --> 00:06:25,250
♪ Weil du dein Feuer in mich bringst ♪

71
00:06:25,250 --> 00:06:27,119
Herren.

72
00:06:27,119 --> 00:06:29,821
Wer von euch wird meine Hintertür spülen?

73
00:06:29,821 --> 00:06:32,391
Au! Ich konnte noch nicht einmal schummeln!

74
00:06:32,391 --> 00:06:34,326
♪ Habe es dem Teufel gesagt ♪

75
00:06:34,326 --> 00:06:35,727
Argh!

76
00:06:35,727 --> 00:06:37,429
Du schlägst wie ein Mädchen.

77
00:06:37,429 --> 00:06:39,097
Hart und mit perfekter Form.

78
00:06:39,097 --> 00:06:40,666
Welcher Idiot glaubt, sie könne betrügen

79
00:06:40,666 --> 00:06:42,200
Paco Daisy in seinem eigenen Casino?

80
00:06:42,200 --> 00:06:44,603
Die Art, die keinen Ausweis trägt

81
00:06:44,603 --> 00:06:46,571
Obwohl, Sie sind ein Chips und Guac

82
00:06:46,571 --> 00:06:48,674
weg von einer kostenlosen Chalupa.

83
00:06:48,674 --> 00:06:51,910
Du Arschloch. Das ist Na-Chos zum Mitnehmen.

84
00:06:53,278 --> 00:06:54,780
Hey,

85
00:06:54,780 --> 00:06:56,748
was ist mit dem Wyatt-Earp-Swag?

86
00:06:56,748 --> 00:06:59,117
Oh, richtig, berühmter Gesetzeshüter.

87
00:06:59,117 --> 00:07:01,486
Schießerei im Wilden Westen und der O.K. Corral

88
00:07:01,486 --> 00:07:04,089
genau hier in Tombstone? Leute …

89
00:07:04,089 --> 00:07:06,124
Er ist in diesen Gegenden eine große Nummer!

90
00:07:06,124 --> 00:07:09,127
Die Weißen lieben ihre gewalttätigen Helden.

91
00:07:09,127 --> 00:07:12,497
Wenn sie sich patriotisch fühlen, geben sie mehr Geld am Buffet aus.

92
00:07:12,497 --> 00:07:14,833
Wyatt Earp.

93
00:07:14,833 --> 00:07:16,468
Nur ein weiterer apokrypher Kolonisator

94
00:07:16,468 --> 00:07:19,304
der dank seiner großen Kanone eine Geschichtsrevision erhielt.

95
00:07:19,304 --> 00:07:22,107
Hey, ich entschuldige mich, Chayton.

96
00:07:22,107 --> 00:07:24,743
Ich dachte, du wärst bloß ein Muskelprotz.

97
00:07:24,743 --> 00:07:27,979
Habe meinen Doktor an der Brown University gemacht. Amerikanische Kultur des 19. Jahrhunderts.

98
00:07:27,979 --> 00:07:30,749
Ihre großen Worte sind hier vergeblich.

99
00:07:31,550 --> 00:07:33,719
Willst du chatten?

100
00:07:33,719 --> 00:07:35,287
Satan.

101
00:07:36,421 --> 00:07:38,090
Tut mir leid, Chef.

102
00:07:39,791 --> 00:07:41,259
Okay.

103
00:07:41,259 --> 00:07:42,294
Okay.

104
00:07:42,294 --> 00:07:44,930
Gib zu, dass das wehgetan hat. Das war klug.

105
00:07:45,997 --> 00:07:47,999
Ich kann keine Prügel mehr einstecken wie mit 27.

106
00:07:47,999 --> 00:07:49,901
Du könntest es genauso gut aufgeben, Mädchen.

107
00:07:49,901 --> 00:07:51,837
Ihr Partner hat bereits verschüttet.

108
00:07:52,237 --> 00:07:53,872
Partner?

109
00:07:56,174 --> 00:07:59,811
Doc! Was haben sie Ihnen angetan?

110
00:08:01,446 --> 00:08:03,215
Hat mich in ein Videospiel verwandelt.

111
00:08:03,215 --> 00:08:04,850
Wenn das vorbei ist, verspreche ich dir

112
00:08:04,850 --> 00:08:06,551
Mund-zu-Süd-Beatmung.

113
00:08:07,352 --> 00:08:09,855
Oh, du willst wirklich nicht, dass es vorbei ist.

114
00:08:12,724 --> 00:08:15,227
Was war Ihr Anliegen hier, hmm?

115
00:08:15,227 --> 00:08:16,528
Meinen Händler einfetten?

116
00:08:16,528 --> 00:08:18,830
Haben Sie Moustache Boy-Karten gezählt?

117
00:08:18,830 --> 00:08:21,733
Ich fühle mich sehr geschmeichelt, als Junge angesprochen zu werden,

118
00:08:21,733 --> 00:08:24,069
in Anbetracht meines fortgeschrittenen Alters.

119
00:08:24,069 --> 00:08:26,638
Stellen Sie sich vor, Blue Eyes hält sich für Doc Holliday.

120
00:08:27,139 --> 00:08:30,008
Wyatt Earps Kumpel?

121
00:08:30,008 --> 00:08:34,379
Weißt du, mir gefällt dein Ton nicht.

122
00:08:34,379 --> 00:08:35,580
Oh.

123
00:08:36,748 --> 00:08:38,650
Herr Doktor Holliday,

124
00:08:38,650 --> 00:08:40,719
der größte Revolverheld, der je gelebt hat?

125
00:08:40,719 --> 00:08:42,354
Definitiv unter den Top 20.

126
00:08:42,354 --> 00:08:43,522
Wie bitte.

127
00:08:43,522 --> 00:08:46,658
Ich wäre davongekommen, wenn ich euch Narren ausgeraubt hätte

128
00:08:46,658 --> 00:08:48,527
wenn Wynonna lernen könnte zu bluffen.

129
00:08:48,527 --> 00:08:50,562
Na ja, wenigstens bin ich keine Waffe.

130
00:08:58,804 --> 00:09:00,238
Hey.

131
00:09:00,705 --> 00:09:02,440
Ah, ah, ah!

132
00:09:03,642 --> 00:09:04,910
Es war in ihren Spanx.

133
00:09:04,910 --> 00:09:06,378
Fangen Sie an, das Loch zu graben.

134
00:09:06,378 --> 00:09:08,213
Okay, lassen Sie Ihre Bohnen nicht käsen.

135
00:09:08,213 --> 00:09:10,649
Peacemaker tötet nur Dämonen.

136
00:09:10,649 --> 00:09:12,484
Leuchtet auf, wenn man darauf zeigt.

137
00:09:12,484 --> 00:09:14,786
Also, für mich geht das Licht an.

138
00:09:14,786 --> 00:09:16,688
Und ich.

139
00:09:23,829 --> 00:09:25,030
Du betrügerisches Flittchen.

140
00:09:25,030 --> 00:09:26,598
Was?

141
00:09:29,701 --> 00:09:31,369
Ich glaube, ich habe das Zeichen des Chefs gefunden.

142
00:09:31,369 --> 00:09:33,805
Paco ist ein Dämon.

143
00:09:33,805 --> 00:09:36,007
Diese Chalupa werden wir nie kriegen.

144
00:09:39,544 --> 00:09:40,879
Kommen Sie im Café vorbei, Sheriff.

145
00:09:40,879 --> 00:09:42,314
Wir haben gerade eine frische Kanne für Sie aufgesetzt.

146
00:09:42,314 --> 00:09:44,516
Was, ihr beide? Gerade als ich es brauchte.

147
00:09:44,516 --> 00:09:46,451
Danke, Chrissy.

148
00:09:46,451 --> 00:09:47,886
Hallo, Natalie. – Hallo.

149
00:09:47,886 --> 00:09:49,221
Auf geht's, Blue Devils!

150
00:09:49,221 --> 00:09:51,990
Hey, Nicole, siehst gut aus. – Hey, Kyle, gleichfalls.

151
00:09:51,990 --> 00:09:53,191
Wie geht es deinem Bruder?

152
00:09:53,191 --> 00:09:54,693
Ich habe die Tulpen bekommen, die Sie bestellt haben, Sheriff.

153
00:09:54,693 --> 00:09:56,228
Oh, Freddie. Vielen Dank.

154
00:09:56,228 --> 00:09:58,663
Ich komme später im Laden vorbei, okay?

155
00:10:00,565 --> 00:10:02,567
So, so, so.

156
00:10:07,906 --> 00:10:10,709
Ma'am, Sie, äh, Sie dürfen hier nicht parken.

157
00:10:10,709 --> 00:10:12,711
Ich warte auf meine Frau.

158
00:10:12,711 --> 00:10:14,679
Sie ist eine große Nummer in dieser Stadt.

159
00:10:14,679 --> 00:10:17,249
Versuchen Sie, mit einem „Nepo-Baby“ einen Bußgeldbescheid über 30 USD zu umgehen?

160
00:10:17,249 --> 00:10:20,585
Hoffe auch, durchsucht zu werden. – Ach, wirklich?

161
00:10:28,460 --> 00:10:30,528
Frau Waverly Earp.

162
00:10:31,229 --> 00:10:33,064
Frau Nicole Haught.

163
00:10:33,064 --> 00:10:36,368
Ähm! Öffentliches Zeigen von Zuneigung?

164
00:10:36,368 --> 00:10:38,436
Irgendwie unprofessionell, finden Sie nicht?

165
00:10:38,436 --> 00:10:39,838
Hallo, Bunny.

166
00:10:39,838 --> 00:10:41,373
Also Mädels, äh,

167
00:10:41,373 --> 00:10:44,376
Randy Nedley ist heute Morgen nicht zum Samba-Karate erschienen.

168
00:10:44,376 --> 00:10:47,112
Oh, äh … – Wie auch immer, ich muss fliegen.

169
00:10:47,112 --> 00:10:48,713
Ich muss mein Dojo vereisen.

170
00:10:48,713 --> 00:10:51,983
Dieser Sensei Rick ist sehr gründlich.

171
00:10:52,884 --> 00:10:55,587
Tschüss.

172
00:10:56,288 --> 00:10:57,455
Wow.

173
00:10:57,455 --> 00:11:00,392
Ich vermisse irgendwie die Zeit, als sie zu homophob war, um zu viel preiszugeben.

174
00:11:01,326 --> 00:11:02,427
Also, was denken Sie?

175
00:11:02,427 --> 00:11:06,431
Dass mein Mentor, der Sheriff Emeritus,

176
00:11:06,431 --> 00:11:09,334
Herr Randy Nedley hat oft zu viel Beer Tab Blues

177
00:11:09,334 --> 00:11:11,503
während er auf seiner höchst illegalen Fischerhütte war,

178
00:11:11,503 --> 00:11:14,639
von dem ich so tun muss, als wüsste ich nichts.

179
00:11:14,639 --> 00:11:17,042
Trotzdem Lust auf eine Fahrt?

180
00:11:17,042 --> 00:11:19,611
bis zum Rand des Ghost River Triangle?

181
00:11:19,611 --> 00:11:21,980
Hmm. Ich dachte, du würdest nie fragen.

182
00:11:23,214 --> 00:11:26,551
Oh, und ich habe auch die Post abgeholt.

183
00:11:26,551 --> 00:11:30,288
Oh, juhuu! Eine neue Postkarte von Wynonna.

184
00:11:30,288 --> 00:11:31,790
Oh mein Gott.

185
00:11:31,790 --> 00:11:33,858
Es ist so lustig, an deine Schwester zu denken

186
00:11:33,858 --> 00:11:36,194
benehmen sich wie Touristen an diesem Ort

187
00:11:36,194 --> 00:11:38,229
wo Ihr Vorfahre seine Spuren hinterlassen hat.

188
00:11:38,863 --> 00:11:40,632
Hört sich an, als wäre sie am richtigen Ort.

189
00:11:42,400 --> 00:11:43,535
Was jetzt, Earp?

190
00:11:43,535 --> 00:11:46,037
Wie immer: Habt einfach Spaß da ​​draußen.

191
00:11:46,037 --> 00:11:48,039
Das ist richtig, Schweinekotelett,

192
00:11:48,039 --> 00:11:50,942
Wynonna Earp. Verrücktes Mädchen mit einer Dämonentötungswaffe.

193
00:11:55,013 --> 00:11:56,781
Boah, boah, boah, boah!

194
00:12:02,620 --> 00:12:03,621
Ha!

195
00:12:03,989 --> 00:12:05,190
Herr Doktor!

196
00:12:11,162 --> 00:12:12,630
Das war unser Spiel.

197
00:12:12,630 --> 00:12:14,799
Lass dich fangen, damit du uns in den einen Raum bringst

198
00:12:14,799 --> 00:12:17,135
wir konnten Ihren Tresor nicht durchbrechen.

199
00:12:17,135 --> 00:12:19,137
Du Earp-Schlampe!

200
00:12:19,137 --> 00:12:22,340
Huh. Das ist diese hohe Tonlage, die sie in der Hölle lieben.

201
00:12:22,340 --> 00:12:25,043
Und dorthin werde ich Sie jetzt schicken.

202
00:12:34,786 --> 00:12:36,855
Ähm. Äh, darf ich?

203
00:12:36,855 --> 00:12:39,124
Das wäre mir lieber, wenn du es nicht tätest.

204
00:12:44,496 --> 00:12:46,097
Hallo.

205
00:12:48,800 --> 00:12:50,435
Hallo.

206
00:12:53,071 --> 00:12:54,639
Gefällt dir das?

207
00:12:54,639 --> 00:12:58,009
Es ist immer ein Vergnügen, Ihnen bei dem zuzusehen, was Sie am besten können.

208
00:12:59,711 --> 00:13:02,514
Es gibt noch eine Sache, in der ich ziemlich gut bin.

209
00:13:04,315 --> 00:13:08,853
Muss ich Sie daran erinnern, dass wir hier sind, um einen Safe zu knacken?

210
00:13:08,853 --> 00:13:10,588
Braucht man dafür eine Hose?

211
00:13:10,588 --> 00:13:12,557
Ich nicht. – Okay.

212
00:13:13,958 --> 00:13:15,493
♪ Beweg es, schneller

213
00:13:15,493 --> 00:13:16,895
♪ Die Macht übernehmen

214
00:13:16,895 --> 00:13:18,763
♪ Wird größer

215
00:13:18,763 --> 00:13:21,199
♪ Komm näher

216
00:13:21,199 --> 00:13:24,669
♪ Es ist der Klang einer schlagenden Trommel ♪

217
00:13:24,669 --> 00:13:26,905
♪ Dich überraschen

218
00:13:26,905 --> 00:13:29,474
♪ Es wird wild

219
00:13:30,809 --> 00:13:33,745
♪ Das wird großartig

220
00:13:34,679 --> 00:13:36,815
♪ Es wird ♪

221
00:13:49,694 --> 00:13:51,729
Nedley?

222
00:13:53,898 --> 00:13:55,467
Mercedes?

223
00:13:59,270 --> 00:14:01,606
Sheriff Randy Nedley!

224
00:14:06,744 --> 00:14:11,082
Zwei ganze Jahre lang habe ich Betrügereien aus dem Koffer heraus durchgeführt.

225
00:14:11,082 --> 00:14:14,552
Mm-hmm. Aber jeder Dollar, den wir stehlen--

226
00:14:14,552 --> 00:14:19,390
Borgen... bringt uns unserem Ziel, eine eigene Farm zu bekommen, einen Schritt näher.

227
00:14:19,390 --> 00:14:21,259
Ein Ort zum Niederlassen.

228
00:14:21,893 --> 00:14:25,530
Bringen Sie Alice von Tante Gus in Montana nach Hause.

229
00:14:26,998 --> 00:14:29,667
Okay, genug Mathe. Auf an die Blackjack-Tische.

230
00:14:29,667 --> 00:14:33,037
Dazu ist auch Mathematik erforderlich.

231
00:14:33,037 --> 00:14:35,840
Machen Sie aus diesem Bündel einen größeren Bündel.

232
00:14:35,840 --> 00:14:37,509
Die Art wie du spielst, Liebling,

233
00:14:37,509 --> 00:14:41,679
das ist gut so, unsere Bündel werden immer kleiner.

234
00:14:42,147 --> 00:14:44,315
Du liebst mich wie ein Hahn.

235
00:14:44,315 --> 00:14:47,218
Ich liebe dich. Punkt.

236
00:14:48,319 --> 00:14:50,688
Warum verhältst du dich dann so wie ein Idiot?

237
00:14:51,723 --> 00:14:53,591
Einen Teil davon haben wir für Dinge ausgegeben, die Sie sich gewünscht haben.

238
00:14:53,591 --> 00:14:55,827
Ich kann mich nicht erinnern, dass ich zehntausend verlieren wollte

239
00:14:55,827 --> 00:14:57,195
an den Tischen im letzten Monat.

240
00:15:02,500 --> 00:15:05,136
Es tut mir leid. Ich bin... ich bin müde.

241
00:15:05,136 --> 00:15:06,704
Langweilig.

242
00:15:09,374 --> 00:15:10,909
Ach, komm schon, ich habe nicht …

243
00:15:10,909 --> 00:15:12,911
Das bist du nicht. Ich habe nicht gemeint ...

244
00:15:15,413 --> 00:15:19,150
Das sind Sie offensichtlich nicht.

245
00:15:19,150 --> 00:15:23,521
Ich glaube, ich sollte etwas Luft schnappen.

246
00:15:23,521 --> 00:15:27,725
Komm, bleib und nimm den Earp-Erben. Noch einmal.

247
00:15:29,160 --> 00:15:31,296
Ich muss nur meinen Kopf frei bekommen.

248
00:15:34,365 --> 00:15:36,501
Werden es diesmal Stunden oder Tage sein?

249
00:15:38,836 --> 00:15:40,238
Warten Sie nicht.

250
00:15:41,639 --> 00:15:42,574
Das tue ich nie.

251
00:15:59,157 --> 00:16:00,525
Nedley!

252
00:16:20,211 --> 00:16:21,679
Das ist Nedley.

253
00:16:23,481 --> 00:16:25,550
Ich war zu langsam. Mercedes.

254
00:16:25,550 --> 00:16:27,085
Es ist okay. Hey, hey, hey.

255
00:16:27,085 --> 00:16:29,554
Du bist verletzt, aber du lebst, okay?

256
00:16:29,554 --> 00:16:30,855
Warte ... – Bleib ruhig.

257
00:16:30,855 --> 00:16:32,490
Habe auf dich gewartet.

258
00:16:34,425 --> 00:16:35,994
Ich wusste, dass du kommen würdest.

259
00:16:35,994 --> 00:16:37,695
Okay, pssst.

260
00:16:37,695 --> 00:16:39,564
911, was ist Ihr Notfall?

261
00:16:39,564 --> 00:16:42,367
Ich brauche Sanitäter auf der Route 72. – Südlich der Stadt?

262
00:16:42,367 --> 00:16:44,369
Genau, die Grenze des Ghost River Triangle.

263
00:16:44,369 --> 00:16:47,338
Wir sind unterwegs. - Okay. Hey! Ich habe Nedley gefunden!

264
00:16:47,338 --> 00:16:48,973
Von einem Bären angegriffen!

265
00:16:51,909 --> 00:16:53,811
Das war kein Bär.

266
00:17:03,354 --> 00:17:05,256
Baby, hast du meine Postkarte bekommen?

267
00:17:05,256 --> 00:17:07,125
Ich glaube, Mercedes ist tot.

268
00:17:07,125 --> 00:17:08,359
Was meinst du mit tot?

269
00:17:10,094 --> 00:17:11,796
Was meinst du mit „Earp“?

270
00:17:16,567 --> 00:17:18,536
Okay.

271
00:17:19,170 --> 00:17:22,106
Okay, komm schon, Cowboy, mach weiter.

272
00:17:23,274 --> 00:17:25,710
Natürlich.

273
00:17:27,045 --> 00:17:28,913
Machen Sie es auf die altmodische Art.

274
00:17:40,058 --> 00:17:41,559
Okay.

275
00:17:51,502 --> 00:17:52,804
Hier komme ich.

276
00:17:55,573 --> 00:18:01,346
♪ Ich habe 38 Grad Fieber ♪

277
00:18:01,346 --> 00:18:03,648
♪ Ich bin das Wahre

278
00:18:03,648 --> 00:18:06,851
♪ Kommt zusammen und folgt meinem Beispiel ♪

279
00:18:06,851 --> 00:18:13,057
♪ Ich bin wie ein schwerer Sturm, der in die Geschichte eingeht ♪

280
00:18:14,292 --> 00:18:16,794
♪ Testen Sie mich und sehen Sie

281
00:18:16,794 --> 00:18:19,897
♪ Mit mir wirst du dich nicht anlegen wollen ♪

282
00:18:22,834 --> 00:18:25,670
♪ Warte einfach, warte und sieh

283
00:18:28,439 --> 00:18:31,476
♪ Mit mir wirst du dich nicht anlegen wollen ♪

284
00:18:32,844 --> 00:18:35,580
Oh...

285
00:18:53,898 --> 00:18:56,534
Das Essen mit Ohrenschützern, hallo?

286
00:18:56,534 --> 00:18:58,569
Ich, ich habe nur auf eine Umarmung gehofft.

287
00:18:58,569 --> 00:19:01,506
Du bringst Donuts mit? – Ich habe nicht mal einen BH mitgebracht.

288
00:19:03,608 --> 00:19:06,878
Kleines Mädchen. Eine kleine Mädchenfrau.

289
00:19:06,878 --> 00:19:08,780
Wir haben nicht so bald mit Ihnen gerechnet.

290
00:19:08,780 --> 00:19:11,115
Ich bin die ganze Nacht mit dem Pacomobile gefahren.

291
00:19:11,115 --> 00:19:12,583
Willkommen zu Hause, Wynonna.

292
00:19:12,583 --> 00:19:15,086
Oh, ich verwende diese Rippchen immer noch regelmäßig.

293
00:19:16,187 --> 00:19:19,056
Mein Held. Der Champion.

294
00:19:19,056 --> 00:19:21,092
Der verdammten Wynonna geht es gut.

295
00:19:24,962 --> 00:19:26,864
Boah!

296
00:19:28,065 --> 00:19:30,968
Sie haben also die Küche verlegt. (Waverly): Mm-hmm.

297
00:19:30,968 --> 00:19:34,572
Es ist clever. Hat mein Schlafzimmer in einen Bastelraum verwandelt.

298
00:19:34,572 --> 00:19:36,541
Blöd. Aber da du gerade renovierst,

299
00:19:36,541 --> 00:19:39,944
Ich würde auch die Treppe erneuern. – Ach, halt den Mund!

300
00:19:39,944 --> 00:19:43,748
Wann ist Karen vom Planeten Hobby Lobby eingezogen?

301
00:19:45,383 --> 00:19:46,651
Ist das ein homophober Tippfehler?

302
00:19:46,651 --> 00:19:48,419
Oh, deshalb haben wir es kostenlos bekommen.

303
00:19:48,419 --> 00:19:50,888
Wiederverwerteter Satz, wiederverwertetes Holz.

304
00:19:50,888 --> 00:19:54,859
Apropos wiederverwertetes Holz, wo ist Doc?

305
00:19:55,560 --> 00:19:57,862
Wo sind all meine Sachen?

306
00:19:58,362 --> 00:20:00,164
Meinst du dein Gras?

307
00:20:01,966 --> 00:20:03,568
NEIN.

308
00:20:03,568 --> 00:20:05,403
Wir haben es dem Waisenhaus gespendet.

309
00:20:05,403 --> 00:20:07,171
Oh, diese Kinder werden fertiggemacht.

310
00:20:08,406 --> 00:20:11,008
Schau dir das alles an! Noch mehr BBD-Geschwätz?

311
00:20:11,008 --> 00:20:13,678
Genug Glubschaugen, um eine nicht lizenzierte Kindertagesstätte zu ersticken.

312
00:20:13,678 --> 00:20:16,013
Und ehrlich, verdammt noch mal, Webstuhl!

313
00:20:16,013 --> 00:20:18,583
Herrgott, Haught, Sie sollten meine Schwester mehr beschäftigen.

314
00:20:18,583 --> 00:20:21,419
Oh, wir halten einen strengen Zeitplan ein.

315
00:20:21,419 --> 00:20:23,588
Ja, das sehe ich auf Ihrem Aufgabenrad.

316
00:20:23,588 --> 00:20:25,389
Hey, jetzt bist du dran, die Fußleisten zu putzen.

317
00:20:25,389 --> 00:20:27,058
Was auch immer das im Schwulenbereich bedeutet.

318
00:20:29,160 --> 00:20:30,695
Lass mich raten, eine Schachtel Kondome?

319
00:20:30,695 --> 00:20:32,997
Bup-bup-bup-bah, bup-bah.

320
00:20:32,997 --> 00:20:38,236
Das ist die Minificial-Box von Elchur zur Eindämmung.

321
00:20:39,804 --> 00:20:42,907
Nun, ich kann kaum verbergen, wie aufgeregt ich bin

322
00:20:42,907 --> 00:20:46,110
dass meine Kiste in der Scheune schlafen muss.

323
00:20:47,245 --> 00:20:49,113
Nach der Totenwache von Mercedes.

324
00:20:52,483 --> 00:20:53,918
Wie schlimm war es?

325
00:20:53,918 --> 00:20:57,622
Äh, sagen wir einfach, es wird keinen offenen Sarg geben.

326
00:20:57,622 --> 00:21:00,491
Also Dämonen. – Das wissen wir nicht.

327
00:21:00,491 --> 00:21:03,027
Nicole, was von Mercedes' Teilen übrig blieb

328
00:21:03,027 --> 00:21:05,096
wurde verwendet, um unseren Nachnamen zu buchstabieren.

329
00:21:05,096 --> 00:21:07,532
Wenn also nicht ein unternehmungslustiger Kojote

330
00:21:07,532 --> 00:21:09,300
hat sich selbst das Lesen beigebracht,

331
00:21:09,300 --> 00:21:12,336
dann brauchen wir das Earp-Erbenheim.

332
00:21:12,336 --> 00:21:13,804
Auch wenn es eine Falle ist?

333
00:21:13,804 --> 00:21:15,806
Insbesondere, wenn es eine Falle ist.

334
00:21:15,806 --> 00:21:18,042
Sie haben beide fünf Minuten Zeit, um die Beerdigung fabelhaft zu gestalten.

335
00:21:18,042 --> 00:21:20,578
Okay. – Wir treffen uns bei der Dämonenlimousine.

336
00:21:20,578 --> 00:21:24,782
Das Ding, das das gemacht hat, ist am Arsch!

337
00:21:26,384 --> 00:21:27,919
Was?

338
00:21:27,919 --> 00:21:30,388
Ich wünschte nur, du hättest mit mir geredet

339
00:21:30,388 --> 00:21:32,223
bevor du sie angerufen hast.

340
00:21:32,223 --> 00:21:35,760
Ich brauche nicht die Erlaubnis meiner Frau, um meine Schwester anzurufen.

341
00:21:37,295 --> 00:21:39,263
Nein, ich...

342
00:21:39,263 --> 00:21:40,798
Was wirst du anziehen?

343
00:21:40,798 --> 00:21:44,635
Ich schenke dir zwei Kaffee. Mit extra Kaffee.

344
00:21:47,405 --> 00:21:48,873
Waffenstillstand?

345
00:21:50,675 --> 00:21:53,210
Wynonna, äh ...

346
00:22:05,222 --> 00:22:06,624
Oh, das werde ich.

347
00:22:06,624 --> 00:22:08,759
Und Sie haben „Problem“ falsch geschrieben.

348
00:22:11,963 --> 00:22:13,664
Hey, das ist Mitte.

349
00:22:14,332 --> 00:22:16,367
Hätte fast den Seitenblick aus dem Fegefeuer vergessen.

350
00:22:16,367 --> 00:22:19,971
Und Mercedes Gardiner war eher bauchig als mittelgroß.

351
00:22:19,971 --> 00:22:22,340
Sie würde wollen, dass das ein echter Höschen-Dropper wird.

352
00:22:22,340 --> 00:22:23,908
Ah!

353
00:22:24,508 --> 00:22:26,143
Ooh! Hallo, Baby. - Hallo.

354
00:22:26,143 --> 00:22:28,479
Lass uns etwas trinken. – Du meinst noch ein Getränk?

355
00:22:28,479 --> 00:22:33,084
Hallo! Wir haben Stunden damit verbracht, herauszufinden, was die Ursache dafür war.

356
00:22:33,084 --> 00:22:36,988
Und welche Pop-Tarts-Geschmacksrichtung passt am besten zum Gin?

357
00:22:36,988 --> 00:22:39,724
Es ist glasierte Erdbeere.

358
00:22:39,724 --> 00:22:41,826
(Barkeeper): Meine Damen.

359
00:22:41,826 --> 00:22:44,528
Weißt du was? Wir hatten viel nachzuholen,

360
00:22:44,528 --> 00:22:46,797
also haben wir das Aufholjagd-Thema eingeholt.

361
00:22:46,797 --> 00:22:50,301
Äh, ja, das ist dein Ding.

362
00:22:50,301 --> 00:22:52,937
Bin gleich wieder da. - Baby!

363
00:22:55,172 --> 00:22:59,810
Habe nur ich das Gefühl, oder ist Ihre Frau auch verklemmter geworden?

364
00:22:59,810 --> 00:23:01,846
Die Stadt blüht endlich auf.

365
00:23:01,846 --> 00:23:03,648
Sie möchte einfach nicht, dass die Dinge ihr gefallen ...

366
00:23:03,648 --> 00:23:05,082
Oh, weil jeder

367
00:23:05,082 --> 00:23:07,952
hier hasst mich? - Nicht die Leute, die wichtig sind.

368
00:23:07,952 --> 00:23:10,554
Ich habe verdammt viel für diese Idioten getan.

369
00:23:10,554 --> 00:23:13,491
Ich habe dich vor dem-- beschützt, Deez Nuts!

370
00:23:13,491 --> 00:23:16,260
Pater Bertucci!

371
00:23:16,260 --> 00:23:18,329
Mein süßes Kind.

372
00:23:18,329 --> 00:23:20,097
Wynonna...

373
00:23:22,433 --> 00:23:23,834
Du pisst in eine Schriftart.

374
00:23:23,834 --> 00:23:25,670
Sie haben Ihr Bestes gegeben.

375
00:23:25,670 --> 00:23:27,438
Was auch immer.

376
00:23:27,438 --> 00:23:28,773
Ich bin für sie da.

377
00:23:28,773 --> 00:23:30,274
Sie starb mit ihren Stiefeln an.

378
00:23:30,274 --> 00:23:32,543
Diese Dinger sind furchtbar.

379
00:23:32,543 --> 00:23:33,878
Nicht einmal der Bär würde sie anfassen.

380
00:23:33,878 --> 00:23:35,746
Gib Gas, Jasmine.

381
00:23:35,746 --> 00:23:37,248
Der Körper ist nicht einmal kalt.

382
00:23:37,248 --> 00:23:38,849
Nun, die Leiche besteht aus mehreren Teilen.

383
00:23:38,849 --> 00:23:41,385
Ja, wissen Sie, was mir das sagt?

384
00:23:41,385 --> 00:23:43,020
Sie hat gekämpft, wie verrückt.

385
00:23:43,020 --> 00:23:44,922
Mercedes ging mit voller Wucht unter.

386
00:23:44,922 --> 00:23:46,857
Was für eine verrückte, geile Schlampe.

387
00:23:46,857 --> 00:23:49,794
Mercedes hielt sich schon seit der Highschool für den absoluten Renner.

388
00:23:49,794 --> 00:23:51,696
Ja, es braucht Scheiße, um Scheiße zu wissen.

389
00:23:51,696 --> 00:23:54,265
Du willst damit sagen, dass du Scheiße bist? - Verdreh ihr nicht die Worte!

390
00:23:54,265 --> 00:23:56,634
Während meiner Highschool-Zeit war ich größtenteils nicht dort.

391
00:23:56,634 --> 00:23:59,036
Ich bin zurückgeblieben, um mich auf Wackelpudding-Shots und Jugendkriminalität zu konzentrieren.

392
00:23:59,036 --> 00:24:01,806
Wurde zuerst ins Hanley Home for Girls verbannt.

393
00:24:01,806 --> 00:24:03,908
Wir haben da ganz schön wilde Sachen angestellt, was, Wynonna?

394
00:24:03,908 --> 00:24:06,510
Ich habe Kindheitstraumata als Nebenfach studiert, Sheree.

395
00:24:06,510 --> 00:24:07,812
Es ist alles ein bisschen verschwommen.

396
00:24:07,812 --> 00:24:10,247
Wir drei und Penny Kessley.

397
00:24:11,982 --> 00:24:13,584
Wir waren irgendwie gemein zu dir.

398
00:24:13,584 --> 00:24:15,186
Es ist lange her.

399
00:24:15,186 --> 00:24:16,954
Wo ist Penny?

400
00:24:16,954 --> 00:24:18,956
Wahrscheinlich konnte kein Babysitter gefunden werden.

401
00:24:18,956 --> 00:24:21,025
Der Vater ihres Kindes ist so ein Idiot.

402
00:24:21,025 --> 00:24:22,960
Wissen Sie, Wynonna hat ein großartiges System für den Umgang

403
00:24:22,960 --> 00:24:25,563
mit schlechten Vätern, behaupten, es seien Dämonen

404
00:24:25,563 --> 00:24:26,731
und schieße ihnen in den Rücken.

405
00:24:26,731 --> 00:24:28,466
Nach Ihnen.

406
00:24:28,466 --> 00:24:31,268
Jetzt wird jemandem gleich ein Schlag in die Front verpasst.

407
00:24:31,268 --> 00:24:32,770
Stoppen.

408
00:24:32,770 --> 00:24:35,106
Also, Wynonnas Zuhause.

409
00:24:35,506 --> 00:24:38,442
Oh ja. Sie wusste immer, wie man einen Auftritt hinlegt.

410
00:24:39,043 --> 00:24:40,377
Oh, du klingst eifersüchtig.

411
00:24:40,377 --> 00:24:44,615
Ach komm schon, sie ist wild, ich bin sanft. Es funktioniert.

412
00:24:44,615 --> 00:24:46,450
Ja.

413
00:24:46,450 --> 00:24:48,486
So ist das mit den Freundschaften.

414
00:24:49,153 --> 00:24:52,990
Mercedes konnte gegen diesen Rizz kaum mithalten.

415
00:24:54,525 --> 00:24:56,026
Ich-ich habe deinen Text bekommen.

416
00:24:56,026 --> 00:24:57,862
Ich verstehe nicht wirklich, was...

417
00:24:57,862 --> 00:25:00,731
Ananas, Ananas, Roboter-Emoji bedeutet.

418
00:25:00,731 --> 00:25:03,701
Es bedeutet, dass ich einen gebrochenen Flügel habe

419
00:25:03,701 --> 00:25:05,836
und ich kann nicht gut Textnachrichten schreiben.

420
00:25:07,505 --> 00:25:09,406
Ich bin nur froh, dass es dir gut geht.

421
00:25:09,406 --> 00:25:12,042
Ich fühle mich nicht gut.

422
00:25:12,042 --> 00:25:13,744
Und ich erinnere mich nicht an viel,

423
00:25:13,744 --> 00:25:15,112
einschließlich des Aussehens des Täters,

424
00:25:15,112 --> 00:25:16,547
also brauchen Sie mich gar nicht erst zu fragen.

425
00:25:16,547 --> 00:25:19,250
Machst du Witze? Es ist ein Wunder, dass du überhaupt aufrecht stehst.

426
00:25:19,250 --> 00:25:21,418
Habe dir genug Drogen gegeben, um Iowa auszuknocken.

427
00:25:21,418 --> 00:25:24,388
Hm. Opiate wirken bei mir nicht mehr.

428
00:25:24,388 --> 00:25:27,291
Ich habe in vier Jahren 17 Nierensteine ​​ausgeschieden.

429
00:25:29,493 --> 00:25:30,895
Es ist kühl draußen.

430
00:25:30,895 --> 00:25:33,831
Eine Kaltfront zieht auf.

431
00:25:34,999 --> 00:25:37,701
Es gibt einen Rumpunsch und schon kann das Spiel beginnen.

432
00:25:38,102 --> 00:25:41,572
Ich kann mich nicht dazu durchringen, dort hineinzugehen.

433
00:25:42,072 --> 00:25:47,211
Hey, hey, nichts davon ist deine Schuld.

434
00:25:48,112 --> 00:25:51,015
Vor zwanzig Jahren wäre ich schneller zum Truck gekommen,

435
00:25:51,015 --> 00:25:54,718
Ich hätte die Schrotflinte bei mir in der Hütte gehabt.

436
00:25:54,718 --> 00:25:57,054
Mein jüngeres Ich hätte sie vielleicht retten können.

437
00:25:57,054 --> 00:25:59,456
Ja, ein jüngeres Du wärest nicht befreundet gewesen

438
00:25:59,456 --> 00:26:01,725
mit Leuten wie Mercedes.

439
00:26:01,725 --> 00:26:03,360
Das zählt.

440
00:26:07,298 --> 00:26:10,801
Nicole, Purgatory hat niemanden verloren

441
00:26:10,801 --> 00:26:13,270
für eine lange Zeit auf diese Weise.

442
00:26:14,271 --> 00:26:16,373
Ich habe es im Griff. Alles klar?

443
00:26:16,373 --> 00:26:18,676
Ich habe allen erzählt, dass es ein Tierangriff war.

444
00:26:18,676 --> 00:26:22,813
Oh, vorsichtig. Vorsicht, Sheriff Haught.

445
00:26:23,380 --> 00:26:27,051
Ich habe 30 Jahre lang alle über das belogen, was hier passiert.

446
00:26:27,051 --> 00:26:29,987
Um sie zu schützen.

447
00:26:31,388 --> 00:26:33,357
Ich hatte Angst.

448
00:26:34,859 --> 00:26:36,427
Seien Sie nicht wie ich.

449
00:26:36,427 --> 00:26:40,231
Verwechseln Sie den Schutz anderer nicht damit, für sie zu entscheiden.

450
00:26:40,231 --> 00:26:43,367
Das ist nur ein Ausrutscher.

451
00:26:43,367 --> 00:26:45,736
Was auch immer als Nächstes passiert, ich kann damit umgehen.

452
00:26:47,004 --> 00:26:49,907
(Waverly): Flasche, du Trottel!

453
00:26:49,907 --> 00:26:51,542
Fangen Sie besser an

454
00:26:51,542 --> 00:26:53,210
mit den Sünderschwestern.

455
00:27:00,351 --> 00:27:03,020
Halten Sie den Namen meiner Schwester aus Ihrem Vipernmaul fern.

456
00:27:03,020 --> 00:27:04,855
Sie wechselte von Pop Tarts zu Poppin’ Tarts.

457
00:27:04,855 --> 00:27:07,358
Ok, das reicht!

458
00:27:07,358 --> 00:27:09,593
Ich kann mit der kleinsten Lesbe umgehen.

459
00:27:09,593 --> 00:27:12,029
Sie ist bisexuell, du Trottel.

460
00:27:12,029 --> 00:27:13,831
Ich identifiziere mich jetzt tatsächlich als pansexuell.

461
00:27:13,831 --> 00:27:15,566
Oh, Baby, deine Reise.

462
00:27:15,566 --> 00:27:17,434
Mein Gott, du dummer Earps!

463
00:27:17,434 --> 00:27:19,637
Ihr geht jetzt beide nach Hause.

464
00:27:19,637 --> 00:27:20,871
Ich rufe Ihnen ein Taxi.

465
00:27:20,871 --> 00:27:22,006
Schrotflinte!

466
00:27:22,006 --> 00:27:24,041
Auf keinen Fall, mir wird auf dem Rücksitz schlecht!

467
00:27:24,041 --> 00:27:26,377
Oh, aber mach dir keine Sorgen, ich werde die ganze Nacht wach sein

468
00:27:26,377 --> 00:27:28,045
einen Bericht einreichen

469
00:27:28,045 --> 00:27:31,015
darüber, warum es bei einer Totenwache ein Battle Royale gab.

470
00:27:31,015 --> 00:27:34,451
Genau wie Mercedes es gewollt hätte – ah!

471
00:27:34,451 --> 00:27:36,787
Wynonna … – Deine Mutter ist sauer, Alter.

472
00:27:36,787 --> 00:27:39,390
Auf keinen Fall. Sie liebt Papierkram.

473
00:27:39,390 --> 00:27:41,058
Und ich liebe sie.

474
00:27:41,058 --> 00:27:43,627
Mah! – Okay, raus!

475
00:27:48,165 --> 00:27:49,300
Macht euch keine Sorgen, Leute.

476
00:27:49,300 --> 00:27:52,503
Von hier an geht es nur noch bergauf.

477
00:28:06,884 --> 00:28:08,419
Hm.

478
00:28:08,419 --> 00:28:09,954
Oh, ich bin …

479
00:28:09,954 --> 00:28:12,856
Arbeiten nach Feierabend.

480
00:28:12,856 --> 00:28:15,225
Ganz allein.

481
00:28:16,093 --> 00:28:17,528
Das ist Nedleys Glückshalstuch.

482
00:28:17,528 --> 00:28:23,000
Er hatte sicherlich mehr Glück als, ähm … Mercedes.

483
00:28:26,003 --> 00:28:29,106
Hände hoch, jetzt! – Oder was?

484
00:28:29,106 --> 00:28:31,208
Oder ich blase sie dir von den Handgelenken.

485
00:28:39,883 --> 00:28:41,986
Ich bin der Sheriff des Fegefeuers.

486
00:28:41,986 --> 00:28:44,421
Nun, Sie sind viel mehr als das, Nicole Haught.

487
00:28:44,421 --> 00:28:47,925
Du bist Wynonna Earps bester Freund.

488
00:28:47,925 --> 00:28:49,760
Oh!

489
00:28:59,903 --> 00:29:01,739
Ah...

490
00:29:03,907 --> 00:29:05,576
Was willst du von Wynonna?

491
00:29:05,576 --> 00:29:09,513
Rache, Vergeltung, der ganze Moby Dick.

492
00:29:09,513 --> 00:29:11,949
Oh ja, Sie kommen mir auf jeden Fall wie ein Idiot vor.

493
00:29:11,949 --> 00:29:14,651
Okay, okay, wir können später ein paar Witze austauschen.

494
00:29:14,651 --> 00:29:16,420
Im Moment brauche ich die erste

495
00:29:16,420 --> 00:29:18,255
von drei wertvollen Dingen von Ihnen.

496
00:29:18,255 --> 00:29:20,524
Nummer eins, Ihr Ehering.

497
00:29:24,161 --> 00:29:26,330
Nur über meine Leiche.

498
00:29:27,164 --> 00:29:32,169
Raus aus meinem Kopf.

499
00:29:48,986 --> 00:29:50,521
Oh...

500
00:29:51,455 --> 00:29:52,756
Au!

501
00:29:53,557 --> 00:29:54,858
Was willst du?

502
00:29:54,858 --> 00:29:58,796
Hört hier denn niemand zu?

503
00:29:58,796 --> 00:30:00,431
Ah!

504
00:30:02,199 --> 00:30:07,471
Dein Ring und deine Rache.

505
00:30:20,050 --> 00:30:22,920
Rache wird überbewertet. Ich muss es wissen.

506
00:30:22,920 --> 00:30:25,823
Dok.

507
00:30:27,191 --> 00:30:29,626
Und das ist mein Stichwort.

508
00:30:30,094 --> 00:30:31,728
Nächster Halt,

509
00:30:31,728 --> 00:30:34,164
Wynonnas Teenager-Trauma.

510
00:30:34,164 --> 00:30:38,202
Umarmungen und Küsse an Dawsons Freak.

511
00:30:44,174 --> 00:30:46,043
Und das war verwirrend.

512
00:30:46,043 --> 00:30:49,513
Und schmerzhaft. Ah!

513
00:30:49,947 --> 00:30:51,281
Ich sah das Licht an

514
00:30:51,281 --> 00:30:53,917
und ich kannte den besten Gesetzeshüter, den das Fegefeuer je gekannt hat

515
00:30:53,917 --> 00:30:55,385
brannte die Mitternachtskerze.

516
00:30:55,385 --> 00:30:57,855
Oder gegen einen besonders ansehnlichen Dämon kämpfen.

517
00:30:57,855 --> 00:31:00,924
Ja, also, entweder sie oder die Earp-Schwestern waren es.

518
00:31:00,924 --> 00:31:02,993
Sie stehen auch auf meiner schwarzen Liste. Au...

519
00:31:02,993 --> 00:31:04,928
Also, alles wie immer.

520
00:31:05,362 --> 00:31:07,264
Das hier fühlt sich persönlich an.

521
00:31:14,505 --> 00:31:16,940
Ich war seit Ewigkeiten nicht mehr so ​​betrunken.

522
00:31:16,940 --> 00:31:18,709
Es war längst überfällig.

523
00:31:19,476 --> 00:31:21,411
Wie viele Dinge.

524
00:31:22,312 --> 00:31:24,148
Aber diese Decken riechen nach Pferd.

525
00:31:24,148 --> 00:31:25,716
Wann hast du sie das letzte Mal gewaschen?

526
00:31:25,716 --> 00:31:28,218
Ich bin ziemlich sicher, dass das Ihre alte Lederjacke ist.

527
00:31:28,218 --> 00:31:31,088
Mehr Whisky? - Nein, mir reichts.

528
00:31:31,088 --> 00:31:34,691
Aber du bist besser dran, wenn du böse bist. – Hmm. Schlechter Einfluss.

529
00:31:36,793 --> 00:31:38,562
Nicole wird klarkommen. Ah.

530
00:31:38,562 --> 00:31:41,298
Dachte, sie würde sich mehr freuen, mich zu sehen.

531
00:31:42,299 --> 00:31:43,467
Wynonna Earp,

532
00:31:43,467 --> 00:31:46,036
sich schuldig fühlen und Schnaps ablehnen.

533
00:31:46,036 --> 00:31:47,638
Der Doc hat Sie gezähmt.

534
00:31:47,638 --> 00:31:53,277
Schauen Sie, der Doc findet, dass ich eher viel bin.

535
00:31:53,277 --> 00:31:54,945
Das ist unmöglich.

536
00:31:54,945 --> 00:31:56,446
Ich weiß nicht.

537
00:31:57,381 --> 00:31:59,783
Verschwindet immer wieder stundenlang.

538
00:32:00,751 --> 00:32:02,886
Ich meine, wir sind immer noch die Besten. Wir sind immer noch die Besten

539
00:32:02,886 --> 00:32:06,823
wenn wir streiten oder ficken. – Verstanden.

540
00:32:07,491 --> 00:32:11,094
Aber wenn wir aufhören müssen zu rennen und zu reden,

541
00:32:11,094 --> 00:32:13,430
es war einfach nie unsere Stärke.

542
00:32:15,265 --> 00:32:17,301
Wir sparen, um ein Haus zu kaufen.

543
00:32:17,935 --> 00:32:20,938
Alice ist jetzt fünf.

544
00:32:21,371 --> 00:32:23,173
Ein kleines Kind, das eine Mama gebrauchen könnte.

545
00:32:23,173 --> 00:32:25,642
Aber sie hat eine, Tante Gus.

546
00:32:25,642 --> 00:32:28,278
Du verdienst es, glücklich zu sein, Wynonna.

547
00:32:29,213 --> 00:32:33,317
Ich bin glücklich, weil ich weiß, dass meine Tochter in Sicherheit ist.

548
00:32:33,317 --> 00:32:35,586
Ich kann nicht einmal verhindern, dass meine kleine Schwester angegriffen wird

549
00:32:35,586 --> 00:32:37,921
von einigen Wohnheimschlampen. Wie würden Doc und ich

550
00:32:37,921 --> 00:32:39,356
ein Kind beschützen?

551
00:32:39,356 --> 00:32:41,491
Von ganzem Herzen.

552
00:32:42,626 --> 00:32:44,861
Sie müssen Ihrem Gegenüber sagen, wie Sie sich fühlen.

553
00:32:45,696 --> 00:32:46,663
Du zuerst.

554
00:32:46,663 --> 00:32:49,967
Was? Was soll das heißen?

555
00:32:53,203 --> 00:32:55,105
Sie haben in der Polizeinotrufzentrale gearbeitet.

556
00:32:55,105 --> 00:32:56,473
Ja.

557
00:32:56,473 --> 00:32:58,842
Und Chrissys Kaffeebar.

558
00:32:59,443 --> 00:33:01,411
Ehrenamtliche Mitarbeit im Altenheim.

559
00:33:01,411 --> 00:33:03,647
Mit gelegentlicher Schicht im Katzencafé.

560
00:33:03,647 --> 00:33:05,616
Obwohl die Pflege einer Pussy eher ein Hobby ist.

561
00:33:05,616 --> 00:33:08,218
Wechseln Sie nicht das Thema mit einem urkomischen, anstößigen Witz.

562
00:33:08,218 --> 00:33:10,520
Das ist mein Zug.

563
00:33:10,520 --> 00:33:13,257
Sie haben auch eine lähmende Bastelsucht entwickelt

564
00:33:13,257 --> 00:33:15,559
das hat mir ein Schlafzimmer geraubt.

565
00:33:15,559 --> 00:33:17,261
Wer läuft nun auf der Stelle?

566
00:33:17,261 --> 00:33:19,096
Was soll ich hier sonst tun?

567
00:33:19,096 --> 00:33:21,465
Buchstäblich alles, was Sie wollen.

568
00:33:21,898 --> 00:33:23,800
Jeremy hat angerufen.

569
00:33:23,800 --> 00:33:26,570
Er möchte, dass ich mich ihm in Übersee anschließe.

570
00:33:26,570 --> 00:33:28,872
Restrukturierung der Black Badge Division.

571
00:33:28,872 --> 00:33:31,541
Das ist deine Zukunft, Baby.

572
00:33:31,541 --> 00:33:34,011
Ich... ich kann Nicole nicht verlassen.

573
00:33:34,011 --> 00:33:35,979
Gehen bedeutet nicht für immer.

574
00:33:35,979 --> 00:33:38,482
Ich bin der beste Beweis dafür, Baby.

575
00:33:38,482 --> 00:33:40,217
Nicole ist Ehrgeiz nicht fremd,

576
00:33:40,217 --> 00:33:42,419
und sie ist nicht egoistisch.

577
00:33:42,419 --> 00:33:44,354
Gingerdread kann auf sich selbst aufpassen.

578
00:33:49,126 --> 00:33:50,961
Kleine Hilfe?

579
00:33:52,029 --> 00:33:54,498
Sie hat deinen Ring genommen? - Deinen Ehering?

580
00:33:54,498 --> 00:33:55,932
Baby, es ist nur ein gebrochener Finger.

581
00:33:55,932 --> 00:33:58,902
Sie hat dir den Finger gebrochen? Ich liebe diesen Finger.

582
00:33:58,902 --> 00:34:01,204
Sie müssen in Ihrem Sexualleben kreativ werden.

583
00:34:01,204 --> 00:34:03,407
Parken Sie ihre schmelzenden Momente für eine Weile.

584
00:34:03,407 --> 00:34:05,108
Wechseln Sie für ein paar Wochen zu den Zehen.

585
00:34:05,742 --> 00:34:08,478
Es ist nicht die primäre Ziffer hierfür.

586
00:34:08,478 --> 00:34:10,180
Kannst du dir dieses Arschloch ansehen?

587
00:34:10,180 --> 00:34:13,417
Große blonde Mähne, fit. Tentakelkräfte.

588
00:34:13,417 --> 00:34:15,819
Sie ist kaum zu übersehen. – Aber Sie haben sie verfehlt.

589
00:34:15,819 --> 00:34:17,387
Nein, ich habe genau gezielt.

590
00:34:17,387 --> 00:34:19,256
Meine Kugeln haben nichts bewirkt.

591
00:34:19,256 --> 00:34:21,491
Also ein Dämon. - Ein Dämon, der mich getötet hätte

592
00:34:21,491 --> 00:34:23,627
wenn Doc nicht aufgetaucht wäre. - Es ist der ideale Finger

593
00:34:23,627 --> 00:34:26,697
zu verlieren, wenn man wählen müsste. - Ich hatte keine Wahl.

594
00:34:26,697 --> 00:34:29,733
Nun, es klingt, als wäre Octobussy leicht zu finden.

595
00:34:29,733 --> 00:34:33,136
Die meisten Menschen halten den kleinen Finger für überflüssig.

596
00:34:33,670 --> 00:34:37,140
Aber Sie brauchen es. Ja, für das Gleichgewicht.

597
00:34:41,011 --> 00:34:43,480
Es klingt falsch, das jetzt genau zu sagen,

598
00:34:43,480 --> 00:34:46,216
aber das habe ich verpasst.

599
00:34:46,216 --> 00:34:47,784
Der Wahnsinn unseres Lebens.

600
00:34:47,784 --> 00:34:50,620
Ihr seid so beschissen, Mädels.

601
00:34:51,588 --> 00:34:53,256
Jetzt fühlt es sich weniger wie ein Wiedersehen an

602
00:34:53,256 --> 00:34:56,493
und eher wie ein Neustart.

603
00:34:56,893 --> 00:34:59,096
Also, ich würde diesen Dämon und ihre Muschi gerne neu starten.

604
00:34:59,096 --> 00:35:01,531
Sie sammelt Gegenstände. Mein Ring war nur der erste.

605
00:35:01,531 --> 00:35:03,533
Sie sagte, sie braucht drei wertvolle Dinge.

606
00:35:03,533 --> 00:35:06,636
Wynonna, sie hat dich Dawsons Freak genannt.

607
00:35:07,237 --> 00:35:08,972
Was hast du gesagt?

608
00:35:10,407 --> 00:35:12,609
Und es ist mir tatsächlich gelungen, es ihr vom Handgelenk zu klauen.

609
00:35:12,609 --> 00:35:15,078
Es ist ein Freundschaftsarmband mit Waverlys Namen darauf.

610
00:35:15,078 --> 00:35:17,814
Mein Name, aber nicht mein Armband.

611
00:35:18,315 --> 00:35:20,150
Als ich sechs Jahre alt war, habe ich es geschafft.

612
00:35:20,150 --> 00:35:21,885
Für mich.

613
00:35:27,391 --> 00:35:29,126
Moment, ich hab’s verstanden.

614
00:35:29,126 --> 00:35:31,928
Nicht du, Henry. Wir reden.

615
00:35:32,629 --> 00:35:34,965
Oh, Jerusalems Grillen.

616
00:35:35,565 --> 00:35:37,734
Es war vor 20 Jahren. Der Tag, an dem ich dieses Armband verloren habe.

617
00:35:37,734 --> 00:35:40,937
Ich war 15 Jahre alt und lebte in einem beschissenen Wohnheim.

618
00:35:40,937 --> 00:35:42,572
Hanlys eigensinnige Mädchen.

619
00:35:42,572 --> 00:35:44,474
Ich war so entschlossen, es ihnen zu zeigen.

620
00:35:44,474 --> 00:35:45,742
Wer sind sie?

621
00:35:45,742 --> 00:35:47,544
Die anderen Dawson’s Freaks.

622
00:35:47,544 --> 00:35:49,613
So haben wir uns genannt.

623
00:35:53,950 --> 00:35:55,385
Heilige Scheiße.

624
00:35:55,385 --> 00:35:56,853
Ernsthaft, Wynonna,

625
00:35:56,853 --> 00:35:59,389
dieser Ort ist noch gruseliger, als ich es mir vorgestellt hatte.

626
00:35:59,389 --> 00:36:01,458
Kein Wunder, dass du so verdammt komisch bist.

627
00:36:01,458 --> 00:36:03,560
Hören Sie auf, in Ihre Hüftjeans zu kacken.

628
00:36:03,560 --> 00:36:05,729
Wenn du so große Angst hast, können wir fliegen.

629
00:36:05,729 --> 00:36:07,697
Mir ist langweilig und mir ist kalt.

630
00:36:07,697 --> 00:36:10,600
Ich dachte, wir würden es zumindest im Mordhaus machen.

631
00:36:10,600 --> 00:36:13,069
Es ist kein Mordhaus, es ist ein Mordheim.

632
00:36:13,069 --> 00:36:14,604
Niedlich.

633
00:36:14,604 --> 00:36:17,507
Wyatt Earp nahm dieses Lasso vom Sheriff des Wilden Westens

634
00:36:17,507 --> 00:36:20,677
der ihn verflucht hat, der Dämon Clootie.

635
00:36:20,677 --> 00:36:23,046
Mein Klo juckt.

636
00:36:23,613 --> 00:36:25,816
Und Ammolit ist das Höllenmineral.

637
00:36:25,816 --> 00:36:28,852
Das Grundgestein rund um das Gehöft ist voll davon.

638
00:36:28,852 --> 00:36:31,688
Das ist wirklich eine Menge. - Schaut mal, Penny, Jasmine, Sheree,

639
00:36:31,688 --> 00:36:33,957
Sie alle wollten, dass ich es beweise.

640
00:36:33,957 --> 00:36:37,527
Aber dieses Land, meine Familie, der Fluch, das ist alles real.

641
00:36:37,527 --> 00:36:39,930
Alles klar. Behalte deinen Tampon drin.

642
00:36:39,930 --> 00:36:41,264
Es muss jetzt sein.

643
00:36:41,264 --> 00:36:42,699
Heute ist der einzige Tag, an dem wir es tun können.

644
00:36:42,699 --> 00:36:46,403
Donnerstag? – Zeit des Hungermondes.

645
00:36:46,403 --> 00:36:47,871
Das ist überhaupt nichts.

646
00:36:47,871 --> 00:36:50,507
Die Blackfoot nennen es Ka’toyi.

647
00:36:50,507 --> 00:36:52,709
Wenn der Schleier zwischen Erde und Unterwelt

648
00:36:52,709 --> 00:36:53,844
ist am dünnsten.

649
00:36:53,844 --> 00:36:56,780
Und Ihre gesamte Energie gilt dem Überleben.

650
00:36:57,280 --> 00:36:58,815
Sicher, Wynonna.

651
00:37:00,550 --> 00:37:02,652
Also, ist das wirklich der Ort, an dem Sie Ihren Vater erschossen haben?

652
00:37:02,652 --> 00:37:04,855
Ich zielte auf die Ghule, die ihn packten.

653
00:37:08,091 --> 00:37:09,192
Aber ja.

654
00:37:09,192 --> 00:37:12,062
Sie glauben tatsächlich, dass Dämonen das getan haben, oder?

655
00:37:12,062 --> 00:37:15,265
Sie haben es mein ganzes Leben lang auf mich und meine Leute abgesehen.

656
00:37:16,933 --> 00:37:19,870
Wir laden Sie ein, wiederzukommen und sich zu zeigen.

657
00:37:19,870 --> 00:37:23,406
Im Namen von Clootie. Im Namen von Earp.

658
00:37:36,453 --> 00:37:38,088
Es ist die Polizei. Wir müssen abhauen.

659
00:37:38,088 --> 00:37:40,223
Warte, mein Armband. Das hat mir meine kleine Schwester gemacht!

660
00:37:40,223 --> 00:37:42,492
Wen kümmert das? Wir sind aufgeflogen. (Junger Nedley): Okay, komm raus

661
00:37:42,492 --> 00:37:43,827
von dort mit erhobenen Händen.

662
00:37:43,827 --> 00:37:46,329
Sie sind alle wegen Hausfriedensbruchs verhaftet.

663
00:37:47,597 --> 00:37:49,332
Und das war es von da an für mich.

664
00:37:49,332 --> 00:37:52,736
Bis zu meinem 18. Lebensjahr war ich nur in Nervenheilanstalten und Jugendstrafanstalten.

665
00:37:53,270 --> 00:37:55,105
Jetzt stellt sich heraus, dass das nicht mein einziger Fehler war.

666
00:37:55,105 --> 00:37:57,073
Wir müssen doch einen Dämon beschworen haben.

667
00:37:57,073 --> 00:37:59,476
Aber okay, was macht es hier, 20 Jahre später?

668
00:37:59,476 --> 00:38:01,678
In zwei Tagen ist Hungermond.

669
00:38:02,612 --> 00:38:04,748
Wir haben alles, was dieser Dämon will, hier.

670
00:38:04,748 --> 00:38:06,216
Auf dem Gehöft? – Natürlich nicht.

671
00:38:06,216 --> 00:38:08,218
Dämonen können das Ammolit-Grundgestein nicht überwinden.

672
00:38:08,218 --> 00:38:09,119
Ja, also, wissen Sie was?

673
00:38:09,119 --> 00:38:10,954
Dieses Biest hält sich nicht an die Regeln.

674
00:38:10,954 --> 00:38:13,156
Sie möchte einen zweiten magischen Gegenstand.

675
00:38:13,156 --> 00:38:14,958
Das kluge kleine Mädchen kann herausfinden, was es ist.

676
00:38:14,958 --> 00:38:16,326
Es wird irgendwo im Fegefeuer sein.

677
00:38:16,326 --> 00:38:18,495
Nein, nein, nein, Sie werden meine Stadt nicht als Köder benutzen.

678
00:38:18,495 --> 00:38:20,430
Oder meine Frau. – Warum?

679
00:38:20,430 --> 00:38:21,798
Denn du bist der Einzige, der behalten darf

680
00:38:21,798 --> 00:38:24,267
Waverly am Haken? – Was soll das heißen?

681
00:38:24,267 --> 00:38:27,637
Trotz der widrigen Umstände freue ich mich einfach, Euch zu sehen.

682
00:38:27,637 --> 00:38:29,472
Hmm. - Und deine neue Frisur

683
00:38:29,472 --> 00:38:31,074
ist so bezaubernd.

684
00:38:31,474 --> 00:38:34,010
Das ist für Hurerei und Glücksspiel,

685
00:38:34,010 --> 00:38:35,812
und Wynonna nachts allein lassen.

686
00:38:35,812 --> 00:38:37,881
An den meisten Abenden gehe ich einfach spazieren.

687
00:38:37,881 --> 00:38:39,683
Ich beobachte Vögel.

688
00:38:39,683 --> 00:38:42,519
Aber du musst das frische Feuer in Wynonnas Augen sehen

689
00:38:42,519 --> 00:38:44,154
angesichts all dessen.

690
00:38:45,522 --> 00:38:49,025
Vor zwei Jahren ist sie mit mir weggelaufen, weil sie einen Zirkus erwartete.

691
00:38:49,025 --> 00:38:52,362
Also muss ich so tun, als würde ich den Tiger ab und zu rauslassen.

692
00:38:53,863 --> 00:38:55,732
Die Frau, die ich liebe, ist ...

693
00:38:57,334 --> 00:38:59,202
Sie ist süchtig nach Unglück.

694
00:39:00,403 --> 00:39:02,172
Sie langweilt sich schnell.

695
00:39:02,973 --> 00:39:05,775
Ja, also, das letzte, was ich will, ist Wynonna Earp

696
00:39:05,775 --> 00:39:08,144
sich von mir zu langweilen.

697
00:39:08,144 --> 00:39:09,846
Aber du hast dich verändert.

698
00:39:10,547 --> 00:39:12,649
Veränderung ist natürlich.

699
00:39:12,649 --> 00:39:15,085
Warum sollte es sich also wie ein Verrat anfühlen?

700
00:39:16,486 --> 00:39:18,722
Ist das Megan Thee Stallion?

701
00:39:18,722 --> 00:39:20,757
Sie ist so gut.

702
00:39:20,757 --> 00:39:22,158
Wissen Sie, als ich das erste Mal auf „Play“ drückte,

703
00:39:22,158 --> 00:39:24,260
Ich hatte etwas anderes erwartet.

704
00:39:24,260 --> 00:39:27,764
Nun, die Angst beiseite, es muss ermüdend sein.

705
00:39:28,765 --> 00:39:30,200
Ich werde niemals müde

706
00:39:30,200 --> 00:39:32,936
den wildesten Hengst von allen lieben.

707
00:39:32,936 --> 00:39:36,172
Mustang. Hengste sind Jungs.

708
00:39:36,172 --> 00:39:37,874
Waverly Earp, versuchst du

709
00:39:37,874 --> 00:39:39,609
um mir das Ponyreiten beizubringen?

710
00:39:39,609 --> 00:39:41,978
Ich meine,

711
00:39:41,978 --> 00:39:44,914
obwohl er seit Jahrhunderten für die Welt tot ist,

712
00:39:44,914 --> 00:39:48,251
du musst immer noch Doc Holliday spielen

713
00:39:48,251 --> 00:39:49,919
anstatt einfach nur Henry zu sein.

714
00:39:49,919 --> 00:39:52,222
Du könntest versuchen, kein Idiot zu sein.

715
00:39:53,289 --> 00:39:54,524
Aber ich würde nicht darauf wetten.

716
00:39:56,092 --> 00:39:58,928
Kann diesen Ort oder Waverly nicht schützen

717
00:39:58,928 --> 00:40:00,764
indem man sie verkleinert.

718
00:40:00,764 --> 00:40:02,499
Nun, ich meine, man kann nicht einfach hier auftauchen

719
00:40:02,499 --> 00:40:04,000
und alles zerstören, was wir aufgebaut haben

720
00:40:04,000 --> 00:40:06,136
weil du ein bisschen zu hart gesungen hast

721
00:40:06,136 --> 00:40:07,137
als du 15 warst.

722
00:40:07,137 --> 00:40:09,072
Wenn Sie das Fegefeuer wirklich sichern wollten,

723
00:40:09,072 --> 00:40:10,940
Sie würden ihnen sagen, dass wir von Dämonen angegriffen werden.

724
00:40:10,940 --> 00:40:12,942
Ich werde nicht einer Gruppe von Leuten sagen, sie sollen aufhören zu leben

725
00:40:12,942 --> 00:40:15,545
ihr Leben, nur weil ich nicht verhindern kann, dass etwas Fentanyl eindringt.

726
00:40:15,545 --> 00:40:16,913
Bin ich in diesem Szenario das Fentanyl?

727
00:40:16,913 --> 00:40:18,982
Zumindest lindert Fentanyl deine Schmerzen.

728
00:40:21,851 --> 00:40:23,953
Wynonna, ich würde buchstäblich für dich töten,

729
00:40:23,953 --> 00:40:25,855
sondern das Chaos, das du bringst.

730
00:40:25,855 --> 00:40:27,123
Waverly könnte ein bisschen Chaos vertragen

731
00:40:27,123 --> 00:40:29,759
wenn es für sie eine Chance bedeutet, ihre Flügel auszubreiten.

732
00:40:29,759 --> 00:40:31,661
Sie braucht mehr als heißen Sex und Häkeln.

733
00:40:31,661 --> 00:40:34,197
In letzter Zeit kann sie sich kaum mehr zurückhalten,

734
00:40:34,197 --> 00:40:36,099
besonders wenn sie gestresst ist.

735
00:40:36,099 --> 00:40:37,667
Ich meine, und nichts stresst sie

736
00:40:37,667 --> 00:40:39,969
mehr als ihre große Schwester. – Vergeudetes Potenzial?

737
00:40:43,373 --> 00:40:48,411
Sie sollten etwas mehr Vertrauen in mich und Ihre Frau haben.

738
00:40:51,047 --> 00:40:52,649
Gott bewahre Wynonna Earp

739
00:40:52,649 --> 00:40:53,883
bekommt nicht, was sie will.

740
00:40:53,883 --> 00:40:55,452
Ja, ich möchte, dass du das ziehst

741
00:40:55,452 --> 00:40:56,720
Urteilsvermögen aus deinem Arsch-

742
00:40:56,720 --> 00:40:59,389
Meine Damen, wir haben Besuch.

743
00:40:59,389 --> 00:41:00,957
Nicht dieser Guacamole-Scheiß.

744
00:41:00,957 --> 00:41:02,992
Hast du mir meine Punktekarte mitgebracht?

745
00:41:02,992 --> 00:41:05,862
Ich habe deine Chalupa gegessen. – Darf ich vorstellen--

746
00:41:05,862 --> 00:41:08,665
Agent Lafferty. – Agent?

747
00:41:08,665 --> 00:41:10,333
Ich war verdeckt im Daisy Casino

748
00:41:10,333 --> 00:41:14,437
versuchst, den großen Boss zu schnappen, während du und Wynonna …

749
00:41:14,437 --> 00:41:15,638
Obwohl ich nicht sicher bin, wie du dazu gekommen bist

750
00:41:15,638 --> 00:41:17,640
der Sturz von Paco, da er ein … war.

751
00:41:17,640 --> 00:41:19,542
Arschloch? - Ein Dämon.

752
00:41:21,277 --> 00:41:23,379
Ich meine, das schien ziemlich weit hergeholt.

753
00:41:23,379 --> 00:41:26,249
Weißt du was? Du kannst die Schauspielerei sein lassen. Ich bin einer von euch.

754
00:41:28,618 --> 00:41:30,153
Schwarzes Abzeichen.

755
00:41:32,856 --> 00:41:34,023
Es ist eine grenzübergreifende Task Force

756
00:41:34,023 --> 00:41:35,959
die das Paranormale untersucht.

757
00:41:36,860 --> 00:41:38,495
Ja. - Chef Chetri hat mich rekrutiert

758
00:41:38,495 --> 00:41:41,531
nachdem er gehört hatte, dass ich in Tombstone auf Ihre Arbeit gestoßen bin.

759
00:41:41,531 --> 00:41:42,832
Möchte, dass ich ein Auge auf dich habe.

760
00:41:42,832 --> 00:41:45,168
Jeremy hat dir gesagt, du sollst uns ins Fegefeuer folgen?

761
00:41:45,168 --> 00:41:47,036
Oh, ich habe herausgefunden, wohin du gegangen bist

762
00:41:47,036 --> 00:41:48,972
als ich Ihr Hotel ausgekundschaftet habe.

763
00:41:48,972 --> 00:41:50,807
Habe Ihre kleine Notiz an Doc gefunden.

764
00:41:50,807 --> 00:41:53,409
Das war privat. - Sie haben „Problem“ falsch geschrieben.

765
00:41:53,409 --> 00:41:55,145
Und das ist wertend.

766
00:42:01,084 --> 00:42:03,019
Ich hätte gerne Antworten. - Also, ich wäre gerne wieder da

767
00:42:03,019 --> 00:42:05,021
mitten im Dreier in Chicago.

768
00:42:05,021 --> 00:42:08,158
Ich wiederhole Ihnen jetzt, was ich damals zu Doc sagte,

769
00:42:08,158 --> 00:42:11,060
„Stecken Sie Ihre Waffe ein. Das ist kein Schießwettbewerb.“

770
00:42:12,729 --> 00:42:15,899
Komm, beruhig deine Casino-Titten. – Wir haben gerade die Balken repariert.

771
00:42:15,899 --> 00:42:18,368
Das ist ernst. Ihr benehmt euch wie Kinder.

772
00:42:18,368 --> 00:42:21,938
Ich bin es leid, billige Gangster wegen Vergehen zu verhaften

773
00:42:21,938 --> 00:42:24,340
und ich bin es leid, so zu tun, als hätte ich etwas nicht gesehen

774
00:42:24,340 --> 00:42:26,843
mit roten Augen und Flügeln greife meinen kleinen Bruder an

775
00:42:26,843 --> 00:42:29,179
während wir den Humphrey’s Peak hinauf wanderten.

776
00:42:32,782 --> 00:42:34,150
Ich habe Hunger,

777
00:42:34,150 --> 00:42:36,319
und ich möchte Teil von etwas Größerem sein.

778
00:42:40,790 --> 00:42:42,292
Egal.

779
00:42:43,526 --> 00:42:44,928
Drei R?

780
00:42:46,496 --> 00:42:48,598
Zwei. - Scheiße.

781
00:42:49,299 --> 00:42:51,801
Wir brauchen keine Hilfe von außen.

782
00:42:51,801 --> 00:42:54,037
Wir brauchen jede Hilfe, die wir bekommen können.

783
00:42:54,037 --> 00:42:56,239
Dieses Ding ist anders gebaut. – Und ich auch.

784
00:42:56,239 --> 00:42:58,274
Wir brauchen Waffen. – Wir haben Peacemaker.

785
00:42:58,274 --> 00:43:01,444
Wynonna, du hast sie nicht gesehen. – Und sie hat mich nicht gesehen.

786
00:43:01,444 --> 00:43:02,846
Okay, das reicht.

787
00:43:03,413 --> 00:43:06,049
Nicole hat gerade meinen drittliebsten Finger verloren,

788
00:43:06,049 --> 00:43:07,884
und da Jer Bear weg ist,

789
00:43:07,884 --> 00:43:10,053
Mercedes tot,

790
00:43:10,053 --> 00:43:11,855
Nedley außer Gefecht.

791
00:43:11,855 --> 00:43:13,890
Scheint, als würden Ihnen die Verbündeten ausgehen.

792
00:43:21,531 --> 00:43:23,066
Bußgeld.

793
00:43:23,833 --> 00:43:25,268
Aber...

794
00:43:25,268 --> 00:43:29,405
Ich passe nicht auf Kid Cock auf ... jj.

795
00:43:29,806 --> 00:43:32,508
Willkommen im Team, Agent Lafferty.

796
00:43:32,508 --> 00:43:34,110
Schön, hier zu sein.

797
00:43:34,110 --> 00:43:36,145
Dies ist nur ein Versuch.

798
00:43:38,882 --> 00:43:40,583
Und das ist der Plan.

799
00:43:42,218 --> 00:43:45,154
Ich werde das Hanly Home for Wayward Girls nach Hinweisen absuchen.

800
00:43:45,154 --> 00:43:47,257
Nicole und Waverly bleiben dort, wo sie sicher sind.

801
00:43:47,257 --> 00:43:49,025
genau hier. (Waverly): Hey!

802
00:43:49,025 --> 00:43:50,793
Sie müssen recherchieren, was wir heraufbeschworen haben

803
00:43:50,793 --> 00:43:52,161
und was dieser Ringgeist will

804
00:43:52,161 --> 00:43:54,330
außer dem goldenen Ring einer Lesbe.

805
00:43:54,898 --> 00:43:58,101
In der Zwischenzeit werden die Jungs den völlig unnötigen Vorrat ausgraben

806
00:43:58,101 --> 00:44:00,803
von alten Black Badge Waffen. Nur für den Fall.

807
00:44:01,337 --> 00:44:03,506
Ich habe die Munition hier draußen versteckt

808
00:44:03,506 --> 00:44:07,110
nachdem ich sie von einem alten Freund befreit hatte.

809
00:44:07,110 --> 00:44:11,447
Auch er ... kam aus Arizona.

810
00:44:11,447 --> 00:44:14,550
Des einen Müll ist des anderen TNT.

811
00:44:14,550 --> 00:44:17,854
„Ballad of Holiday’s Gold“. Ich würde mir diesen Film ansehen.

812
00:44:17,854 --> 00:44:20,723
Leider ist dies kein Film.

813
00:44:21,958 --> 00:44:24,594
Alles klar, M240 Bravo,

814
00:44:24,594 --> 00:44:26,462
skalierbare Handgranaten.

815
00:44:27,163 --> 00:44:29,866
Oh, Junge, hallo,

816
00:44:29,866 --> 00:44:33,403
Desert Eagle in Onyx mit holografischem Visier.

817
00:44:41,010 --> 00:44:42,478
Nicht allzu übel.

818
00:44:42,478 --> 00:44:44,681
Ah, besser als das.

819
00:44:44,681 --> 00:44:46,282
Komm schon, Holliday,

820
00:44:46,282 --> 00:44:49,319
wann haben Sie das letzte Mal Ihren Mut unter Beweis gestellt, hm?

821
00:44:50,253 --> 00:44:53,856
Vielleicht wäre es am besten, den Boden vor dem Krieg zu testen,

822
00:44:53,856 --> 00:44:55,591
wie Wynonna sagen würde.

823
00:44:56,326 --> 00:44:57,794
Dieses Mädchen ist immer in deinem Kopf.

824
00:44:57,794 --> 00:44:59,362
Und mein Herz.

825
00:45:02,565 --> 00:45:05,902
Müssen Sie sich erst dehnen? Vielleicht eine Baby-Aspirin?

826
00:45:05,902 --> 00:45:08,338
Nun, Sie wissen, was man sagt.

827
00:45:09,172 --> 00:45:11,007
Alter vor Schönheit.

828
00:45:11,007 --> 00:45:14,644
Da ich beides habe, bin ich zuerst gegangen.

829
00:45:14,644 --> 00:45:15,845
Also.

830
00:45:15,845 --> 00:45:18,181
Nun, ich habe sie nachgeschlagen.

831
00:45:18,181 --> 00:45:21,317
Sie hat ein Vorstrafenregister, das länger ist als eine CVS-Quittung.

832
00:45:21,317 --> 00:45:24,854
Sie verträgt Alkohol, aber nicht ihr Temperament.

833
00:45:27,757 --> 00:45:29,492
Du willst mir einen Strich durch die Rechnung machen

834
00:45:29,492 --> 00:45:32,595
also landet mein Schuss im Graben.

835
00:45:36,299 --> 00:45:40,203
Ich versuche nur zu verstehen, wie dieser bestimmte Vorfahre

836
00:45:40,203 --> 00:45:42,772
wurde der gewählte Erbe des ehrenwerten Wyatt Earp.

837
00:45:42,772 --> 00:45:45,375
Ehrenwert.

838
00:45:45,375 --> 00:45:47,276
Wenn du der letzte Überlebende bist,

839
00:45:47,276 --> 00:45:48,978
Sie können Ihre eigene Geschichte schreiben

840
00:45:48,978 --> 00:45:51,280
in welcher Art auch immer Sie es wünschen.

841
00:45:53,549 --> 00:45:56,352
Einschließlich der Manifestation von Selbstverherrlichung.

842
00:45:56,352 --> 00:45:58,087
Wenn es um wahre Helden geht,

843
00:45:58,087 --> 00:46:00,823
Wynonna ist die aufrichtigste Person, die ich je kennengelernt habe.

844
00:46:02,892 --> 00:46:05,028
Und was macht Sie das?

845
00:46:05,028 --> 00:46:06,829
Ein Liebhaber.

846
00:46:06,829 --> 00:46:08,698
Ein Vater.

847
00:46:08,698 --> 00:46:10,233
Ein Mann ohne Zeit.

848
00:46:17,874 --> 00:46:20,943
Und anscheinend ... ein Verlierer.

849
00:46:50,807 --> 00:46:52,642
Verpiss dich, Penny.

850
00:46:55,912 --> 00:46:58,981
Oh ja, das wird ihnen eine Lehre sein.

851
00:46:58,981 --> 00:47:01,517
Und, ähm...

852
00:47:01,517 --> 00:47:03,186
Du schuldest mir 25 Cent für das Fluchglas.

853
00:47:03,186 --> 00:47:04,587
Sie hören nie auf.

854
00:47:04,587 --> 00:47:06,122
Schau, Wynonna,

855
00:47:06,122 --> 00:47:08,624
du hast da ziemlich dumme Sachen rausgehauen.

856
00:47:08,624 --> 00:47:10,726
Ich habe es geschafft, Officer Nedleys Streifenwagen zu bekommen

857
00:47:10,726 --> 00:47:12,495
oben auf der High School.

858
00:47:12,495 --> 00:47:14,230
Das ist...

859
00:47:14,997 --> 00:47:17,767
lustig und begabt.

860
00:47:17,767 --> 00:47:19,001
Das ist diskussionswürdig.

861
00:47:19,001 --> 00:47:21,871
Ihr Verhalten hier ist meine Aufgabe.

862
00:47:21,871 --> 00:47:25,775
Das ist meine Verantwortung. Also, hier.

863
00:47:26,542 --> 00:47:29,812
„Heile dich selbst: Vielleicht liegt es an dir“?

864
00:47:29,812 --> 00:47:34,617
Es gibt Schlimmeres, als sich abzuschwächen, um dazuzugehören.

865
00:47:35,184 --> 00:47:37,553
Sie nennen mich Mörder.

866
00:47:38,654 --> 00:47:40,189
Bist du nicht?

867
00:47:40,189 --> 00:47:42,358
Sieh mal, du... du suchst dir all diese Kämpfe aus

868
00:47:42,358 --> 00:47:44,560
dass du nicht gewinnen kannst. Du bist nur noch einen Schlag entfernt

869
00:47:44,560 --> 00:47:46,195
davon ab, in den Norden geschickt zu werden. Aber ich weiß nicht,

870
00:47:46,195 --> 00:47:47,663
vielleicht ist es etwas, was Sie möchten?

871
00:47:47,663 --> 00:47:49,398
Vielleicht haben Sie das Gefühl, kein Zuhause zu haben

872
00:47:49,398 --> 00:47:51,701
wohin kannst du zurückkehren? - Du kennst mich nicht.

873
00:47:51,701 --> 00:47:54,937
Ich weiß, dass du dich auf eine Sache konzentrieren solltest,

874
00:47:54,937 --> 00:47:57,006
raus aus diesem Krabbenkübel.

875
00:47:57,006 --> 00:47:59,976
Hanly Group Home, jetzt mit zusätzlichen STDs.

876
00:47:59,976 --> 00:48:02,345
Nein, es ist eine Allegorie.

877
00:48:02,345 --> 00:48:05,047
Wenn die Krabbe versucht, aus dem Eimer zu klettern,

878
00:48:05,047 --> 00:48:06,949
die anderen ziehen es wieder runter.

879
00:48:06,949 --> 00:48:10,686
An einem Ort wie diesem kann man das Gefühl haben, dass hier niemand Erfolg haben darf.

880
00:48:10,686 --> 00:48:13,156
Aber Wynonna, das könntest du.

881
00:48:13,156 --> 00:48:14,991
Wenn du nur...

882
00:48:14,991 --> 00:48:16,893
ein bisschen weniger,

883
00:48:16,893 --> 00:48:18,594
Sie könnten viel mehr bekommen.

884
00:48:18,594 --> 00:48:21,063
Soll mich das inspirieren?

885
00:48:21,731 --> 00:48:24,600
Sie arbeiten immer noch in demselben Wohnheim, in dem Sie aufgewachsen sind.

886
00:48:24,600 --> 00:48:28,237
Über eine kleine Gruppe von Teenager-Mädchen herrschen.

887
00:48:28,237 --> 00:48:30,139
Niemand steckt hier mehr fest als Sie.

888
00:48:30,139 --> 00:48:31,607
Okay, ich versuche nur, dir zu helfen

889
00:48:31,607 --> 00:48:34,677
damit Sie aufhören, egoistisch zu sein und ihr helfen können.

890
00:48:37,146 --> 00:48:39,949
Lassen Sie meine Schwester da raus.

891
00:48:49,358 --> 00:48:50,960
Ich würde es tun, wenn ich könnte.

892
00:49:17,787 --> 00:49:20,890
„Du hattest recht. Du kannst sie nicht retten.“

893
00:49:21,724 --> 00:49:24,193
Doc, gehen Sie sofort zurück zum Gehöft.

894
00:49:24,193 --> 00:49:25,828
Wir wurden hereingelegt.

895
00:49:28,331 --> 00:49:30,900
Ich habe mexikanischen heißen Kakao

896
00:49:30,900 --> 00:49:32,902
mit extra Marshmallows

897
00:49:32,902 --> 00:49:34,070
und Chilipulver.

898
00:49:34,070 --> 00:49:35,304
Bewahre es auf, Haught.

899
00:49:35,304 --> 00:49:37,506
Ich merke, wenn ich gemanagt werde.

900
00:49:38,708 --> 00:49:41,544
Haught. Oh-oh.

901
00:49:42,912 --> 00:49:44,547
Ich hätte helfen können.

902
00:49:44,547 --> 00:49:47,917
Wir helfen, Earp.

903
00:49:47,917 --> 00:49:49,919
Auf die Art und Weise, die Sie am besten können.

904
00:49:52,255 --> 00:49:53,923
Was ist, wenn ich Lust habe, etwas auszuprobieren?

905
00:49:53,923 --> 00:49:56,192
Ich bin nicht schon der Beste in?

906
00:49:56,192 --> 00:49:59,228
Etwas, das ... neu ist?

907
00:49:59,228 --> 00:50:00,830
Noch eine Renovierung?

908
00:50:00,830 --> 00:50:02,531
Ich kandidiere für ein lokales Amt.

909
00:50:03,499 --> 00:50:07,470
Oder ... das K-Wort?

910
00:50:07,803 --> 00:50:09,005
Kitesurfen?

911
00:50:10,640 --> 00:50:11,841
Oh...

912
00:50:13,142 --> 00:50:14,043
Kinder.

913
00:50:15,411 --> 00:50:19,215
Schau, Nicole –

914
00:50:27,523 --> 00:50:30,259
Ist sie das? - Oh, hey, Mädchen.

915
00:50:30,259 --> 00:50:31,727
Ich dachte nur, ich würde …

916
00:50:31,727 --> 00:50:34,430
...schau vorbei.

917
00:50:34,430 --> 00:50:36,332
Dämonen können das Ammolit-Grundgestein nicht überqueren.

918
00:50:36,332 --> 00:50:38,701
Hmm, ich mache meistens, was ich will.

919
00:50:38,701 --> 00:50:40,970
Wir müssen unsere Waffen holen. – Wir haben keine Zeit.

920
00:50:40,970 --> 00:50:43,873
Die Zeit war nicht gnädig zu dir, Süße.

921
00:50:43,873 --> 00:50:46,642
Früher warst du so klug und voller Leben.

922
00:50:46,642 --> 00:50:49,312
Halt den Mund, halt die Klappe. - Weißt du, wir haben uns einmal getroffen

923
00:50:49,312 --> 00:50:51,881
als du noch nur Wynonnas kleine Schwester warst.

924
00:50:51,881 --> 00:50:53,516
Sprechen Sie über ein Herabglühen.

925
00:50:53,516 --> 00:50:56,719
Das ist unser Land! - Und ihr steckt darin fest.

926
00:50:56,719 --> 00:51:00,523
Tag ein, Tag aus. Auf die Rolle einer Ehefrau reduziert.

927
00:51:00,523 --> 00:51:03,092
Du weißt überhaupt nichts, Scheißticket.

928
00:51:03,092 --> 00:51:04,427
Sie versucht, in Ihren Kopf zu gelangen.

929
00:51:04,427 --> 00:51:07,396
Du hast viel Dunkelheit in dir.

930
00:51:07,396 --> 00:51:08,998
Für Körbchengröße B.

931
00:51:11,200 --> 00:51:12,935
Sie hatten schon einmal Macht.

932
00:51:12,935 --> 00:51:16,038
Willst du noch eine Kostprobe?

933
00:51:16,038 --> 00:51:18,174
Und im Gegenzug werden Sie mir helfen.

934
00:51:19,575 --> 00:51:21,510
Verschwinde von hier!

935
00:51:21,510 --> 00:51:24,714
Nicht bevor ich bekomme, wofür ich gekommen bin.

936
00:51:24,714 --> 00:51:26,382
Hallo, Waverly!

937
00:51:27,616 --> 00:51:29,885
Ich tausche es mit dir.

938
00:51:31,654 --> 00:51:34,757
Bring es mir. Du kannst mich nicht besiegen.

939
00:51:34,757 --> 00:51:37,259
Wir können sie nicht besiegen. Wir müssen nachgeben.

940
00:51:37,259 --> 00:51:39,762
Komm schon, Baby, ich weiß, dass du das verdammt noch mal nicht gerade gesagt hast.

941
00:51:40,930 --> 00:51:43,299
Wir können das Versprochene nicht rückgängig machen.

942
00:51:43,299 --> 00:51:45,000
Wir alle müssen uns unserem Schicksal fügen.

943
00:51:45,000 --> 00:51:47,837
Frau, Sie haben in Ihrem Leben noch keinen Tag etwas eingereicht!

944
00:51:52,641 --> 00:51:56,345
Na, dann versuchen wir es doch mal. Ah, sieh mal, es hat geklappt.

945
00:51:56,345 --> 00:51:58,047
Whoa, Ranger. Okay.

946
00:51:58,047 --> 00:52:00,683
Das Armband. Das andere Armband.

947
00:52:00,683 --> 00:52:02,852
Ich werde finden, was mir lieb und teuer ist.

948
00:52:03,486 --> 00:52:05,888
Suchen Sie lieber nach einem Xanax.

949
00:52:11,427 --> 00:52:12,862
Bring es mir.

950
00:52:13,396 --> 00:52:17,233
Sie soll meine Gnade erfahren, oder wir werden ihren Zorn zu spüren bekommen.

951
00:52:17,700 --> 00:52:19,368
Du musst aufhören.

952
00:52:19,368 --> 00:52:21,036
Oder ich halte dich auf.

953
00:52:24,240 --> 00:52:26,308
Baby, wenn du mich liebst,

954
00:52:26,308 --> 00:52:28,277
du wirst... aufhören...

955
00:52:31,614 --> 00:52:33,149
Gnade wird durch Feuer übermittelt

956
00:52:33,149 --> 00:52:34,250
wenn nötig.

957
00:52:34,250 --> 00:52:35,251
Braves Mädchen.

958
00:52:35,251 --> 00:52:36,685
Ich wusste, dass du mehr bist.

959
00:52:45,361 --> 00:52:46,295
Scheiße.

960
00:53:13,155 --> 00:53:15,591
Kein Sterblicher kann mich einsperren.

961
00:53:15,591 --> 00:53:17,026
Wir haben die Tür gerade neu eingehängt.

962
00:53:17,026 --> 00:53:19,562
Die Angelegenheiten der Menschen gehen mich nichts mehr an.

963
00:53:19,562 --> 00:53:22,398
Da stimme ich dir zu. – Du wagst es, mir zu trotzen?

964
00:53:23,766 --> 00:53:25,367
Das nennt man Liebe, Frau!

965
00:53:25,367 --> 00:53:28,537
Das, was wertvoll und persönlich ist.

966
00:53:28,537 --> 00:53:30,539
Du hast zwei dieser Armbänder gemacht,

967
00:53:30,539 --> 00:53:32,374
eine für Wynonna und eine für dich.

968
00:53:32,374 --> 00:53:33,642
Die kostbare Sekunde.

969
00:53:33,642 --> 00:53:35,344
Ich werde meiner Herrin geben, was sie verlangt.

970
00:53:35,344 --> 00:53:37,746
Gib mir das Gelübde. – Das andere Gelübde.

971
00:53:38,481 --> 00:53:40,516
Nicole, mach es!

972
00:53:41,517 --> 00:53:42,618
Oh.

973
00:53:42,618 --> 00:53:45,254
Okay, möchten Sie es mit einer Plattitüde versuchen? Versuchen Sie das hier.

974
00:53:45,254 --> 00:53:46,489
NEIN.

975
00:53:46,489 --> 00:53:49,825
Lebe, lache und leg dich verdammt noch mal hin!

976
00:53:49,825 --> 00:53:51,060
Ah!

977
00:53:51,861 --> 00:53:54,430
Ups! - Waverly! Welle!

978
00:53:54,430 --> 00:53:56,699
Geht es dir gut?

979
00:53:57,166 --> 00:53:58,834
Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid.

980
00:53:59,735 --> 00:54:01,170
Habe ich deinen Finger verletzt?

981
00:54:01,170 --> 00:54:02,771
NEIN.

982
00:54:04,006 --> 00:54:06,842
Ich glaube, Mina hat bekommen, wofür sie gekommen ist.

983
00:54:07,610 --> 00:54:09,278
Baby, wer ist Mina?

984
00:54:17,887 --> 00:54:19,321
Du.

985
00:54:25,728 --> 00:54:28,397
Ich bin keinen Tag gealtert, Mina.

986
00:54:28,397 --> 00:54:30,699
Blut von tausend Jungfrauen?

987
00:54:30,699 --> 00:54:33,669
So süß von dir, dass du an mich denkst.

988
00:54:33,669 --> 00:54:35,471
Zwanzig Jahre in der Hölle, die Leute wissen nicht gerade

989
00:54:35,471 --> 00:54:37,306
Weihnachtskarten verschicken.

990
00:54:37,306 --> 00:54:40,342
Du bist in die Hölle gekommen? Wie?

991
00:54:40,342 --> 00:54:43,479
Ein weiteres unschuldiges Opfer des Earp-Flusses aus Scheiße.

992
00:54:43,479 --> 00:54:46,181
Du hast aufgehört, unschuldig zu sein, als du meinen Freund abgeschlachtet hast

993
00:54:46,181 --> 00:54:50,319
und habe meinen Nedley gefesselt. – Mmm, ich hatte deine E-Mail nicht.

994
00:54:51,520 --> 00:54:54,256
Was willst du? - Dass du leidest.

995
00:54:55,624 --> 00:54:57,192
Hast du meiner Schwester wehgetan?

996
00:54:57,192 --> 00:54:58,928
Oh! Eins...

997
00:54:58,928 --> 00:55:01,163
Nicht so sehr wie ihre Frau.

998
00:55:06,235 --> 00:55:08,470
Und es ist nicht Feuer und Schwefel da unten,

999
00:55:08,470 --> 00:55:09,538
Wynonna.

1000
00:55:09,538 --> 00:55:13,642
Es ist kalt und dunkel und gemein!

1001
00:55:13,642 --> 00:55:15,744
Gemein wie die Dämonen

1002
00:55:15,744 --> 00:55:19,648
dass ich damit klarkommen muss, um zu kommen und dich zu verarschen.

1003
00:55:19,648 --> 00:55:21,584
Sie waren nicht einmal bei der Séance.

1004
00:55:21,584 --> 00:55:24,320
Pfui! – Ich war erst 15.

1005
00:55:24,320 --> 00:55:28,190
Oh, damals, heute, jung, alt,

1006
00:55:28,190 --> 00:55:32,428
das passiert jedem, dem du wichtig bist, Wynonna.

1007
00:55:32,428 --> 00:55:34,363
Ich war dir nie wichtig.

1008
00:55:34,363 --> 00:55:37,066
Sie werden in Stücke gerissen.

1009
00:55:37,066 --> 00:55:39,835
Und das ist es, was die Höllenhunde

1010
00:55:39,835 --> 00:55:44,473
was du den drei Menschen antun wirst, die dir am meisten bedeuten,

1011
00:55:44,473 --> 00:55:49,912
Waverly und Nicole und …

1012
00:55:52,648 --> 00:55:56,518
Ihre Tochter ist die voraussichtliche Erbin.

1013
00:55:56,885 --> 00:55:59,021
Ich bin kaum ihr Elternteil.

1014
00:55:59,021 --> 00:56:02,358
Behalte das zwischen dir und mir.

1015
00:56:02,358 --> 00:56:04,960
Töte mich, bitte. – Nein.

1016
00:56:06,929 --> 00:56:11,066
Ich werde dich foltern. Genau wie du mich gefoltert hast

1017
00:56:11,066 --> 00:56:14,269
und all die anderen Dämonen, die du ins Verderben geschickt hast.

1018
00:56:14,269 --> 00:56:15,771
Bitte. – Ja!

1019
00:56:15,771 --> 00:56:19,675
Bitte machen Sie sich bewusst, dass Sie hilflos sind

1020
00:56:19,675 --> 00:56:23,646
um jeden zu retten, der jemals an dich geglaubt hat!

1021
00:56:24,913 --> 00:56:28,417
Wenn Alice im Bauch meiner Tiere ist ...

1022
00:56:30,452 --> 00:56:32,888
Nun, der Doc wird nicht einmal in der Lage sein, Sie anzusehen.

1023
00:56:32,888 --> 00:56:35,124
Und alles, was Sie tun werden ...

1024
00:56:38,227 --> 00:56:39,795
ist Uhr.

1025
00:56:42,965 --> 00:56:45,367
Wir sehen uns in der Hölle, Wynonna!

1026
00:56:49,471 --> 00:56:52,408
Mina Starratt leitete das Hanly Group Home for Girls.

1027
00:56:52,408 --> 00:56:55,611
Sie war Waise. Sie war selbst dort ansässig

1028
00:56:55,611 --> 00:56:57,446
bis sie mit 18 Jahren aus dem Berufsleben ausschied.

1029
00:56:57,446 --> 00:56:58,881
Klingt nach einem echten Schatz.

1030
00:56:58,881 --> 00:57:02,084
Ich dachte, sie wäre meine Freundin. Meine einzige Freundin dort.

1031
00:57:02,084 --> 00:57:04,486
Jetzt frage ich mich, ob sie nur versucht hat, mich klein zu halten.

1032
00:57:04,486 --> 00:57:06,588
Ja, dann viel verdammtes Glück.

1033
00:57:06,588 --> 00:57:09,525
Aber Mina war ein Mensch. – Jetzt ist sie keiner mehr.

1034
00:57:09,525 --> 00:57:12,861
Sie war nicht bei der Séance. Sie war nicht einmal das Ziel.

1035
00:57:15,230 --> 00:57:17,900
Manchmal fordert der Teufel das Seine ein.

1036
00:57:17,900 --> 00:57:19,835
Was auch immer Mina einmal war,

1037
00:57:19,835 --> 00:57:22,504
Sie ist es, die uns jetzt wehtun will.

1038
00:57:22,504 --> 00:57:25,274
Sie sagte, sie sei buchstäblich in der Hölle gewesen.

1039
00:57:25,274 --> 00:57:28,143
Und hat es die Macht, seine Hunde herbeizurufen?

1040
00:57:28,711 --> 00:57:31,380
Der Urcon oder Knochennager.

1041
00:57:31,380 --> 00:57:33,482
Ja, sie sind mehr als nur ein süßer Spitzname.

1042
00:57:33,482 --> 00:57:35,317
Wie schwer ist es, den Urc zu trüben?

1043
00:57:35,317 --> 00:57:37,252
Nach französischen Texten

1044
00:57:37,252 --> 00:57:40,089
Sie sind tollwütige, unaufhaltsame Bestien.

1045
00:57:40,089 --> 00:57:43,792
Nur an einem Tag im Jahr ist es möglich, den Schleier zur Erde zu durchqueren.

1046
00:57:43,792 --> 00:57:46,195
Der Hungermond im Februar.

1047
00:57:47,129 --> 00:57:49,498
Ich hasse dunkle Falkenmorgen.

1048
00:57:49,498 --> 00:57:50,933
Wenn man ihnen ein Stück ihres Ziels gibt,

1049
00:57:50,933 --> 00:57:54,036
sagen wir ein persönliches Artefakt wie einen Ring

1050
00:57:54,036 --> 00:57:58,006
oder ein Freundschaftsarmband oder-- – Eine Haarlocke eines Kindes.

1051
00:57:59,641 --> 00:58:02,244
Der Urcon wird einen wütenden Angriff anführen.

1052
00:58:02,244 --> 00:58:05,914
Ein Angriff, der nicht aufhören wird, bis …

1053
00:58:09,485 --> 00:58:11,620
"Sie werden nie aufhören zu jagen."

1054
00:58:14,590 --> 00:58:16,658
„Gib die Fährte niemals auf.“

1055
00:58:20,395 --> 00:58:24,233
„Bis sie sich am Fleisch ihres Opfers laben.“

1056
00:58:26,135 --> 00:58:28,637
Aber ihr habt so etwas schon früher bekämpft.

1057
00:58:28,637 --> 00:58:30,272
Nein, nicht so.

1058
00:58:30,773 --> 00:58:33,842
Okay, das ist eine Chance für unser Team

1059
00:58:33,842 --> 00:58:35,310
um die hohen Tiere zu beeindrucken.

1060
00:58:35,310 --> 00:58:37,646
Ich frage mich langsam, ob du mehr Mumm hast

1061
00:58:37,646 --> 00:58:38,947
oben als Gehirne.

1062
00:58:38,947 --> 00:58:41,850
Nein, er hat teilweise recht.

1063
00:58:41,850 --> 00:58:44,219
Wir müssen nur die Monsterköter abwehren

1064
00:58:44,219 --> 00:58:47,956
lange genug, damit der Earp-Erbe seinen Meister ausschalten kann.

1065
00:58:47,956 --> 00:58:50,459
Ich glaube nicht, dass Peacemaker funktionieren wird.

1066
00:58:50,459 --> 00:58:52,094
Aus dem gleichen Grund wie Mina

1067
00:58:52,094 --> 00:58:54,196
konnte die Zaunlinie überqueren.

1068
00:58:54,830 --> 00:58:56,298
Warum nicht?

1069
00:59:00,769 --> 00:59:02,437
Weil ich sie dazu gebracht habe.

1070
00:59:22,691 --> 00:59:25,460
Hatte noch keine Gelegenheit zu reden.

1071
00:59:26,228 --> 00:59:29,264
Wissen Sie, seit Tombstone wirklich reden.

1072
00:59:30,132 --> 00:59:32,000
Also gut, was haben Sie?

1073
00:59:32,000 --> 00:59:34,736
Aufmunternde Ansprache über das Schnabeltier Ihrer Lieblings-Madam?

1074
00:59:34,736 --> 00:59:37,840
Was ist die Lektion über das Mal, als Wyatt es mit 20 Murmeltieren gleichzeitig aufnahm?

1075
00:59:37,840 --> 00:59:39,575
Ich nehme es.

1076
00:59:42,077 --> 00:59:43,879
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich dich das letzte Mal gesehen habe

1077
00:59:43,879 --> 00:59:45,547
schau so verängstigt aus.

1078
00:59:48,183 --> 00:59:51,353
Ich bin zu aufrichtig und zu weise geworden, um mir Lügenmärchen anzuhören.

1079
00:59:55,557 --> 00:59:59,261
Mina hatte 20 Jahre Zeit, die perfekte Rache zu planen.

1080
01:00:00,062 --> 01:00:02,931
Ich weiß aus erster Hand ...

1081
01:00:02,931 --> 01:00:05,801
Was, wenn du im Dunkeln sitzst und nichts als Gedanken hast?

1082
01:00:05,801 --> 01:00:08,370
der Vergeltung kann sich manifestieren.

1083
01:00:10,005 --> 01:00:13,609
Was für eine grausame Treibstoff-Rache sein kann.

1084
01:00:14,977 --> 01:00:17,613
Aber es ist nichts

1085
01:00:17,613 --> 01:00:19,248
verglichen mit dem, was Liebe bewirken kann.

1086
01:00:20,983 --> 01:00:22,451
Sie ist erst fünf.

1087
01:00:24,920 --> 01:00:27,055
Sie hat nie darum gebeten, als Earp geboren zu werden.

1088
01:00:31,393 --> 01:00:32,928
Du auch nicht.

1089
01:00:33,862 --> 01:00:35,597
Und es ist alles gut aus dir geworden.

1090
01:00:35,597 --> 01:00:37,766
Es hat eine Weile gedauert, bis ich dort ankam.

1091
01:00:38,367 --> 01:00:42,137
Hören Sie, wenn ich jetzt losfahre, kann ich bis Mittag in Montana sein.

1092
01:00:42,137 --> 01:00:43,338
NEIN.

1093
01:00:44,106 --> 01:00:47,376
Wir beziehen Stellung hier an der Quelle oder gar nicht.

1094
01:00:48,377 --> 01:00:52,247
Außerdem habe ich dich lange genug gebeten, zu laufen.

1095
01:00:55,717 --> 01:00:57,719
Verführerisch wie du bist,

1096
01:01:00,389 --> 01:01:03,725
Ich habe nie etwas getan, was ich nicht tun wollte.

1097
01:01:07,763 --> 01:01:09,998
Ich hätte tun sollen, was ich wollte.

1098
01:01:11,400 --> 01:01:14,770
Ich wollte Alice nach Hause bringen.

1099
01:01:14,770 --> 01:01:17,072
Unser wahres Zuhause.

1100
01:01:17,706 --> 01:01:20,776
Hier, bei... uns.

1101
01:01:26,915 --> 01:01:29,318
Es gibt einen kleinen Fleck

1102
01:01:29,318 --> 01:01:32,788
oben auf dem Grat mit Blick auf die Scheune.

1103
01:01:33,555 --> 01:01:35,991
Wenn ein Chinook hereinweht, kommen auch die Wolken,

1104
01:01:35,991 --> 01:01:37,726
direkt zu Ihren Füßen.

1105
01:01:39,695 --> 01:01:42,197
Wir können ein kleines Haus bauen.

1106
01:01:42,831 --> 01:01:44,833
Wir könnten eine Schaukel aufstellen.

1107
01:01:47,903 --> 01:01:50,439
Wäre das genug für Doc Holliday?

1108
01:01:50,439 --> 01:01:53,175
Doc Holliday ist vor langer Zeit gestorben.

1109
01:01:56,511 --> 01:01:59,448
Aber ich glaube, dass Alices Vater …

1110
01:02:00,315 --> 01:02:02,784
ich könnte mir nichts sehnlicher wünschen.

1111
01:02:03,986 --> 01:02:06,288
Ein hübscher Ort, um seinen Kopf hinzulegen.

1112
01:02:07,155 --> 01:02:10,559
Solange seine Frau an seiner Seite ist.

1113
01:02:23,472 --> 01:02:24,973
Ich muss mich noch einmal verabschieden.

1114
01:02:24,973 --> 01:02:26,942
Und ich muss retten, wen ich kann.

1115
01:02:26,942 --> 01:02:29,111
Wir reiten im Morgengrauen. - Ich werde da sein.

1116
01:02:29,111 --> 01:02:30,679
Na ja, so etwa im Morgengrauen.

1117
01:02:32,414 --> 01:02:34,049
Zumindest haben Sie einen Ersatzwebstuhl.

1118
01:02:34,049 --> 01:02:36,018
Die Dunkelheit bemächtigte sich meiner durch den Ersatzwebstuhl,

1119
01:02:36,018 --> 01:02:37,419
durch den Nachbrennofen.

1120
01:02:37,419 --> 01:02:41,423
Oh ja. Der Wutschleim spritzte aus deinen Augäpfeln.

1121
01:02:41,423 --> 01:02:44,559
Das muss wehtun. - Jedes Mal.

1122
01:02:46,561 --> 01:02:49,097
Können Sie uns vielleicht einen Ausweg aus dieser Situation finden?

1123
01:02:50,866 --> 01:02:52,534
Sammle das Black Badge Gak.

1124
01:02:52,534 --> 01:02:55,270
Vielleicht können wir damit gegen Mina und die Höllenhunde kämpfen.

1125
01:02:55,270 --> 01:02:57,806
Toller Bandname übrigens.

1126
01:02:59,674 --> 01:03:01,209
Der Cooper-Pedy-Opal?

1127
01:03:01,209 --> 01:03:03,912
Ich glaube, es ist eine Fälschung. – Oh.

1128
01:03:04,679 --> 01:03:08,917
Oh, Elchur Minificial-Eindämmungsbox?

1129
01:03:08,917 --> 01:03:10,385
Ich bin nicht sicher, ob es das kann

1130
01:03:10,385 --> 01:03:12,821
enthalten einen tollwütigen Fall von verdammten Dalmatinern,

1131
01:03:12,821 --> 01:03:15,824
aber ich werde es auf den Stapel werfen.

1132
01:03:15,824 --> 01:03:17,626
Oh, Wellen ...

1133
01:03:19,227 --> 01:03:22,798
Ihr individuell gehäkeltes Cheerleading-Cosplay.

1134
01:03:23,765 --> 01:03:26,868
Es tut mir leid, Baby. Ich weiß, wie hart du daran gearbeitet hast.

1135
01:03:26,868 --> 01:03:28,670
Es muss dir nicht leid tun.

1136
01:03:28,670 --> 01:03:31,206
Ich würde immer noch mit schwarzen Augen durch die Kootenay-Bergkette stapfen

1137
01:03:31,206 --> 01:03:35,177
und Steinschläge verursacht. Du hast mich gerettet.

1138
01:03:36,711 --> 01:03:38,346
Ich habe dich zurückgehalten.

1139
01:03:38,947 --> 01:03:41,716
Gott sei Dank dafür. – Nein, ich …

1140
01:03:42,284 --> 01:03:47,089
Ich habe dich zurückgehalten.

1141
01:03:47,089 --> 01:03:51,159
Hey. Ich liebe unser Leben.

1142
01:03:51,960 --> 01:03:54,396
Ja, aber du bist immer noch ein Earp.

1143
01:03:55,297 --> 01:03:57,265
Earps brauchen Abenteuer.

1144
01:03:58,867 --> 01:04:02,137
Jeremy glaubt, dass Black Badge kompromittiert ist.

1145
01:04:03,105 --> 01:04:05,607
Und er braucht Menschen, denen er vertrauen kann.

1146
01:04:07,209 --> 01:04:09,478
Derzeit ist er in Ägypten stationiert.

1147
01:04:13,315 --> 01:04:17,185
Hey, uns geht es gut.

1148
01:04:20,288 --> 01:04:23,492
Wir könnten für eine Weile eine Fernehe führen.

1149
01:04:24,092 --> 01:04:25,794
Wirklich?

1150
01:04:27,829 --> 01:04:30,198
Sehr kurze Zeit? - Ja.

1151
01:04:32,467 --> 01:04:35,470
Ich wünschte, ich könnte derjenige sein, der dir die Welt zeigt.

1152
01:04:39,307 --> 01:04:41,576
Heute Abend...

1153
01:04:41,576 --> 01:04:44,412
es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre ...

1154
01:04:46,114 --> 01:04:48,216
als zu Hause...

1155
01:04:49,117 --> 01:04:50,785
Mit meiner Frau.

1156
01:04:50,785 --> 01:04:52,420
♪ Etwas in unserer Natur

1157
01:04:52,420 --> 01:04:56,358
♪ Sucht nach einem Weg zu überleben ♪

1158
01:04:58,793 --> 01:05:00,529
♪ Vielleicht ist es eine Gewohnheit

1159
01:05:00,529 --> 01:05:04,199
♪ Vielleicht ist es eine gute Möglichkeit, sich zu verstecken ♪

1160
01:05:05,534 --> 01:05:08,236
♪ Ich lausche auf einen Herzschlag

1161
01:05:09,437 --> 01:05:11,873
♪ Ich höre auf eine Liebeszeile

1162
01:05:13,441 --> 01:05:15,944
♪ Kannst du mein Herz sprechen hören?

1163
01:05:17,212 --> 01:05:20,882
♪ So erwecken wir es wieder zum Leben ♪

1164
01:05:21,516 --> 01:05:23,852
♪ Ich lausche auf einen Herzschlag

1165
01:05:25,387 --> 01:05:28,723
♪ Ich muss mich entschuldigen

1166
01:05:29,257 --> 01:05:32,227
♪ Ich bleibe so im Beton gefangen ♪

1167
01:05:33,161 --> 01:05:36,498
♪ Ich habe vergessen, dir in die Augen zu sehen ♪

1168
01:05:40,302 --> 01:05:42,237
Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe.

1169
01:05:42,237 --> 01:05:44,539
Das ist, was wir tun, wir sind Black Badge.

1170
01:05:44,539 --> 01:05:46,441
Ich bin eher der Black-Hat-Typ.

1171
01:05:46,441 --> 01:05:48,710
Und, nun ja, manchmal mache ich das.

1172
01:05:53,148 --> 01:05:55,417
Liegt das daran, dass ich dich beim Schießen geschlagen habe?

1173
01:05:55,417 --> 01:05:57,152
Das war nur ein Spiel, mein Sohn.

1174
01:05:57,152 --> 01:05:58,987
Und was nun, noch ein Test?

1175
01:05:58,987 --> 01:06:00,722
Den Neuen schikanieren?

1176
01:06:01,423 --> 01:06:03,825
Häuptling Chetri hat mich geschickt.

1177
01:06:03,825 --> 01:06:05,860
Aber Jeremy hat dich nicht getroffen

1178
01:06:05,860 --> 01:06:07,696
oder Ihren Ehrgeiz.

1179
01:06:07,696 --> 01:06:11,266
Oh, ich habe gesehen, wonach Sie sich sehnen, Agent Lafferty.

1180
01:06:11,266 --> 01:06:13,001
Es geht um Ruhm um jeden Preis.

1181
01:06:13,001 --> 01:06:15,704
Und das macht Sie rasend schnell.

1182
01:06:16,404 --> 01:06:18,607
Tu das nicht, alter Mann.

1183
01:06:23,278 --> 01:06:25,714
Auf Wiedersehen, Junge.

1184
01:06:31,353 --> 01:06:33,555
Sie sind ein Heuchler, Holliday.

1185
01:06:46,568 --> 01:06:48,803
Hallo, Papa.

1186
01:06:48,803 --> 01:06:50,305
Also, ich ...

1187
01:06:52,140 --> 01:06:53,975
hätte öfter hier sein sollen.

1188
01:06:57,045 --> 01:07:00,815
Hier liegen zwei weitere Earp-Erben.

1189
01:07:01,483 --> 01:07:04,686
Zwei Menschen, die ich unheimlich geliebt habe.

1190
01:07:07,155 --> 01:07:08,423
Ich musste sie selbst töten.

1191
01:07:11,860 --> 01:07:14,562
Mein ganzes Leben bestand aus einer Schiffsladung …

1192
01:07:14,562 --> 01:07:18,033
von Fehlern und Fehltritten.

1193
01:07:18,033 --> 01:07:19,701
Und es ist scheiße.

1194
01:07:20,368 --> 01:07:21,836
Und ich bin müde.

1195
01:07:23,038 --> 01:07:24,939
Wenigstens können sie sich ausruhen.

1196
01:07:27,042 --> 01:07:30,445
Ja, Sie haben mehr als Ihren Anteil bekommen.

1197
01:07:30,445 --> 01:07:33,048
Jeder andere hätte sich schon vor Jahren das Gehirn weggeblasen.

1198
01:07:34,649 --> 01:07:36,751
Punkte für mich, denke ich.

1199
01:07:40,355 --> 01:07:42,991
Nun, Sie mussten alles tun, was nötig war

1200
01:07:42,991 --> 01:07:44,559
damit zu leben.

1201
01:07:45,160 --> 01:07:46,828
Außer die Wahrheit zuzugeben.

1202
01:07:46,828 --> 01:07:49,331
Und zwar? - Dass es dir gefällt.

1203
01:07:49,331 --> 01:07:54,436
Das Jagen, das Töten, die Auswahl.

1204
01:07:54,436 --> 01:07:57,472
Nach einem Leben voller Machtlosigkeit

1205
01:07:57,472 --> 01:08:00,408
und in der Defensive lieben Sie es, etwas Besonderes zu sein.

1206
01:08:03,511 --> 01:08:05,213
Was gibt Ihnen das Recht, über mich zu urteilen?

1207
01:08:05,213 --> 01:08:07,816
Oh, seien Sie mal ehrlich. Die beiden waren scheiße.

1208
01:08:07,816 --> 01:08:10,251
Ihre Schwester war eine manipulative Soziopathin.

1209
01:08:10,251 --> 01:08:11,720
Ihr Vater war ein gewalttätiger Alkoholiker.

1210
01:08:11,720 --> 01:08:13,888
Jesus, beschönigen Sie es nicht.

1211
01:08:13,888 --> 01:08:16,758
Dein Vater, mein Chef.

1212
01:08:20,595 --> 01:08:22,931
Der beste Fischer, den ich je getroffen habe.

1213
01:08:23,698 --> 01:08:24,833
Ich denke, dadurch ist es ok.

1214
01:08:24,833 --> 01:08:26,434
Hier ist die Sache, dein Arschloch Vater

1215
01:08:26,434 --> 01:08:27,736
hat mir beigebracht, wie man gewinnt.

1216
01:08:27,736 --> 01:08:30,138
Die Geschichte erinnert sich nicht daran, wer fair gespielt hat

1217
01:08:30,138 --> 01:08:31,906
oder wer, wer hat betrogen.

1218
01:08:31,906 --> 01:08:34,175
Oder wer die richtige Ausrüstung hatte, oder ob Sie sabotiert haben

1219
01:08:34,175 --> 01:08:35,977
die Angebote Ihrer Mitbewerber.

1220
01:08:36,878 --> 01:08:39,614
Die Geschichte erinnert sich nur daran, wer gewonnen hat.

1221
01:08:41,916 --> 01:08:45,820
Wissen Sie, ich weiß nicht, ob ich gewinnen kann. Sie ist ein Monster.

1222
01:08:45,820 --> 01:08:48,323
Und du bist nicht nur ein Earp-Erbe,

1223
01:08:48,323 --> 01:08:50,258
du bist die Tochter deines Vaters,

1224
01:08:50,258 --> 01:08:53,495
und er war ein gemeiner Hurensohn.

1225
01:08:58,666 --> 01:09:00,668
Weißt du, manchmal

1226
01:09:00,668 --> 01:09:03,471
es geht nur darum, dorthin zu gehen, wo die Fische sind.

1227
01:09:13,782 --> 01:09:16,618
Hey, was geht? - Haught, lass meine Schwester in Ruhe

1228
01:09:16,618 --> 01:09:17,786
und steigen Sie auf MapQuest ein.

1229
01:09:17,786 --> 01:09:20,021
Sie bestimmen das Spielfeld.

1230
01:09:20,655 --> 01:09:22,323
Wir gehen zu ihnen.

1231
01:09:22,924 --> 01:09:24,626
Es ist ganz knapp.

1232
01:09:24,626 --> 01:09:26,628
Er wird hier sein.

1233
01:09:28,163 --> 01:09:29,798
Alles klar?

1234
01:09:29,798 --> 01:09:31,900
Sie ist meine Schwester und ein Earp,

1235
01:09:31,900 --> 01:09:34,202
aber dass Mina die Hunde auf Sie loslässt ...

1236
01:09:34,202 --> 01:09:35,503
Super schmeichelhaft. Ich meine,

1237
01:09:35,503 --> 01:09:37,138
Ich wusste, dass du von mir besessen bist, aber komm schon.

1238
01:09:37,138 --> 01:09:39,641
Es gibt nicht viele Menschen in meinem Leben, die mir sagen würden,

1239
01:09:39,641 --> 01:09:41,009
wenn ich mich wie ein Idiot verhalte.

1240
01:09:41,009 --> 01:09:44,012
Nun ja, man nennt sie Freunde, du Trottel.

1241
01:09:48,516 --> 01:09:50,485
Diese Stadt kann sich glücklich schätzen, Sie zu haben.

1242
01:09:51,286 --> 01:09:53,822
Und Waverly kann sich glücklich schätzen, Sie zu haben.

1243
01:09:53,822 --> 01:09:55,123
Und ich ...

1244
01:09:57,625 --> 01:09:59,894
Ich werde dir deinen Ehering zurückbringen.

1245
01:10:00,462 --> 01:10:01,830
Ja.

1246
01:10:01,830 --> 01:10:04,265
Hey, genug Hallmark-Momente.

1247
01:10:04,265 --> 01:10:06,034
Du spielst mit meiner Blutgier.

1248
01:10:16,511 --> 01:10:17,779
Habe ich die Party verpasst?

1249
01:10:17,779 --> 01:10:19,481
Oh, die Schlampe geht unter.

1250
01:10:19,481 --> 01:10:21,950
Es ist keine Party, bis Sie hier ankommen.

1251
01:10:21,950 --> 01:10:23,151
Ich habe Agent Lafferty gefragt: „Was ist los?“

1252
01:10:23,151 --> 01:10:24,719
Zu persönlich.

1253
01:10:24,719 --> 01:10:27,055
Ich hatte einfach das Gefühl, wir sollten alles in der Familie behalten.

1254
01:10:27,055 --> 01:10:29,290
Bist du sicher, dass du sie hierher zu uns locken willst?

1255
01:10:29,290 --> 01:10:31,226
Was ist unser strategischer Vorteil?

1256
01:10:31,226 --> 01:10:32,594
Rufen Sie an, Sheriff.

1257
01:10:32,594 --> 01:10:34,262
Abgelegener Ort, keine Zivilisten.

1258
01:10:34,262 --> 01:10:37,632
Habe mehrere Aussichtspunkte und eine Anhöhe.

1259
01:10:37,632 --> 01:10:41,369
Eine begrenzte Berichterstattung für sie bedeutet für uns maximale Sichtbarkeit.

1260
01:10:41,369 --> 01:10:43,104
Wir werden die Höllenhunde schon von weitem kommen sehen.

1261
01:10:43,104 --> 01:10:45,940
Und sie werden kommen. Ich will euch beide da oben,

1262
01:10:45,940 --> 01:10:47,609
Außer Reichweite. Sie haben es auf dich abgesehen.

1263
01:10:47,609 --> 01:10:49,310
Wir halten es kinetisch.

1264
01:10:49,310 --> 01:10:51,746
Doc, Sie und ich werden den Boden bearbeiten.

1265
01:10:51,746 --> 01:10:53,414
Das ist mein Spezialgebiet.

1266
01:10:54,649 --> 01:10:56,684
So bleibt es bis zum Ende pervers.

1267
01:11:00,855 --> 01:11:03,892
Spürst du das? (Wynonna): Die Höllenhunde.

1268
01:11:03,892 --> 01:11:05,593
Oh, Mist.

1269
01:11:16,571 --> 01:11:19,274
Dachte, du hättest aufgehört? - Ich werde morgen aufhören.

1270
01:11:27,782 --> 01:11:29,651
Es gibt so viele.

1271
01:11:34,989 --> 01:11:37,225
Oh Gott. Es ist hässlich!

1272
01:11:52,674 --> 01:11:53,942
Sie werden nicht tot bleiben.

1273
01:11:53,942 --> 01:11:56,244
Das werden sie, wenn ich Mina bekomme.

1274
01:12:06,654 --> 01:12:09,357
Wo ist Mina? – Sie muss in der Nähe sein.

1275
01:12:12,093 --> 01:12:13,661
Dann werfen wir ihr doch einen Knochen zu.

1276
01:12:13,661 --> 01:12:16,197
Juhuu! Was für eine Aussicht!

1277
01:12:16,664 --> 01:12:18,199
So viel Platz.

1278
01:12:18,199 --> 01:12:19,734
Vielleicht sollten wir den Bastelraum ausblasen

1279
01:12:19,734 --> 01:12:21,703
in ein Super-Spa. – Oh, ihres und ihre Waschbecken.

1280
01:12:21,703 --> 01:12:23,871
Vielleicht eine Sauna. – Badewanne mit Löwenfüßen.

1281
01:12:23,871 --> 01:12:25,540
Du weißt, ich liebe ein Bad!

1282
01:12:40,121 --> 01:12:42,256
Diese Hunde brauchen eine Hundeschule.

1283
01:12:42,256 --> 01:12:45,960
Ja, wo ich der Schulleiter sein sollte. Wissen Sie warum?

1284
01:12:47,562 --> 01:12:49,063
Ich habe so eine Ahnung.

1285
01:13:04,545 --> 01:13:05,947
Hey!

1286
01:13:10,752 --> 01:13:13,154
Herr Doktor!

1287
01:13:13,655 --> 01:13:15,089
Scheiße.

1288
01:13:21,596 --> 01:13:23,364
Doktor! Dok.

1289
01:13:27,468 --> 01:13:29,737
Oh, ich dachte, ich hätte dich verloren.

1290
01:13:31,272 --> 01:13:32,974
Nicht heute.

1291
01:13:34,475 --> 01:13:36,577
Ich glaube, wir sind erledigt.

1292
01:13:40,581 --> 01:13:42,016
Nedley.

1293
01:13:45,653 --> 01:13:49,557
Wer führt die Hunde aus? Wer, wer, wer, wer!

1294
01:13:49,557 --> 01:13:51,726
Gut gemacht, Randy.

1295
01:13:51,726 --> 01:13:56,064
Doc, bleiben Sie bei ihm. Ich werde dem ein Ende setzen.

1296
01:14:02,537 --> 01:14:04,038
Meins!

1297
01:14:05,039 --> 01:14:06,674
Lass mich verdammt nochmal in Ruhe!

1298
01:14:18,920 --> 01:14:20,421
Sie kommt nicht hierher.

1299
01:14:21,456 --> 01:14:23,858
Ich muss dorthin gehen, wo die Fische sind.

1300
01:14:27,261 --> 01:14:29,130
Baby, denkst du, du kannst sie lange genug aufhalten, damit

1301
01:14:29,130 --> 01:14:31,699
Kann ich zu Wynonna gelangen? – Was macht sie?

1302
01:14:31,699 --> 01:14:33,367
Irgendwas Dummes.

1303
01:14:35,436 --> 01:14:36,738
Es ist an der Zeit.

1304
01:14:41,275 --> 01:14:43,845
Ach, du Bastard!

1305
01:14:46,414 --> 01:14:48,216
Yeehaw!

1306
01:14:53,721 --> 01:14:55,623
Hey, weißt du, du solltest wissen,

1307
01:14:55,623 --> 01:14:57,325
Ich habe gerade Satans Labradoodles herausgenommen

1308
01:14:57,325 --> 01:14:59,560
und zuckte nicht einmal zusammen.

1309
01:14:59,560 --> 01:15:01,529
Fahr einfach, du alter Hund!

1310
01:15:16,778 --> 01:15:18,880
Du sollst high bleiben.

1311
01:15:19,781 --> 01:15:21,449
Was machst du, Earp?

1312
01:15:22,150 --> 01:15:24,685
Das letzte, was Mina mir sagte, war, dass sie mich in der Hölle sehen würde,

1313
01:15:24,685 --> 01:15:26,154
Also...

1314
01:15:27,221 --> 01:15:28,990
jetzt kommt der Teil, wo Sie mir sagen, dass ich verrückt bin.

1315
01:15:28,990 --> 01:15:31,025
Wir sehnen uns nach Verrücktheit.

1316
01:15:33,427 --> 01:15:34,595
Vielleicht der Verrückteste.

1317
01:15:34,595 --> 01:15:39,233
Fentanyl ist am tödlichsten, wenn es rein ist. In purer Form.

1318
01:15:40,568 --> 01:15:42,970
Ich hasse das so sehr.

1319
01:15:43,571 --> 01:15:45,173
Es muss schlecht sein, damit es noch schlimmer endet.

1320
01:15:45,640 --> 01:15:48,576
Ich möchte nicht, dass du aufhörst. – Du möchtest nicht, dass wir verlieren.

1321
01:15:53,381 --> 01:15:57,118
Ich bin bereit, Nicole. Ein letztes Mal.

1322
01:16:02,456 --> 01:16:05,960
Sag es Waverly nicht. Sie wird es nicht verstehen.

1323
01:16:31,719 --> 01:16:33,688
Das ist normalerweise mein Lieblingsteil.

1324
01:16:33,688 --> 01:16:35,423
Der nasse Einstieg.

1325
01:16:38,459 --> 01:16:39,894
Ah!

1326
01:16:42,563 --> 01:16:44,699
Ich glaube, ich kenne die Waffe.

1327
01:16:44,699 --> 01:16:46,334
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

1328
01:16:47,969 --> 01:16:50,371
Niemand, der nach einer Earp sucht, wird sie jemals finden.

1329
01:16:50,371 --> 01:16:51,606
Dies ist Ihr Zuhause.

1330
01:16:51,606 --> 01:16:53,708
Sie sind alle wegen Hausfriedensbruchs verhaftet.

1331
01:16:53,708 --> 01:16:55,576
Sehen Sie, sie behaupten, dies sei Ihr dritter Verstoß.

1332
01:16:55,576 --> 01:16:57,845
Sie bringen Sie in eine Besserungsanstalt für Erwachsene im Norden des Staates.

1333
01:16:57,845 --> 01:17:00,014
Es tut mir leid, Junge. - Das ist es nicht. Mein Armband.

1334
01:17:00,014 --> 01:17:02,183
Waverlys Armband. Es ist das letzte Stück meiner Familie

1335
01:17:02,183 --> 01:17:04,185
das habe ich. Es ist in der Scheune abgebrochen.

1336
01:17:04,185 --> 01:17:06,153
Nun, du darfst nicht haben

1337
01:17:06,153 --> 01:17:09,156
persönliche Sachen im Gefängnis, Junge. Tut mir leid.

1338
01:17:09,156 --> 01:17:12,226
Das warst du. Du hast die Polizei gerufen.

1339
01:17:12,226 --> 01:17:14,428
Ich musste. Ich hatte keine Wahl. Ich meine, du warst derjenige

1340
01:17:14,428 --> 01:17:16,430
das weggelaufen ist. Ich war-- - Du meinst, ich bin derjenige

1341
01:17:16,430 --> 01:17:17,798
der entkommen ist.

1342
01:17:17,798 --> 01:17:19,533
Du wünschst dir nicht, dass ich weniger wäre,

1343
01:17:19,533 --> 01:17:20,835
du wünschst dir nur, du wärst mehr.

1344
01:17:20,835 --> 01:17:23,304
(Nedley): Lass uns gehen.

1345
01:17:53,901 --> 01:17:55,536
Verstanden, Earp.

1346
01:18:13,254 --> 01:18:15,356
Hey, du zickige Studioschlampe.

1347
01:18:15,356 --> 01:18:17,658
Was zur Hölle machst du hier?

1348
01:18:17,658 --> 01:18:19,360
Mir geht es verdammt gut. - Mh-hm.

1349
01:18:19,360 --> 01:18:22,063
Ich war hier unten zwanzig Jahre lang ein Gefangener.

1350
01:18:22,063 --> 01:18:25,433
Endlich habe ich Zugang zu der Macht, nach der Sie sich immer gesehnt haben.

1351
01:18:25,433 --> 01:18:30,504
Auch wenn es dunkel ist wie, na ja... die Hölle.

1352
01:18:30,504 --> 01:18:32,974
Fick dich. – Das ist dein Tell, Mina.

1353
01:18:32,974 --> 01:18:34,208
Du bist rausgekommen.

1354
01:18:34,208 --> 01:18:36,043
Du hättest überall hingehen können

1355
01:18:36,043 --> 01:18:39,013
aber Sie sind freiwillig in Ihr Gefängnis zurückgehuscht.

1356
01:18:39,013 --> 01:18:43,050
Du absolutes verdammtes Arschloch.

1357
01:18:43,050 --> 01:18:45,019
Du hattest mich bei „Hölle-oh“.

1358
01:18:45,019 --> 01:18:47,188
Ah!

1359
01:18:48,255 --> 01:18:50,558
Du hast es verdient, hier unten zu sein, nicht ich, du Fotze.

1360
01:18:50,558 --> 01:18:53,060
Vielleicht. Und egal wie lange ich hier sitze,

1361
01:18:53,060 --> 01:18:55,596
Ich würde nie einen Deal mit Dämonen machen.

1362
01:18:55,596 --> 01:18:57,498
Ah!

1363
01:18:58,332 --> 01:19:00,034
Der Friedensstifter wird mich nicht aufhalten.

1364
01:19:00,034 --> 01:19:03,471
Will für eine Minute. Viele Minuten in der Ewigkeit.

1365
01:19:03,471 --> 01:19:05,039
Ah!

1366
01:19:05,039 --> 01:19:07,575
Sie glauben, Ihre Hunde werden nicht aufhören zu kommen?

1367
01:19:08,142 --> 01:19:09,944
Ich werde nie aufhören zu kommen.

1368
01:19:09,944 --> 01:19:11,879
Ah!

1369
01:19:11,879 --> 01:19:16,050
Das ist Wahnsinn. Du kannst nicht gewinnen!

1370
01:19:16,050 --> 01:19:19,120
Nein. Aber ich kann dafür sorgen, dass du weiterhin verlierst.

1371
01:19:19,120 --> 01:19:21,088
Ah!

1372
01:19:21,088 --> 01:19:23,257
Gut. Genug.

1373
01:19:23,257 --> 01:19:26,660
Ich kenne Flüche und jetzt gehöre ich dir.

1374
01:19:26,660 --> 01:19:27,628
Ah!

1375
01:19:27,628 --> 01:19:28,929
Du bist wegen meiner Familie gekommen,

1376
01:19:28,929 --> 01:19:30,731
jetzt wirst du es nie schaffen...

1377
01:19:30,731 --> 01:19:32,800
...dein... Frieden!

1378
01:19:48,149 --> 01:19:50,818
Ich bin schneller. Ich bin stärker.

1379
01:19:51,952 --> 01:19:53,487
Ich bin gemeiner.

1380
01:19:54,955 --> 01:19:56,123
Ist das...

1381
01:19:56,123 --> 01:19:58,993
Die Elkherd Magnifico-Eindämmungsbox.

1382
01:19:58,993 --> 01:20:02,096
Hm. Du hast mich reingelegt.

1383
01:20:02,096 --> 01:20:04,832
Der beste Mann, den ich kenne, hat mir beigebracht ...

1384
01:20:04,832 --> 01:20:06,834
wenn du bluffst,

1385
01:20:06,834 --> 01:20:08,335
du musst All-in gehen.

1386
01:20:08,335 --> 01:20:10,271
Ich tausche die Gefängniszelle mit dir

1387
01:20:10,271 --> 01:20:12,540
für das, was Sie zum Erben macht.

1388
01:20:12,540 --> 01:20:15,242
Das Einzige, was jemals etwas aus Ihnen gemacht hat.

1389
01:20:15,242 --> 01:20:16,811
Das war vorher.

1390
01:20:16,811 --> 01:20:18,846
Und dann tauchten meine Leute auf.

1391
01:20:20,281 --> 01:20:21,715
Hat mir alles gemacht.

1392
01:20:25,186 --> 01:20:27,488
Nun, tut mir leid, Mädchen.

1393
01:20:27,488 --> 01:20:28,956
Wir hatten eine Zeit.

1394
01:20:28,956 --> 01:20:32,460
Hey, Mina, viel Spaß mit deinem Krabbeneimer.

1395
01:20:35,596 --> 01:20:37,264
NEIN!

1396
01:20:44,705 --> 01:20:46,140
Wynonna hat es getan.

1397
01:20:46,140 --> 01:20:48,142
Sie hat den großen Hund bekommen.

1398
01:20:48,142 --> 01:20:50,578
Ich werde noch einmal nach Streunern suchen.

1399
01:20:52,413 --> 01:20:54,381
Wo ist Wynonna?

1400
01:20:54,381 --> 01:20:56,484
Ich habe versprochen, es nicht zu erzählen.

1401
01:21:05,059 --> 01:21:08,262
Alle Dämonen, die ich je getötet habe, kommen, um mich zu holen.

1402
01:21:12,199 --> 01:21:14,168
Hab einfach Spaß da ​​draußen, Earp.

1403
01:21:17,738 --> 01:21:22,443
Aber Alice, ihr wird es gut gehen. Den anderen wird es gut gehen.

1404
01:21:22,443 --> 01:21:25,012
Wir wissen, was Sie denken.

1405
01:21:31,085 --> 01:21:32,753
Wynonna!

1406
01:21:34,088 --> 01:21:35,890
Wynonna!

1407
01:21:55,042 --> 01:21:56,177
Hey.

1408
01:21:57,678 --> 01:21:59,446
Waverly Earp.

1409
01:22:01,081 --> 01:22:02,583
Und ihr Narzisst.

1410
01:22:02,583 --> 01:22:05,819
Was, als ob Sie ein Monopol auf Regelbrüche hätten?

1411
01:22:06,720 --> 01:22:09,723
Danke, dass du in mein Loch gegangen bist. – Jederzeit.

1412
01:22:10,391 --> 01:22:12,927
Nicht jederzeit, aber...

1413
01:22:17,164 --> 01:22:18,799
Wo ist Peacemaker?

1414
01:22:21,335 --> 01:22:23,837
Dort, wo sie am meisten Gutes bewirken kann.

1415
01:22:24,805 --> 01:22:25,906
Mein Engel.

1416
01:22:25,906 --> 01:22:28,509
Der verdammten Waverly geht es gut.

1417
01:22:28,509 --> 01:22:31,245
Nun, das klingt mehr als gut. Es...

1418
01:22:32,213 --> 01:22:33,647
es klingt herrlich.

1419
01:22:37,284 --> 01:22:39,420
Dies stand nicht auf der Aufgabenliste.

1420
01:22:43,157 --> 01:22:44,625
Ich habe Agent Lafferty gefragt: „Was ist los?“

1421
01:22:44,625 --> 01:22:46,293
Wann bist du hier angekommen?

1422
01:22:46,293 --> 01:22:48,429
Offensichtlich gerade noch rechtzeitig.

1423
01:22:48,429 --> 01:22:50,097
Was zur Hölle, Rookie Blue?

1424
01:22:50,097 --> 01:22:52,866
Gib mir die Schachtel. - Gib sie ihm nicht.

1425
01:22:52,866 --> 01:22:54,969
Kein Scheiß.

1426
01:22:54,969 --> 01:22:56,170
In Ordnung.

1427
01:22:56,170 --> 01:22:57,404
Ah!

1428
01:22:57,404 --> 01:22:59,039
Nedley! - Sohn eines--

1429
01:22:59,039 --> 01:23:01,542
Der nächste ist etwas höher. - Du bist also Black Badge

1430
01:23:01,542 --> 01:23:03,844
aber Sie würden Hochverrat begehen? Mord?

1431
01:23:03,844 --> 01:23:06,413
Bei Black Badge werde ich nie befördert.

1432
01:23:06,413 --> 01:23:10,718
Ich habe die psychologische Untersuchung nicht bestanden ... zu oft.

1433
01:23:10,718 --> 01:23:12,019
Ich frage mich, warum.

1434
01:23:13,254 --> 01:23:15,422
Ich habe ein besseres Angebot bekommen.

1435
01:23:15,422 --> 01:23:17,057
Es gibt viele, äh,

1436
01:23:17,057 --> 01:23:19,293
Organisationen, die Höchstpreise zahlen

1437
01:23:19,293 --> 01:23:21,929
für einen echten Dämon und den ultimativen

1438
01:23:21,929 --> 01:23:24,031
Waffe zum Töten von Dämonen.

1439
01:23:24,331 --> 01:23:25,666
Aufleuchten.

1440
01:23:26,900 --> 01:23:29,470
Lafferty, oder wie auch immer Ihr richtiger Name lautet,

1441
01:23:29,470 --> 01:23:32,473
Ich flehe Sie an, bitte, hören Sie mir zu.

1442
01:23:32,473 --> 01:23:35,142
Sie können diese Kiste nicht aus dem Ghost River Triangle herausbringen.

1443
01:23:35,142 --> 01:23:37,111
Mina darf aus dieser Sache nie herausgelassen werden.

1444
01:23:37,111 --> 01:23:39,747
Das Leben meiner Tochter hängt davon ab.

1445
01:23:40,381 --> 01:23:41,915
Okay.

1446
01:23:52,426 --> 01:23:54,228
Ich habe Ihre Autos außer Gefecht gesetzt.

1447
01:23:54,228 --> 01:23:55,829
Du kannst mir nicht folgen.

1448
01:23:55,829 --> 01:23:57,464
Du kannst mich nicht aufhalten.

1449
01:23:57,464 --> 01:24:00,668
Aber ich werde dich am Leben lassen.

1450
01:24:01,402 --> 01:24:03,804
Ich bin so wild aufs Leder.

1451
01:24:04,672 --> 01:24:06,540
Jemand wird das stoppen.

1452
01:24:06,540 --> 01:24:08,742
(Nicole): Nein!

1453
01:24:08,742 --> 01:24:10,678
Nicht du.

1454
01:24:24,591 --> 01:24:27,428
Gott sei Dank. Ein Sauerampfer.

1455
01:25:11,105 --> 01:25:12,940
Auf keinen Fall.

1456
01:25:13,674 --> 01:25:17,511
Ich gebe zu, ich habe dich vergessen.

1457
01:25:18,078 --> 01:25:19,413
Du bist ein schrecklicher Lügner.

1458
01:25:19,413 --> 01:25:21,148
Habe dich zum Narren halten können.

1459
01:25:21,148 --> 01:25:22,816
Nicht für eine Minute.

1460
01:25:22,816 --> 01:25:26,053
Geh nach Hause, Holliday. Zu deiner Frau.

1461
01:25:26,053 --> 01:25:30,791
Ich kann und werde Sie nicht mit dieser Kiste gehen lassen.

1462
01:25:31,759 --> 01:25:33,360
Du bist zu alt, um mich aufzuhalten.

1463
01:25:33,360 --> 01:25:35,295
Ich bin zu alt, um es nicht zu tun.

1464
01:25:35,295 --> 01:25:37,097
Nun, es war einmal,

1465
01:25:37,097 --> 01:25:40,968
Sie waren vielleicht der schnellste Revolverheld im Westen,

1466
01:25:40,968 --> 01:25:44,805
aber das war vor langer Zeit mit antiken Pistolen.

1467
01:25:47,107 --> 01:25:48,776
Okay.

1468
01:25:49,276 --> 01:25:50,778
Sie können uns nicht alle rausholen.

1469
01:25:50,778 --> 01:25:53,447
Ich weiß, wen ich zuerst ausschalte.

1470
01:25:57,818 --> 01:26:01,889
Denken Sie daran, Sie wollten das.

1471
01:26:16,336 --> 01:26:18,205
Niemand will das.

1472
01:26:19,406 --> 01:26:20,774
Ich sollte es wissen.

1473
01:26:20,774 --> 01:26:23,811
Ich habe 172 Jahre dagegen gekämpft.

1474
01:26:23,811 --> 01:26:26,346
Aufleuchten.

1475
01:26:26,346 --> 01:26:30,951
Es ist Doc. - Gehen Sie. Gehen Sie. Helfen Sie ihm.

1476
01:26:59,546 --> 01:27:01,448
Herr Doktor!

1477
01:27:01,448 --> 01:27:03,283
Herr Doktor!

1478
01:27:04,017 --> 01:27:05,519
Dok.

1479
01:27:12,025 --> 01:27:13,160
Hast du sie alle bekommen?

1480
01:27:13,160 --> 01:27:14,895
Bitte.

1481
01:27:15,629 --> 01:27:17,564
Weißt du wer ich bin?

1482
01:27:25,305 --> 01:27:26,940
Du bist mein Mensch.

1483
01:27:32,246 --> 01:27:33,647
Behalten Sie es.

1484
01:27:34,515 --> 01:27:35,983
Es gibt niemanden auf der Erde, der mehr tun wird

1485
01:27:35,983 --> 01:27:38,118
um es sicher aufzubewahren.

1486
01:27:38,118 --> 01:27:39,953
Und unsere Alice.

1487
01:27:42,589 --> 01:27:44,625
Sag es ihr...

1488
01:27:45,893 --> 01:27:49,263
all das gute Zeug. – Doc …

1489
01:27:50,430 --> 01:27:52,099
es wird alles gut.

1490
01:27:53,000 --> 01:27:54,768
Ich war dort.

1491
01:27:55,402 --> 01:27:57,104
Viele Male.

1492
01:27:59,206 --> 01:28:01,008
Mehr als mein Anteil.

1493
01:28:07,881 --> 01:28:09,783
Doc, wir können das reparieren.

1494
01:28:11,818 --> 01:28:14,555
Weißt du, du bist wirklich furchtbar im Bluffen.

1495
01:28:18,759 --> 01:28:21,228
Aber den Rest beherrscht du ziemlich gut.

1496
01:28:23,597 --> 01:28:25,465
Eigentlich alles.

1497
01:28:25,465 --> 01:28:28,235
Bitte lassen Sie mich Sie retten, Doc.

1498
01:28:28,769 --> 01:28:33,607
Oh, Liebling, das hast du.

1499
01:28:36,243 --> 01:28:37,744
Dok.

1500
01:28:40,647 --> 01:28:43,050
Wynonna Earp.

1501
01:29:13,580 --> 01:29:17,284
Die Kiste, Mina ...

1502
01:29:18,318 --> 01:29:19,886
und Friedensstifter.

1503
01:29:19,886 --> 01:29:22,022
Es ist auch da unten.

1504
01:29:24,725 --> 01:29:27,694
Ich meinte es ernst, als ich sagte, er würde es für immer beschützen.

1505
01:29:29,730 --> 01:29:32,265
Und ich werde bleiben und ihn beschützen.

1506
01:29:37,704 --> 01:29:40,273
Nochmals vielen Dank für deinen Flug, Jeremy.

1507
01:29:40,907 --> 01:29:42,609
Machst du Witze?

1508
01:29:42,609 --> 01:29:44,411
Ich wäre mit dem Kanu gekommen.

1509
01:29:46,580 --> 01:29:52,319
Es war eine verdammt gute Beerdigung für seine, äh, zweite Beerdigung.

1510
01:29:54,021 --> 01:29:56,089
Du kannst gerne im Fegefeuer bleiben

1511
01:29:56,089 --> 01:29:58,692
auf dem Gehöft, so lange Sie möchten.

1512
01:29:59,159 --> 01:30:01,728
Danke, aber ich glaube nicht, dass mein Rücken

1513
01:30:01,728 --> 01:30:03,964
kann noch eine Nacht im Bastelraum verbringen.

1514
01:30:03,964 --> 01:30:06,800
Und meine Leber verträgt definitiv nicht mehr Earpin‘.

1515
01:30:13,373 --> 01:30:15,042
Ich verstehe es.

1516
01:30:15,042 --> 01:30:17,310
Sie haben einiges zu tun.

1517
01:30:18,011 --> 01:30:20,247
Als ob man einen Weg finden würde, das Problem zu beheben.

1518
01:30:21,081 --> 01:30:23,984
Ja. Ja, Black Badge hat viele unkonventionelle

1519
01:30:23,984 --> 01:30:26,186
Ressourcen, die uns zur Verfügung stehen.

1520
01:30:27,320 --> 01:30:30,223
Ich werde es versuchen, Wynonna. – Das schaffst du noch besser.

1521
01:30:31,758 --> 01:30:33,326
Ich verspreche es.

1522
01:30:34,161 --> 01:30:36,263
Es wird helfen, dass ich den genialsten

1523
01:30:36,263 --> 01:30:37,898
Forscher, den ich je getroffen habe.

1524
01:30:38,565 --> 01:30:40,867
Schicken Sie uns unbedingt Fotos von Abu Simbel.

1525
01:30:40,867 --> 01:30:43,003
Öffnen Sie keine verfluchten Gräber.

1526
01:30:43,003 --> 01:30:45,138
Ich darf meine Wochenenden nicht genießen?

1527
01:30:47,240 --> 01:30:49,776
Oh, probieren Sie das Fatteh, aber vielleicht nicht das Straßenfleisch.

1528
01:30:49,776 --> 01:30:51,812
Ich werde in Ägypten weiterhin Veganer sein.

1529
01:30:51,812 --> 01:30:53,313
Keine Pyramidensysteme.

1530
01:30:53,313 --> 01:30:55,816
Sehr lustig.

1531
01:30:55,816 --> 01:30:58,285
Und so schön.

1532
01:30:58,285 --> 01:30:59,953
Ich bin stolz auf dich.

1533
01:31:01,655 --> 01:31:03,223
Boah.

1534
01:31:04,191 --> 01:31:07,761
Jeremy sagt, in der Agentur herrsche Korruption.

1535
01:31:07,761 --> 01:31:10,363
Wir müssen herausfinden, für wen Lafferty gearbeitet hat.

1536
01:31:10,363 --> 01:31:11,765
Du wirst,

1537
01:31:11,765 --> 01:31:14,835
weil du...

1538
01:31:14,835 --> 01:31:17,704
Waverly, verdammte Cheerleader-Chefin,

1539
01:31:17,704 --> 01:31:21,374
Tentakelresistenter Earp.

1540
01:31:21,975 --> 01:31:24,411
Vergessen Sie nicht Nicole Haughts Frau.

1541
01:31:24,411 --> 01:31:26,046
Hmm.

1542
01:31:26,947 --> 01:31:28,582
Okay, ich bin dran.

1543
01:31:29,316 --> 01:31:32,652
Seien Sie nicht zu streng zu ihr, aber auch nicht zu sanft.

1544
01:31:32,652 --> 01:31:34,988
Ich werde sie auf Vordermann bringen.

1545
01:31:37,157 --> 01:31:39,292
Ich werde zu Ostern zu Hause sein.

1546
01:31:40,427 --> 01:31:41,428
Ich weiß.

1547
01:31:41,428 --> 01:31:44,498
♪ Ich bin jetzt bereit

1548
01:31:44,498 --> 01:31:46,800
♪ Ich bleibe standhaft

1549
01:31:46,800 --> 01:31:50,403
♪ Da kommt ein Kämpfer raus

1550
01:31:51,104 --> 01:31:54,241
♪ Und ich werde nicht zurückweichen

1551
01:31:55,542 --> 01:31:56,877
Hey, lass mich dir helfen.

1552
01:31:56,877 --> 01:31:58,512
Boah, meine Güte, Wellen,

1553
01:31:58,512 --> 01:31:59,880
wie viele BHs hast du eingepackt?

1554
01:31:59,880 --> 01:32:01,848
Hey, das ist sexistisch!

1555
01:32:02,249 --> 01:32:03,283
... Über 20.

1556
01:32:03,283 --> 01:32:05,519
Endlich aus meinen Fehlern lernen.

1557
01:32:05,519 --> 01:32:07,354
Tschüss.

1558
01:32:07,354 --> 01:32:09,489
Es fühlt sich tatsächlich so an, als würde ich endlich umarmen

1559
01:32:09,489 --> 01:32:11,191
meine innere Wynonna.

1560
01:32:13,026 --> 01:32:15,896
Auf das Abenteuer. Du hast es dir verdient.

1561
01:32:16,763 --> 01:32:21,168
Nun, solange Sie Ihren Reisepass haben, Agent Earp.

1562
01:32:21,935 --> 01:32:23,637
Ich habe einen Reisepass.

1563
01:32:23,637 --> 01:32:26,540
Toll.

1564
01:32:26,540 --> 01:32:28,208
Danke, dass Sie geblieben sind.

1565
01:32:28,708 --> 01:32:29,876
Ja, das möchte ich.

1566
01:32:35,081 --> 01:32:37,617
♪ Ich bin jetzt bereit

1567
01:32:37,617 --> 01:32:40,053
♪ Um meinen Standpunkt zu vertreten

1568
01:32:40,053 --> 01:32:42,823
♪ Ich muss nicht mehr verstecken, wer ich bin

1569
01:32:42,823 --> 01:32:46,059
♪ Ich laufe nicht wieder

1570
01:32:47,661 --> 01:32:53,099
♪ Ich werde nicht zurückweichen

1571
01:32:57,204 --> 01:33:02,542
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

1572
01:33:03,643 --> 01:33:06,246
♪ Oh, oh, ooh, ooh ♪

1573
01:33:08,782 --> 01:33:10,250
Hat jemand einen Rechen oder sowas?

1574
01:33:10,250 --> 01:33:12,052
Ich habe einen höllischen Juckreiz.

1575
01:33:12,052 --> 01:33:14,120
Oh, heul doch, wir haben es verstanden. Du liebst Gipsverbände.

1576
01:33:14,120 --> 01:33:15,722
Wirst du zulassen, dass sie so mit mir redet?

1577
01:33:15,722 --> 01:33:18,658
Okay, wir werden sie in Bürgerbeziehungen schulen.

1578
01:33:18,658 --> 01:33:20,994
Viel Glück. – Nachdem wir sie zum Stellvertreter ernannt haben.

1579
01:33:21,528 --> 01:33:25,031
Ich kann nicht glauben, dass ich ein Polizist bin. Sind wir sicher, dass ich die Hölle verlassen habe?

1580
01:33:25,031 --> 01:33:27,868
Es kommt noch schlimmer. Ich habe gehört, Ihr Chef ist ein richtiger Härtefall.

1581
01:33:27,868 --> 01:33:30,770
Hey. Zwing mich nicht, die Fischerhütte abzureißen.

1582
01:33:33,573 --> 01:33:35,575
Das Angeln ist für dieses Jahr vorbei.

1583
01:33:37,010 --> 01:33:38,979
Aber die Jagdsaison beginnt bald.

1584
01:33:38,979 --> 01:33:41,882
Ihr habt diesen sexy Werwolf immer noch nicht gefunden, oder?

1585
01:33:41,882 --> 01:33:45,018
Nun, wir wussten nicht, wie sexy es ist.

1586
01:33:45,418 --> 01:33:46,586
Komm schon, Nicole.

1587
01:33:46,586 --> 01:33:49,489
Und es ist Sheriff Haught.

1588
01:33:51,358 --> 01:33:52,926
Okay...

1589
01:33:54,761 --> 01:33:59,099
Ich bin Deputy Earp und melde mich zum Dienst.

1590
01:34:00,834 --> 01:34:02,168
Du hast gesagt: Pflicht.

1591
01:34:02,168 --> 01:34:04,471
Bleiben Sie professionell, Sheriff. Wir stehen unter Zeitdruck.

1592
01:34:07,040 --> 01:34:09,309
Ist das ein Krieg um die oberen Knöpfe?

1593
01:34:09,876 --> 01:34:11,544
Machen wir uns an die Arbeit.

1594
01:34:38,605 --> 01:34:42,375
Lautsprecher