Partilhe se gosta destes aplicativos.
♪ Tubi, Tubi ♪
Alguém pediu o atum picante?
Mercedes, quantas vezes preciso de te contar?
Calma, vai assustar a truta.
Desde que não conte a ninguém que estamos a sair,
Randy, que escolha tenho?
Quando se trata de amizades do Purgatório, é, uh...
Pickins magros na cabana de pesca.
Um agitador? O que é isto? Pesca de arrasto para novatos?
♪ Uh, uh, um ♪
Martini de biscoito amanteigado?
Adicionou o meu toque de noz-moscada?
Por favor.
Ok, estão a morder.
Oh, eles estão mesmo a morder.
O que fez, iscou as linhas com crack?
Ena, rapazes, paguem-me primeiro o jantar.
Acha que conseguiríamos chegar aos carros?
Tenho de fazer isso.
Ainda bem que me visto sempre para exercícios aeróbicos.
Nedley!
Xerife Nedley!
Randi?
Talvez um pouco. O inferno estava frio e escuro
e estou sozinho há anos.
Olha, Lock Mess, não sei o que és...
Ah!
Não estou aqui para si. Argh!
Mas só para ter a certeza,
este é o Triângulo do Rio Fantasma
onde é que coisas más acontecem a pessoas boas?
Ei, coisa má,
afaste-se dela.
Claro, avô.
No entanto, ela não é um pouco nova para si?
Não tão jovem.
Forma de pontapear uma rapariga quando ela está deprimida.
É a segunda melhor pescadora que conheço.
E ela é minha amiga.
Olha, eu não sou exigente.
Só preciso que um de vós me traga o herdeiro.
O herdeiro Earp? Wynonna...
Ei, arrebatador de neve!
Ele não.
Quer Earp?
Tenho sido a tua boleia ou morro desde o ensino médio.
Mas adivinhe?
A Wynonna já não mora aqui.
Ah, já sei.
Mas ela estará de volta.
Assim que colocar o isco no anzol.
Eenie, meenie, meu...
...como.
Não o rosto. Já passou por tanto.
E eu gostava de poder ver
a sua expressão quando Wynonna Earp
chuta a tua bunda gelada!
Não!
♪ Diga àquela rapariga para o aceitar de volta ♪
♪ Levar-te de volta, levar-te de volta
♪ O meu coração passou de vermelho a preto ♪
♪ Vermelho com preto, vermelho com preto
♪ Surgiu daquele lago de fogo ♪
♪ Lago de fogo, lago de fogo
♪ Só tenha esse desejo
♪ Um desejo, um desejo
♪ Tenho o depósito cheio de gasolina
♪ Porque trazes o teu fogo para mim ♪
Senhores.
Qual de vocês vai libertar a minha porta dos fundos?
Ai! Eu ainda nem consegui fazer batota!
♪ Disse àquele diabo ♪
Argh!
Bateu como uma menina.
Duro e com forma perfeita.
Que tipo de idiota pensa que pode enganar
Paco Daisy no seu próprio casino?
Do tipo que não transporta identificação
No entanto, você é uma batata frita e guacamole
longe de uma chalupa livre.
Seu idiota. Isto é na-chos para tomar.
Olá,
o que se passa com os ganhos de Wyatt Earp?
Ah, certo, famoso homem da lei.
Tiroteio no Velho Oeste e OK Corral
aqui mesmo em Tombstone? Malta...
Ele é um grande negócio por aqui!
Os brancos adoram os seus heróis violentos.
Quando se sentem patriotas, gastam mais no buffet.
Wyatt Earp.
Apenas mais um colonizador apócrifo
que obteve uma história revisionista graças à sua grande arma.
Ei, peço desculpa, Chayton.
Presumi que fosse apenas músculo.
Obtive o meu doutoramento na Brown. Americana do século XIX.
As suas grandes palavras estão a ser desperdiçadas aqui.
Quer conversar?
Satanás.
Desculpe, chefe.
Ok. Oh!
Ok.
Admita que isso doeu. Aquele é inteligente.
Não aguento uma sova como quando tinha 27 anos.
É melhor desistir, miúda.
O seu parceiro já derramou.
Parceiro?
Doutor! O que lhe fizeram?
Transformou-me em um videogame.
Quando isto acabar, prometo-lhe
boca para reanimação sul.
Oh, não quer mesmo que isto acabe.
Qual foi o teu ângulo aqui, hmm?
Lubrificar o meu revendedor?
O miúdo bigode conta cartas?
Sinto-me muito lisonjeado por ser tratado como um menino,
considerando a minha idade avançada.
Vejam só, os olhos azuis pensam que é o Doc Holliday.
Amigo de Wyatt Earp?
Sabe, eu não gosto do seu tom.
Oh.
Doutor Holliday,
o maior pistoleiro que já existiu?
Top 20 com certeza.
Perdão.
Eu teria escapado roubando-vos, tolos, cegos
se Wynonna pudesse aprender a fazer bluff.
Bem, pelo menos não sou uma arma.
Olá.
Ah, ah, ah!
Estava no seu Spanx.
Vá começar a cavar o buraco.
Ok, queijo não o seu feijão.
Pacificador só mata demónios.
Acende quando aponta para um.
Bem, acende-se para mim.
E eu.
Estás a trair, vadia.
O quê?
Acho que descobri o que o chefe disse.
O Paco é um demónio.
Nunca vamos conseguir aquela chalupa.
Passe no café, xerife.
Acabamos de colocar uma panela nova para si.
O quê, os dois? Justamente quando precisei.
Obrigado, Chrissy.
Olá Natália. - Olá.
Vá de demónios azuis!
Olá, Nicole, parece bem. - Ei, Kyle, de volta para ti.
Como está o seu irmão?
Recebi aquelas tulipas que encomendou, xerife.
Ah, o Freddy. Muito obrigada.
Estarei na loja mais logo, ok?
Bem, bem, bem.
Senhora, não pode estacionar aqui.
Estou à espera da minha esposa.
Ela é um grande negócio nesta cidade.
Está a tentar escapar de um bilhete de $30?
Também na esperança de ser revistado. - A sério?
A Sra.
Aham! Dis-gays públicos de afeto?
Um pouco pouco profissional, não acha?
Olá Coelho.
Então meninas, ah,
Randy Nedley não apareceu para o samba karaté esta manhã.
Oh, uh... - De qualquer modo, tenho de voar.
Tenho de colocar gelo no meu dojo.
Este Sensei Rick é muito minucioso.
Bye Bye.
Uau.
Tenho saudades de quando ela era demasiado homofóbica para partilhar demais.
Então, o que está a pensar?
Que o meu mentor, o Xerife Emérito,
O senhor Randy Nedley, muitas vezes toma muitos Beer Tab Blues
enquanto estava na sua cabana de pesca altamente ilegal,
sobre o qual tenho de fingir que não sei nada.
Ainda assim, gosta de conduzir
até à borda do Triângulo do Rio Fantasma?
Hum. Pensei que nunca iria perguntar.
Ah, também, levei a correspondência.
Ah, sim! Um novo postal de Wynonna.
Oh meu Deus.
É tão engraçado pensar na tua irmã
agindo como todo o turístico no local
onde o seu antepassado deixou a sua marca.
Parece que ela está num bom lugar.
E agora, Earp?
Como sempre, divirta-se apenas.
Isso mesmo, costeleta de porco,
Wynonna Earp. Rapariga louca com uma arma para matar demónios.
Ei, ei, ei, ei!
Há!
Doutor!
Esta foi a nossa peça.
Seja apanhado para que nos leve para um quarto
não poderíamos invadir o seu cofre.
Sua vagabunda Earp!
Hã. Há aquele tom alto que eles adoram no inferno.
É para onde estou prestes a enviá-lo.
Aham. Posso?
Prefiro que não.
Olá.
Você gosta disto?
É sempre um prazer vê-lo a fazer o que faz melhor.
Há mais uma coisa em que sou muito bom.
Preciso de o lembrar que estamos aqui para arrombar um cofre?
Precisa de calças para isso?
Eu não. - Ok.
♪ Mover-se, mais rápido
♪ Assumindo o controlo
♪ Ficar maior
♪ Chegando mais perto
♪ É o som de um tambor ♪
♪ Apanhá-lo de surpresa
♪ Vai ser selvagem
♪ Vai ser um grande momento
♪ Vai ser ♪
Nedley?
Mercedes?
Xerife Randy Nedley!
Dois anos inteiros a tirar dinheiro de uma mala.
Hum-hmm. Mas cada dólar que roubamos...
Emprestar... deixa-nos um passo mais perto de conseguir a nossa própria quinta.
Um lugar para se estabelecer.
Traz a Alice da casa da tia Gus no Montana para casa.
Muito bem, chega de matemática. Vamos às mesas de blackjack.
Isso também requer matemática.
Transforme este maço num maço maior.
A forma como joga, querido,
o que é bom e empoleirado, os nossos maços só ficam mais pequenos.
Você ama-me empoleirado.
Amo-te. Ponto final.
Então porque está a ser tão idiota?
Gastámos parte dele em coisas que queria.
Não me lembro de querer perder dez mil
nas mesas no mês passado.
Lamento. Estou... estou cansado.
Aborrecido.
Oh, vá lá, eu não...
Não é, não quis dizer...
Não está, não está, obviamente.
Acredito que vou apanhar um pouco de ar.
Vamos, fique e leve o herdeiro Earp. Novamente.
Eu só preciso de arejar a cabeça.
Serão horas ou dias desta vez?
Não espere.
Eu nunca faço isso.
Nedley!
Ah, Nedley.
Eu fui muito lento. Mercedez.
Está tudo bem. Ei, ei, ei.
Está ferido, mas está vivo, ok?
Espere... - Fique quieto.
Esperei por ti.
Eu sabia que virias.
Ok, shh.
911, qual é a sua emergência?
Preciso de paramédicos na Rota 72. - A sul da cidade?
Isso mesmo, fronteira do Triângulo do Rio Fantasma.
Estamos a caminho. - Ok. Olá! Encontrei o Nedley!
Atacado por um urso!
Aquilo não era um urso.
Querida, recebeste o meu postal?
Acho que a Mercedes está morta.
O que quer dizer com morto?
O que quer dizer com "Earp"?
Ok.
Ok, vamos, cowboy, atende.
Claro.
Faça-o à moda antiga.
Ok.
Aqui vou eu.
♪ Tenho febre de 40 graus ♪
♪ Eu sou real
♪ Reúna-se e siga o meu exemplo ♪
♪ Sou como uma forte tempestade a entrar na história ♪
♪ Teste-me e veja
♪ Não te vais querer meter comigo ♪
♪ Basta esperar, esperar e ver
♪ Não te vais querer meter comigo ♪
Oh...
A refeição com tampões para os ouvidos, olá?
Eu, eu só estava à espera de um abraço.
Traz donuts? - Nem sequer trouxe sutiã.
Bebezinha. Mulher da menina.
Não o esperávamos tão cedo.
Conduzi o Pacomóvel a noite toda.
Bem-vinda a casa, Wynonna.
Ah, ainda uso estas costelas regularmente.
O meu herói. O campeão.
A porra da Wynonna está bem.
Uau!
Então, mudou a cozinha. (Waverly): Hum-hmm.
É inteligente. Transformei o meu quarto numa sala de artesanato.
Burro. Mas já que está a reformar,
Eu também refazeria as escadas. - Oh, cala a boca!
Quando é que a Karen do planeta Hobby Lobby se mudou?
Isto é um erro de digitação homofóbico?
Ah, é por isso que o libertámos.
Frase recuperada, madeira recuperada.
Por falar em madeira recuperada, onde está o Doc?
Onde estão todas as minhas coisas?
Quer dizer a sua erva?
Não.
Nós doamos ao orfanato.
Oh, estas crianças vão ficar fodidas.
Veja tudo isto! Mais BBD gak?
Olhos arregalados o suficiente para sufocar uma creche sem licença.
E tear honesto!
Jesus, Haught, devias manter a minha irmã mais ocupada.
Ah, mantemos um horário robusto.
Sim, vejo isso na sua roda de tarefas.
Ei, é a sua vez de limpar os rodapés.
O que quer que isso signifique em gay.
Deixa-me adivinhar, caixa de preservativos?
Bup-bup-bup-bah, bup-bah.
Trata-se da Caixa Minificial de Contenção Elchur.
Bem, mal consigo conter o quão entusiasmado estou
que a minha caixa tem de dormir no celeiro.
Depois do velório de Mercedes.
Quão mau foi?
Uh, digamos que não haverá um caixão aberto.
Então, demónios. - Não sabemos isso.
Nicole, o que resta dos pedaços da Mercedes
foi usado para soletrar o nosso apelido.
Assim, a menos que algum coiote empreendedor
aprenderam sozinhos a ler,
então precisamos do herdeiro Earp em casa.
Mesmo que seja uma armadilha?
Sobretudo se for uma armadilha.
Vocês os dois têm cinco minutos para tornar o funeral fabuloso.
Ok. - Encontro-te na limusina demoníaca.
A coisa que fez isto é uma merda!
O quê?
Eu só queria que tivesses falado comigo
antes de lhe ligar.
Não preciso da autorização da minha mulher para ligar à minha irmã.
Não, eu...
O que vai vestir?
Peguei em dois cafés. Com café extra.
Trégua?
Wynonna, ah...
Ah, estarei.
E escreveu mal problema.
Ei, isso é meio.
Quase me esquecia do olho lateral do Purgatório.
E Mercedes Gardiner estava mais na barriga do que no meio.
Ela gostaria que isto fosse um verdadeiro conta-gotas.
Ah!
Ah! Oi, bebé. - Olá.
Vamos tomar uma bebida. - Quer dizer outra bebida?
Olá! Passámos horas a tentar descobrir o que causou isto.
E que sabor o Pop Tarts combina melhor com o gin.
É morango gelado.
(barman): Senhoras.
Sabe o que? Tínhamos muito que fazer,
depois conseguimos o catch-up.
Uh sim, fazes tu.
Volto logo. - Bebé!
É impressão minha ou a sua esposa ficou mais nervosa?
A cidade está finalmente a prosperar.
Ela simplesmente não quer que as coisas gostem...
Ah, porque toda a gente
aqui odeia-me? - Não são as pessoas que interessam.
Eu fiz muito por estes idiotas.
Mantive-te a salvo de... - Uau, maluca!
Padre Bertucci!
Minha doce criança.
Wynonna...
Você mija numa fonte.
Fez o melhor que pôde.
Qualquer.
Estou aqui por ela.
Morreu com as botas calçadas.
Estas coisas são horríveis.
Nem mesmo o urso lhes tocaria.
Acelere, Jasmine.
O corpo nem sequer está frio.
Bem, o corpo está em vários pedaços.
Sim, sabe o que me diz?
Ela lutou para caramba.
Mercedes caiu a abanar.
Que vadia louca e incrível.
A Mercedes achava que ela era uma merda desde o liceu.
Sim, é preciso merda para saber merda.
Está a dizer que é uma merda? - Não distorça as palavras dela!
Não estive lá durante grande parte do ensino secundário.
Saiu para se formar em gelatina e reformatório.
Fui exilado para o Hanley Home for Girls, primeiro.
Fizemos algo selvagem lá, hein, Wynonna?
Especializei-me em traumas de infância, Sheree.
Está tudo um pouco nebuloso.
Nós os três e a Penny Kessley.
Fomos um bocado maus com você.
Foi há muito tempo.
Onde está a Penny?
Provavelmente não conseguiria arranjar uma ama.
O pai do seu filho está a ser uma grande ferramenta.
Sabe, a Wynonna tem um ótimo sistema para lidar
com maus pais, afirme que eram demónios
e disparar sobre eles pelas costas.
Depois de si.
Agora alguém está prestes a levar um murro na frente.
Parar.
Assim, Wynonna está em casa.
Oh sim. Ela sempre soube fazer uma entrada.
Oh, parece com ciúmes.
Ah, vá lá, ela é selvagem, eu sou brando. Funciona.
Sim.
As amizades são assim.
Mercedes mal conseguia acompanhar este ritmo.
Recebi a sua mensagem.
Não entendo bem o que...
ananás, ananás, emoji robô significa.
Isso significa que tenho uma asa partida
e não mando bem mensagens de texto.
Fico feliz que esteja bem.
Não me sinto bem.
E não me lembro de grande coisa,
incluindo a aparência do criminoso,
por isso não se preocupe em me perguntar.
Você está a brincar? É um milagre você estar de pé.
Dei-te droga suficiente para acabar com o Iowa.
Hã. Os opiáceos já não funcionam comigo.
Passei por 17 pedras nos rins em quatro anos.
Está frio lá fora.
Há uma frente fria a chegar.
Há um ponche de rum e eles começaram o jogo.
Não consigo lá entrar.
Ei, ei, nada disto é culpa tua.
Há vinte anos, teria chegado ao camião mais depressa,
Eu teria aquela espingarda na cabana comigo.
Eu mais nova poderia tê-la salvo.
Sim, bem, se fosse mais novo, não seria amigo
com nomes como Mercedes.
Isso conta.
Nicole, o Purgatório não perdeu ninguém
durante muito tempo dessa forma.
Eu trato disso. Tudo bem?
Tenho dito a toda a gente que foi um ataque de animais.
Ah, cuidado. Cuidado, Xerife Haught.
Menti a toda a gente durante 30 anos sobre o que acontece por aqui.
Para os manter seguros.
Eu estava com medo.
Não seja como eu.
Não confunda proteger as pessoas com decidir por elas.
Isto é apenas um pontinho.
Aconteça o que acontecer a seguir, eu consigo lidar com isso.
(Waverly): Garrafa, seu idiota!
É melhor começar
com as irmãs pecadoras.
Afasta o nome da minha irmã da tua boca de víbora.
Ela passou de Pop Tarts para Poppin' Tarts.
Ok, já chega!
Posso levar a lésbica mais pequena.
Ela é bissexual, o seu boneco.
Na verdade, identifico-me como pansexual agora.
Ah, menina, a tua viagem.
Meu Deus, seu Earps estúpido!
Vocês os dois estão a ir para casa agora.
Estou a chamar um táxi para si.
Espingarda!
Nem pensar, fico enjoado com o carro lá atrás!
Ah, mas não se preocupe, vou ficar acordado a noite toda
arquivando um relatório
sobre por que razão houve uma batalha real num velório.
Exatamente como a Mercedes teria desejado... ah!
Wynonna... - A tua mãe está zangada, pá.
Não é possível. Ela adora papelada.
E eu amo-a.
Mah! - Ok, fora!
Não se preocupem, malta.
É tudo difícil a partir daqui.
Aham.
Ah, estou...
Trabalhar depois do expediente.
Tudo sozinho.
Esta é a bandana da sorte do Nedley.
Teve certamente mais sorte do que... Mercedes.
Mãos ao alto, agora! - Ou quê?
Ou tiro-os dos seus pulsos.
Sou o xerife do Purgatório.
Bem, você é muito mais do que isso, Nicole Haught.
És o melhor amigo de Wynonna Earp.
Oh!
Ah...
O que pretende com Wynonna?
Vingança, vingança, todo o Moby Dick.
Ah, sim, parece certamente um idiota, certo.
Ok, ok, podemos trocar piadas mais tarde.
Neste momento, preciso do primeiro
de três coisas preciosas de ti.
Número um, a sua aliança de casamento.
Sobre o meu cadáver.
Saia da minha cabeça.
Oh...
Ai!
O que queres?
Ninguém ouve por aqui?
Ah!
O seu anel e vingança.
A vingança é sobrevalorizada. Eu devia saber.
Doutor.
E essa é a minha deixa.
Próxima paragem,
O trauma adolescente de Wynonna.
Abraços e beijinhos para o Dawson's Freak.
E isso foi confuso.
E doloroso. Ah!
Eu vi a luz acesa
e conheci o melhor homem da lei que o Purgatório conheceu
estava a queimar a vela da meia-noite.
Ou a lutar contra um demónio particularmente atraente.
Sim, bem, era ela ou as irmãs Earp.
Também estão na minha lista de merda. Ai...
Portanto, negócios como sempre.
Este parece pessoal.
Há séculos que não fico tão bêbado.
Já era muito tarde.
Gosto de muitas coisas.
Mas estes cobertores cheiram a cavalo.
Quando foi a última vez que os lavou?
Tenho quase a certeza de que esta é a sua velha jaqueta de cabedal.
Mais whisky? - Não, estou bem.
Mas você é melhor mau. - Hum. Má influência.
A Nicole vai ficar bem. Ah.
Achei que ela ficaria mais entusiasmada por me ver.
Wynonna Earp,
sentindo-se culpado e recusando a bebida alcoólica.
O Doc domou-o.
Olha, na verdade, o Doc acha que sou muito.
Não há como.
Não sei.
Continua a desaparecer por horas a fio.
Quer dizer, ainda somos os melhores. Ainda somos os melhores
quando estamos a discutir ou a fazer sexo. - Entendido.
Mas quando temos de parar de correr e de falar,
simplesmente nunca foi o nosso forte.
Estamos a poupar para comprar uma casa.
A Alice tem agora cinco anos.
Uma criança que poderia usar uma mãe.
Mas ela tem um, tia Gus.
Mereces ser feliz, Wynonna.
Fico feliz por saber que a minha filha está segura.
Nem consigo impedir que a minha irmãzinha seja atacada
por umas vadias de casas de grupo. Como seria o Doc e eu
proteger uma criança?
De todo o coração.
Tem de dizer à sua pessoa como se sente.
Você primeiro.
O quê? O que quer dizer?
Está a trabalhar no despacho policial.
Sim.
E o café da Chrissy.
Voluntariado no lar de idosos.
Com turnos ocasionais no Cat Café.
Embora cuidar de conas seja mais um hobby.
Não mude de assunto com uma piada hilariante e desagradável.
Essa é a minha jogada.
Também desenvolveu um vício incapacitante em artesanato
roubou-me um quarto.
Agora quem está a correr no lugar?
O que mais devo fazer por aqui?
Literalmente tudo o que quiser.
O Jeremy está a ligar.
Ele quer que eu me junte a ele no estrangeiro.
Reestruturar a Divisão Black Badge.
Esse é o teu futuro, menina.
Eu... não posso deixar a Nicole.
Partir não significa para sempre.
Eu sou a prova disso, querida.
A Nicole conhece bem a ambição,
e ela não é egoísta.
A Gingerdread pode cuidar de si própria.
Uma pequena ajuda?
Ela levou o seu anel? - A sua aliança de casamento?
Querido, é só um dedo partido.
Ela partiu-lhe o dedo? Eu adoro esse dedo.
Terá de ser criativo na sua vida sexual.
Estacione os seus momentos de fusão durante um período.
Mude para os dedos dos pés durante algumas semanas.
Não é o dígito principal para isso.
O Digit deu uma vista de olhos a este idiota?
Grande juba loira, em forma. Poderes dos tentáculos.
Ela é difícil de perder. - Mas errou.
Não, eu mirei bem.
As minhas balas não fizeram nada.
Então, um demónio. - Um demónio que me teria matado
se o Doc não tivesse aparecido. - É o dedo ideal
perder se tivesse de escolher. - Não consegui escolher.
Bem, parece que o Octobussy será fácil de encontrar.
A maioria das pessoas pensa que o dedo mindinho é supérfluo.
Mas precisa disso. Sim, para equilíbrio.
Parece errado dizer isso exatamente agora,
mas senti falta disso.
A treta das nossas vidas.
A vossa treta, meninas.
Agora parece menos uma reunião
e mais como uma reinicialização.
Bem, eu gostaria de reiniciar este demónio e a sua vadia.
Ela está a reunir itens. O meu anel foi apenas o primeiro.
Ela disse que precisa de três coisas preciosas.
Wynonna, ela chamou-te Dawson's Freak.
O que disse?
E consegui tirar-lhe isso do pulso.
É uma pulseira da amizade com o nome da Waverly.
O meu nome, mas não a minha pulseira.
Quando tinha seis anos, eu... consegui.
Para mim.
Espere. Eu entendi.
Tu não, Henrique. Estamos a conversar.
Oh, os grilos de Jerusalém.
Foi há 20 anos. O dia em que perdi esta pulseira.
Tinha 15 anos e vivia numa casa coletiva de merda.
As raparigas rebeldes de Hanly.
Eu estava tão determinado a mostrá-los.
Eles quem?
Os outros Freaks de Dawson.
É assim que nos chamamos.
Puta que pariu.
A sério, Wynonna,
este lugar é ainda mais assustador do que eu imaginava.
Não admira que seja tão estranho.
Pare de fazer cocó nos seus jeans de cintura baixa.
Se está com tanto medo, podemos ir embora.
Estou aborrecido e com frio.
Pensei que podíamos pelo menos fazer isso dentro da casa do crime.
Não é uma casa de assassinatos, é uma casa de assassinatos.
Fofo.
Wyatt Earp apanhou este laço do xerife do velho oeste
que lhe lançou uma maldição, o demónio Clootie.
A minha clootie está a coçar.
E a amolite é o mineral do inferno.
A rocha que rodeia a propriedade está carregada com isso.
Isso é uma carga, tudo bem. - Olha, Penny, Jasmine, Sheree,
todos vocês queriam que eu o provasse.
Mas esta terra, a minha família, a maldição, tudo isto é real.
Tudo bem. Mantenha o seu tampão.
Tem de ser agora.
Hoje é o único dia em que o podemos fazer.
Quinta-feira? - Época da lua da fome.
Isso não é uma coisa.
Os Blackfoot chamam-lhe Ka'toyi.
Quando o véu entre a Terra e o submundo
está no seu ponto mais fino.
E toda a sua energia se volta para a sobrevivência.
Claro, Wynonna.
Então, foi mesmo aqui que alvejou o seu pai?
Eu estava a apontar para os ghouls que o agarraram.
Mas sim.
Acredita mesmo que foram os demónios, não é?
Vieram atrás de mim e dos meus durante toda a minha vida.
Convidamo-lo a voltar e a mostrar-se.
Em nome de Clootie. Em nome da Earp.
São os polícias. Temos de pagar fiança.
Espere, a minha pulseira. A minha irmãzinha fez-me isso!
Quem se importa? Estamos presos. (Jovem Nedley): Ok, sai
daí com as mãos para cima.
Estão todos presos por invasão.
E foi isso para mim a partir daí.
Eram apenas instituições psiquiátricas e reformatório até aos 18 anos.
Acontece que esta não foi a minha única merda.
Afinal, devemos ter invocado um demónio.
Mas tudo bem, o que é que isto está aqui a fazer 20 anos depois?
A lua da fome é daqui a dois dias.
Temos tudo o que este demónio quer aqui.
Na herdade? - Claro que não.
Os demónios não conseguem passar pela rocha ammolita.
Sim, bem, adivinha?
Esta vadia não segue as regras.
Ela quer algum segundo item mágico.
Uma menina inteligente pode descobrir o que é.
Será algures no Purgatório.
Não, não, não, não vais usar a minha cidade como isco.
Ou a minha esposa. - Porquê?
Porque é o único que consegue manter
Waverly no gancho? - O que é que isso quer dizer?
Apesar das más circunstâncias, estou simplesmente encantado por vê-lo.
Hum. - E o seu novo penteado
é tão atraente.
Isto é para prostituição e jogo,
e deixando Wynonna sozinha durante a noite.
Na maioria das noites simplesmente caminho.
Faço observação de aves.
Mas deve ver o fogo fresco nos olhos de Wynonna
perante tudo isso.
Há dois anos, ela fugiu comigo à espera de um circo.
Assim, devo fingir que vou deixar o tigre sair de vez em quando.
A mulher que eu amo é...
ela é viciada na calamidade.
Ela aborrece-se facilmente.
Sim, bem, a última coisa que quero é Wynonna Earp
para se aborrecer comigo.
Mas você mudou.
A mudança é natural.
Então, porque é que deveria parecer uma traição?
Esse é o garanhão Megan Thee?
Ela é tão boa.
Sabes, a primeira vez que carreguei no play
Estava à espera de algo diferente.
Bem, deixando de lado a ansiedade, deve ser cansativo.
Eu nunca me vou cansar
amando o garanhão mais selvagem de todos.
Mustang. Os garanhões são meninos.
Waverly Earp, está a tentar
para me ensinar sobre os póneis?
Quero dizer,
mesmo que ele esteja morto para o mundo há séculos,
ainda tem que jogar Doc Holliday
em vez de ser apenas Henry.
Podia tentar não ser um idiota.
Mas eu não apostaria nisso.
Não posso proteger este lugar nem a Waverly
tornando-os mais pequenos.
Bem, quer dizer, não pode simplesmente aparecer aqui
e destruir tudo o que construímos
porque sensibilizou um pouco demais
quando tinha 15 anos.
Se realmente quisesse proteger o Purgatório,
dir-lhes-ia que estamos sob ataque de demónios.
Não vou dizer a um monte de gente para parar de viver
suas vidas só porque não consigo manter um pouco de fentanil a entrar.
Sou o fentanil neste cenário?
Pelo menos o fentanil tira-lhe a dor.
Wynonna, eu literalmente mataria por ti,
mas o caos que trazes.
Waverly podia usar um pouco de caos
se isso significar uma hipótese de abrir as asas.
Ela precisa de mais do que sexo escaldante e croché.
Ultimamente, já mal consegue segurá-la,
especialmente quando ela está stressada.
Quer dizer, e nada a stressa
mais do que a sua irmã mais velha. - Potencial desperdiçado?
Devia ter um pouco mais de fé em mim e na sua mulher.
Deus me livre de Wynonna Earp
não consegue o que quer.
Sim, gostava que puxasse isso
julgamento saia do seu a--
Senhoras, temos companhia.
Não este guacamole de merda.
Trouxeste-me o meu cartão de pontos?
Eu comi a sua chalupa. - Posso apresentar--
Agente Lafferty. - Agente?
Eu estava disfarçado no Daisy Casino
tentando capturar o boss quando tu e a Wynonna...
Embora não tenha a certeza de como conseguiu
a queda em Paco, uma vez que era um--
Idiota? - Um demónio.
Quer dizer, isso parecia muito rebuscado.
Sabe o que? Pode abandonar o ato. Eu sou um de vós.
Distintivo Preto.
É uma força-tarefa transfronteiriça
que investiga o paranormal.
Sim. - O Chefe Chetri recrutou-me
depois de ele saber que encontrei o seu trabalho em Tombstone.
Quer que eu fique de olho em si.
O Jeremy disse-lhe para nos seguir até ao Purgatório?
Oh, descobri onde foste
quando investiguei o vosso hotel.
Encontrei o seu pequeno bilhete para o Doc.
Isso foi privado. - Introduziu mal problema.
E isso é criterioso.
Gostaria de respostas. - Bem, eu gostaria de voltar
no meio do trio em Chicago.
Vou repetir-lhe agora o que disse ao Doc então,
"Embainhe a sua arma. Não é uma competição de tiro".
Vamos, acalmem os vossos peitos de casino. - Acabámos de arranjar as vigas.
Isto é sério. Vocês estão a agir como crianças.
Estou farto de prender mafiosos cutrate por contravenções
e estou farto de fingir que não vi algo
com olhos vermelhos e asas atacam o meu irmãozinho
enquanto caminhávamos pelo Pico Humphrey.
Tenho fome,
e quero fazer parte de algo maior.
Independentemente.
Três Rs?
Dois. - Porra.
Não precisamos de ajuda externa.
Precisamos de toda a ajuda possível.
Essa coisa é construída de forma diferente. - E eu também.
Precisamos de armas. - Temos o Pacificador.
Wynonna, não a viu. - E ela não me viu.
Ok, já chega.
A Nicole acabou de perder o meu terceiro dedo favorito,
e sem Jer Bear,
Mercedez morta,
Nedley fora de serviço.
Parece que está a ficar sem aliados.
Bom.
Mas...
Não vou tomar conta do Kid Cock... y.
Bem-vindo ao esquadrão, Agente Lafferty.
Feliz por estar aqui.
Este é apenas um teste.
E este é o plano.
Vou procurar pistas no Hanly Home for Wayward Girls.
A Nicole e a Waverly ficarão onde estiverem seguras,
aqui mesmo. (Waverly): Ei!
É preciso pesquisar o que inventamos
e o que este espectro do anel quer
além de uma argola dourada de lésbica.
Enquanto isso, os rapazes vão desenterrar o stock totalmente desnecessário
de antigas armas Black Badge. Apenas no caso de.
Eu escondi aqui as munições
depois de os libertar de um velho amigo.
Ele também... era do Arizona.
O lixo de um homem é o TNT de outro.
"Balada do Ouro de Holliday". Eu veria esse filme.
Infelizmente, isto não é um filme.
Tudo bem, M240 Bravo,
granadas de mão escaláveis.
Ooh, miúdo, olá,
águia do deserto em ónix com visão holográfica.
Nada mau.
Ah, melhor do que isso.
Vamos, Holliday.
quando foi a última vez que provou o seu valor, hein?
Talvez seja melhor testar o chão antes da guerra,
como diria Wynonna.
Esta miúda está sempre na sua cabeça.
E o meu coração.
Precisa de se alongar primeiro? Talvez uma aspirina infantil?
Bem, sabe o que dizem.
A idade antes da beleza.
Como tenho os dois, fui primeiro.
Bem.
Bem, eu procurei por ela.
Ela tem antecedentes criminais mais longos do que um recibo da CVS.
Ela consegue conter a bebida, mas não o temperamento.
Pretende colocar um raio no meu pneu
depois o meu tiro acaba em uma vala.
Só estou a tentar perceber como é que esse ancestral em particular
tornou-se o herdeiro escolhido do honorável Wyatt Earp.
Honorável.
Quando for o último homem de pé,
pode escrever a sua própria história
da forma que desejar.
Incluindo manifestar autoglória.
Quando se trata de verdadeiros heróis,
A Wynonna é a mais genuína que já conheci.
E o que é que isso faz de si?
Um amante.
Um pai.
Um homem fora do tempo.
E pelos vistos... um falhado.
Vai-te foder, Penny.
Ah, sim, isso vai mostrar-lhes.
E, ah...
Deve-me uma moeda pelo jarro de palavrões.
Nunca param.
Olha, Wynonna,
puxaste algumas coisas muito estúpidas por aí.
Consegui apanhar a viatura do oficial Nedley
no topo do ensino secundário.
Isto é...
divertido e talentoso.
Isso é discutível.
É o seu comportamento aqui que é o meu trabalho.
Essa é a minha responsabilidade. Então, aqui.
"Cure-se: talvez seja você"?
Há coisas piores do que baixar o tom para se encaixar.
Chamam-me assassino.
Não é você?
Olha, tu... estás a escolher todas essas brigas
que não pode vencer. Está a um golpe de distância
de ser enviado para o norte do estado. Mas não sei,
talvez isso seja algo que queira?
Talvez sinta que não tem uma casa
pode voltar? - Não me conhece.
Eu sei que se deve concentrar em uma coisa,
saindo deste balde de caranguejo.
Hanly Group Home, agora com DSTs extra.
Não, é uma alegoria.
Quando o caranguejo tenta sair do balde,
os outros puxam-no de novo para baixo.
Num lugar como este pode parecer que ninguém tem permissão para ter sucesso.
Mas Wynonna, podias.
Se fosse apenas...
um pouco menos,
poderia conseguir muito mais.
Deveria inspirar-me?
Continua a trabalhar na mesma casa coletiva em que cresceu.
Dominar o seu poder sobre um pequeno grupo de adolescentes.
Ninguém está mais preso aqui do que você.
Ok, bem, só estou a tentar ajudá-lo
para que deixe de ser egoísta e possa ajudá-la.
Deixe a minha irmã fora disto.
Eu faria se pudesse.
"Tinhas razão. Não podes salvá-la."
Doutor, volte já para a propriedade.
Fomos enganados.
Eu tenho chocolate quente mexicano
com marshmallows extra
e pimenta em pó.
Guarde isso, Haught.
Eu sei quando estou a ser gerido.
Assustado. Ah, ah.
Eu podia ter ajudado.
Estamos a ajudar, Earp.
Da forma que faz melhor.
E se estiver ansioso para experimentar algo
Já não sou o melhor?
Algo que é... novo?
Outro reno?
Concorre para um escritório local.
Ou... a palavra K?
Kitesurf?
Oh...
Miúdos.
Olha, Nicole...
É ela? - Ah, olá, miúda.
Apenas pensei em...
...apareça.
Os demónios não podem atravessar a rocha ammolita.
Hmm, faço sobretudo o que quero.
Precisamos de pegar nas nossas armas. - Não temos tempo.
O tempo não foi gentil contigo, querido.
Costumava ser tão brilhante, tão cheio de vida.
Cala-te. - Sabes, conhecemo-nos uma vez
quando eras apenas a irmã mais nova de Wynonna.
Fale sobre um brilho.
Esta é a nossa terra! - E está preso nisso.
Dia após dia. Reduzido à mulher de alguém.
Não sabes nada, bilhete de merda.
Ela está a tentar entrar na sua cabeça.
Tem muita escuridão dentro de si.
Para uma chávena B.
Já teve poder antes.
Quer outro sabor?
E em troca, vais ajudar-me.
Dê o fora daqui!
Não sem antes conseguir o que vim buscar.
Olá, Waverley!
Eu troco-te por isso.
Traga-mo. Não me pode derrotar.
Não podemos derrotá-la. Devemos cumprir.
Vá lá, querido, eu sei que não disseste isso.
Não podemos desfazer o que foi prometido.
Todos nos devemos submeter aos nossos destinos.
Mulher, nunca submeteste um dia na tua vida!
Bem, vamos tentar. Ah, vejam só, funcionou.
Uau, Arqueiro. Ok.
A pulseira. A outra pulseira.
Encontrarei o que é querido.
É melhor procurar um Xanax.
Traga-mo.
Ela receberá a minha misericórdia, ou sentiremos a sua ira.
Precisa de parar.
Ou vou parar-te.
Querida, se me amas,
vai... parar...
A graça será entregue através do fogo
se necessário.
Boa menina.
Eu sabia que eras mais.
Porra.
Nenhum mortal me pode enjaular.
Acabámos de fechar aquela porta.
Os assuntos do homem já não são da minha conta.
Eu aí concordo consigo. - Atreves-te a desafiar-me?
Isso chama-se amor, mulher!
Aquilo que é precioso e pessoal.
Fez duas dessas pulseiras,
um para Wynonna e outro para si.
O precioso segundo.
Darei à minha amante o que ela exige.
Dê-me o voto. - O outro voto.
Nicole, faça isso!
Oh.
Ok, quer tentar a banalidade? Experimente isso.
Não.
Viva, ria e deite-se!
Ah!
Ops! - Waverley! Onda!
Está bem?
Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe.
Magoei o seu dedo?
Não.
Acho que a Mina conseguiu o que queria.
Querida, quem é a Mina?
Tu.
Não envelheci um dia, Mina.
Sangue de mil virgens?
Que gentileza da sua parte lembrar-se de mim.
Vinte anos no inferno, as pessoas não sabem exatamente
enviar postais de Natal.
Foi para o inferno? Como?
Mais uma vítima inocente do rio de merda Earp.
Deixou de ser inocente quando massacrou o meu amigo
e manquei o meu Nedley. - Mmm, não tinha o teu e-mail.
O que queres? - Para o fazer sofrer.
Magoou a minha irmã?
Oh! Um...
Não tanto como a sua esposa fez.
E não é fogo e enxofre lá em baixo,
Wynonna.
Está frio, escuro e cruel!
Significa como os demónios
que tenho de lidar para ir foder contigo.
Nem sequer estava na sessão.
Eca! - Tinha apenas 15 anos.
Ah, então, agora, novo, velho,
é o que acontece a todos os que se preocupam contigo, Wynonna.
Nunca se importou comigo.
Ficam em pedaços.
E é isso que os cães do inferno
vai fazer com as três pessoas de quem mais gosta,
Waverly, e Nicole, e ...
A sua filha é a herdeira aparente.
Eu mal sou pai dela.
Mantenha isso entre si e eu.
Mate-me, por favor. - Não.
Eu vou torturá-lo. Assim como me torturaste
e todos os outros demónios que enviaste para a destruição.
Por favor. - Sim!
Por favor, perceba que está indefeso
para salvar quem já acreditou em si!
Quando a Alice está na barriga das minhas feras...
Bem, o Doutor nem sequer vai conseguir olhar para si.
E tudo o que vai fazer...
é assistir.
Vemo-nos no inferno, Wynonna!
Mina Starratt dirigia o Hanly Group Home for Girls.
Era órfã. Ela própria morava lá
até ela completar 18 anos.
Parece um verdadeiro pêssego.
Pensei que ela era minha amiga. O meu único amigo lá.
Agora pergunto-me se ela estava apenas a tentar manter-me pequeno.
Sim, bem, boa sorte.
Mas Mina era humana. - Agora ela não está.
Ela não estava na sessão. Ela nem sequer era o alvo.
Por vezes o diabo reivindica o que é seu.
O que quer que Mina costumava ser,
ela é a coisa que nos está a tentar magoar agora.
Ela disse que estava literalmente no inferno.
E tem o poder de convocar os seus cães?
O Urcon, ou roedores de ossos.
Sim, são mais do que apenas um apelido fofo.
Quão difícil é ocultar o Urc?
De acordo com textos franceses,
são feras raivosas e imparáveis.
Só é capaz de atravessar o véu para a Terra um dia por ano.
A lua da fome de fevereiro.
Eu detesto uma manhã escura de falcão.
Se receberem um pedaço do seu alvo,
dizer um artefacto pessoal como um anel
ou uma pulseira da amizade ou... - Uma madeixa de cabelo de criança.
O Urcon enfrentará um ataque furioso.
Um ataque que não vai parar até...
"Nunca vão parar de caçar."
"Nunca desista do perfume."
"Até que se deleitem com a carne da sua marca".
Mas vocês já lutaram contra coisas destas antes.
Não, não assim.
Ok, bem, esta é uma oportunidade para a nossa equipa
para impressionar o alto escalão.
Começo a pensar se tem mais bronze
em cima do que cérebros.
Não, ele tem parcialmente razão.
Tudo o que precisamos de fazer é segurar os rafeiros monstros
tempo suficiente para o herdeiro Earp matar o seu senhor.
Não creio que o Peacemaker vá funcionar.
Pela mesma razão que Mina
conseguiu atravessar a linha da vedação.
Porque não?
Porque eu a obriguei.
Não tive oportunidade de conversar.
Sabe, realmente falar, desde Tombstone.
Tudo bem, bem, o que é que tem?
O Pep falou sobre o merkin da sua senhora favorita?
Lição sobre quando Wyatt enfrentou 20 marmotas de uma só vez?
Eu vou levar.
Não me consigo lembrar da última vez que te vi
parece tão assustado.
Tornei-me demasiado heterossexual e demasiado sábio para histórias fantásticas.
Mina teve 20 anos para planear a vingança perfeita.
Eu sei em primeira mão...
o que está sentado no escuro sem nada além de pensamentos
de retribuição pode manifestar-se.
Que horrível vingança de combustível pode ser.
Mas não é nada
comparação com o que o amor pode fazer.
Ela tem apenas cinco anos.
Ela nunca pediu para nascer Earp.
Nem você.
E acabou bem.
Demorou um pouco a chegar lá.
Ouça, se eu sair agora, posso estar em Montana ao meio-dia.
Não.
Posicionamo-nos aqui na fonte ou não nos posicionamos.
Além disso, pedi-lhe que corresse o suficiente.
Sedutor como é,
Nunca fiz nada que não quisesse fazer.
Devia ter feito o que queria.
Eu queria trazer a Alice para casa.
A nossa verdadeira casa.
Aqui, connosco.
Há um pequeno local
no cume com vista para o celeiro.
Quando um Chinook sopra, as nuvens também chegam,
mesmo aos seus pés.
Podemos construir uma casinha.
Poderíamos montar um baloiço.
Isso seria suficiente para Doc Holliday?
Doc Holliday morreu há muito tempo.
Mas acho que o pai da Alice...
não podia querer nada mais.
Belo local para descansar a cabeça.
Desde que a sua senhora esteja ao seu lado.
Tenho de dar mais um adeus.
E tenho de salvar quem puder.
Cavalgamos de madrugada. - Estarei lá.
Bem, ao amanhecer.
Pelo menos tem um tear de reserva.
Dark possuiu-me através do tear de reserva,
através do forno de reserva.
Oh sim. A raiva estava a esguichar dos seus olhos.
Isso deve doer. - Todas as vezes.
Alguma hipótese de nos encontrar uma saída para isso?
Reúna o gak Black Badge.
Talvez possamos usá-lo para lutar contra a Mina e os cães infernais.
Grande nome de banda, aliás.
A opala Cooper Pedy?
Eu acho que é uma aldrabice. - Oh.
Ah, Caixa Minificial de Contenção de Elchur?
Não tenho a certeza se isto pode
contém um caso raivoso de malditos dálmatas,
mas vou deitar na pilha.
Ah, ondas...
O seu cosplay de cheerleader de crochê personalizado.
Sinto muito, querido. Eu sei o quanto trabalhou arduamente nisso.
Não se desculpe.
Eu ainda estaria a caminhar pela cordilheira Kootenay com os olhos roxos
e provocando deslizamentos de rochas. Você salvou-me.
Eu segurei-te.
Graças a Deus por isso. - Não, eu...
Eu estive a segurar-te.
Olá. Eu amo a nossa vida.
Sim, mas ainda é um Earp.
Os earps precisam de aventura.
Jeremy acha que o Black Badge está comprometido.
E ele precisa de pessoas em quem possa confiar.
Atualmente está estacionado no Egito.
Ei, somos de ouro.
Podíamos casar à distância por um tempo.
Mesmo?
Muito pouco tempo? - Sim.
Gostava de poder ser aquele que lhe vai mostrar o mundo.
Esta noite...
não há lugar onde eu preferisse estar...
do que em casa...
Com a minha esposa.
♪ Algo na nossa natureza
♪ Está à procura de uma forma de sobreviver ♪
♪ Talvez seja um hábito
♪ Talvez seja uma boa forma de se esconder ♪
♪ Eu escuto o batimento cardíaco
♪ Escuto uma frase de amor
♪ Consegues ouvir o meu coração falar
♪ É assim que trazemos de volta à vida ♪
♪ Eu escuto o batimento cardíaco
♪ Preciso de me desculpar
♪ Ficar tão preso no betão ♪
♪ Esqueci-me de te olhar nos olhos ♪
Obrigado mais uma vez pela sua ajuda.
É isso que fazemos, somos Black Badge.
Eu sou mais um chapéu preto.
E bem, às vezes faço isso.
Isso é porque o venci no tiro?
Isto foi apenas um jogo, filho.
E então, outro teste?
A trote o cara novo?
O chefe Chetri enviou-me.
Mas o Jeremy não o conheceu
ou a sua ambição.
Oh, vi o que deseja, agente Lafferty.
É glória a qualquer custo.
E isso faz de si um inferno de couro.
Não faça isso, velho.
Adeus, miúdo.
És um hipócrita, Holliday.
Ei, papá.
Bem, eu...
devia estar aqui mais.
Eis dois outros herdeiros Earp.
Duas pessoas que amei enormemente.
Tive que matá-los sozinho.
Toda a minha vida foi um barco cheio de...
de erros e erros.
E é uma merda.
E estou cansado.
Pelo menos podem descansar.
Sim, bem, teve mais do que a sua parte.
Qualquer outra pessoa teria rebentado os miolos há anos.
Pontos para mim, acho eu.
Bem, tinha que fazer o que fosse preciso
conviver com isso.
Exceto admitir a verdade.
Qual é? - Que gosta.
A caça, a matança, a escolha.
Depois de uma vida inteira a ser impotente
e na defensiva, adora ser especial.
O que lhe dá o direito de me julgar?
Ah, caia na real. Estes dois eram péssimos.
A sua irmã era uma sociopata manipuladora.
O seu pai era um bêbado abusivo.
Jesus, não adoce isso.
O seu pai, o meu chefe.
O melhor pescador que já conheci.
Acho que isso deixa tudo bem.
Eis o que o seu pai idiota
ensinou-me sobre vencer.
A história não lembra quem jogou limpo
ou quem, quem fez batota.
Ou quem tinha o equipamento certo, ou se sabotou
as linhas do seu concorrente.
A história só lembra quem ganhou.
Sabe, eu não sei se consigo vencer. Ela é um monstro.
E não é apenas um herdeiro Earp,
é filha do seu pai,
e era um mau filho da puta.
Sabe, às vezes
trata-se apenas de ir onde estão os peixes.
E ai, como vai? - Haught, sai de cima da minha irmã
e entre no MapQuest.
Está a designar o campo de jogo.
Nós vamos até eles.
Cortando muito perto.
Ele estará aqui.
Estamos bem?
Ela é minha irmã e uma Earp,
mas para a Mina mandar os cães atrás de si...
Super lisonjeiro. Quero dizer,
Eu sabia que estavas obcecado por mim, mas vamos lá.
Não tenho muitas pessoas na minha vida dispostas a dizer-me
quando estou a ser um idiota.
Sim, bem, chamam-se amigos, idiota.
Esta cidade tem sorte em tê-lo.
E a Waverly tem sorte em ter-te.
E eu...
Vou buscar a sua aliança de volta.
Sim.
Ei, chega de momentos Hallmark.
Estás a mexer com a minha sede de sangue.
Perdi o hoedown?
Oh, aquela enxada está a cair.
Não é uma festa até chegar aqui.
Agente Lafferty?
Muito pessoal.
Senti que devíamos manter tudo em família.
Tem a certeza que os quer atrair para nós aqui?
Qual a nossa vantagem estratégica?
Chame-o, xerife.
Local isolado, sem civis.
Tenho vários pontos de vista e terreno elevado.
Cobertura limitada para eles significa visibilidade máxima para nós.
Veremos os cães infernais a vir por quilómetros.
E eles virão. Quero-vos os dois lá em cima,
fora do alcance. Você é o alvo deles.
Vamos mantê-lo cinético.
Doutor, eu e o senhor trabalharemos no fundo.
Essa é a minha especialidade.
Maneira de o manter pervertido até ao fim.
Você sente isso? (Wynonna): Os cães do inferno.
Ah, merda.
Pensei que desistia? - Vou desistir amanhã.
Há tantos.
Ah, Deus. As coisas estão feias!
Eles não permanecerão mortos.
Eles farão isso quando eu apanhar a Mina.
Onde se encontra a Mina? - Bem, ela deve estar por perto.
Bem, vamos atirar-lhe um osso.
Uau! Que vista!
Todo este espaço.
Talvez devêssemos explodir a sala de trabalhos manuais
num super spa. - Ooh, as pias dela e dela.
Talvez uma sauna. - Banheira com pés.
Sabes que eu adoro um banho!
Estes cães precisam de uma escola de obediência.
Sim, onde eu deveria ser o diretor. Sabe porquê?
Tenho um pressentimento.
Olá!
Doutor!
Porra.
Doutor! Doutor.
Ah, pensei que te tinha perdido.
Hoje não.
Acredito que estamos malucos.
Nedley.
Quem leva os cães a passear? Quem, quem, quem, quem!
Muito bem, Randy.
Doutor, fique com ele. Eu vou acabar com isto.
Meu!
Dê o fora de mim!
Ela não vem cá.
Preciso de ir onde estão os peixes.
Querida, achas que consegues segurá-los por tempo suficiente para
Posso chegar a Wynonna? - O que é que ela está a fazer?
Algo estúpido.
Já não era sem tempo.
Ah! Seu rafeiro!
Sim!
Ei, tu sabes, devias saber,
Acabei de tirar os labradoodles de Satanás
e nem sequer pestanejou.
Basta conduzir, seu velho rafeiro!
Devia ficar chapado.
O que estás a fazer, Earp?
A última coisa que a Mina me disse foi que me veria no inferno,
então...
esta é a parte em que me diz que sou louco.
Estamos desesperados por loucura.
Talvez o mais louco.
O fentanil é mais mortal quando puro. Por conta própria.
Eu odeio tanto.
É preciso que o mal acabe pior.
Eu não quero que acabe. - Não quer que percamos.
Estou pronto, Nicole. Uma última vez.
Não conte à Waverly. Ela não vai compreender.
Esta é geralmente a minha parte favorita.
A entrada húmida.
Ah!
Acho que conheço essa arma.
Tem a certeza de que está bem?
Ninguém que procure uma Earp alguma vez a encontrará.
Esta é a sua casa.
Estão todos presos por invasão.
Olha, estão a alegar que este é o seu terceiro ataque.
Estão a levá-lo para um centro correcional para adultos no norte do estado.
Sinto muito, miúdo. - Não é isso. A minha pulseira.
Pulseira da Waverly. É o último pedaço da minha família
que tenho. Partiu-se no celeiro.
Bem, não tem permissão para ter
objetos pessoais na prisão, miúdo. Desculpa.
Foi você. Chamou a polícia para mim.
Eu precisei. Não tive escolha. Quer dizer, você foi o único
que fugiu. Eu estava... - Quer dizer que sou eu
que escapou.
Não gostaria que eu fosse menos,
só queria ser mais.
(Nedley): Vamos.
Percebi, Earp.
Ei, vadia do estúdio.
O que raio está aqui a fazer?
Estou a fazer o inferno. - Uh-huh.
Estive prisioneiro aqui durante 20 anos.
Finalmente estou a par do poder que sempre desejou.
Mesmo que esteja escuro como, bem... caramba.
Foda-se. - Essa é a sua palavra, Mina.
Você saiu.
Podia ter ido a qualquer lugar
mas voltou para a sua prisão de boa vontade.
Seu maldito corte.
Apanhaste-me no inferno-oh.
Ah!
Tu mereces estar aqui, não eu, seu paneleiro.
Talvez. E não importa quanto tempo eu esteja aqui sentado,
Nunca farei acordo com demónios.
Ah!
O Pacificador não me vai impedir.
Durante um minuto. Muitos minutos na eternidade.
Ah!
Acha que os seus cães não vão parar de vir?
Nunca vou parar de vir.
Ah!
Isto é uma loucura. Não pode vencer!
Não. Mas posso continuar a fazer-te perder.
Ah!
Tudo bem. Suficiente.
Conheço maldições e agora sou teu.
Ah!
Vieste pela minha família,
agora nunca o vai fazer...
...a sua... paz!
Eu sou mais rápido. Eu sou mais forte.
Eu sou mais cruel.
É isso...
A Caixa de Contenção Elkherd Magnifico.
Hã. Você enganou-me.
O melhor homem que conheço ensinou-me...
quando faz bluff,
tem que apostar tudo.
Eu vou trocar aquela cela contigo
por aquilo que faz de si o herdeiro.
A única coisa que já fez de si alguma coisa.
Isso foi antes.
E depois apareceu o meu pessoal.
Fez-me tudo.
Bem, desculpa miúda.
Tivemos um tempo.
Ei, Mina, desfruta do teu balde de caranguejo.
Não!
Wynonna fez isso.
Ela pegou no cão grande.
Vou verificar se há animais perdidos.
Onde se encontra Wynonna?
Eu prometi não contar.
Todos os demónios que já matei, a virem atrás de mim.
Apenas divirta-se, Earp.
Mas Alice, ela vai ficar bem. Eles ficarão bem.
Conhecemos os seus pensamentos.
Wynonna!
Olá.
Waverly Earp.
E o seu narc.
Como se tivesse o monopólio de quebrar as regras?
Obrigado por entrar no meu buraco. - A qualquer momento.
Não a qualquer hora, mas...
Onde está o Pacificador?
Onde ela pode fazer o melhor.
Meu anjo.
Porra, a Waverly está bem.
Bem, isto parece mais do que bom. Isto...
parece delicioso.
Isto não estava na roda de tarefas.
Agente Lafferty?
Quando chegou aqui?
Claramente bem na hora.
Que porra é esta, novato azul?
Dê-me a caixa. - Não lho dê.
Não me diga.
Tudo bem.
Ah!
Nedley! - Filho da--
O próximo é um pouco mais alto. - Então és o Distintivo Negro
mas cometeria traição? Assassinato?
Nunca serei promovido na Black Badge.
Falhei na avaliação psicológica... muitas vezes.
Eu pergunto-me por quê.
Recebi uma oferta melhor.
Há muitos, uh,
organizações que pagarão mais
por um demónio genuíno e o derradeiro
arma de matar demónios.
Anda lá.
Lafferty, ou qualquer que seja o seu verdadeiro nome,
Estou a implorar-te, por favor, ouve-me.
Não podes tirar esta caixa do Triângulo do Rio Fantasma.
A Mina nunca pode ficar fora desta coisa.
A vida da minha filha depende disso.
Ok.
Eu desativei os seus carros.
Não me pode seguir.
Não me pode impedir.
Mas vou deixá-lo viver.
Eu sou um inferno assim.
Alguém vai parar com isto.
(Nicole): Não!
Você não.
Graças a Deus. Uma Sorrel.
De maneira nenhuma.
Eu admito, esqueci-me de ti.
Você é um péssimo mentiroso.
Você estava enganado.
Nem por um minuto.
Vá para casa, Holliday. Para a sua mulher.
Não posso nem vou deixar que saia com esta caixa.
És demasiado velho para me impedir.
Estou demasiado velho para não o fazer.
Bem, era uma vez,
pode ter sido o pistoleiro mais rápido do oeste,
mas isso foi há muito tempo com pistolas antigas.
Ok.
Não nos pode tirar todos.
Eu sei quem vou eliminar primeiro.
Lembre-se, você queria isto.
Ninguém quer isso.
Eu devia saber.
Lutei contra isso durante 172 anos.
Anda lá.
É o médico. - Ir. Ir. Ajude-o.
Doutor!
Doutor.
Apanhou todos eles?
Por favor.
Sabes quem eu sou?
Você é a minha pessoa.
Fique com ele.
Não há ninguém na Terra que faça mais
para o manter seguro.
E a nossa Alice.
Você diz-lhe...
todas as coisas boas. - Doutor...
vai ficar bem.
Eu tenho estado.
Muitas vezes.
Mais do que a minha parte.
Doutor, podemos corrigir isso.
Sabe, você é mesmo péssimo a fazer bluff.
Mas é muito bom no resto.
Tudo isso, na verdade.
Por favor, deixe-me salvá-lo, doutor.
Oh, querido, fizeste.
Doutor.
Wynonna Earp.
A caixa, Mina...
e Pacificador.
Está lá em baixo também.
Eu quis dizer isso quando disse que ele o protegeria para sempre.
E eu vou ficar e protegê-lo.
Obrigado novamente por ter vindo, Jeremy.
Você está a brincar?
Eu teria vindo de canoa.
Foi um funeral muito bom para o seu segundo funeral.
Está convidado a ficar no Purgatório
na propriedade durante o tempo que desejar.
Obrigado, mas uh, não penso nas minhas costas
pode passar mais uma noite na sala de trabalhos manuais.
E o meu fígado definitivamente não aguenta mais o Earpin'.
Entendo.
Tem algum trabalho a fazer.
Como encontrar uma forma de corrigir isso.
Sim. Sim, o Black Badge tem muitas coisas pouco convencionais
recursos à nossa disposição.
Vou tentar, Wynonna. - Fará melhor do que isso.
Eu prometo.
Ajudará que eu tenha contratado o mais engenhoso
investigador que já conheci.
Enviar fotos de Abu Simbel.
Não abra nenhuma tumba amaldiçoada.
Não posso aproveitar os meus fins de semana?
Ah, experimente o fatteh, mas talvez não a carne de rua.
Ainda serei vegan no Egito.
Sem esquemas de pirâmide.
Muito engraçado.
E tão adorável.
Estou orgulhoso de ti.
Uau.
Jeremy diz que a agência está repleta de corrupção.
Precisamos de descobrir para quem trabalhava Lafferty.
Você vai,
porque você é...
A maldita cheerleader da Waverly,
Earp resistente a tentáculos.
Não se esqueça da mulher de Nicole Haught.
Hum.
Ok, a minha vez.
Não seja demasiado duro com ela, mas não seja demasiado mole.
Vou pô-la em forma.
Estarei em casa na Páscoa.
Eu sei.
♪ Já estou pronto
♪ Manter a minha posição
♪ Há um lutador a sair
♪ E não vou desistir
Ei, deixe-me ajudá-lo.
Uau, uau, Ondas,
quantos soutiens embalou?
Ei, isso é sexista!
... Mais de 20.
Finalmente a aprender com os meus erros.
Adeus.
Na verdade parece que finalmente estou a abraçar
minha Wynonna interior.
Aqui está a aventura. Você mereceu.
Bem, desde que tenha o seu passaporte, Agente Earp.
Eu tenho um passaporte.
Incrível.
Obrigado por ficar.
Sim, quero.
♪ Já estou pronto
♪ Para defender a minha posição
♪ Chega de esconder quem sou
♪ Não vou voltar a correr
♪ Eu não vou desistir
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
Alguém tem um ancinho ou algo do género?
Estou com uma comichão infernal.
Oh, boo-hoo, já percebemos. Adora elencos.
Vai deixá-la falar assim comigo?
Ok, vamos formá-la em relações com os cidadãos.
Boa sorte. - Depois de a substituir.
Não acredito que sou polícia. Temos a certeza de que saí do inferno?
Fica pior. Ouvi dizer que o seu chefe é muito duro.
Olá. Não me faça deitar abaixo aquela cabana de pesca.
A pesca terminou este ano.
Mas a época de caça está prestes a começar.
Ainda não encontraram aquele lobisomem sexy, certo?
Bem, não sabíamos o quão sexy é.
Nicole, vamos.
E é o Xerife Haught.
Ok...
Sou o delegado Earp, apresentando-se ao serviço.
Você disse dever.
Mantenha o profissionalismo, xerife. Estamos no horário.
Isto é uma guerra nos botões superiores?
Vamos trabalhar.
alto-falante