1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

3
00:00:08,907 --> 00:00:11,944
♪ Tubi, Tubi ♪

4
00:01:04,663 --> 00:01:07,399
Birisi baharatlı ton balığı mı sipariş etti?

5
00:01:08,033 --> 00:01:10,202
Mercedes, sana daha kaç kere söylemem gerek?

6
00:01:10,202 --> 00:01:12,171
Sus, alabalıkları korkutacaksın.

7
00:01:12,171 --> 00:01:14,606
Kimseye takıldığımızı söylemediğin sürece,

8
00:01:14,606 --> 00:01:17,543
Randy, başka seçeneğim var mı?

9
00:01:17,543 --> 00:01:20,279
Araf arkadaşlıklarına gelince, bu...

10
00:01:20,279 --> 00:01:22,381
Balıkçı kulübesinde incecik balıklar.

11
00:01:25,484 --> 00:01:28,887
Bir jiggler mı? Bu ne? Acemi avcılığı mı?

12
00:01:38,397 --> 00:01:40,232
♪ Ah, ah, ımm ♪

13
00:01:40,232 --> 00:01:41,800
Kurabiye martini?

14
00:01:41,800 --> 00:01:44,103
Hindistan cevizi ezmesini sen mi ekledin?

15
00:01:44,103 --> 00:01:45,471
Lütfen.

16
00:01:51,377 --> 00:01:53,045
Tamam, ısırıyorlar.

17
00:01:54,913 --> 00:01:57,750
Aman Tanrım, gerçekten ısırıyorlar.

18
00:02:11,330 --> 00:02:13,866
Ne yaptın, çizgileri çatlakla mı yemledin?

19
00:02:13,866 --> 00:02:16,702
Aman çocuklar, önce bana yemek ısmarlayın.

20
00:02:20,739 --> 00:02:22,474
Arabalara yetişebileceğimizi düşünüyor musun?

21
00:02:22,474 --> 00:02:24,276
Gitmem gerek.

22
00:02:24,276 --> 00:02:26,512
İyi ki kardiyo yaparken her zaman giyiniyorum.

23
00:02:53,405 --> 00:02:54,873
Nedime!

24
00:03:04,583 --> 00:03:06,652
Şerif Nedley!

25
00:03:08,053 --> 00:03:09,354
Azgın mı?

26
00:03:09,822 --> 00:03:13,225
Belki biraz. Cehennem soğuk ve karanlıktı

27
00:03:13,225 --> 00:03:15,861
ve ben yıllardır kendi başımayım.

28
00:03:18,430 --> 00:03:21,333
Bak, Lock Mess, ne olduğunu bilmiyorum--

29
00:03:21,333 --> 00:03:22,801
Ah!

30
00:03:31,610 --> 00:03:35,581
Senin için burada değilim. Argh!

31
00:03:38,217 --> 00:03:40,285
Ama emin olmak için,

32
00:03:40,285 --> 00:03:42,521
burası Hayalet Nehir Üçgeni

33
00:03:42,521 --> 00:03:46,492
iyi insanlara kötü şeylerin olduğu yer?

34
00:03:46,492 --> 00:03:48,527
Hey, kötü şey,

35
00:03:48,527 --> 00:03:49,795
Ondan uzak dur.

36
00:03:49,795 --> 00:03:52,097
Elbette, dede.

37
00:03:52,097 --> 00:03:56,768
Ama senin için biraz genç değil mi?

38
00:03:57,603 --> 00:03:58,637
O kadar da genç değil.

39
00:03:58,637 --> 00:04:01,707
Kız yere düştüğünde tekmelemenin yolu bu.

40
00:04:01,707 --> 00:04:04,209
Tanıdığım ikinci en iyi balıkçıdır.

41
00:04:07,679 --> 00:04:09,281
Ve o benim arkadaşım.

42
00:04:12,384 --> 00:04:14,987
Bakın, ben seçici değilim.

43
00:04:14,987 --> 00:04:19,258
Sizden birinin bana varisi getirmesi yeter.

44
00:04:19,258 --> 00:04:23,695
Earp'ün varisi mi? Wynonna...

45
00:04:28,467 --> 00:04:30,836
Hey, kar kapmaca!

46
00:04:31,603 --> 00:04:33,138
O değil.

47
00:04:34,072 --> 00:04:35,173
Earp'ü mü istiyorsun?

48
00:04:35,173 --> 00:04:38,043
Lise yıllarından beri onun can yoldaşıyım.

49
00:04:38,043 --> 00:04:39,511
Peki tahmin edin ne oldu?

50
00:04:39,511 --> 00:04:42,481
Wynonna artık burada yaşamıyor.

51
00:04:42,481 --> 00:04:44,149
Ah, biliyorum.

52
00:04:45,183 --> 00:04:46,752
Ama geri dönecek.

53
00:04:47,886 --> 00:04:49,988
Bir kere oltayı yemledim.

54
00:04:50,689 --> 00:04:54,126
Eenie, meenie, benim...

55
00:04:57,062 --> 00:04:58,163
...Nasıl.

56
00:05:02,734 --> 00:05:06,471
Yüzü değil. Çok şey yaşadı.

57
00:05:07,239 --> 00:05:10,442
Ve keşke görebilseydim

58
00:05:10,442 --> 00:05:12,778
Wynonna Earp'ün bakışı

59
00:05:12,778 --> 00:05:15,647
buzlu kıçına tekmeyi basar!

60
00:05:16,982 --> 00:05:20,652
HAYIR!

61
00:05:56,121 --> 00:05:58,857
♪ O kıza seni geri almasını söyle ♪

62
00:05:58,857 --> 00:06:01,526
♪ Seni geri götüreceğim, seni geri götüreceğim

63
00:06:01,526 --> 00:06:03,895
♪ Kalbim kırmızıdan siyaha döndü ♪

64
00:06:03,895 --> 00:06:06,498
♪ Kırmızıdan siyaha, kırmızıdan siyaha

65
00:06:06,498 --> 00:06:09,067
♪ O ateş gölünden çıktım ♪

66
00:06:09,067 --> 00:06:11,570
♪ Ateş gölü, ateş gölü

67
00:06:11,570 --> 00:06:14,006
♪ Sadece o tek arzuya sahip ol

68
00:06:14,006 --> 00:06:16,742
♪ Bir arzu, bir arzu

69
00:06:16,742 --> 00:06:20,045
♪ Bir depo dolusu benzinim var

70
00:06:21,513 --> 00:06:25,250
♪ Çünkü sen ateşini bana getiriyorsun ♪

71
00:06:25,250 --> 00:06:27,119
Beyler.

72
00:06:27,119 --> 00:06:29,821
Hanginiz arka kapımı çalacak?

73
00:06:29,821 --> 00:06:32,391
Vay canına! Daha hile bile yapamadım!

74
00:06:32,391 --> 00:06:34,326
♪ O şeytana söyledim ♪

75
00:06:34,326 --> 00:06:35,727
Ah!

76
00:06:35,727 --> 00:06:37,429
Kız gibi vuruyorsun.

77
00:06:37,429 --> 00:06:39,097
Sert ve kusursuz formda.

78
00:06:39,097 --> 00:06:40,666
Hangi aptal dolandırıcı olabileceğini düşünüyor?

79
00:06:40,666 --> 00:06:42,200
Paco Daisy kendi kumarhanesinde mi?

80
00:06:42,200 --> 00:06:44,603
Kimlik taşımayan türden

81
00:06:44,603 --> 00:06:46,571
Sen bir cips ve guacamole olsan da

82
00:06:46,571 --> 00:06:48,674
bedava bir chalupadan uzakta.

83
00:06:48,674 --> 00:06:51,910
Seni pislik. Alınacak nachos bu.

84
00:06:53,278 --> 00:06:54,780
Hey,

85
00:06:54,780 --> 00:06:56,748
Wyatt Earp'ün bu havalı kıyafetleri ne işe yarıyor?

86
00:06:56,748 --> 00:06:59,117
Ah, doğru ya, ünlü kanun adamı.

87
00:06:59,117 --> 00:07:01,486
Eski Batı çatışması ve OK Corral

88
00:07:01,486 --> 00:07:04,089
tam burada Tombstone'da mı? Beyler...

89
00:07:04,089 --> 00:07:06,124
Buralarda çok önemli bir adam!

90
00:07:06,124 --> 00:07:09,127
Beyazlar şiddet yanlısı kahramanları sever.

91
00:07:09,127 --> 00:07:12,497
Vatanseverlik duygusu hissettiklerinde büfede daha fazla harcama yapıyorlar.

92
00:07:12,497 --> 00:07:14,833
Wyatt Earp.

93
00:07:14,833 --> 00:07:16,468
Sadece başka bir uydurma sömürgeci

94
00:07:16,468 --> 00:07:19,304
büyük silahı sayesinde revizyonist bir tarihe sahip olan.

95
00:07:19,304 --> 00:07:22,107
Hey, özür dilerim Chayton.

96
00:07:22,107 --> 00:07:24,743
Ben senin sadece kas olduğunu sanıyordum.

97
00:07:24,743 --> 00:07:27,979
Doktoramı Brown'da yaptım. 19. yüzyıl Amerikan kültürü.

98
00:07:27,979 --> 00:07:30,749
Burada büyük laflarınız boşa gidiyor.

99
00:07:31,550 --> 00:07:33,719
Sohbet etmek ister misin?

100
00:07:33,719 --> 00:07:35,287
Şeytan.

101
00:07:36,421 --> 00:07:38,090
Özür dilerim patron.

102
00:07:39,791 --> 00:07:41,259
Tamam. Oh!

103
00:07:41,259 --> 00:07:42,294
Tamam aşkım.

104
00:07:42,294 --> 00:07:44,930
Birinin acıttığını kabul et. Birinin akıllıca olduğunu kabul et.

105
00:07:45,997 --> 00:07:47,999
27 yaşımdaykenki gibi dayak yiyemem.

106
00:07:47,999 --> 00:07:49,901
Vazgeç artık kızım.

107
00:07:49,901 --> 00:07:51,837
Partneriniz çoktan döktü.

108
00:07:52,237 --> 00:07:53,872
Ortak?

109
00:07:56,174 --> 00:07:59,811
Doktor! Sana ne yaptılar?

110
00:08:01,446 --> 00:08:03,215
Beni bir video oyununa dönüştürdü.

111
00:08:03,215 --> 00:08:04,850
Bu bittiğinde sana söz veriyorum

112
00:08:04,850 --> 00:08:06,551
ağızdan güneye canlandırma.

113
00:08:07,352 --> 00:08:09,855
Ah, gerçekten bunun bitmesini istemiyorsun.

114
00:08:12,724 --> 00:08:15,227
Buradaki amacın neydi, hmm?

115
00:08:15,227 --> 00:08:16,528
Bayime yağ mı süreyim?

116
00:08:16,528 --> 00:08:18,830
Bıyıklı çocuğa kart saydırt?

117
00:08:18,830 --> 00:08:21,733
Bana erkek olarak hitap edilmesinden çok gurur duyuyorum,

118
00:08:21,733 --> 00:08:24,069
ileri yaşımı da göz önüne alınca.

119
00:08:24,069 --> 00:08:26,638
Bakın, mavi gözlü adam kendini Doc Holliday sanıyor.

120
00:08:27,139 --> 00:08:30,008
Wyatt Earp'ün arkadaşı mı?

121
00:08:30,008 --> 00:08:34,379
Biliyor musun, senin ses tonun hoşuma gitmiyor.

122
00:08:34,379 --> 00:08:35,580
Ah.

123
00:08:36,748 --> 00:08:38,650
Doktor Tatil,

124
00:08:38,650 --> 00:08:40,719
Yaşamış en büyük silahşör kimdir?

125
00:08:40,719 --> 00:08:42,354
Kesinlikle ilk 20'de.

126
00:08:42,354 --> 00:08:43,522
Özür dilerim.

127
00:08:43,522 --> 00:08:46,658
Siz aptalları kör bir şekilde soyup kurtulabilirdim

128
00:08:46,658 --> 00:08:48,527
Wynonna blöf yapmayı öğrenebilseydi.

129
00:08:48,527 --> 00:08:50,562
En azından ben bir silah değilim.

130
00:08:58,804 --> 00:09:00,238
Hey.

131
00:09:00,705 --> 00:09:02,440
Ah, ah, ah!

132
00:09:03,642 --> 00:09:04,910
Üzerinde Spanx vardı.

133
00:09:04,910 --> 00:09:06,378
Hadi, çukuru kazmaya başla.

134
00:09:06,378 --> 00:09:08,213
Tamam, fasulyelerinizi peynir gibi doğramayın.

135
00:09:08,213 --> 00:09:10,649
Barış elçisi sadece iblisleri öldürür.

136
00:09:10,649 --> 00:09:12,484
Birine doğrulttuğunuzda yanar.

137
00:09:12,484 --> 00:09:14,786
Benim için ışık yanıyor.

138
00:09:14,786 --> 00:09:16,688
Ve ben.

139
00:09:23,829 --> 00:09:25,030
Seni aldatan orospu.

140
00:09:25,030 --> 00:09:26,598
Ne?

141
00:09:29,701 --> 00:09:31,369
Sanırım patronun sırrını buldum.

142
00:09:31,369 --> 00:09:33,805
Paco bir şeytandır.

143
00:09:33,805 --> 00:09:36,007
O chalupa'yı asla alamayacağız.

144
00:09:39,544 --> 00:09:40,879
Kafeye uğrayın şerif.

145
00:09:40,879 --> 00:09:42,314
Sizin için yeni bir saksı koyduk.

146
00:09:42,314 --> 00:09:44,516
Ne, ikiniz de mi? Tam ihtiyacım olduğunda.

147
00:09:44,516 --> 00:09:46,451
Teşekkürler Chrissy.

148
00:09:46,451 --> 00:09:47,886
Merhaba Natalie. - Merhaba.

149
00:09:47,886 --> 00:09:49,221
Haydi Mavi Şeytanlar!

150
00:09:49,221 --> 00:09:51,990
Hey, Nicole, harika görünüyorsun. - Hey, Kyle, ben de sana katılıyorum.

151
00:09:51,990 --> 00:09:53,191
Kardeşin nasıl?

152
00:09:53,191 --> 00:09:54,693
Sipariş ettiğin laleleri aldım, Şerif.

153
00:09:54,693 --> 00:09:56,228
Ah, Freddie. Çok teşekkür ederim.

154
00:09:56,228 --> 00:09:58,663
Daha sonra dükkana uğrayacağım, tamam mı?

155
00:10:00,565 --> 00:10:02,567
Vay, vay, vay.

156
00:10:07,906 --> 00:10:10,709
Hanımefendi, buraya park edemezsiniz.

157
00:10:10,709 --> 00:10:12,711
Karımı bekliyorum.

158
00:10:12,711 --> 00:10:14,679
O bu kasabada çok önemli bir isim.

159
00:10:14,679 --> 00:10:17,249
30 dolarlık bir biletten sıyrılmak için nepo bebek mi yapmaya çalışıyorsun?

160
00:10:17,249 --> 00:10:20,585
Ben de üstümün aranmasını umuyorum. - Gerçekten mi?

161
00:10:28,460 --> 00:10:30,528
Bayan Waverly Earp.

162
00:10:31,229 --> 00:10:33,064
Bayan Nicole Haught.

163
00:10:33,064 --> 00:10:36,368
Öhöm! Sevgi gösterilerinin kamusal alanda yapılması mı?

164
00:10:36,368 --> 00:10:38,436
Biraz amatörce, öyle değil mi?

165
00:10:38,436 --> 00:10:39,838
Merhaba Tavşan.

166
00:10:39,838 --> 00:10:41,373
Kızlar, şey,

167
00:10:41,373 --> 00:10:44,376
Randy Nedley bu sabah samba karateye gelmedi.

168
00:10:44,376 --> 00:10:47,112
Ah, şey... - Neyse, uçmam lazım.

169
00:10:47,112 --> 00:10:48,713
Dojomu buzlamam lazım.

170
00:10:48,713 --> 00:10:51,983
O Sensei Rick çok titiz.

171
00:10:52,884 --> 00:10:55,587
Güle güle.

172
00:10:56,288 --> 00:10:57,455
Vay.

173
00:10:57,455 --> 00:11:00,392
Onun fazla homofobik olup fazla paylaşım yapmadığı zamanları özlüyorum.

174
00:11:01,326 --> 00:11:02,427
Peki, siz ne düşünüyorsunuz?

175
00:11:02,427 --> 00:11:06,431
Akıl hocam, Şerif Emeritus,

176
00:11:06,431 --> 00:11:09,334
Bay Randy Nedley, sık sık bira tabı blues'u fazlaca yaşıyor

177
00:11:09,334 --> 00:11:11,503
son derece yasadışı balıkçı kulübesindeyken,

178
00:11:11,503 --> 00:11:14,639
hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmak zorundayım.

179
00:11:14,639 --> 00:11:17,042
Yine de bir sürüşe çıkmak ister misin?

180
00:11:17,042 --> 00:11:19,611
Hayalet Nehri Üçgeni'nin kenarına mı?

181
00:11:19,611 --> 00:11:21,980
Hmm. Hiç sormayacağını düşünmüştüm.

182
00:11:23,214 --> 00:11:26,551
Ha bir de postayı aldım.

183
00:11:26,551 --> 00:11:30,288
Oh, harika! Wynonna'dan yeni bir kartpostal.

184
00:11:30,288 --> 00:11:31,790
Aman Tanrım.

185
00:11:31,790 --> 00:11:33,858
Kız kardeşini düşünmek çok komik

186
00:11:33,858 --> 00:11:36,194
mekanda turistik davranışlar sergileniyor

187
00:11:36,194 --> 00:11:38,229
Atanızın izini bıraktığı yer.

188
00:11:38,863 --> 00:11:40,632
İyi bir yerde olduğu anlaşılıyor.

189
00:11:42,400 --> 00:11:43,535
Peki şimdi ne olacak, Earp?

190
00:11:43,535 --> 00:11:46,037
Her zamanki gibi, sadece eğlenmeye bakın.

191
00:11:46,037 --> 00:11:48,039
Doğru, domuz pirzolası,

192
00:11:48,039 --> 00:11:50,942
Wynonna Earp. İblis öldüren silahı olan çılgın kız.

193
00:11:55,013 --> 00:11:56,781
Vay, vay, vay, vay!

194
00:12:02,620 --> 00:12:03,621
Ha!

195
00:12:03,989 --> 00:12:05,190
Doktor!

196
00:12:11,162 --> 00:12:12,630
Bu bizim oyunumuzdu.

197
00:12:12,630 --> 00:12:14,799
Yakalan ki bizi aynı odaya götüresin

198
00:12:14,799 --> 00:12:17,135
kasaya giremedik.

199
00:12:17,135 --> 00:12:19,137
Sen Earp orospususun!

200
00:12:19,137 --> 00:12:22,340
Hah. İşte cehennemde çok sevdikleri o tiz tavır.

201
00:12:22,340 --> 00:12:25,043
İşte seni oraya göndereceğim.

202
00:12:34,786 --> 00:12:36,855
Öhöm. Şey, yapabilir miyim?

203
00:12:36,855 --> 00:12:39,124
Bunu yapmamanı tercih ederim.

204
00:12:44,496 --> 00:12:46,097
MERHABA.

205
00:12:48,800 --> 00:12:50,435
Merhaba.

206
00:12:53,071 --> 00:12:54,639
Hoşuna gitti mi?

207
00:12:54,639 --> 00:12:58,009
En iyi yaptığınız şeyi yapmanızı izlemek her zaman büyük bir zevk.

208
00:12:59,711 --> 00:13:02,514
Oldukça iyi olduğum bir şey daha var.

209
00:13:04,315 --> 00:13:08,853
Size hatırlatmama gerek var mı, biz buraya bir kasayı açmak için geldik?

210
00:13:08,853 --> 00:13:10,588
Bunun için pantolona mı ihtiyacın var?

211
00:13:10,588 --> 00:13:12,557
Hayır, yapmam. - Tamam.

212
00:13:13,958 --> 00:13:15,493
♪ Hareket et, daha hızlı

213
00:13:15,493 --> 00:13:16,895
♪ Devralmak

214
00:13:16,895 --> 00:13:18,763
♪ Daha da büyüyor

215
00:13:18,763 --> 00:13:21,199
♪ Yaklaşıyoruz

216
00:13:21,199 --> 00:13:24,669
♪ Bu bir davulun vuruş sesi ♪

217
00:13:24,669 --> 00:13:26,905
♪ Seni şaşırtıyorum

218
00:13:26,905 --> 00:13:29,474
♪ Vahşi olacak

219
00:13:30,809 --> 00:13:33,745
♪ Çok büyük olacak

220
00:13:34,679 --> 00:13:36,815
♪ Olacak ♪

221
00:13:49,694 --> 00:13:51,729
Nedley mi?

222
00:13:53,898 --> 00:13:55,467
Mercedes mi?

223
00:13:59,270 --> 00:14:01,606
Şerif Randy Nedley!

224
00:14:06,744 --> 00:14:11,082
İki yıl boyunca bir bavulun arkasından dolandırıcılık yaptım.

225
00:14:11,082 --> 00:14:14,552
Mm-hmm. Ama çaldığımız her dolar--

226
00:14:14,552 --> 00:14:19,390
Ödünç almak... bizi kendi çiftliğimize sahip olmaya bir adım daha yaklaştırıyor.

227
00:14:19,390 --> 00:14:21,259
Yerleşilecek bir yer.

228
00:14:21,893 --> 00:14:25,530
Alice'i Montana'daki Gus Teyze'nin evinden eve getir.

229
00:14:26,998 --> 00:14:29,667
Tamam, yeteri kadar matematik. Hadi blackjack masalarına geçelim.

230
00:14:29,667 --> 00:14:33,037
Bu da matematik gerektirir.

231
00:14:33,037 --> 00:14:35,840
Bu tomarı daha büyük bir tomar haline getirin.

232
00:14:35,840 --> 00:14:37,509
Oynayış tarzın, canım,

233
00:14:37,509 --> 00:14:41,679
hangisi iyi ve güzel ise, bizimkiler daha da küçülüyor.

234
00:14:42,147 --> 00:14:44,315
Sen beni horoz gibi seviyorsun.

235
00:14:44,315 --> 00:14:47,218
Seni seviyorum. Nokta.

236
00:14:48,319 --> 00:14:50,688
O zaman neden bu kadar şımarıksın?

237
00:14:51,723 --> 00:14:53,591
Bunun bir kısmını sizin istediğiniz şeylere harcadık.

238
00:14:53,591 --> 00:14:55,827
On bin kaybetmek istediğimi hatırlamıyorum

239
00:14:55,827 --> 00:14:57,195
Geçtiğimiz ay masalarda.

240
00:15:02,500 --> 00:15:05,136
Üzgünüm. Ben... Ben yorgunum.

241
00:15:05,136 --> 00:15:06,704
Sıkıcı.

242
00:15:09,374 --> 00:15:10,909
Aman, hadi ama, ben yapmadım--

243
00:15:10,909 --> 00:15:12,911
Değilsin, öyle demek istemedim...

244
00:15:15,413 --> 00:15:19,150
Değilsin, değilsin, belli ki.

245
00:15:19,150 --> 00:15:23,521
Sanırım biraz hava alacağım.

246
00:15:23,521 --> 00:15:27,725
Hadi, kal ve Earp varisini al. Tekrar.

247
00:15:29,160 --> 00:15:31,296
Sadece kafamı boşaltmam gerek.

248
00:15:34,365 --> 00:15:36,501
Bu sefer saatler mi, günler mi sürecek?

249
00:15:38,836 --> 00:15:40,238
Beklemeyin.

250
00:15:41,639 --> 00:15:42,574
Ben asla yapmam.

251
00:15:59,157 --> 00:16:00,525
Nedime!

252
00:16:20,211 --> 00:16:21,679
Ah, Nedley.

253
00:16:23,481 --> 00:16:25,550
Çok yavaştım. Mercedes.

254
00:16:25,550 --> 00:16:27,085
Önemli değil. Hey, hey, hey.

255
00:16:27,085 --> 00:16:29,554
Yaralısın ama hayattasın, tamam mı?

256
00:16:29,554 --> 00:16:30,855
Bekle... - Sakin ol.

257
00:16:30,855 --> 00:16:32,490
Seni bekledim.

258
00:16:34,425 --> 00:16:35,994
Geleceğini biliyordum.

259
00:16:35,994 --> 00:16:37,695
Tamam, şşş.

260
00:16:37,695 --> 00:16:39,564
112, acil durumunuz nedir?

261
00:16:39,564 --> 00:16:42,367
Route 72'de sağlık görevlilerine ihtiyacım var. - Şehrin güneyinde mi?

262
00:16:42,367 --> 00:16:44,369
Evet, Hayalet Nehir Üçgeni'nin sınırı.

263
00:16:44,369 --> 00:16:47,338
Yoldayız. - Tamam. Hey! Nedley'i buldum!

264
00:16:47,338 --> 00:16:48,973
Ayı saldırısına uğradım!

265
00:16:51,909 --> 00:16:53,811
O bir ayı değildi.

266
00:17:03,354 --> 00:17:05,256
Kızım, kartpostalımı aldın mı?

267
00:17:05,256 --> 00:17:07,125
Mercedes'in öldüğünü düşünüyorum.

268
00:17:07,125 --> 00:17:08,359
Ne demek ölü?

269
00:17:10,094 --> 00:17:11,796
"Earp" derken neyi kastediyorsun?

270
00:17:16,567 --> 00:17:18,536
Tamam aşkım.

271
00:17:19,170 --> 00:17:22,106
Tamam, hadi kovboy, aç şunu.

272
00:17:23,274 --> 00:17:25,710
Elbette.

273
00:17:27,045 --> 00:17:28,913
Bunu eski usulde yapın.

274
00:17:40,058 --> 00:17:41,559
Tamam aşkım.

275
00:17:51,502 --> 00:17:52,804
İşte geliyorum.

276
00:17:55,573 --> 00:18:01,346
♪ Ateşim 100 derece civarında ♪

277
00:18:01,346 --> 00:18:03,648
♪ Ben gerçek şeyim

278
00:18:03,648 --> 00:18:06,851
♪ Toplanın ve beni takip edin ♪

279
00:18:06,851 --> 00:18:13,057
♪ Tarihe geçen kötü bir fırtına gibiyim ♪

280
00:18:14,292 --> 00:18:16,794
♪ Beni test et ve gör

281
00:18:16,794 --> 00:18:19,897
♪ Benimle uğraşmak istemeyeceksin ♪

282
00:18:22,834 --> 00:18:25,670
♪ Sadece bekle, bekle ve gör

283
00:18:28,439 --> 00:18:31,476
♪ Benimle uğraşmak istemeyeceksin ♪

284
00:18:32,844 --> 00:18:35,580
Ah...

285
00:18:53,898 --> 00:18:56,534
Yemek kulağıma küpe oldu merhaba?

286
00:18:56,534 --> 00:18:58,569
Ben, ben sadece sarılmayı umuyordum.

287
00:18:58,569 --> 00:19:01,506
Donut mu getirdin? - Sütyen bile getirmedim.

288
00:19:03,608 --> 00:19:06,878
Kız bebek. Kız bebeğin kadını.

289
00:19:06,878 --> 00:19:08,780
Sizi bu kadar erken beklemiyorduk.

290
00:19:08,780 --> 00:19:11,115
Bütün gece Pacomobil'i sürdüm.

291
00:19:11,115 --> 00:19:12,583
Hoş geldin Wynonna.

292
00:19:12,583 --> 00:19:15,086
Ah, ben bu kaburgaları hala düzenli olarak kullanıyorum.

293
00:19:16,187 --> 00:19:19,056
Kahramanım. Şampiyon.

294
00:19:19,056 --> 00:19:21,092
Wynonna'yla sevişmek sorun değil.

295
00:19:24,962 --> 00:19:26,864
Vay canına!

296
00:19:28,065 --> 00:19:30,968
Yani mutfağı taşıdın. (Waverly): Hı-hı.

297
00:19:30,968 --> 00:19:34,572
Akıllıca. Yatak odamı bir el sanatları odasına çevirdim.

298
00:19:34,572 --> 00:19:36,541
Aptal. Ama madem tadilat yapıyorsun,

299
00:19:36,541 --> 00:19:39,944
Merdivenleri de yeniden yapardım. - Aman, çeneni kapa!

300
00:19:39,944 --> 00:19:43,748
Hobby Lobby gezegeninden Karen ne zaman taşındı?

301
00:19:45,383 --> 00:19:46,651
Bu homofobik bir yazım hatası mı?

302
00:19:46,651 --> 00:19:48,419
İşte bu yüzden bedava aldık.

303
00:19:48,419 --> 00:19:50,888
Geri kazanılmış ifade, geri kazanılmış ağaç.

304
00:19:50,888 --> 00:19:54,859
Geri kazanılmış ahşaptan bahsetmişken, Doc nerede?

305
00:19:55,560 --> 00:19:57,862
Eşyalarım nerede?

306
00:19:58,362 --> 00:20:00,164
Otunu mu kastediyorsun?

307
00:20:01,966 --> 00:20:03,568
HAYIR.

308
00:20:03,568 --> 00:20:05,403
Yetimhaneye bağışladık.

309
00:20:05,403 --> 00:20:07,171
Ah, o çocuklar sikilecek.

310
00:20:08,406 --> 00:20:11,008
Şunlara bak! Daha fazla BBD gak mı?

311
00:20:11,008 --> 00:20:13,678
Ruhsatsız bir kreşi boğmaya yetecek kadar şaşı göz.

312
00:20:13,678 --> 00:20:16,013
Ve gerçekten de öyle!

313
00:20:16,013 --> 00:20:18,583
İsa, Haught, kız kardeşimi daha meşgul tutmalısın.

314
00:20:18,583 --> 00:20:21,419
Evet, yoğun bir programımız var.

315
00:20:21,419 --> 00:20:23,588
Evet, bunu senin görev çarkında görüyorum.

316
00:20:23,588 --> 00:20:25,389
Hey, süpürgelikleri temizleme sırası sende.

317
00:20:25,389 --> 00:20:27,058
Eşcinsellikte ne anlama geliyorsa artık.

318
00:20:29,160 --> 00:20:30,695
Tahmin edeyim, prezervatif kutusu mu?

319
00:20:30,695 --> 00:20:32,997
Bup-bup-bup-bah, bup-bah.

320
00:20:32,997 --> 00:20:38,236
İşte Elchur Miniyapay Saklama Kutusu.

321
00:20:39,804 --> 00:20:42,907
Eh, ne kadar heyecanlı olduğumu zar zor kontrol edebiliyorum

322
00:20:42,907 --> 00:20:46,110
kutumun ahırda uyuması gerekiyor.

323
00:20:47,245 --> 00:20:49,113
Mercedes'in cenaze töreninden sonra.

324
00:20:52,483 --> 00:20:53,918
Ne kadar kötüydü?

325
00:20:53,918 --> 00:20:57,622
Şöyle diyelim, açık tabut olmayacak.

326
00:20:57,622 --> 00:21:00,491
Peki cinler. - Bunu bilmiyoruz.

327
00:21:00,491 --> 00:21:03,027
Nicole, Mercedes'in parçalarından geriye ne kaldı?

328
00:21:03,027 --> 00:21:05,096
soyadımızı yazmak için kullanılırdı.

329
00:21:05,096 --> 00:21:07,532
Yani, girişimci bir çakal olmadığı sürece

330
00:21:07,532 --> 00:21:09,300
kendilerine okumayı öğrettiler,

331
00:21:09,300 --> 00:21:12,336
o zaman Earp varisinin evine ihtiyacımız olacak.

332
00:21:12,336 --> 00:21:13,804
Tuzak olsa bile mi?

333
00:21:13,804 --> 00:21:15,806
Hele ki bu bir tuzaksa.

334
00:21:15,806 --> 00:21:18,042
Her ikinizin de cenaze törenini muhteşem hale getirmek için beş dakikanız var.

335
00:21:18,042 --> 00:21:20,578
Tamam. - Şeytan limuzininin yanında buluşuruz.

336
00:21:20,578 --> 00:21:24,782
Bunu yapan şey tam bir pislik!

337
00:21:26,384 --> 00:21:27,919
Ne?

338
00:21:27,919 --> 00:21:30,388
Keşke benimle konuşsaydın

339
00:21:30,388 --> 00:21:32,223
Onu aramadan önce.

340
00:21:32,223 --> 00:21:35,760
Kardeşimi aramak için eşimin iznine ihtiyacım yok.

341
00:21:37,295 --> 00:21:39,263
Hayır ben...

342
00:21:39,263 --> 00:21:40,798
Ne giyeceksin?

343
00:21:40,798 --> 00:21:44,635
Sana iki kahve aldım. Ekstra kahveyle.

344
00:21:47,405 --> 00:21:48,873
Ateşkes mi?

345
00:21:50,675 --> 00:21:53,210
Wynonna şey...

346
00:22:05,222 --> 00:22:06,624
Ah, olacağım.

347
00:22:06,624 --> 00:22:08,759
Ve bela kelimesini yanlış yazdın.

348
00:22:11,963 --> 00:22:13,664
Hey, burası orta.

349
00:22:14,332 --> 00:22:16,367
Araf'a yan gözle bakmayı neredeyse unutmuştum.

350
00:22:16,367 --> 00:22:19,971
Ve Mercedes Gardiner'in ortası ortası olmaktan çok ortasıydı.

351
00:22:19,971 --> 00:22:22,340
Bunun gerçekten sinir bozucu olmasını isterdi.

352
00:22:22,340 --> 00:22:23,908
Ah!

353
00:22:24,508 --> 00:22:26,143
Ooh! Merhaba bebeğim. - Merhaba.

354
00:22:26,143 --> 00:22:28,479
Hadi bir içki alalım. - Bir içki daha mı?

355
00:22:28,479 --> 00:22:33,084
Hey! Bunu neyin yaptığını anlamaya çalışarak saatler harcadık.

356
00:22:33,084 --> 00:22:36,988
Peki Pop Tarts'ın hangi aroması cinle en iyi uyum sağlar?

357
00:22:36,988 --> 00:22:39,724
Bu buzlu çilek.

358
00:22:39,724 --> 00:22:41,826
(barmen): Hanımlar.

359
00:22:41,826 --> 00:22:44,528
Biliyor musun? Yapmamız gereken çok fazla telafi vardı.

360
00:22:44,528 --> 00:22:46,797
böylece yetişmeye çalıştık.

361
00:22:46,797 --> 00:22:50,301
Evet, sen de öyle yap.

362
00:22:50,301 --> 00:22:52,937
Hemen döneceğim. - Bebeğim!

363
00:22:55,172 --> 00:22:59,810
Sadece bana mı öyle geliyor yoksa eşiniz daha mı gerginleşti?

364
00:22:59,810 --> 00:23:01,846
Kasaba nihayet canlanıyor.

365
00:23:01,846 --> 00:23:03,648
O sadece şeylerin böyle olmasını istemiyor...

366
00:23:03,648 --> 00:23:05,082
Ah, çünkü herkes

367
00:23:05,082 --> 00:23:07,952
Burada benden nefret eden var mı? - Önemli olan insanlar değil.

368
00:23:07,952 --> 00:23:10,554
Bu aptallar için çok şey yaptım.

369
00:23:10,554 --> 00:23:13,491
Seni kötülüklerden korudum - Aman Tanrım!

370
00:23:13,491 --> 00:23:16,260
Peder Bertucci!

371
00:23:16,260 --> 00:23:18,329
Tatlı çocuğum.

372
00:23:18,329 --> 00:23:20,097
Wynonna...

373
00:23:22,433 --> 00:23:23,834
Bir yazı tipine işiyorsun.

374
00:23:23,834 --> 00:23:25,670
Elinde gelenin en iyisini yaptın.

375
00:23:25,670 --> 00:23:27,438
Her neyse.

376
00:23:27,438 --> 00:23:28,773
Ben onun için buradayım.

377
00:23:28,773 --> 00:23:30,274
Çizmeleri ayağında iken öldü.

378
00:23:30,274 --> 00:23:32,543
Bunlar iğrenç şeyler.

379
00:23:32,543 --> 00:23:33,878
Ayı bile onlara dokunmazdı.

380
00:23:33,878 --> 00:23:35,746
Gazı kes, Jasmine.

381
00:23:35,746 --> 00:23:37,248
Vücudum bile soğumadı.

382
00:23:37,248 --> 00:23:38,849
Evet, vücut birkaç parçaya ayrılmış.

383
00:23:38,849 --> 00:23:41,385
Evet, bunun bana ne anlattığını biliyor musun?

384
00:23:41,385 --> 00:23:43,020
Çok iyi dövüştü.

385
00:23:43,020 --> 00:23:44,922
Mercedes savrularak aşağı indi.

386
00:23:44,922 --> 00:23:46,857
Ne çılgın, ne muhteşem bir orospu.

387
00:23:46,857 --> 00:23:49,794
Mercedes liseden beri kendini çok yakışıklı sanıyordu.

388
00:23:49,794 --> 00:23:51,696
Evet, bir şeyler bilmek için bir sürü şey gerekir.

389
00:23:51,696 --> 00:23:54,265
Sen bok olduğunu mu söylüyorsun? - Sözlerini çarpıtma!

390
00:23:54,265 --> 00:23:56,634
Lise boyunca çok fazla orada olamadım.

391
00:23:56,634 --> 00:23:59,036
Jöle iğneleri ve çocuk felci konusunda uzmanlaşmak için ayrıldım.

392
00:23:59,036 --> 00:24:01,806
Önce Hanley Kız Yurdu'na sürgün edildim.

393
00:24:01,806 --> 00:24:03,908
Çok çılgın şeyler yaşadık, değil mi Wynonna?

394
00:24:03,908 --> 00:24:06,510
Çocukluk travmasını yan dal olarak kullandım, Sheree.

395
00:24:06,510 --> 00:24:07,812
Her şey biraz bulanık.

396
00:24:07,812 --> 00:24:10,247
Üçümüz ve Penny Kessley.

397
00:24:11,982 --> 00:24:13,584
Sana biraz kötü davrandık.

398
00:24:13,584 --> 00:24:15,186
Çok uzun zaman oldu.

399
00:24:15,186 --> 00:24:16,954
Penny nerede?

400
00:24:16,954 --> 00:24:18,956
Muhtemelen bakıcı bulamadım.

401
00:24:18,956 --> 00:24:21,025
Çocuğunun babası tam bir uşak.

402
00:24:21,025 --> 00:24:22,960
Biliyorsun, Wynonna'nın harika bir anlaşma sistemi var.

403
00:24:22,960 --> 00:24:25,563
kötü babalarla, şeytanlar olduğunu iddia ediyorlar

404
00:24:25,563 --> 00:24:26,731
ve arkalarından vurun.

405
00:24:26,731 --> 00:24:28,466
Önden buyurun.

406
00:24:28,466 --> 00:24:31,268
Şimdi birisi önden yumruk yiyecek.

407
00:24:31,268 --> 00:24:32,770
Durmak.

408
00:24:32,770 --> 00:24:35,106
Yani Wynonna'nın evi.

409
00:24:35,506 --> 00:24:38,442
Evet, her zaman nasıl giriş yapılacağını bilirdi.

410
00:24:39,043 --> 00:24:40,377
Ah, kıskanç görünüyorsun.

411
00:24:40,377 --> 00:24:44,615
Aman, o vahşi, ben ılımlıyım. İşe yarıyor.

412
00:24:44,615 --> 00:24:46,450
Evet.

413
00:24:46,450 --> 00:24:48,486
Dostluklar böyledir işte.

414
00:24:49,153 --> 00:24:52,990
Mercedes bu gösterişle başa çıkmakta zorlandı.

415
00:24:54,525 --> 00:24:56,026
Mesajınızı aldım.

416
00:24:56,026 --> 00:24:57,862
Gerçekten ne olduğunu anlamıyorum...

417
00:24:57,862 --> 00:25:00,731
ananas, ananas, robot emojisi anlamı.

418
00:25:00,731 --> 00:25:03,701
Bu, kanadımın kırıldığı anlamına geliyor

419
00:25:03,701 --> 00:25:05,836
ve ben iyi mesajlaşamıyorum.

420
00:25:07,505 --> 00:25:09,406
İyi olmana sevindim.

421
00:25:09,406 --> 00:25:12,042
Kendimi iyi hissetmiyorum.

422
00:25:12,042 --> 00:25:13,744
Ve pek bir şey hatırlamıyorum,

423
00:25:13,744 --> 00:25:15,112
suçlunun neye benzediği de dahil olmak üzere,

424
00:25:15,112 --> 00:25:16,547
O yüzden bana sormaya zahmet etmeyin.

425
00:25:16,547 --> 00:25:19,250
Şaka mı yapıyorsun? Ayakta durman bile bir mucize.

426
00:25:19,250 --> 00:25:21,418
Sana Iowa'yı devirecek kadar uyuşturucu verdim.

427
00:25:21,418 --> 00:25:24,388
Hah. Afyonlar artık bana etki etmiyor.

428
00:25:24,388 --> 00:25:27,291
Dört yılda 17 böbrek taşı düşürdüm.

429
00:25:29,493 --> 00:25:30,895
Dışarısı soğuk.

430
00:25:30,895 --> 00:25:33,831
Soğuk bir cephe yaklaşıyor.

431
00:25:34,999 --> 00:25:37,701
Bir içki içiliyor ve maç başlıyor.

432
00:25:38,102 --> 00:25:41,572
İçeri girmeye kendimi bir türlü ikna edemiyorum.

433
00:25:42,072 --> 00:25:47,211
Hey, hey, bunların hiçbiri senin suçun değil.

434
00:25:48,112 --> 00:25:51,015
Yirmi yıl önce kamyona daha hızlı ulaşırdım.

435
00:25:51,015 --> 00:25:54,718
O tüfeği kulübede yanımda bulundururdum.

436
00:25:54,718 --> 00:25:57,054
Gençliğimde onu kurtarabilirdim.

437
00:25:57,054 --> 00:25:59,456
Evet, daha genç olsaydın arkadaş olmazdın

438
00:25:59,456 --> 00:26:01,725
Mercedes gibi araçlarla.

439
00:26:01,725 --> 00:26:03,360
Bu sayılır.

440
00:26:07,298 --> 00:26:10,801
Nicole, Purgatory kimseyi kaybetmedi

441
00:26:10,801 --> 00:26:13,270
Uzun zamandır bu şekilde.

442
00:26:14,271 --> 00:26:16,373
Hallettim. Tamam mı?

443
00:26:16,373 --> 00:26:18,676
Herkese bunun bir hayvan saldırısı olduğunu söylüyordum.

444
00:26:18,676 --> 00:26:22,813
Aman dikkat. Dikkat, Şerif Haught.

445
00:26:23,380 --> 00:26:27,051
Burada olup bitenler hakkında 30 yıldır herkese yalan söyledim.

446
00:26:27,051 --> 00:26:29,987
Onları güvende tutmak için.

447
00:26:31,388 --> 00:26:33,357
Korkmuştum.

448
00:26:34,859 --> 00:26:36,427
Benim gibi olmayın.

449
00:26:36,427 --> 00:26:40,231
İnsanları korumayı, onlar adına karar vermekle karıştırmayın.

450
00:26:40,231 --> 00:26:43,367
Bu sadece bir anlık durum.

451
00:26:43,367 --> 00:26:45,736
Bundan sonra ne olursa olsun, ben onun üstesinden gelirim.

452
00:26:47,004 --> 00:26:49,907
(Waverly): Şişe, aptal herif!

453
00:26:49,907 --> 00:26:51,542
Başlasan iyi olur

454
00:26:51,542 --> 00:26:53,210
günahkar kızkardeşlerle.

455
00:27:00,351 --> 00:27:03,020
Kardeşimin adını o engerek ağzına alma.

456
00:27:03,020 --> 00:27:04,855
Pop Tarts'tan poppin' tarts'a geçti.

457
00:27:04,855 --> 00:27:07,358
Tamam, yeter artık!

458
00:27:07,358 --> 00:27:09,593
En küçük lezbiyeni bile alabilirim.

459
00:27:09,593 --> 00:27:12,029
O biseksüel, seni aptal.

460
00:27:12,029 --> 00:27:13,831
Aslında artık kendimi panseksüel olarak tanımlıyorum.

461
00:27:13,831 --> 00:27:15,566
Ah, bebeğim, senin yolculuğun.

462
00:27:15,566 --> 00:27:17,434
Aman Tanrım, aptal Earp'ler!

463
00:27:17,434 --> 00:27:19,637
İkiniz de hemen eve gidiyorsunuz.

464
00:27:19,637 --> 00:27:20,871
Sana taksi çağırıyorum.

465
00:27:20,871 --> 00:27:22,006
Tüfek!

466
00:27:22,006 --> 00:27:24,041
Olmaz, arabada arkada araba tutuyorum!

467
00:27:24,041 --> 00:27:26,377
Ama endişelenme, bütün gece ayakta olacağım

468
00:27:26,377 --> 00:27:28,045
rapor dosyalama

469
00:27:28,045 --> 00:27:31,015
Neden bir cenaze töreninde büyük bir çatışma yaşandığı hakkında.

470
00:27:31,015 --> 00:27:34,451
Tam da Mercedes'in istediği gibi-ah!

471
00:27:34,451 --> 00:27:36,787
Wynonna... - Annen çok sinirli, dostum.

472
00:27:36,787 --> 00:27:39,390
Olamaz. O evrak işlerini çok seviyor.

473
00:27:39,390 --> 00:27:41,058
Ve onu seviyorum.

474
00:27:41,058 --> 00:27:43,627
Mah! - Tamam, dışarı!

475
00:27:48,165 --> 00:27:49,300
Herkes merak etmesin.

476
00:27:49,300 --> 00:27:52,503
Şey, buradan sonra her şey yokuş yukarı.

477
00:28:06,884 --> 00:28:08,419
Öhöm.

478
00:28:08,419 --> 00:28:09,954
Ah, ben...

479
00:28:09,954 --> 00:28:12,856
Mesai saatleri dışında çalışmak.

480
00:28:12,856 --> 00:28:15,225
Tamamen yalnız başına.

481
00:28:16,093 --> 00:28:17,528
Bu Nedley'nin uğurlu bandanası.

482
00:28:17,528 --> 00:28:23,000
Kesinlikle Mercedes'ten daha şanslıydı.

483
00:28:26,003 --> 00:28:29,106
Eller yukarı, şimdi! - Ya da ne?

484
00:28:29,106 --> 00:28:31,208
Ya da bileklerinden uçururum.

485
00:28:39,883 --> 00:28:41,986
Ben Araf'ın şerifiyim.

486
00:28:41,986 --> 00:28:44,421
Aslında sen bundan çok daha fazlasısın, Nicole Haught.

487
00:28:44,421 --> 00:28:47,925
Sen Wynonna Earp'ün en iyi arkadaşısın.

488
00:28:47,925 --> 00:28:49,760
Ah!

489
00:28:59,903 --> 00:29:01,739
Ah...

490
00:29:03,907 --> 00:29:05,576
Wynonna'dan ne istiyorsun?

491
00:29:05,576 --> 00:29:09,513
İntikam, intikam, Moby Dick'in tamamı.

492
00:29:09,513 --> 00:29:11,949
Evet, kesinlikle tam bir pislik gibi görünüyorsun.

493
00:29:11,949 --> 00:29:14,651
Tamam, tamam, daha sonra esprilerimizi paylaşırız.

494
00:29:14,651 --> 00:29:16,420
Şu anda ilkine ihtiyacım var

495
00:29:16,420 --> 00:29:18,255
Senden üç kıymetli şey istiyorum.

496
00:29:18,255 --> 00:29:20,524
Bir numara, evlilik yüzüğünüz.

497
00:29:24,161 --> 00:29:26,330
Cesedimin üstünde.

498
00:29:27,164 --> 00:29:32,169
Çık kafamdan.

499
00:29:48,986 --> 00:29:50,521
Ah...

500
00:29:51,455 --> 00:29:52,756
Ah!

501
00:29:53,557 --> 00:29:54,858
Ne istiyorsun?

502
00:29:54,858 --> 00:29:58,796
Burada kimse dinlemiyor mu?

503
00:29:58,796 --> 00:30:00,431
Ah!

504
00:30:02,199 --> 00:30:07,471
Yüzüğünüz ve intikamınız.

505
00:30:20,050 --> 00:30:22,920
İntikam abartılıyor. Bunu bilmeliyim.

506
00:30:22,920 --> 00:30:25,823
Doktor.

507
00:30:27,191 --> 00:30:29,626
Ve işte benim işaretim.

508
00:30:30,094 --> 00:30:31,728
Bir sonraki durak,

509
00:30:31,728 --> 00:30:34,164
Wynonna'nın gençlik travması.

510
00:30:34,164 --> 00:30:38,202
Dawson'ın Freak'ine kucak dolusu sevgiler ve öpücükler.

511
00:30:44,174 --> 00:30:46,043
Ve bu kafa karıştırıcıydı.

512
00:30:46,043 --> 00:30:49,513
Ve acı verici. Ah!

513
00:30:49,947 --> 00:30:51,281
Işığı gördüm

514
00:30:51,281 --> 00:30:53,917
ve Purgatory'nin tanıdığı en iyi kanun adamını tanıyordum

515
00:30:53,917 --> 00:30:55,385
gece yarısı mumunu yakıyordu.

516
00:30:55,385 --> 00:30:57,855
Ya da çok hoş bir iblisle savaşmak.

517
00:30:57,855 --> 00:31:00,924
Evet, ya o ya da Earp kardeşlerdi.

518
00:31:00,924 --> 00:31:02,993
Onlar da benim kara listemde. Ow...

519
00:31:02,993 --> 00:31:04,928
Yani her zamanki gibi işimize devam edelim.

520
00:31:05,362 --> 00:31:07,264
Bu biraz kişisel geliyor.

521
00:31:14,505 --> 00:31:16,940
Uzun zamandır bu kadar sarhoş olmamıştım.

522
00:31:16,940 --> 00:31:18,709
Çoktandır bekleniyordu.

523
00:31:19,476 --> 00:31:21,411
Pek çok şey gibi.

524
00:31:22,312 --> 00:31:24,148
Ama bu battaniyeler at gibi kokuyor.

525
00:31:24,148 --> 00:31:25,716
En son ne zaman yıkadın?

526
00:31:25,716 --> 00:31:28,218
Bunun eski deri ceketin olduğundan eminim.

527
00:31:28,218 --> 00:31:31,088
Biraz daha viski? - Hayır, iyiyim.

528
00:31:31,088 --> 00:31:34,691
Ama kötü olman daha iyi. - Hmm. Kötü etki.

529
00:31:36,793 --> 00:31:38,562
Nicole iyi olacak. Ah.

530
00:31:38,562 --> 00:31:41,298
Beni görünce daha çok sevineceğini düşünmüştüm.

531
00:31:42,299 --> 00:31:43,467
Wynonna Kulak,

532
00:31:43,467 --> 00:31:46,036
suçluluk duygusu ve içkiyi reddetmek.

533
00:31:46,036 --> 00:31:47,638
Doktor seni evcilleştirdi.

534
00:31:47,638 --> 00:31:53,277
Bakın, Doktor benim çok fazla olduğumu düşünüyor.

535
00:31:53,277 --> 00:31:54,945
Hiçbir yolu yok.

536
00:31:54,945 --> 00:31:56,446
Bilmiyorum.

537
00:31:57,381 --> 00:31:59,783
Saatlerce ortadan kayboluyor.

538
00:32:00,751 --> 00:32:02,886
Yani, biz hala en iyisiyiz. Biz hala en iyisiyiz.

539
00:32:02,886 --> 00:32:06,823
kavga ettiğimizde veya seviştiğimizde. - Anlaşıldı.

540
00:32:07,491 --> 00:32:11,094
Ama koşmayı bırakıp konuşmamız gerektiğinde,

541
00:32:11,094 --> 00:32:13,430
bu bizim güçlü yönümüz hiç olmadı.

542
00:32:15,265 --> 00:32:17,301
Bir yer satın almak için para biriktiriyoruz.

543
00:32:17,935 --> 00:32:20,938
Alice artık beş yaşında.

544
00:32:21,371 --> 00:32:23,173
Bir anneye ihtiyacı olan küçük bir çocuk.

545
00:32:23,173 --> 00:32:25,642
Ama bir tane var, Gus Teyze.

546
00:32:25,642 --> 00:32:28,278
Mutlu olmayı hak ediyorsun, Wynonna.

547
00:32:29,213 --> 00:32:33,317
Kızımın güvende olduğunu bilmek beni mutlu ediyor.

548
00:32:33,317 --> 00:32:35,586
Küçük kız kardeşimin bile saldırıya uğramasını engelleyemiyorum

549
00:32:35,586 --> 00:32:37,921
bazı grup evi fahişeleri tarafından. Doc ve ben nasıl

550
00:32:37,921 --> 00:32:39,356
bir çocuğu korumak mı?

551
00:32:39,356 --> 00:32:41,491
Bütün kalbinle.

552
00:32:42,626 --> 00:32:44,861
Karşınızdakine ne hissettiğinizi anlatmalısınız.

553
00:32:45,696 --> 00:32:46,663
Önce sen.

554
00:32:46,663 --> 00:32:49,967
Ne? Bu ne anlama geliyor?

555
00:32:53,203 --> 00:32:55,105
Polis telsizinde çalışıyordun.

556
00:32:55,105 --> 00:32:56,473
Evet.

557
00:32:56,473 --> 00:32:58,842
Ve Chrissy'nin kahve barı.

558
00:32:59,443 --> 00:33:01,411
Yaşlılar yurdunda gönüllü olarak çalışıyorum.

559
00:33:01,411 --> 00:33:03,647
Cat Café'de ara sıra vardiya da var.

560
00:33:03,647 --> 00:33:05,616
Ama kediye bakmak daha çok bir hobi.

561
00:33:05,616 --> 00:33:08,218
Konuyu komik, uygunsuz bir espriyle değiştirmeyin.

562
00:33:08,218 --> 00:33:10,520
Bu benim hamlem.

563
00:33:10,520 --> 00:33:13,257
Ayrıca felç edici bir zanaat bağımlılığı da geliştirdiniz

564
00:33:13,257 --> 00:33:15,559
beni yatak odasından mahrum eden.

565
00:33:15,559 --> 00:33:17,261
Peki şimdi kim yerinde koşuyor?

566
00:33:17,261 --> 00:33:19,096
Burada başka ne yapmam gerekiyor?

567
00:33:19,096 --> 00:33:21,465
Kelimenin tam anlamıyla istediğin her şey.

568
00:33:21,898 --> 00:33:23,800
Jeremy arıyordu.

569
00:33:23,800 --> 00:33:26,570
Benim yurtdışına katılmamı istiyor.

570
00:33:26,570 --> 00:33:28,872
Kara Rozet Bölümünü yeniden yapılandırın.

571
00:33:28,872 --> 00:33:31,541
İşte senin geleceğin, bebeğim.

572
00:33:31,541 --> 00:33:34,011
Ben... Ben Nicole'ü bırakamam.

573
00:33:34,011 --> 00:33:35,979
Gitmek sonsuza kadar demek değildir.

574
00:33:35,979 --> 00:33:38,482
Ben bunun kanıtıyım bebeğim.

575
00:33:38,482 --> 00:33:40,217
Nicole hırsa yabancı değil,

576
00:33:40,217 --> 00:33:42,419
ve bencil değil.

577
00:33:42,419 --> 00:33:44,354
Zencefilli Kurdele kendi başının çaresine bakabilir.

578
00:33:49,126 --> 00:33:50,961
Biraz yardım?

579
00:33:52,029 --> 00:33:54,498
Yüzüğünü mü aldı? - Evlilik yüzüğünü mü?

580
00:33:54,498 --> 00:33:55,932
Bebeğim, sadece kırık bir parmak.

581
00:33:55,932 --> 00:33:58,902
Parmağını mı kırdı? O parmağı çok seviyorum.

582
00:33:58,902 --> 00:34:01,204
Seks hayatınızda yaratıcı olmanız gerekecek.

583
00:34:01,204 --> 00:34:03,407
Eriyen anlarını bir süreliğine kenara koyun.

584
00:34:03,407 --> 00:34:05,108
Birkaç hafta boyunca ayak parmaklarına geçin.

585
00:34:05,742 --> 00:34:08,478
Bunun için birincil rakam bu değil.

586
00:34:08,478 --> 00:34:10,180
Digit şu pisliğe bir baksana?

587
00:34:10,180 --> 00:34:13,417
Büyük sarı yele, formda. Dokunaç güçleri.

588
00:34:13,417 --> 00:34:15,819
Onu fark etmemek zor. - Ama fark ettin.

589
00:34:15,819 --> 00:34:17,387
Hayır, doğruyu hedefledim.

590
00:34:17,387 --> 00:34:19,256
Kurşunlarım hiçbir işe yaramadı.

591
00:34:19,256 --> 00:34:21,491
Yani bir iblis. - Beni öldürecek bir iblis.

592
00:34:21,491 --> 00:34:23,627
eğer Doc gelmeseydi. - Bu ideal bir parmak

593
00:34:23,627 --> 00:34:26,697
Seçmek zorunda kalsaydın kaybetmek. - Seçme şansım olmadı.

594
00:34:26,697 --> 00:34:29,733
Octobussy'yi bulmanın kolay olacağa benziyor.

595
00:34:29,733 --> 00:34:33,136
Çoğu insan serçe parmağın gereksiz olduğunu düşünür.

596
00:34:33,670 --> 00:34:37,140
Ama buna ihtiyacınız var. Evet, denge için.

597
00:34:41,011 --> 00:34:43,480
Şu anda bunu söylemek yanlış geliyor,

598
00:34:43,480 --> 00:34:46,216
ama bunu kaçırmışım.

599
00:34:46,216 --> 00:34:47,784
Hayatlarımızın saçmalığı.

600
00:34:47,784 --> 00:34:50,620
Sizin gibi kızların çılgınlığı.

601
00:34:51,588 --> 00:34:53,256
Şimdi daha az bir araya gelme hissi var

602
00:34:53,256 --> 00:34:56,493
ve daha çok bir yeniden başlatma gibi.

603
00:34:56,893 --> 00:34:59,096
Peki, bu iblisi ve onun amını yeniden başlatmak istiyorum.

604
00:34:59,096 --> 00:35:01,531
Eşyaları topluyor. Yüzüğüm sadece ilkiydi.

605
00:35:01,531 --> 00:35:03,533
Üç değerli şeye ihtiyacı olduğunu söyledi.

606
00:35:03,533 --> 00:35:06,636
Wynonna, sana Dawson'ın Ucubesi diyordu.

607
00:35:07,237 --> 00:35:08,972
Ne dedin?

608
00:35:10,407 --> 00:35:12,609
Ve bunu bileğinden çalmayı başardım.

609
00:35:12,609 --> 00:35:15,078
Üzerinde Waverly'nin adı yazılı bir dostluk bileziği.

610
00:35:15,078 --> 00:35:17,814
Adım var ama bileziğim yok.

611
00:35:18,315 --> 00:35:20,150
Altı yaşımdayken... başardım.

612
00:35:20,150 --> 00:35:21,885
Benim için.

613
00:35:27,391 --> 00:35:29,126
Bekle. Anladım.

614
00:35:29,126 --> 00:35:31,928
Sen değil Henry. Konuşuyoruz.

615
00:35:32,629 --> 00:35:34,965
Ah Kudüs'ün cırcır böcekleri.

616
00:35:35,565 --> 00:35:37,734
20 yıl önceydi. Bu bileziği kaybettiğim gün.

617
00:35:37,734 --> 00:35:40,937
15 yaşındaydım ve berbat bir grup evinde yaşıyordum.

618
00:35:40,937 --> 00:35:42,572
Hanly'nin Asi Kızları.

619
00:35:42,572 --> 00:35:44,474
Onlara göstermeye o kadar kararlıydım ki.

620
00:35:44,474 --> 00:35:45,742
Onlar kim?

621
00:35:45,742 --> 00:35:47,544
Diğer Dawson's Freaks.

622
00:35:47,544 --> 00:35:49,613
Biz kendimize böyle diyorduk.

623
00:35:53,950 --> 00:35:55,385
Vay canına.

624
00:35:55,385 --> 00:35:56,853
Cidden, Wynonna,

625
00:35:56,853 --> 00:35:59,389
burası hayal ettiğimden bile daha ürkütücü.

626
00:35:59,389 --> 00:36:01,458
Hiç şaşmamalı ki sen bu kadar tuhafsın.

627
00:36:01,458 --> 00:36:03,560
Düşük bel pantolonunuzun içine kaka yapmayı bırakın.

628
00:36:03,560 --> 00:36:05,729
Eğer bu kadar korkuyorsan, uçakla gidebiliriz.

629
00:36:05,729 --> 00:36:07,697
Sıkıldım ve üşüyorum.

630
00:36:07,697 --> 00:36:10,600
En azından cinayet evinin içinde yapalım diye düşündüm.

631
00:36:10,600 --> 00:36:13,069
Cinayet evi değil, cinayet evi.

632
00:36:13,069 --> 00:36:14,604
Sevimli.

633
00:36:14,604 --> 00:36:17,507
Wyatt Earp bu kementi eski batı şerifinden aldı

634
00:36:17,507 --> 00:36:20,677
Ona lanet eden iblis Clootie'ydi.

635
00:36:20,677 --> 00:36:23,046
Gömleğim kaşınıyor.

636
00:36:23,613 --> 00:36:25,816
Ve ammolit cehennem mineralidir.

637
00:36:25,816 --> 00:36:28,852
Çiftliğin etrafındaki kaya tabanı bununla yüklüdür.

638
00:36:28,852 --> 00:36:31,688
Bu gerçekten çok fazla. - Bak, Penny, Jasmine, Sheree,

639
00:36:31,688 --> 00:36:33,957
hepiniz bunu kanıtlamamı istediniz.

640
00:36:33,957 --> 00:36:37,527
Ama bu topraklar, ailem, lanet, hepsi gerçek.

641
00:36:37,527 --> 00:36:39,930
Tamam. Tamponunuzu takmayın.

642
00:36:39,930 --> 00:36:41,264
Şimdi olması gerekiyor.

643
00:36:41,264 --> 00:36:42,699
Bunu başarabileceğimiz tek gün bugün.

644
00:36:42,699 --> 00:36:46,403
Perşembe mi? - Açlık ayının zamanı.

645
00:36:46,403 --> 00:36:47,871
Hiç de öyle bir şey değil.

646
00:36:47,871 --> 00:36:50,507
Karaayaklar buna Ka'toyi diyorlar.

647
00:36:50,507 --> 00:36:52,709
Dünya ile yeraltı dünyası arasındaki perde kalktığında

648
00:36:52,709 --> 00:36:53,844
en ince halindedir.

649
00:36:53,844 --> 00:36:56,780
Ve bütün enerjiniz hayatta kalmaya yönelir.

650
00:36:57,280 --> 00:36:58,815
Elbette, Wynonna.

651
00:37:00,550 --> 00:37:02,652
Peki, babanı gerçekten burada mı vurdun?

652
00:37:02,652 --> 00:37:04,855
Onu yakalayan hortlaklara nişan alıyordum.

653
00:37:08,091 --> 00:37:09,192
Ama evet.

654
00:37:09,192 --> 00:37:12,062
Gerçekten şeytanların yaptığını mı düşünüyorsun?

655
00:37:12,062 --> 00:37:15,265
Hayatım boyunca benim ve sevdiklerimin peşinde oldular.

656
00:37:16,933 --> 00:37:19,870
Sizi geri gelip kendinizi göstermeye davet ediyoruz.

657
00:37:19,870 --> 00:37:23,406
Clootie adına. Earp adına.

658
00:37:36,453 --> 00:37:38,088
Polisler. Kaçmamız gerek.

659
00:37:38,088 --> 00:37:40,223
Bekle, bileziğim. Küçük kız kardeşim bana bunu yaptı!

660
00:37:40,223 --> 00:37:42,492
Kimin umurunda? Yakalandık. (Young Nedley): Tamam, çık dışarı

661
00:37:42,492 --> 00:37:43,827
Ellerini yukarı kaldırarak oraya git.

662
00:37:43,827 --> 00:37:46,329
Hepiniz izinsiz girmekten tutuklusunuz.

663
00:37:47,597 --> 00:37:49,332
Ve o andan itibaren benim için bu kadar.

664
00:37:49,332 --> 00:37:52,736
18 yaşıma kadar her yer akıl hastanesi ve ıslahevine gitti.

665
00:37:53,270 --> 00:37:55,105
Şimdi ortaya çıktı ki tek hatam bu değilmiş.

666
00:37:55,105 --> 00:37:57,073
Sonuçta bir şeytan yaratmış olmalıyız.

667
00:37:57,073 --> 00:37:59,476
Peki, 20 yıl sonra burada ne işi var?

668
00:37:59,476 --> 00:38:01,678
Açlık Ayı iki gün sonra.

669
00:38:02,612 --> 00:38:04,748
Bu iblisin istediği her şey burada mevcut.

670
00:38:04,748 --> 00:38:06,216
Çiftlikte mi? - Elbette hayır.

671
00:38:06,216 --> 00:38:08,218
İblisler ammolit kaya tabakasını geçemezler.

672
00:38:08,218 --> 00:38:09,119
Evet, peki tahmin edin ne oldu?

673
00:38:09,119 --> 00:38:10,954
Bu orospu kurallara göre oynamıyor.

674
00:38:10,954 --> 00:38:13,156
İkinci bir büyülü eşya istiyor.

675
00:38:13,156 --> 00:38:14,958
Bebek zeki kız bunun ne olduğunu çözebilir.

676
00:38:14,958 --> 00:38:16,326
Araf'ın bir yerinde olacak.

677
00:38:16,326 --> 00:38:18,495
Hayır, hayır, hayır, kasabamı yem olarak kullanamayacaksın.

678
00:38:18,495 --> 00:38:20,430
Ya da eşim. - Neden?

679
00:38:20,430 --> 00:38:21,798
Çünkü sen bunu elinde tutabilecek tek kişisin

680
00:38:21,798 --> 00:38:24,267
Waverly kancada mı? - Bu ne anlama geliyor?

681
00:38:24,267 --> 00:38:27,637
Tüm olumsuzluklara rağmen sizi gördüğüme çok sevindim.

682
00:38:27,637 --> 00:38:29,472
Hmm. - Ve yeni saç modelin

683
00:38:29,472 --> 00:38:31,074
çok çekici.

684
00:38:31,474 --> 00:38:34,010
Bu, fuhuş ve kumar içindir.

685
00:38:34,010 --> 00:38:35,812
ve Wynonna'yı geceleri yalnız bırakıyordu.

686
00:38:35,812 --> 00:38:37,881
Çoğu akşam sadece yürüyüş yapıyorum.

687
00:38:37,881 --> 00:38:39,683
Ben kuş gözlemciliği yapıyorum.

688
00:38:39,683 --> 00:38:42,519
Ama Wynonna'nın gözlerindeki taze ateşi görmelisin

689
00:38:42,519 --> 00:38:44,154
Bütün bunlar karşısında.

690
00:38:45,522 --> 00:38:49,025
İki sene önce sirk beklentisiyle benimle kaçmıştı.

691
00:38:49,025 --> 00:38:52,362
O yüzden arada sırada kaplanı serbest bırakma numarası yapmalıyım.

692
00:38:53,863 --> 00:38:55,732
Sevdiğim kadın...

693
00:38:57,334 --> 00:38:59,202
o felakete bağımlı.

694
00:39:00,403 --> 00:39:02,172
Kolayca sıkılıyor.

695
00:39:02,973 --> 00:39:05,775
Evet, en son isteyeceğim şey Wynonna Earp

696
00:39:05,775 --> 00:39:08,144
benden sıkılmak.

697
00:39:08,144 --> 00:39:09,846
Ama sen değiştin.

698
00:39:10,547 --> 00:39:12,649
Değişim doğaldır.

699
00:39:12,649 --> 00:39:15,085
Peki, neden ihanet gibi hissedilsin ki?

700
00:39:16,486 --> 00:39:18,722
Bu Megan Thee Stallion mı?

701
00:39:18,722 --> 00:39:20,757
O çok iyi.

702
00:39:20,757 --> 00:39:22,158
Biliyor musun, ilk defa oynat tuşuna bastığımda

703
00:39:22,158 --> 00:39:24,260
Ben farklı bir şey bekliyordum.

704
00:39:24,260 --> 00:39:27,764
Neyse, kaygıyı bir kenara bırakırsak, yorucu olmalı.

705
00:39:28,765 --> 00:39:30,200
Ben asla yorulmam

706
00:39:30,200 --> 00:39:32,936
hepsinin en vahşi aygırını sevmek.

707
00:39:32,936 --> 00:39:36,172
Mustang. Aygırlar erkektir.

708
00:39:36,172 --> 00:39:37,874
Waverly Earp, deniyor musun?

709
00:39:37,874 --> 00:39:39,609
bana midilliler hakkında ders verecek misin?

710
00:39:39,609 --> 00:39:41,978
Demek istediğim,

711
00:39:41,978 --> 00:39:44,914
Yüzyıllardır dünyaya ölmüş olmasına rağmen,

712
00:39:44,914 --> 00:39:48,251
hala Doc Holliday'i oynamalısın

713
00:39:48,251 --> 00:39:49,919
sadece Henry olmak yerine.

714
00:39:49,919 --> 00:39:52,222
Salak olmamayı deneyebilirsin.

715
00:39:53,289 --> 00:39:54,524
Ama ben buna bahse girmem.

716
00:39:56,092 --> 00:39:58,928
Burayı veya Waverly'yi koruyamayız

717
00:39:58,928 --> 00:40:00,764
onları daha küçük yaparak.

718
00:40:00,764 --> 00:40:02,499
Yani, demek istediğim, buraya öylece gelip gidemezsin

719
00:40:02,499 --> 00:40:04,000
ve inşa ettiğimiz her şeyi yok et

720
00:40:04,000 --> 00:40:06,136
çünkü biraz fazla sert seans yaptın

721
00:40:06,136 --> 00:40:07,137
15 yaşındayken.

722
00:40:07,137 --> 00:40:09,072
Eğer gerçekten Araf'ı güvence altına almak istiyorsan,

723
00:40:09,072 --> 00:40:10,940
Onlara iblis saldırısı altında olduğumuzu söylerdin.

724
00:40:10,940 --> 00:40:12,942
Bir grup insana yaşamayı bırakmalarını söylemeyeceğim

725
00:40:12,942 --> 00:40:15,545
hayatlarını mahvediyorum çünkü biraz fentanil'i içimde tutamıyorum.

726
00:40:15,545 --> 00:40:16,913
Bu senaryoda fentanil ben miyim?

727
00:40:16,913 --> 00:40:18,982
En azından fentanil acını alır.

728
00:40:21,851 --> 00:40:23,953
Wynonna, senin için kelimenin tam anlamıyla canımı veririm.

729
00:40:23,953 --> 00:40:25,855
ama senin getirdiğin kaos.

730
00:40:25,855 --> 00:40:27,123
Waverly'nin biraz kaosa ihtiyacı var

731
00:40:27,123 --> 00:40:29,759
eğer bu onun kanatlarını açma şansı anlamına geliyorsa.

732
00:40:29,759 --> 00:40:31,661
Sıcak seks ve tığ işinden daha fazlasına ihtiyacı var.

733
00:40:31,661 --> 00:40:34,197
Son zamanlarda, artık kendini daha fazla tutamaz hale geldi,

734
00:40:34,197 --> 00:40:36,099
özellikle de stresli olduğunda.

735
00:40:36,099 --> 00:40:37,667
Yani, hiçbir şey onu strese sokmuyor

736
00:40:37,667 --> 00:40:39,969
ablasından daha mı fazla? - Boşa harcanan potansiyel mi?

737
00:40:43,373 --> 00:40:48,411
Bana ve eşinize biraz daha güvenmelisiniz.

738
00:40:51,047 --> 00:40:52,649
Tanrı Wynonna Earp'ü korusun

739
00:40:52,649 --> 00:40:53,883
istediğini elde edemiyor.

740
00:40:53,883 --> 00:40:55,452
Evet, bunu çekmeni isterim

741
00:40:55,452 --> 00:40:56,720
Yargı çubuğu kıçından çıksın

742
00:40:56,720 --> 00:40:59,389
Hanımlar, misafirlerimiz var.

743
00:40:59,389 --> 00:41:00,957
Bu boktan guacamole değil.

744
00:41:00,957 --> 00:41:02,992
Puan kartımı getirdin mi?

745
00:41:02,992 --> 00:41:05,862
Chalupa'nızı yedim. - Tanıştırabilir miyim?

746
00:41:05,862 --> 00:41:08,665
Ajan Lafferty. - Ajan mı?

747
00:41:08,665 --> 00:41:10,333
Daisy Casino'da gizli görevdeydim

748
00:41:10,333 --> 00:41:14,437
sen ve Wynonna... büyük patronu kapmaya çalışırken...

749
00:41:14,437 --> 00:41:15,638
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama

750
00:41:15,638 --> 00:41:17,640
Paco'nun düşüşü, onun bir-- olduğu göz önüne alındığında

751
00:41:17,640 --> 00:41:19,542
Pislik mi? - Bir iblis.

752
00:41:21,277 --> 00:41:23,379
Yani bu bana oldukça uçuk geldi.

753
00:41:23,379 --> 00:41:26,249
Biliyor musun? Rol yapmayı bırakabilirsin. Ben de sizden biriyim.

754
00:41:28,618 --> 00:41:30,153
Siyah Rozet.

755
00:41:32,856 --> 00:41:34,023
Bu sınır ötesi bir görev gücü

756
00:41:34,023 --> 00:41:35,959
paranormal olayları araştıran.

757
00:41:36,860 --> 00:41:38,495
Evet. - Şef Chetri beni işe aldı

758
00:41:38,495 --> 00:41:41,531
Tombstone'daki çalışmanızla karşılaştığımı duyduktan sonra.

759
00:41:41,531 --> 00:41:42,832
Gözümün üzerinde olmasını istiyor.

760
00:41:42,832 --> 00:41:45,168
Jeremy sana Araf'a kadar bizimle gelmeni mi söyledi?

761
00:41:45,168 --> 00:41:47,036
Ah, nereye gittiğini anladım

762
00:41:47,036 --> 00:41:48,972
Otelinizi incelediğimde.

763
00:41:48,972 --> 00:41:50,807
Doktora yazdığın küçük notu buldum.

764
00:41:50,807 --> 00:41:53,409
Bu özeldi. - Bela kelimesini yanlış yazdın.

765
00:41:53,409 --> 00:41:55,145
Ve bu yargılayıcıdır.

766
00:42:01,084 --> 00:42:03,019
Cevaplar istiyorum. - Pekala, geri dönmek istiyorum

767
00:42:03,019 --> 00:42:05,021
Chicago'daki üçlünün ortasında.

768
00:42:05,021 --> 00:42:08,158
Şimdi sana o zaman Doc'a söylediklerimi tekrarlayacağım:

769
00:42:08,158 --> 00:42:11,060
"Silahını kınına koy. Bu bir atış yarışması değil."

770
00:42:12,729 --> 00:42:15,899
Hadi, sakin ol kumarhanedeki memelerini. - Kirişleri yeni tamir ettik.

771
00:42:15,899 --> 00:42:18,368
Bu ciddi. Çocuk gibi davranıyorsun.

772
00:42:18,368 --> 00:42:21,938
Küçük suçlardan dolayı düşük ücretli mafya üyelerini yakalamaktan bıktım

773
00:42:21,938 --> 00:42:24,340
ve bir şeyi görmediğimi iddia etmekten yoruldum

774
00:42:24,340 --> 00:42:26,843
kırmızı gözlerle ve kanatlarla küçük kardeşime saldırıyor

775
00:42:26,843 --> 00:42:29,179
Humphrey's Peak'e tırmanırken.

776
00:42:32,782 --> 00:42:34,150
Açım,

777
00:42:34,150 --> 00:42:36,319
ve daha büyük bir şeyin parçası olmak istiyorum.

778
00:42:40,790 --> 00:42:42,292
Ne olursa olsun.

779
00:42:43,526 --> 00:42:44,928
Üç R?

780
00:42:46,496 --> 00:42:48,598
İki. - Siktir.

781
00:42:49,299 --> 00:42:51,801
Dışarıdan herhangi bir yardıma ihtiyacımız yok.

782
00:42:51,801 --> 00:42:54,037
Alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var.

783
00:42:54,037 --> 00:42:56,239
Bu şey farklı yapılmış. - Ben de öyleyim.

784
00:42:56,239 --> 00:42:58,274
Silahlara ihtiyacımız var. - Peacemaker'ımız var.

785
00:42:58,274 --> 00:43:01,444
Wynonna, onu görmedin. - Ve o da beni görmedi.

786
00:43:01,444 --> 00:43:02,846
Tamam, yeter.

787
00:43:03,413 --> 00:43:06,049
Nicole az önce üçüncü favori parmağımı kaybettim.

788
00:43:06,049 --> 00:43:07,884
ve Jer Bear'ın gitmesiyle,

789
00:43:07,884 --> 00:43:10,053
Mercedes öldü,

790
00:43:10,053 --> 00:43:11,855
Nedley görev dışı.

791
00:43:11,855 --> 00:43:13,890
Müttefiklerinizin tükendiği anlaşılıyor.

792
00:43:21,531 --> 00:43:23,066
İyi.

793
00:43:23,833 --> 00:43:25,268
Ancak...

794
00:43:25,268 --> 00:43:29,405
Ben Kid Cock'a bakıcılık yapmıyorum...y.

795
00:43:29,806 --> 00:43:32,508
Takıma hoş geldin Ajan Lafferty.

796
00:43:32,508 --> 00:43:34,110
Burada olmaktan mutluyum.

797
00:43:34,110 --> 00:43:36,145
Bu sadece bir deneme.

798
00:43:38,882 --> 00:43:40,583
Ve plan şu.

799
00:43:42,218 --> 00:43:45,154
İpuçları için Hanly'deki Aykırı Kızlar Yurdu'nu araştıracağım.

800
00:43:45,154 --> 00:43:47,257
Nicole ve Waverly güvende oldukları yerde kalacaklar.

801
00:43:47,257 --> 00:43:49,025
tam burada. (Waverly): Hey!

802
00:43:49,025 --> 00:43:50,793
Bizim ortaya çıkardığımız şeyi araştırmanız gerekiyor

803
00:43:50,793 --> 00:43:52,161
ve bu yüzük hayaletinin istediği şey

804
00:43:52,161 --> 00:43:54,330
bir lezbiyenin altın çemberinin yanı sıra.

805
00:43:54,898 --> 00:43:58,101
Bu arada, çocuklar tamamen gereksiz olan gizli hazineyi ortaya çıkaracaklar

806
00:43:58,101 --> 00:44:00,803
eski Black Badge silahlarından. Her ihtimale karşı.

807
00:44:01,337 --> 00:44:03,506
Cephaneyi buraya sakladım

808
00:44:03,506 --> 00:44:07,110
onları eski bir dosttan kurtardıktan sonra.

809
00:44:07,110 --> 00:44:11,447
O da... Arizona'lıydı.

810
00:44:11,447 --> 00:44:14,550
Birinin çöpü, bir başkasının TNT'sidir.

811
00:44:14,550 --> 00:44:17,854
"Ballad of Holliday's Gold". O filmi izlerdim.

812
00:44:17,854 --> 00:44:20,723
Ne yazık ki bu bir film değil.

813
00:44:21,958 --> 00:44:24,594
Tamam, M240 Bravo,

814
00:44:24,594 --> 00:44:26,462
ölçeklenebilir el bombaları.

815
00:44:27,163 --> 00:44:29,866
Aman Tanrım, oğlum nasılsın?

816
00:44:29,866 --> 00:44:33,403
holografik nişangahlı oniks taşlı çöl kartalı.

817
00:44:41,010 --> 00:44:42,478
Hiç fena değil.

818
00:44:42,478 --> 00:44:44,681
Ah, bundan daha iyisi.

819
00:44:44,681 --> 00:44:46,282
Hadi Holliday,

820
00:44:46,282 --> 00:44:49,319
en son ne zaman kendini kanıtladın, ha?

821
00:44:50,253 --> 00:44:53,856
Savaştan önce zemini test etmek en iyisi olabilir.

822
00:44:53,856 --> 00:44:55,591
Wynonna'nın da dediği gibi.

823
00:44:56,326 --> 00:44:57,794
O kız hep aklında.

824
00:44:57,794 --> 00:44:59,362
Ve kalbim.

825
00:45:02,565 --> 00:45:05,902
Önce esnemeye mi ihtiyacınız var? Belki bir bebek aspirini?

826
00:45:05,902 --> 00:45:08,338
Eh, ne dediklerini biliyorsun.

827
00:45:09,172 --> 00:45:11,007
Yaş güzellikten önce gelir.

828
00:45:11,007 --> 00:45:14,644
İkisi de bende olduğu için önce ben gittim.

829
00:45:14,644 --> 00:45:15,845
Kuyu.

830
00:45:15,845 --> 00:45:18,181
Ben de onu araştırdım.

831
00:45:18,181 --> 00:45:21,317
Bir CVS fişinden daha uzun bir sabıka kaydı var.

832
00:45:21,317 --> 00:45:24,854
İçkiye dayanabiliyor ama sinirine dayanamıyor.

833
00:45:27,757 --> 00:45:29,492
Sen benim lastiğime çomak sokmayı amaçlıyorsun

834
00:45:29,492 --> 00:45:32,595
böylece atışlarım bir hendeğe gidiyor.

835
00:45:36,299 --> 00:45:40,203
Ben sadece o belirli atanın nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum

836
00:45:40,203 --> 00:45:42,772
onurlu Wyatt Earp'ün seçilmiş varisi oldu.

837
00:45:42,772 --> 00:45:45,375
Saygıdeğer.

838
00:45:45,375 --> 00:45:47,276
Ayakta kalan son adam olduğunda,

839
00:45:47,276 --> 00:45:48,978
kendi hikayeni yazma şansını elde edersin

840
00:45:48,978 --> 00:45:51,280
Nasıl istersen öyle.

841
00:45:53,549 --> 00:45:56,352
Kendini yüceltmeyi de buna dahil.

842
00:45:56,352 --> 00:45:58,087
Gerçek kahramanlara gelince,

843
00:45:58,087 --> 00:46:00,823
Wynonna tanıdığım en samimi insandır.

844
00:46:02,892 --> 00:46:05,028
Peki bu seni ne yapar?

845
00:46:05,028 --> 00:46:06,829
Bir sevgili.

846
00:46:06,829 --> 00:46:08,698
Bir baba.

847
00:46:08,698 --> 00:46:10,233
Zamanın dışında bir adam.

848
00:46:17,874 --> 00:46:20,943
Ve görünüşe göre... bir kaybeden.

849
00:46:50,807 --> 00:46:52,642
Defol git buradan, Penny.

850
00:46:55,912 --> 00:46:58,981
Evet, bu onlara gösterecek.

851
00:46:58,981 --> 00:47:01,517
Ve, şey...

852
00:47:01,517 --> 00:47:03,186
Küfür kavanozu için bana bir çeyrek borcun var.

853
00:47:03,186 --> 00:47:04,587
Hiç durmuyorlar.

854
00:47:04,587 --> 00:47:06,122
Bak, Wynonna,

855
00:47:06,122 --> 00:47:08,624
çok aptalca şeyler çıkardın ortaya.

856
00:47:08,624 --> 00:47:10,726
Memur Nedley'in kruvazörünü almayı başardım

857
00:47:10,726 --> 00:47:12,495
lisenin tepesinde.

858
00:47:12,495 --> 00:47:14,230
Bu...

859
00:47:14,997 --> 00:47:17,767
eğlenceli ve yetenekli.

860
00:47:17,767 --> 00:47:19,001
Bu tartışılır.

861
00:47:19,001 --> 00:47:21,871
Burada sizin davranışlarınız benim işim.

862
00:47:21,871 --> 00:47:25,775
Bu benim sorumluluğum. O yüzden burada.

863
00:47:26,542 --> 00:47:29,812
"Kendini İyileştir: Belki de Sensin"?

864
00:47:29,812 --> 00:47:34,617
Uyum sağlamak için her şeyi yumuşatmaktan daha kötü şeyler de var.

865
00:47:35,184 --> 00:47:37,553
Bana katil diyorlar.

866
00:47:38,654 --> 00:47:40,189
Değil mi?

867
00:47:40,189 --> 00:47:42,358
Bak, sen... sen bütün bu kavgaları çıkarıyorsun

868
00:47:42,358 --> 00:47:44,560
kazanamayacağınız. Bir vuruş uzağınızdasınız

869
00:47:44,560 --> 00:47:46,195
eyaletin kuzeyine gönderilmekten. Ama bilmiyorum,

870
00:47:46,195 --> 00:47:47,663
belki de istediğin bir şeydir bu?

871
00:47:47,663 --> 00:47:49,398
Belki de bir eviniz olmadığını hissediyorsunuz

872
00:47:49,398 --> 00:47:51,701
geri dönebilir misin? - Beni tanımıyorsun.

873
00:47:51,701 --> 00:47:54,937
Tek bir şeye konsantre olman gerektiğini biliyorum.

874
00:47:54,937 --> 00:47:57,006
Bu yengeç kovasından çıkmak.

875
00:47:57,006 --> 00:47:59,976
Hanly Group Home'da artık ekstra cinsel yolla bulaşan hastalıklar da var.

876
00:47:59,976 --> 00:48:02,345
Hayır, bu bir alegori.

877
00:48:02,345 --> 00:48:05,047
Yengeç kovadan dışarı çıkmaya çalıştığında,

878
00:48:05,047 --> 00:48:06,949
diğerleri onu geri çekerler.

879
00:48:06,949 --> 00:48:10,686
Böyle bir yerde sanki hiç kimsenin başarılı olmasına izin verilmiyormuş gibi hissedebilirsiniz.

880
00:48:10,686 --> 00:48:13,156
Ama Wynonna, yapabilirsin.

881
00:48:13,156 --> 00:48:14,991
Eğer sadece...

882
00:48:14,991 --> 00:48:16,893
biraz daha az,

883
00:48:16,893 --> 00:48:18,594
çok daha fazlasını elde edebilirsin.

884
00:48:18,594 --> 00:48:21,063
Bunun bana ilham vermesi mi gerekiyor?

885
00:48:21,731 --> 00:48:24,600
Hala büyüdüğünüz grup evinde çalışıyorsunuz.

886
00:48:24,600 --> 00:48:28,237
Küçük bir grup genç kız üzerinde gücünüzün efendisi olmak.

887
00:48:28,237 --> 00:48:30,139
Burada senden daha fazla sıkışmış olan kimse yok.

888
00:48:30,139 --> 00:48:31,607
Tamam, peki, sadece sana yardım etmeye çalışıyorum

889
00:48:31,607 --> 00:48:34,677
böylece bencil olmayı bırakıp ona yardım edebilirsin.

890
00:48:37,146 --> 00:48:39,949
Kardeşimi bu işe karıştırma.

891
00:48:49,358 --> 00:48:50,960
Eğer yapabilseydim yapardım.

892
00:49:17,787 --> 00:49:20,890
"Haklıymışsın. Onu kurtaramazsın."

893
00:49:21,724 --> 00:49:24,193
Doktor, hemen çiftliğe dön.

894
00:49:24,193 --> 00:49:25,828
Oyun oynandı.

895
00:49:28,331 --> 00:49:30,900
Meksika usulü sıcak kakaom var

896
00:49:30,900 --> 00:49:32,902
ekstra şekerlemelerle

897
00:49:32,902 --> 00:49:34,070
ve kırmızı toz biber.

898
00:49:34,070 --> 00:49:35,304
Kaldır onu, Haught.

899
00:49:35,304 --> 00:49:37,506
Yönetildiğimi anlarım.

900
00:49:38,708 --> 00:49:41,544
Küstah. Aman Tanrım.

901
00:49:42,912 --> 00:49:44,547
Yardım edebilirdim.

902
00:49:44,547 --> 00:49:47,917
Yardım ediyoruz, Earp.

903
00:49:47,917 --> 00:49:49,919
En iyi yaptığın şekilde.

904
00:49:52,255 --> 00:49:53,923
Ya bir şeyi denemek için can atıyorsam?

905
00:49:53,923 --> 00:49:56,192
Zaten en iyisi değil miyim?

906
00:49:56,192 --> 00:49:59,228
Yeni bir şey mi?

907
00:49:59,228 --> 00:50:00,830
Başka bir tadilat mı?

908
00:50:00,830 --> 00:50:02,531
Yerel ofis için aday olmak.

909
00:50:03,499 --> 00:50:07,470
Yoksa... K kelimesi mi?

910
00:50:07,803 --> 00:50:09,005
Uçurtma sörfü mü?

911
00:50:10,640 --> 00:50:11,841
Ah...

912
00:50:13,142 --> 00:50:14,043
Çocuklar.

913
00:50:15,411 --> 00:50:19,215
Bak, Nicole--

914
00:50:27,523 --> 00:50:30,259
O mu? - Hey, kızım.

915
00:50:30,259 --> 00:50:31,727
Sadece düşündüm ki...

916
00:50:31,727 --> 00:50:34,430
...uğrayalım.

917
00:50:34,430 --> 00:50:36,332
İblisler ammolit kaya tabanını geçemezler.

918
00:50:36,332 --> 00:50:38,701
Hmm, çoğunlukla istediğimi yapıyorum.

919
00:50:38,701 --> 00:50:40,970
Silahlarımıza kavuşmamız lazım. - Zamanımız yok.

920
00:50:40,970 --> 00:50:43,873
Zaman sana pek nazik davranmamış, tatlım.

921
00:50:43,873 --> 00:50:46,642
Eskiden çok parlak, çok hayat doluydun.

922
00:50:46,642 --> 00:50:49,312
Sus. - Biliyor musun, bir kere tanışmıştık.

923
00:50:49,312 --> 00:50:51,881
Wynonna'nın küçük kız kardeşi olduğun zamanlar.

924
00:50:51,881 --> 00:50:53,516
Aşağıya doğru parlayan bir şeyden bahsediyoruz.

925
00:50:53,516 --> 00:50:56,719
Bu bizim toprağımız! - Ve sen orada sıkışıp kaldın.

926
00:50:56,719 --> 00:51:00,523
Gün be gün. Birinin karısına indirgenmiş.

927
00:51:00,523 --> 00:51:03,092
Hiçbir bok bilmiyorsun, bok bileti.

928
00:51:03,092 --> 00:51:04,427
Senin kafana girmeye çalışıyor.

929
00:51:04,427 --> 00:51:07,396
İçinizde çok fazla karanlık var.

930
00:51:07,396 --> 00:51:08,998
B kupası için.

931
00:51:11,200 --> 00:51:12,935
Daha önce de gücün oldu.

932
00:51:12,935 --> 00:51:16,038
Başka bir tat ister misin?

933
00:51:16,038 --> 00:51:18,174
Ve karşılığında sen de bana yardım edeceksin.

934
00:51:19,575 --> 00:51:21,510
Defol git buradan!

935
00:51:21,510 --> 00:51:24,714
Geldiğim şeyi almadan olmaz.

936
00:51:24,714 --> 00:51:26,382
Merhaba Waverly!

937
00:51:27,616 --> 00:51:29,885
Seninle takas ederim.

938
00:51:31,654 --> 00:51:34,757
Bana getir. Beni yenemezsin.

939
00:51:34,757 --> 00:51:37,259
Onu yenemeyiz. Uymalıyız.

940
00:51:37,259 --> 00:51:39,762
Hadi canım, biliyorum ki sen bunu öylece söylemedin.

941
00:51:40,930 --> 00:51:43,299
Verilen sözleri geri alamayız.

942
00:51:43,299 --> 00:51:45,000
Hepimiz kaderimize boyun eğmeliyiz.

943
00:51:45,000 --> 00:51:47,837
Kadın, sen hayatında bir gün bile boyun eğmedin!

944
00:51:52,641 --> 00:51:56,345
Hadi deneyelim bakalım. Aa, bak işe yaradı.

945
00:51:56,345 --> 00:51:58,047
Vay canına, Ranger. Tamam.

946
00:51:58,047 --> 00:52:00,683
Bilezik. Diğer bilezik.

947
00:52:00,683 --> 00:52:02,852
Değerli olanı bulacağım.

948
00:52:03,486 --> 00:52:05,888
Xanax'a baksan iyi olur.

949
00:52:11,427 --> 00:52:12,862
Bana getir.

950
00:52:13,396 --> 00:52:17,233
Ya ona merhamet edeceğim ya da onun gazabını hissedeceğiz.

951
00:52:17,700 --> 00:52:19,368
Durmanız gerekiyor.

952
00:52:19,368 --> 00:52:21,036
Yoksa seni durdururum.

953
00:52:24,240 --> 00:52:26,308
Bebeğim, eğer beni seviyorsan,

954
00:52:26,308 --> 00:52:28,277
sen...duracaksın...

955
00:52:31,614 --> 00:52:33,149
Lütuf ateşle teslim edilecektir

956
00:52:33,149 --> 00:52:34,250
gerekirse.

957
00:52:34,250 --> 00:52:35,251
İyi kız.

958
00:52:35,251 --> 00:52:36,685
Senin daha fazlası olduğunu biliyordum.

959
00:52:45,361 --> 00:52:46,295
Kahretsin.

960
00:53:13,155 --> 00:53:15,591
Hiçbir ölümlü beni kafese kapatamaz.

961
00:53:15,591 --> 00:53:17,026
Kapıyı yeni değiştirdik.

962
00:53:17,026 --> 00:53:19,562
Artık insan işleri beni ilgilendirmiyor.

963
00:53:19,562 --> 00:53:22,398
Sana katılıyorum. - Bana meydan okumaya mı cesaret ediyorsun?

964
00:53:23,766 --> 00:53:25,367
Adına aşk denir kadın!

965
00:53:25,367 --> 00:53:28,537
Değerli ve kişisel olan.

966
00:53:28,537 --> 00:53:30,539
Bu bileziklerden ikisini sen yaptın,

967
00:53:30,539 --> 00:53:32,374
Biri Wynonna'ya, biri de sana.

968
00:53:32,374 --> 00:53:33,642
Değerli ikinci.

969
00:53:33,642 --> 00:53:35,344
Hanımıma istediğini vereceğim.

970
00:53:35,344 --> 00:53:37,746
Bana yemini ver. - Diğer yemini.

971
00:53:38,481 --> 00:53:40,516
Nicole, yap şunu!

972
00:53:41,517 --> 00:53:42,618
Ah.

973
00:53:42,618 --> 00:53:45,254
Tamam, basmakalıp bir şey denemek ister misin? Şunu dene.

974
00:53:45,254 --> 00:53:46,489
HAYIR.

975
00:53:46,489 --> 00:53:49,825
Yaşa, gül ve uzan!

976
00:53:49,825 --> 00:53:51,060
Ah!

977
00:53:51,861 --> 00:53:54,430
Oops! - Waverly! El salla!

978
00:53:54,430 --> 00:53:56,699
İyi misin?

979
00:53:57,166 --> 00:53:58,834
Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

980
00:53:59,735 --> 00:54:01,170
Parmağını mı incittim?

981
00:54:01,170 --> 00:54:02,771
HAYIR.

982
00:54:04,006 --> 00:54:06,842
Mina'nın amacına ulaştığını düşünüyorum.

983
00:54:07,610 --> 00:54:09,278
Bebeğim, Mina kim?

984
00:54:17,887 --> 00:54:19,321
Sen.

985
00:54:25,728 --> 00:54:28,397
Hiç yaşlanmadın, Mina.

986
00:54:28,397 --> 00:54:30,699
Binlerce bakirenin kanı mı?

987
00:54:30,699 --> 00:54:33,669
Beni hatırlamanız ne kadar da hoş.

988
00:54:33,669 --> 00:54:35,471
Cehennemde yirmi yıl, insanlar tam olarak

989
00:54:35,471 --> 00:54:37,306
Noel kartı gönder.

990
00:54:37,306 --> 00:54:40,342
Cehenneme mi gittin? Nasıl?

991
00:54:40,342 --> 00:54:43,479
Earp nehrinin boklarının bir başka masum kurbanı.

992
00:54:43,479 --> 00:54:46,181
Arkadaşımı katlettiğinde masum olmaktan çıktın

993
00:54:46,181 --> 00:54:50,319
ve Nedley'imi aksattım. - Mmm, e-postanı almadım.

994
00:54:51,520 --> 00:54:54,256
Ne istiyorsun? - Seni acı çektirmek.

995
00:54:55,624 --> 00:54:57,192
Kardeşime zarar mı verdin?

996
00:54:57,192 --> 00:54:58,928
Ah! Bir...

997
00:54:58,928 --> 00:55:01,163
Karısı kadar değil.

998
00:55:06,235 --> 00:55:08,470
Ve orada ateş ve kükürt yok,

999
00:55:08,470 --> 00:55:09,538
Wynonna.

1000
00:55:09,538 --> 00:55:13,642
Soğuk, karanlık ve acımasız!

1001
00:55:13,642 --> 00:55:15,744
Şeytanlar gibi kötü

1002
00:55:15,744 --> 00:55:19,648
gelip seninle uğraşmak zorunda olduğum şeyler.

1003
00:55:19,648 --> 00:55:21,584
Sen seansa bile katılmadın.

1004
00:55:21,584 --> 00:55:24,320
Öf! - Ben daha 15 yaşındaydım.

1005
00:55:24,320 --> 00:55:28,190
Ah o zaman, şimdi, genç, yaşlı,

1006
00:55:28,190 --> 00:55:32,428
Bu, seni önemseyen herkesin başına gelen şey, Wynonna.

1007
00:55:32,428 --> 00:55:34,363
Sen beni hiç umursamadın.

1008
00:55:34,363 --> 00:55:37,066
Parçalanırlar.

1009
00:55:37,066 --> 00:55:39,835
Ve cehennemin tazıları da bunu yapıyor

1010
00:55:39,835 --> 00:55:44,473
en çok önemsediğin üç kişiye ne yapacağını,

1011
00:55:44,473 --> 00:55:49,912
Waverly, Nicole ve...

1012
00:55:52,648 --> 00:55:56,518
Kızınız veliahttır.

1013
00:55:56,885 --> 00:55:59,021
Ben onun ebeveyni bile sayılmam.

1014
00:55:59,021 --> 00:56:02,358
Bunu seninle benim aramızda sakla.

1015
00:56:02,358 --> 00:56:04,960
Beni öldürün lütfen. - Hayır.

1016
00:56:06,929 --> 00:56:11,066
Seni işkence edeceğim. Tıpkı senin beni işkence ettiğin gibi

1017
00:56:11,066 --> 00:56:14,269
ve yok oluşlarına yolladığın diğer bütün şeytanlar.

1018
00:56:14,269 --> 00:56:15,771
Lütfen. - Evet!

1019
00:56:15,771 --> 00:56:19,675
Lütfen çaresiz olduğunuzu anlayın

1020
00:56:19,675 --> 00:56:23,646
Sana inanan herkesi kurtarmak için!

1021
00:56:24,913 --> 00:56:28,417
Alice canavarlarımın karnında olduğunda...

1022
00:56:30,452 --> 00:56:32,888
Neyse, Doc sana bakamayacak bile.

1023
00:56:32,888 --> 00:56:35,124
Ve yapacağın tek şey...

1024
00:56:38,227 --> 00:56:39,795
saattir.

1025
00:56:42,965 --> 00:56:45,367
Cehennemde görüşürüz, Wynonna!

1026
00:56:49,471 --> 00:56:52,408
Mina Starratt, Hanly Kız Çocuk Yuvası'nı yönetiyordu.

1027
00:56:52,408 --> 00:56:55,611
O bir yetimdi. Kendisi de orada ikamet ediyordu.

1028
00:56:55,611 --> 00:56:57,446
ta ki 18 yaşına gelene kadar.

1029
00:56:57,446 --> 00:56:58,881
Gerçek bir şeftaliye benziyor.

1030
00:56:58,881 --> 00:57:02,084
Onun benim arkadaşım olduğunu sanıyordum. Oradaki tek arkadaşım.

1031
00:57:02,084 --> 00:57:04,486
Şimdi acaba beni küçük tutmaya mı çalışıyordu diye düşünüyorum.

1032
00:57:04,486 --> 00:57:06,588
Evet, iyi şanslar.

1033
00:57:06,588 --> 00:57:09,525
Ama Mina insandı. - Şimdi değil.

1034
00:57:09,525 --> 00:57:12,861
Seansta değildi. Hedef bile değildi.

1035
00:57:15,230 --> 00:57:17,900
Bazen şeytan kendine ait olanı sahiplenir.

1036
00:57:17,900 --> 00:57:19,835
Mina eskiden neyse,

1037
00:57:19,835 --> 00:57:22,504
şu an bize zarar vermeye çalışan odur.

1038
00:57:22,504 --> 00:57:25,274
Kendisinin tam anlamıyla cehennemde olduğunu söyledi.

1039
00:57:25,274 --> 00:57:28,143
Ve tazılarını çağırma gücüne sahip mi?

1040
00:57:28,711 --> 00:57:31,380
Urconlar, yani kemik kemiriciler.

1041
00:57:31,380 --> 00:57:33,482
Evet, bunlar sevimli bir takma isimden çok daha fazlası.

1042
00:57:33,482 --> 00:57:35,317
Urc'yi susturmak ne kadar zordur?

1043
00:57:35,317 --> 00:57:37,252
Fransızca metinlere göre,

1044
00:57:37,252 --> 00:57:40,089
onlar kuduz, durdurulamaz canavarlardır.

1045
00:57:40,089 --> 00:57:43,792
Yılda sadece bir gün perdeyi geçip Dünya'ya ulaşabiliyorlar.

1046
00:57:43,792 --> 00:57:46,195
Şubat ayının açlık ayı.

1047
00:57:47,129 --> 00:57:49,498
Karanlık bir sabahtan nefret ediyorum.

1048
00:57:49,498 --> 00:57:50,933
Hedeflerinin bir parçası verildiğinde,

1049
00:57:50,933 --> 00:57:54,036
yüzük gibi kişisel bir eserden bahsedin

1050
00:57:54,036 --> 00:57:58,006
veya bir dostluk bileziği veya-- - Bir çocuğun saç tutamı.

1051
00:57:59,641 --> 00:58:02,244
Urcon kuduz bir saldırıya karşı koyacak.

1052
00:58:02,244 --> 00:58:05,914
Durmayacak bir saldırı...

1053
00:58:09,485 --> 00:58:11,620
"Avlanmayı asla bırakmayacaklar."

1054
00:58:14,590 --> 00:58:16,658
"Kokuyu asla bırakma."

1055
00:58:20,395 --> 00:58:24,233
"Onlar, kendi işaretlerinin etini yiyene kadar."

1056
00:58:26,135 --> 00:58:28,637
Ama siz daha önce de böyle şeylerle karşılaştınız.

1057
00:58:28,637 --> 00:58:30,272
Hayır, böyle değil.

1058
00:58:30,773 --> 00:58:33,842
Tamam, bu bizim takımımız için bir şans

1059
00:58:33,842 --> 00:58:35,310
üst düzey yöneticileri etkilemek için.

1060
00:58:35,310 --> 00:58:37,646
Daha fazla pirinç olup olmadığını merak etmeye başlıyorum

1061
00:58:37,646 --> 00:58:38,947
beyinlerden daha üstte.

1062
00:58:38,947 --> 00:58:41,850
Hayır, o kısmen haklı.

1063
00:58:41,850 --> 00:58:44,219
Yapmamız gereken tek şey canavar köpekleri uzak tutmak

1064
00:58:44,219 --> 00:58:47,956
Earp varisinin efendisini alt etmesine yetecek kadar uzun bir süre.

1065
00:58:47,956 --> 00:58:50,459
Peacemaker'ın işe yarayacağını sanmıyorum.

1066
00:58:50,459 --> 00:58:52,094
Mina'nın aynı sebepten dolayı

1067
00:58:52,094 --> 00:58:54,196
çit hattını geçebildi.

1068
00:58:54,830 --> 00:58:56,298
Neden?

1069
00:59:00,769 --> 00:59:02,437
Çünkü onu ben yarattım.

1070
00:59:22,691 --> 00:59:25,460
Konuşma fırsatım olmadı.

1071
00:59:26,228 --> 00:59:29,264
Biliyor musun, gerçekten konuşuyorum, Tombstone'dan beri.

1072
00:59:30,132 --> 00:59:32,000
Tamam, peki ne elde ettin?

1073
00:59:32,000 --> 00:59:34,736
En sevdiğiniz hanımın merkin'i hakkında biraz konuşur musunuz?

1074
00:59:34,736 --> 00:59:37,840
Wyatt'ın aynı anda 20 dağ sıçanıyla savaştığı zamana dair ders mi?

1075
00:59:37,840 --> 00:59:39,575
Onu alacağım.

1076
00:59:42,077 --> 00:59:43,879
Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum

1077
00:59:43,879 --> 00:59:45,547
çok korkmuş görünüyor.

1078
00:59:48,183 --> 00:59:51,353
Uzun hikayeler anlatacak kadar olgun ve bilge biri oldum.

1079
00:59:55,557 --> 00:59:59,261
Mina'nın mükemmel bir intikam planlamak için 20 yılı vardı.

1080
01:00:00,062 --> 01:00:02,931
Bunu ilk elden biliyorum...

1081
01:00:02,931 --> 01:00:05,801
karanlıkta oturup sadece düşüncelerle yaşamak ne demek

1082
01:00:05,801 --> 01:00:08,370
intikamın tezahür edebileceği.

1083
01:00:10,005 --> 01:00:13,609
Yakıt intikamı ne kadar da korkunç bir şey.

1084
01:00:14,977 --> 01:00:17,613
Ama hiçbir şey değil

1085
01:00:17,613 --> 01:00:19,248
aşkın yapabilecekleriyle kıyaslandığında.

1086
01:00:20,983 --> 01:00:22,451
Henüz beş yaşında.

1087
01:00:24,920 --> 01:00:27,055
O hiçbir zaman Earp olarak doğmayı istemedi.

1088
01:00:31,393 --> 01:00:32,928
Sen de yapmadın.

1089
01:00:33,862 --> 01:00:35,597
Ve sen de iyi çıktın.

1090
01:00:35,597 --> 01:00:37,766
Oraya varmam biraz zaman aldı.

1091
01:00:38,367 --> 01:00:42,137
Bakın, şimdi yola çıkarsam öğlene doğru Montana'da olabilirim.

1092
01:00:42,137 --> 01:00:43,338
HAYIR.

1093
01:00:44,106 --> 01:00:47,376
Biz ya kaynağında dururuz ya da hiç durmayız.

1094
01:00:48,377 --> 01:00:52,247
Zaten senden yeterince uzun koşmanı istedim.

1095
01:00:55,717 --> 01:00:57,719
Ne kadar çekici olsan da,

1096
01:01:00,389 --> 01:01:03,725
Hiçbir zaman yapmak istemediğim hiçbir şeyi yapmadım.

1097
01:01:07,763 --> 01:01:09,998
İstediğimi yapmalıydım.

1098
01:01:11,400 --> 01:01:14,770
Alice'i eve getirmek istiyordum.

1099
01:01:14,770 --> 01:01:17,072
Gerçek evimiz.

1100
01:01:17,706 --> 01:01:20,776
Burada, bizimle.

1101
01:01:26,915 --> 01:01:29,318
Küçük bir nokta var

1102
01:01:29,318 --> 01:01:32,788
ahırın üzerindeki sırtta.

1103
01:01:33,555 --> 01:01:35,991
Bir Chinook estiğinde bulutlar da esiyor,

1104
01:01:35,991 --> 01:01:37,726
hemen ayaklarınızın dibinde.

1105
01:01:39,695 --> 01:01:42,197
Küçük bir ev inşa edebiliriz.

1106
01:01:42,831 --> 01:01:44,833
Bir salıncak kurabiliriz.

1107
01:01:47,903 --> 01:01:50,439
Doc Holliday için bu yeterli olur mu?

1108
01:01:50,439 --> 01:01:53,175
Doc Holliday uzun zaman önce öldü.

1109
01:01:56,511 --> 01:01:59,448
Ama ben Alice'in babasının...

1110
01:02:00,315 --> 01:02:02,784
bundan daha fazlasını isteyemezdim.

1111
01:02:03,986 --> 01:02:06,288
Başını koyabileceği güzel bir yer.

1112
01:02:07,155 --> 01:02:10,559
Yeter ki hanımı yanında olsun.

1113
01:02:23,472 --> 01:02:24,973
Bir veda daha yapmam gerekiyor.

1114
01:02:24,973 --> 01:02:26,942
Ve kurtarabileceğimi kurtarmam lazım.

1115
01:02:26,942 --> 01:02:29,111
Şafakta yola koyuluruz. - Ben orada olacağım.

1116
01:02:29,111 --> 01:02:30,679
Şafak vakti.

1117
01:02:32,414 --> 01:02:34,049
En azından yedek bir tezgahın var.

1118
01:02:34,049 --> 01:02:36,018
Karanlık beni yedek dokuma tezgahı aracılığıyla ele geçirdi,

1119
01:02:36,018 --> 01:02:37,419
yedek fırın aracılığıyla.

1120
01:02:37,419 --> 01:02:41,423
Ah evet. Öfkeli goo göz bebeklerinden fışkırıyordu.

1121
01:02:41,423 --> 01:02:44,559
Bu çok acı verici. - Her seferinde.

1122
01:02:46,561 --> 01:02:49,097
Bize bundan kurtulmanın bir yolunu gösterebilir misin?

1123
01:02:50,866 --> 01:02:52,534
Kara Rozet gakını topla.

1124
01:02:52,534 --> 01:02:55,270
Belki bunu Mina ve cehennem köpekleriyle savaşmak için kullanabiliriz.

1125
01:02:55,270 --> 01:02:57,806
Bu arada grubun ismi de harikaymış.

1126
01:02:59,674 --> 01:03:01,209
Cooper Pedy opali mi?

1127
01:03:01,209 --> 01:03:03,912
Sahte olduğunu düşünüyorum. - Oh.

1128
01:03:04,679 --> 01:03:08,917
Ah, Elchur Miniyatik Saklama Kutusu mu?

1129
01:03:08,917 --> 01:03:10,385
Bunun mümkün olabileceğinden emin değilim

1130
01:03:10,385 --> 01:03:12,821
lanet olası Dalmaçyalıların kuduz vakasını içerir,

1131
01:03:12,821 --> 01:03:15,824
ama onu yığına atacağım.

1132
01:03:15,824 --> 01:03:17,626
Ah, Dalgalar...

1133
01:03:19,227 --> 01:03:22,798
Kişiye özel tığ işi amigo kostümü.

1134
01:03:23,765 --> 01:03:26,868
Üzgünüm bebeğim. Bunun için ne kadar çok çalıştığını biliyorum.

1135
01:03:26,868 --> 01:03:28,670
Üzülmeyin.

1136
01:03:28,670 --> 01:03:31,206
Hala Kootenay sıradağlarında gözlerim kara bir şekilde dolaşıyor olurdum

1137
01:03:31,206 --> 01:03:35,177
ve kaya kaymalarına neden oldu. Beni kurtardın.

1138
01:03:36,711 --> 01:03:38,346
Seni geri tuttum.

1139
01:03:38,947 --> 01:03:41,716
Çok şükür. - Hayır, ben...

1140
01:03:42,284 --> 01:03:47,089
Seni geri tutuyordum.

1141
01:03:47,089 --> 01:03:51,159
Hey. Hayatımızı seviyorum.

1142
01:03:51,960 --> 01:03:54,396
Evet, ama sen hâlâ bir Earp'sün.

1143
01:03:55,297 --> 01:03:57,265
Earp'lerin maceraya ihtiyacı vardır.

1144
01:03:58,867 --> 01:04:02,137
Jeremy, Black Badge'in tehlikeye girdiğini düşünüyor.

1145
01:04:03,105 --> 01:04:05,607
Ve güvenebileceği insanlara ihtiyacı var.

1146
01:04:07,209 --> 01:04:09,478
Şu anda Mısır'da görevli.

1147
01:04:13,315 --> 01:04:17,185
Hey, biz altınız.

1148
01:04:20,288 --> 01:04:23,492
Bir süreliğine uzak mesafeli evlilik yapabiliriz.

1149
01:04:24,092 --> 01:04:25,794
Gerçekten mi?

1150
01:04:27,829 --> 01:04:30,198
Çok az bir zaman mı? - Evet.

1151
01:04:32,467 --> 01:04:35,470
Keşke sana dünyayı gösterebilen kişi ben olabilseydim.

1152
01:04:39,307 --> 01:04:41,576
Bu akşam...

1153
01:04:41,576 --> 01:04:44,412
...olmaktan daha çok isteyeceğim bir yer yok...

1154
01:04:46,114 --> 01:04:48,216
evdekinden daha...

1155
01:04:49,117 --> 01:04:50,785
Eşimle birlikte.

1156
01:04:50,785 --> 01:04:52,420
♪ Doğamızda olan bir şey

1157
01:04:52,420 --> 01:04:56,358
♪ Hayatta kalmanın bir yolunu arıyor ♪

1158
01:04:58,793 --> 01:05:00,529
♪ Belki bir alışkanlıktır

1159
01:05:00,529 --> 01:05:04,199
♪ Belki saklanmanın iyi bir yoludur ♪

1160
01:05:05,534 --> 01:05:08,236
♪ Kalp atışlarını dinliyorum

1161
01:05:09,437 --> 01:05:11,873
♪ Bir aşk dizesi dinliyorum

1162
01:05:13,441 --> 01:05:15,944
♪ Kalbimin konuştuğunu duyabiliyor musun

1163
01:05:17,212 --> 01:05:20,882
♪ İşte onu hayata böyle döndürüyoruz ♪

1164
01:05:21,516 --> 01:05:23,852
♪ Kalp atışlarını dinliyorum

1165
01:05:25,387 --> 01:05:28,723
♪ Özür dilemem gerek

1166
01:05:29,257 --> 01:05:32,227
♪ Betona o kadar takılıp kaldım ki ♪

1167
01:05:33,161 --> 01:05:36,498
♪ Gözlerinin içine bakmayı unuttum ♪

1168
01:05:40,302 --> 01:05:42,237
Yardımınız için tekrar teşekkür ederim.

1169
01:05:42,237 --> 01:05:44,539
Biz Black Badge'iz, yaptığımız iş bu.

1170
01:05:44,539 --> 01:05:46,441
Ben daha çok siyah şapkalıyım.

1171
01:05:46,441 --> 01:05:48,710
Ve evet, bazen ben de bunu yapıyorum.

1172
01:05:53,148 --> 01:05:55,417
Bu, seni atışta yendiğim için mi?

1173
01:05:55,417 --> 01:05:57,152
O sadece bir oyundu oğlum.

1174
01:05:57,152 --> 01:05:58,987
Ne olmuş yani, bir sınav daha mı?

1175
01:05:58,987 --> 01:06:00,722
Yeni elemana eziyet mi ediyorsun?

1176
01:06:01,423 --> 01:06:03,825
Beni Şef Chetri gönderdi.

1177
01:06:03,825 --> 01:06:05,860
Ama Jeremy seninle tanışmadı

1178
01:06:05,860 --> 01:06:07,696
veya hırsınız.

1179
01:06:07,696 --> 01:06:11,266
Ah, ne istediğinizi anladım, Ajan Lafferty.

1180
01:06:11,266 --> 01:06:13,001
Her ne pahasına olursa olsun şan ve şereftir.

1181
01:06:13,001 --> 01:06:15,704
Ve bu seni cehennem azabına çevirir.

1182
01:06:16,404 --> 01:06:18,607
Yapma bunu ihtiyar.

1183
01:06:23,278 --> 01:06:25,714
Hoşça kal evlat.

1184
01:06:31,353 --> 01:06:33,555
Sen ikiyüzlüsün, Holliday.

1185
01:06:46,568 --> 01:06:48,803
Merhaba baba.

1186
01:06:48,803 --> 01:06:50,305
Peki ben...

1187
01:06:52,140 --> 01:06:53,975
daha fazla burada olmalıydım.

1188
01:06:57,045 --> 01:07:00,815
İşte Earp'ün diğer iki varisi.

1189
01:07:01,483 --> 01:07:04,686
Çok sevdiğim iki kişi.

1190
01:07:07,155 --> 01:07:08,423
Onları kendim öldürmek zorunda kaldım.

1191
01:07:11,860 --> 01:07:14,562
Bütün hayatım bir sürü...

1192
01:07:14,562 --> 01:07:18,033
Hatalar ve yanlış adımlar.

1193
01:07:18,033 --> 01:07:19,701
Ve bu berbat bir şey.

1194
01:07:20,368 --> 01:07:21,836
Ve ben yorgunum.

1195
01:07:23,038 --> 01:07:24,939
En azından dinlenebiliyorlar.

1196
01:07:27,042 --> 01:07:30,445
Evet, sen de payına düşeni fazlasıyla aldın.

1197
01:07:30,445 --> 01:07:33,048
Başkası olsa yıllar önce beynini patlatırdı.

1198
01:07:34,649 --> 01:07:36,751
Bana puan kazandırdı sanırım.

1199
01:07:40,355 --> 01:07:42,991
Eh, ne gerekiyorsa onu yapmak zorundaydın

1200
01:07:42,991 --> 01:07:44,559
bununla yaşamak.

1201
01:07:45,160 --> 01:07:46,828
Ancak gerçeği kabul et.

1202
01:07:46,828 --> 01:07:49,331
Hangisi? - Beğendiğin.

1203
01:07:49,331 --> 01:07:54,436
Avlanma, öldürme, seçme.

1204
01:07:54,436 --> 01:07:57,472
Bir ömür güçsüz kaldıktan sonra

1205
01:07:57,472 --> 01:08:00,408
ve savunmada, özel olmayı seviyorsun.

1206
01:08:03,511 --> 01:08:05,213
Beni yargılama hakkını sana kim veriyor?

1207
01:08:05,213 --> 01:08:07,816
Ah, gerçekçi ol. Bu ikisi berbattı.

1208
01:08:07,816 --> 01:08:10,251
Kız kardeşin manipülatif bir sosyopattı.

1209
01:08:10,251 --> 01:08:11,720
Baban çok kötü bir ayyaştı.

1210
01:08:11,720 --> 01:08:13,888
Aman Tanrım, olayı olduğundan daha basit gösterme.

1211
01:08:13,888 --> 01:08:16,758
Senin baban, benim patronum.

1212
01:08:20,595 --> 01:08:22,931
Tanıdığım en iyi balıkçı.

1213
01:08:23,698 --> 01:08:24,833
Sanırım bu onu uygun kılıyor.

1214
01:08:24,833 --> 01:08:26,434
İşte senin o pislik babanın meselesi

1215
01:08:26,434 --> 01:08:27,736
Bana kazanmayı öğretti.

1216
01:08:27,736 --> 01:08:30,138
Tarih kimin adil oynadığını hatırlamaz

1217
01:08:30,138 --> 01:08:31,906
veya kim, kim aldattı.

1218
01:08:31,906 --> 01:08:34,175
Ya da doğru teçhizat kimdeydi, ya da sabote ettin mi?

1219
01:08:34,175 --> 01:08:35,977
Rakibinizin replikleri.

1220
01:08:36,878 --> 01:08:39,614
Tarih sadece kimin kazandığını hatırlar.

1221
01:08:41,916 --> 01:08:45,820
Biliyor musun, kazanabileceğimi bilmiyorum. O bir canavar.

1222
01:08:45,820 --> 01:08:48,323
Ve sen sadece bir Earp varisi değilsin,

1223
01:08:48,323 --> 01:08:50,258
sen babanın kızısın

1224
01:08:50,258 --> 01:08:53,495
ve o çok kötü bir orospu çocuğuydu.

1225
01:08:58,666 --> 01:09:00,668
Bilirsin, bazen

1226
01:09:00,668 --> 01:09:03,471
mesele sadece balıkların olduğu yere gitmek.

1227
01:09:13,782 --> 01:09:16,618
Hey, ne haber? - Haught, kız kardeşimin üzerinden in

1228
01:09:16,618 --> 01:09:17,786
ve MapQuest'e katılın.

1229
01:09:17,786 --> 01:09:20,021
Oyun alanını siz belirliyorsunuz.

1230
01:09:20,655 --> 01:09:22,323
Biz onlara gidiyoruz.

1231
01:09:22,924 --> 01:09:24,626
Çok yakın bir mesafeden.

1232
01:09:24,626 --> 01:09:26,628
O burada olacak.

1233
01:09:28,163 --> 01:09:29,798
İyi miyiz?

1234
01:09:29,798 --> 01:09:31,900
O benim kız kardeşim ve bir Earp'tür.

1235
01:09:31,900 --> 01:09:34,202
ama Mina'nın peşine tazılar göndermesi...

1236
01:09:34,202 --> 01:09:35,503
Çok hoş. Yani,

1237
01:09:35,503 --> 01:09:37,138
Bana takıntılı olduğunu biliyordum ama hadi ama.

1238
01:09:37,138 --> 01:09:39,641
Hayatımda bana bunu söyleyecek çok fazla insan yok

1239
01:09:39,641 --> 01:09:41,009
Ben bir eşek olduğumda.

1240
01:09:41,009 --> 01:09:44,012
Evet, onlara arkadaş deniyor, eşek herif.

1241
01:09:48,516 --> 01:09:50,485
Bu kasaba sana sahip olduğu için şanslı.

1242
01:09:51,286 --> 01:09:53,822
Ve Waverly sana sahip olduğu için çok şanslı.

1243
01:09:53,822 --> 01:09:55,123
Ve ben...

1244
01:09:57,625 --> 01:09:59,894
Evlilik yüzüğünü geri alacağım sana.

1245
01:10:00,462 --> 01:10:01,830
Evet.

1246
01:10:01,830 --> 01:10:04,265
Hey, Hallmark anları yeter.

1247
01:10:04,265 --> 01:10:06,034
Kan arzumla oynuyorsun.

1248
01:10:16,511 --> 01:10:17,779
Hoedown'ı kaçırdım mı?

1249
01:10:17,779 --> 01:10:19,481
Ah, o orospu batıyor.

1250
01:10:19,481 --> 01:10:21,950
Sen gelene kadar parti olmaz.

1251
01:10:21,950 --> 01:10:23,151
Ajan Lafferty mi?

1252
01:10:23,151 --> 01:10:24,719
Çok kişisel.

1253
01:10:24,719 --> 01:10:27,055
Sadece her şeyi aile içinde tutmamız gerektiğini düşündüm.

1254
01:10:27,055 --> 01:10:29,290
Onları buraya, bize çekmek istediğinden emin misin?

1255
01:10:29,290 --> 01:10:31,226
Stratejik avantajımız nedir?

1256
01:10:31,226 --> 01:10:32,594
Söyle bakalım, Şerif.

1257
01:10:32,594 --> 01:10:34,262
İzole bir bölge, sivil yok.

1258
01:10:34,262 --> 01:10:37,632
Birden fazla bakış açısı ve yüksek bir zemin var.

1259
01:10:37,632 --> 01:10:41,369
Onlar için sınırlı kapsam, bizim için maksimum görünürlük anlamına geliyor.

1260
01:10:41,369 --> 01:10:43,104
Cehennem köpeklerinin kilometrelerce öteden geldiğini göreceğiz.

1261
01:10:43,104 --> 01:10:45,940
Ve gelecekler. İkinizi de en üste istiyorum.

1262
01:10:45,940 --> 01:10:47,609
ulaşılamaz. Hedefledikleri sensin.

1263
01:10:47,609 --> 01:10:49,310
Bunu hareketli tutacağız.

1264
01:10:49,310 --> 01:10:51,746
Doktor, sen ve ben alt tarafta çalışacağız.

1265
01:10:51,746 --> 01:10:53,414
İşte benim uzmanlık alanım bu.

1266
01:10:54,649 --> 01:10:56,684
Sonuna kadar sapık kalmanın yolu bu.

1267
01:11:00,855 --> 01:11:03,892
Bunu hissediyor musun? (Wynonna): Cehennem köpekleri.

1268
01:11:03,892 --> 01:11:05,593
Aman Tanrım.

1269
01:11:16,571 --> 01:11:19,274
Bırakacağını mı sanıyordun? - Yarın bırakacağım.

1270
01:11:27,782 --> 01:11:29,651
Çok fazla var.

1271
01:11:34,989 --> 01:11:37,225
Aman Tanrım. Her şey çok çirkin!

1272
01:11:52,674 --> 01:11:53,942
Ölü kalmayacaklar.

1273
01:11:53,942 --> 01:11:56,244
Mina'yı aldığımda yapacaklar.

1274
01:12:06,654 --> 01:12:09,357
Mina nerede? - Yakınlarda olmalı.

1275
01:12:12,093 --> 01:12:13,661
Hadi, ona bir kemik atalım.

1276
01:12:13,661 --> 01:12:16,197
Vay canına! Ne manzara!

1277
01:12:16,664 --> 01:12:18,199
Bütün bu alan.

1278
01:12:18,199 --> 01:12:19,734
Belki de el sanatları odasını havaya uçurmalıyız

1279
01:12:19,734 --> 01:12:21,703
süper bir spaya dönüşmüş. - Ooh, onun ve lavabolarının.

1280
01:12:21,703 --> 01:12:23,871
Belki bir sauna. - Pençe ayaklı küvet.

1281
01:12:23,871 --> 01:12:25,540
Bilirsin, ben ıslanmayı severim!

1282
01:12:40,121 --> 01:12:42,256
Bu köpeklerin itaat okuluna ihtiyacı var.

1283
01:12:42,256 --> 01:12:45,960
Evet, müdür olmam gereken yer. Neden biliyor musun?

1284
01:12:47,562 --> 01:12:49,063
Bir tahminim var.

1285
01:13:04,545 --> 01:13:05,947
Hey!

1286
01:13:10,752 --> 01:13:13,154
Doktor!

1287
01:13:13,655 --> 01:13:15,089
Kahretsin.

1288
01:13:21,596 --> 01:13:23,364
Doktor! Doktor.

1289
01:13:27,468 --> 01:13:29,737
Ah, seni kaybettiğimi sanmıştım.

1290
01:13:31,272 --> 01:13:32,974
Bugün değil.

1291
01:13:34,475 --> 01:13:36,577
Sanırım tükendik.

1292
01:13:40,581 --> 01:13:42,016
Nedley.

1293
01:13:45,653 --> 01:13:49,557
Köpekleri kim dışarı çıkarıyor? Kim, kim, kim, kim!

1294
01:13:49,557 --> 01:13:51,726
Aferin sana Randy.

1295
01:13:51,726 --> 01:13:56,064
Doktor, onunla kal. Bunu bitireceğim.

1296
01:14:02,537 --> 01:14:04,038
Bana ait!

1297
01:14:05,039 --> 01:14:06,674
Siktir git üstümden!

1298
01:14:18,920 --> 01:14:20,421
O buraya gelmiyor.

1299
01:14:21,456 --> 01:14:23,858
Balıkların olduğu yere gitmem gerek.

1300
01:14:27,261 --> 01:14:29,130
Bebeğim, onları yeterince uzun süre uzak tutabileceğini mi düşünüyorsun?

1301
01:14:29,130 --> 01:14:31,699
Wynonna'ya ulaşabilir miyim? - O ne yapıyor?

1302
01:14:31,699 --> 01:14:33,367
Aptalca bir şey.

1303
01:14:35,436 --> 01:14:36,738
Artık zamanı geldi.

1304
01:14:41,275 --> 01:14:43,845
Ah! Sen melezsin!

1305
01:14:46,414 --> 01:14:48,216
Evet!

1306
01:14:53,721 --> 01:14:55,623
Hey, bilirsin, bilmelisin ki,

1307
01:14:55,623 --> 01:14:57,325
Şeytan'ın labradoodle'larını yeni çıkardım

1308
01:14:57,325 --> 01:14:59,560
ve gözünü bile kırpmadı.

1309
01:14:59,560 --> 01:15:01,529
Hadi sür bakalım, ihtiyar köpek!

1310
01:15:16,778 --> 01:15:18,880
Yüksek kalman gerekiyor.

1311
01:15:19,781 --> 01:15:21,449
Ne yapıyorsun, Earp?

1312
01:15:22,150 --> 01:15:24,685
Mina'nın bana söylediği son şey beni cehennemde göreceğiydi.

1313
01:15:24,685 --> 01:15:26,154
Bu yüzden...

1314
01:15:27,221 --> 01:15:28,990
işte burası bana deli olduğumu söylediğin kısım.

1315
01:15:28,990 --> 01:15:31,025
Biz deliliğe hasretiz.

1316
01:15:33,427 --> 01:15:34,595
Belki de en çılgını.

1317
01:15:34,595 --> 01:15:39,233
Fentanil saf haldeyken en ölümcüldür. Tek başına.

1318
01:15:40,568 --> 01:15:42,970
Bundan o kadar nefret ediyorum ki.

1319
01:15:43,571 --> 01:15:45,173
Daha kötü bitmesi için kötü olması gerekir.

1320
01:15:45,640 --> 01:15:48,576
Bitmenizi istemiyorum. - Kaybetmemizi istemiyorsunuz.

1321
01:15:53,381 --> 01:15:57,118
Hazırım, Nicole. Son bir kez.

1322
01:16:02,456 --> 01:16:05,960
Waverly'e söyleme. Anlamayacak.

1323
01:16:31,719 --> 01:16:33,688
Bu genellikle en sevdiğim kısımdır.

1324
01:16:33,688 --> 01:16:35,423
Islak giriş.

1325
01:16:38,459 --> 01:16:39,894
Ah!

1326
01:16:42,563 --> 01:16:44,699
Sanırım o silahı tanıyorum.

1327
01:16:44,699 --> 01:16:46,334
İyi olduğundan emin misin?

1328
01:16:47,969 --> 01:16:50,371
Earp'ü arayan hiç kimse onu bulamayacak.

1329
01:16:50,371 --> 01:16:51,606
Burası senin evin.

1330
01:16:51,606 --> 01:16:53,708
Hepiniz izinsiz girmekten tutuklusunuz.

1331
01:16:53,708 --> 01:16:55,576
Bakın, bunun sizin üçüncü suçunuz olduğunu iddia ediyorlar.

1332
01:16:55,576 --> 01:16:57,845
Seni eyaletin kuzeyindeki bir yetişkin ıslah evine götürüyorlar.

1333
01:16:57,845 --> 01:17:00,014
Üzgünüm evlat. - O değil. Bileziğim.

1334
01:17:00,014 --> 01:17:02,183
Waverly'nin bileziği. Ailemin son parçası.

1335
01:17:02,183 --> 01:17:04,185
bende var. Ahırda koptu.

1336
01:17:04,185 --> 01:17:06,153
Peki, buna izin verilmiyor

1337
01:17:06,153 --> 01:17:09,156
kişisel eşyaların hapiste, evlat. Üzgünüm.

1338
01:17:09,156 --> 01:17:12,226
Senmişsin. Polisi sen aradın.

1339
01:17:12,226 --> 01:17:14,428
Yapmak zorundaydım. Başka seçeneğim yoktu. Yani, sen oydun.

1340
01:17:14,428 --> 01:17:16,430
kaçan. Ben-- - Yani ben oyum

1341
01:17:16,430 --> 01:17:17,798
kaçan.

1342
01:17:17,798 --> 01:17:19,533
Daha az olmamı istemezsin,

1343
01:17:19,533 --> 01:17:20,835
keşke daha fazlası olsaydın.

1344
01:17:20,835 --> 01:17:23,304
(Nedley): Hadi gidelim.

1345
01:17:53,901 --> 01:17:55,536
Anladım, Earp.

1346
01:18:13,254 --> 01:18:15,356
Hey, stüdyo orospusu.

1347
01:18:15,356 --> 01:18:17,658
Sen burada ne halt ediyorsun?

1348
01:18:17,658 --> 01:18:19,360
Cehennemi yaşıyorum. - Evet.

1349
01:18:19,360 --> 01:18:22,063
Ben burada 20 yıl tutuklu kaldım.

1350
01:18:22,063 --> 01:18:25,433
Nihayet senin her zaman özlemini çektiğin güce eriştim.

1351
01:18:25,433 --> 01:18:30,504
Karanlık bile olsa, cehennem kadar.

1352
01:18:30,504 --> 01:18:32,974
Siktir git. - Bu senin kararın, Mina.

1353
01:18:32,974 --> 01:18:34,208
Sen çıktın.

1354
01:18:34,208 --> 01:18:36,043
Herhangi bir yere gidebilirdin

1355
01:18:36,043 --> 01:18:39,013
ama sen gönüllü olarak hapishanene geri döndün.

1356
01:18:39,013 --> 01:18:43,050
Sen tam bir pisliksin.

1357
01:18:43,050 --> 01:18:45,019
Beni cehenneme kadar getirdin.

1358
01:18:45,019 --> 01:18:47,188
Ah!

1359
01:18:48,255 --> 01:18:50,558
Burada olmayı sen hak ediyorsun, ben değil, orospu çocuğu.

1360
01:18:50,558 --> 01:18:53,060
Belki. Ve burada ne kadar uzun süre oturursam oturayım,

1361
01:18:53,060 --> 01:18:55,596
Ben asla şeytanlarla anlaşma yapmam.

1362
01:18:55,596 --> 01:18:57,498
Ah!

1363
01:18:58,332 --> 01:19:00,034
Barış elçisi beni durduramayacak.

1364
01:19:00,034 --> 01:19:03,471
Bir dakikalığına. Sonsuzlukta bir sürü dakika.

1365
01:19:03,471 --> 01:19:05,039
Ah!

1366
01:19:05,039 --> 01:19:07,575
Köpeklerinizin gelmeyi bırakmayacağını mı düşünüyorsunuz?

1367
01:19:08,142 --> 01:19:09,944
Gelmekten asla vazgeçmeyeceğim.

1368
01:19:09,944 --> 01:19:11,879
Ah!

1369
01:19:11,879 --> 01:19:16,050
Bu çılgınlık. Kazanamazsın!

1370
01:19:16,050 --> 01:19:19,120
Hayır. Ama seni kaybetmeye devam edebilirim.

1371
01:19:19,120 --> 01:19:21,088
Ah!

1372
01:19:21,088 --> 01:19:23,257
Tamam. Yeter.

1373
01:19:23,257 --> 01:19:26,660
Lanetleri biliyorum ve artık seninim.

1374
01:19:26,660 --> 01:19:27,628
Ah!

1375
01:19:27,628 --> 01:19:28,929
Ailem için geldin,

1376
01:19:28,929 --> 01:19:30,731
artık asla yapamayacaksın...

1377
01:19:30,731 --> 01:19:32,800
...senin... huzurun!

1378
01:19:48,149 --> 01:19:50,818
Ben daha hızlıyım. Ben daha güçlüyüm.

1379
01:19:51,952 --> 01:19:53,487
Ben daha zalimim.

1380
01:19:54,955 --> 01:19:56,123
Bu mu...

1381
01:19:56,123 --> 01:19:58,993
Elkherd Magnifico Saklama Kutusu.

1382
01:19:58,993 --> 01:20:02,096
Hah. Beni kandırdın.

1383
01:20:02,096 --> 01:20:04,832
Tanıdığım en iyi adam bana bunu öğretti...

1384
01:20:04,832 --> 01:20:06,834
blöf yaptığında,

1385
01:20:06,834 --> 01:20:08,335
her şeyini ortaya koymalısın.

1386
01:20:08,335 --> 01:20:10,271
O hapishane hücresini sana takas edeceğim

1387
01:20:10,271 --> 01:20:12,540
seni mirasçı yapan şey için.

1388
01:20:12,540 --> 01:20:15,242
Seni her şeye dönüştüren tek şey.

1389
01:20:15,242 --> 01:20:16,811
O daha önceydi.

1390
01:20:16,811 --> 01:20:18,846
Ve sonra benim halkım ortaya çıktı.

1391
01:20:20,281 --> 01:20:21,715
Bana her şeyi yaptı.

1392
01:20:25,186 --> 01:20:27,488
Peki, üzgünüm kızım.

1393
01:20:27,488 --> 01:20:28,956
Bir zamanımız oldu.

1394
01:20:28,956 --> 01:20:32,460
Hey Mina, yengeç kovasının tadını çıkar.

1395
01:20:35,596 --> 01:20:37,264
HAYIR!

1396
01:20:44,705 --> 01:20:46,140
Wynonna bunu başardı.

1397
01:20:46,140 --> 01:20:48,142
Büyük köpeği aldı.

1398
01:20:48,142 --> 01:20:50,578
Ben gidip sokak hayvanlarını tekrar kontrol edeceğim.

1399
01:20:52,413 --> 01:20:54,381
Wynonna nerede?

1400
01:20:54,381 --> 01:20:56,484
Söylemeyeceğime söz verdim.

1401
01:21:05,059 --> 01:21:08,262
Öldürdüğüm tüm şeytanlar peşimde.

1402
01:21:12,199 --> 01:21:14,168
Eğlenmeye bak, Earp.

1403
01:21:17,738 --> 01:21:22,443
Ama Alice, o iyi olacak. Onlar iyi olacak.

1404
01:21:22,443 --> 01:21:25,012
Düşüncelerinizi biliyoruz.

1405
01:21:31,085 --> 01:21:32,753
Wynonna!

1406
01:21:34,088 --> 01:21:35,890
Wynonna!

1407
01:21:55,042 --> 01:21:56,177
Hey.

1408
01:21:57,678 --> 01:21:59,446
Waverly Kontu.

1409
01:22:01,081 --> 01:22:02,583
Ve onun narkotikçisi.

1410
01:22:02,583 --> 01:22:05,819
Ne yani, sanki kuralları çiğnemek senin tekelin mi?

1411
01:22:06,720 --> 01:22:09,723
Deliğime girdiğin için teşekkürler. - Ne zaman istersen.

1412
01:22:10,391 --> 01:22:12,927
Herhangi bir zaman değil ama...

1413
01:22:17,164 --> 01:22:18,799
Barışçıl nerede?

1414
01:22:21,335 --> 01:22:23,837
En çok faydayı nerede sağlayabileceği.

1415
01:22:24,805 --> 01:22:25,906
Benim meleğim.

1416
01:22:25,906 --> 01:22:28,509
Waverly'nin sorunu yok.

1417
01:22:28,509 --> 01:22:31,245
Bu kulağa gayet hoş geliyor. Bu...

1418
01:22:32,213 --> 01:22:33,647
kulağa hoş geliyor.

1419
01:22:37,284 --> 01:22:39,420
Bu, görev çarkında yoktu.

1420
01:22:43,157 --> 01:22:44,625
Ajan Lafferty mi?

1421
01:22:44,625 --> 01:22:46,293
Ne zaman geldin buraya?

1422
01:22:46,293 --> 01:22:48,429
Kesinlikle tam zamanında.

1423
01:22:48,429 --> 01:22:50,097
Ne oluyor lan, çaylak mavi?

1424
01:22:50,097 --> 01:22:52,866
Kutuyu bana ver. - Ona verme.

1425
01:22:52,866 --> 01:22:54,969
Hayır, saçmalama.

1426
01:22:54,969 --> 01:22:56,170
Elbette.

1427
01:22:56,170 --> 01:22:57,404
Ah!

1428
01:22:57,404 --> 01:22:59,039
Nedley! - Orospu çocuğu!

1429
01:22:59,039 --> 01:23:01,542
Bir sonraki biraz daha yüksekte. - Yani sen Black Badge'sin

1430
01:23:01,542 --> 01:23:03,844
ama ihanet mi edeceksin? Cinayet mi?

1431
01:23:03,844 --> 01:23:06,413
Black Badge'de asla terfi alamayacağım.

1432
01:23:06,413 --> 01:23:10,718
Psikolojik değerlendirmede başarısız oldum... hem de çok fazla.

1433
01:23:10,718 --> 01:23:12,019
Acaba neden?

1434
01:23:13,254 --> 01:23:15,422
Daha iyi bir teklif aldım.

1435
01:23:15,422 --> 01:23:17,057
Çok fazla, şey var

1436
01:23:17,057 --> 01:23:19,293
en yüksek doları ödeyecek kuruluşlar

1437
01:23:19,293 --> 01:23:21,929
gerçek bir iblis ve nihai

1438
01:23:21,929 --> 01:23:24,031
şeytan öldüren silah.

1439
01:23:24,331 --> 01:23:25,666
Hadi.

1440
01:23:26,900 --> 01:23:29,470
Lafferty ya da gerçek adın neyse,

1441
01:23:29,470 --> 01:23:32,473
Yalvarıyorum sana, lütfen beni dinle.

1442
01:23:32,473 --> 01:23:35,142
Bu kutuyu Hayalet Nehri Üçgeninden çıkaramazsın.

1443
01:23:35,142 --> 01:23:37,111
Mina'nın bu işin içinden çıkmasına asla izin verilmeyecek.

1444
01:23:37,111 --> 01:23:39,747
Kızımın hayatı buna bağlı.

1445
01:23:40,381 --> 01:23:41,915
Tamam aşkım.

1446
01:23:52,426 --> 01:23:54,228
Arabalarınızı devre dışı bıraktım.

1447
01:23:54,228 --> 01:23:55,829
Beni takip edemezsin.

1448
01:23:55,829 --> 01:23:57,464
Beni durduramazsın.

1449
01:23:57,464 --> 01:24:00,668
Ama yaşamana izin vereceğim.

1450
01:24:01,402 --> 01:24:03,804
Ben böyle bir cehennemin dibiyim.

1451
01:24:04,672 --> 01:24:06,540
Birisi buna dur diyecek.

1452
01:24:06,540 --> 01:24:08,742
(Nicole): Hayır!

1453
01:24:08,742 --> 01:24:10,678
Sen değil.

1454
01:24:24,591 --> 01:24:27,428
Çok şükür. Bir kuzukulağı.

1455
01:25:11,105 --> 01:25:12,940
Hayır, asla.

1456
01:25:13,674 --> 01:25:17,511
İtiraf ediyorum, seni unuttum.

1457
01:25:18,078 --> 01:25:19,413
Sen çok kötü bir yalancısın.

1458
01:25:19,413 --> 01:25:21,148
Kandırılmışsın.

1459
01:25:21,148 --> 01:25:22,816
Bir an bile hayır.

1460
01:25:22,816 --> 01:25:26,053
Eve git, Holliday. Kadınının yanına.

1461
01:25:26,053 --> 01:25:30,791
O kutuyu alıp gitmene izin veremem ve vermeyeceğim.

1462
01:25:31,759 --> 01:25:33,360
Beni durduramayacak kadar yaşlısın.

1463
01:25:33,360 --> 01:25:35,295
Bunu yapmayacak kadar yaşlıyım.

1464
01:25:35,295 --> 01:25:37,097
Bir zamanlar,

1465
01:25:37,097 --> 01:25:40,968
Batı'nın en hızlı silahşörü olabilirsin,

1466
01:25:40,968 --> 01:25:44,805
ama bu çok eskiden, eski tabancalarla ilgiliydi.

1467
01:25:47,107 --> 01:25:48,776
Tamam aşkım.

1468
01:25:49,276 --> 01:25:50,778
Hepimizi dışarı çıkaramazsın.

1469
01:25:50,778 --> 01:25:53,447
İlk önce kimi ortadan kaldıracağımı biliyorum.

1470
01:25:57,818 --> 01:26:01,889
Unutma, bunu sen istedin.

1471
01:26:16,336 --> 01:26:18,205
Bunu kimse istemez.

1472
01:26:19,406 --> 01:26:20,774
Bilmem gerekir.

1473
01:26:20,774 --> 01:26:23,811
172 yıl boyunca bununla mücadele ettim.

1474
01:26:23,811 --> 01:26:26,346
Hadi.

1475
01:26:26,346 --> 01:26:30,951
Bu Dok. - Hadi. Hadi. Ona yardım et.

1476
01:26:59,546 --> 01:27:01,448
Doktor!

1477
01:27:01,448 --> 01:27:03,283
Doktor!

1478
01:27:04,017 --> 01:27:05,519
Doktor.

1479
01:27:12,025 --> 01:27:13,160
Hepsini yakaladın mı?

1480
01:27:13,160 --> 01:27:14,895
Lütfen.

1481
01:27:15,629 --> 01:27:17,564
Benim kim olduğumu biliyor musun?

1482
01:27:25,305 --> 01:27:26,940
Sen benim insanımsın.

1483
01:27:32,246 --> 01:27:33,647
Sakla onu.

1484
01:27:34,515 --> 01:27:35,983
Dünyada bundan daha fazlasını yapacak kimse yok

1485
01:27:35,983 --> 01:27:38,118
güvenli bir şekilde saklamak için.

1486
01:27:38,118 --> 01:27:39,953
Ve bizim Alice'imiz.

1487
01:27:42,589 --> 01:27:44,625
Sen ona söyle...

1488
01:27:45,893 --> 01:27:49,263
bütün güzel şeyler. - Doc...

1489
01:27:50,430 --> 01:27:52,099
iyi olacaksın.

1490
01:27:53,000 --> 01:27:54,768
Ben oldum.

1491
01:27:55,402 --> 01:27:57,104
Birçok kez.

1492
01:27:59,206 --> 01:28:01,008
Benim payımdan fazlası.

1493
01:28:07,881 --> 01:28:09,783
Doktor, bunu düzeltebiliriz.

1494
01:28:11,818 --> 01:28:14,555
Biliyor musun, blöf yapmada gerçekten berbatsın.

1495
01:28:18,759 --> 01:28:21,228
Ama geri kalanında oldukça iyisin.

1496
01:28:23,597 --> 01:28:25,465
Hepsi aslında.

1497
01:28:25,465 --> 01:28:28,235
Lütfen sizi kurtarmama izin verin, Doktor.

1498
01:28:28,769 --> 01:28:33,607
Ah canım, yaptın işte.

1499
01:28:36,243 --> 01:28:37,744
Doktor.

1500
01:28:40,647 --> 01:28:43,050
Wynonna Earp.

1501
01:29:13,580 --> 01:29:17,284
Kutu, Mina...

1502
01:29:18,318 --> 01:29:19,886
ve Barış Elçisi.

1503
01:29:19,886 --> 01:29:22,022
Aşağıda da var.

1504
01:29:24,725 --> 01:29:27,694
Onu sonsuza dek koruyacağını söylediğimde ciddiydim.

1505
01:29:29,730 --> 01:29:32,265
Ve ben kalıp onu koruyacağım.

1506
01:29:37,704 --> 01:29:40,273
Tekrar geldiğin için teşekkürler, Jeremy.

1507
01:29:40,907 --> 01:29:42,609
Dalga mı geçiyorsun?

1508
01:29:42,609 --> 01:29:44,411
Ben kanoyla gelirdim.

1509
01:29:46,580 --> 01:29:52,319
İkinci cenaze töreni için çok iyi bir cenaze töreniydi.

1510
01:29:54,021 --> 01:29:56,089
Araf'ta kalmanıza izin verilir

1511
01:29:56,089 --> 01:29:58,692
istediğin kadar çiftlikte kalabilirsin.

1512
01:29:59,159 --> 01:30:01,728
Teşekkür ederim ama şey, sırtımın ağrıdığını düşünmüyorum

1513
01:30:01,728 --> 01:30:03,964
El sanatları odasında bir gece daha geçirebilirim.

1514
01:30:03,964 --> 01:30:06,800
Ve karaciğerim kesinlikle daha fazla Earpin'i kaldıramıyor.

1515
01:30:13,373 --> 01:30:15,042
Anladım.

1516
01:30:15,042 --> 01:30:17,310
Yapacak işlerin var.

1517
01:30:18,011 --> 01:30:20,247
Bunu düzeltmenin bir yolunu bulmak gibi.

1518
01:30:21,081 --> 01:30:23,984
Evet. Evet, Black Badge'in çok fazla alışılmadık özelliği var

1519
01:30:23,984 --> 01:30:26,186
Emrimizde olan kaynaklar.

1520
01:30:27,320 --> 01:30:30,223
Deneyeceğim, Wynonna. - Bundan daha iyisini yapacaksın.

1521
01:30:31,758 --> 01:30:33,326
Söz veriyorum.

1522
01:30:34,161 --> 01:30:36,263
En yaratıcısını işe almam yardımcı olacak

1523
01:30:36,263 --> 01:30:37,898
Tanıdığım en iyi araştırmacı.

1524
01:30:38,565 --> 01:30:40,867
Abu Simbel'in fotoğraflarını göndermeyi unutmayın.

1525
01:30:40,867 --> 01:30:43,003
Lanetli mezarları açmayın.

1526
01:30:43,003 --> 01:30:45,138
Hafta sonlarımın tadını çıkaramıyorum?

1527
01:30:47,240 --> 01:30:49,776
Ah, fatteh'i deneyin ama sokak etini denemeyin.

1528
01:30:49,776 --> 01:30:51,812
Mısır'da vegan olmaya devam edeceğim.

1529
01:30:51,812 --> 01:30:53,313
Hiçbir piramit şeması yok.

1530
01:30:53,313 --> 01:30:55,816
Çok komik.

1531
01:30:55,816 --> 01:30:58,285
Ve çok hoş.

1532
01:30:58,285 --> 01:30:59,953
Seninle gurur duyuyorum.

1533
01:31:01,655 --> 01:31:03,223
Vay canına.

1534
01:31:04,191 --> 01:31:07,761
Jeremy, kurumun yolsuzluklarla dolu olduğunu söylüyor.

1535
01:31:07,761 --> 01:31:10,363
Lafferty'nin kimin için çalıştığını bulmamız gerekiyor.

1536
01:31:10,363 --> 01:31:11,765
Olacaksın,

1537
01:31:11,765 --> 01:31:14,835
çünkü sen...

1538
01:31:14,835 --> 01:31:17,704
Waverly'nin lanet olası baş amigo kızı,

1539
01:31:17,704 --> 01:31:21,374
dokunaçlara dayanıklı Earp.

1540
01:31:21,975 --> 01:31:24,411
Nicole Haught'un eşini unutmayın.

1541
01:31:24,411 --> 01:31:26,046
Hmm.

1542
01:31:26,947 --> 01:31:28,582
Tamam, sıra bende.

1543
01:31:29,316 --> 01:31:32,652
Ona karşı çok sert olma, ama çok da yumuşak olma.

1544
01:31:32,652 --> 01:31:34,988
Onu düzene sokacağım.

1545
01:31:37,157 --> 01:31:39,292
Paskalya'da evde olacağım.

1546
01:31:40,427 --> 01:31:41,428
Biliyorum.

1547
01:31:41,428 --> 01:31:44,498
♪ Artık hazırım

1548
01:31:44,498 --> 01:31:46,800
♪ Kendimi savunuyorum

1549
01:31:46,800 --> 01:31:50,403
♪ Bir dövüşçü çıkıyor

1550
01:31:51,104 --> 01:31:54,241
♪ Ve geri adım atmayacağım

1551
01:31:55,542 --> 01:31:56,877
Hey, sana yardım edeyim.

1552
01:31:56,877 --> 01:31:58,512
Aman Tanrım, Dalgalar,

1553
01:31:58,512 --> 01:31:59,880
kaç tane sutyen paketledin?

1554
01:31:59,880 --> 01:32:01,848
Hey, bu çok cinsiyetçi!

1555
01:32:02,249 --> 01:32:03,283
... 20'den fazla.

1556
01:32:03,283 --> 01:32:05,519
Sonunda hatalarımdan ders çıkarıyorum.

1557
01:32:05,519 --> 01:32:07,354
Hoşça kalın.

1558
01:32:07,354 --> 01:32:09,489
Aslında sonunda kucakladığımı hissediyorum

1559
01:32:09,489 --> 01:32:11,191
içimdeki Wynonna.

1560
01:32:13,026 --> 01:32:15,896
Maceraya doğru. Bunu hak ettin.

1561
01:32:16,763 --> 01:32:21,168
Pasaportunuz yanınızda olduğu sürece sorun yok, Ajan Earp.

1562
01:32:21,935 --> 01:32:23,637
Pasaportum var.

1563
01:32:23,637 --> 01:32:26,540
İnanılmaz.

1564
01:32:26,540 --> 01:32:28,208
Kaldığınız için teşekkürler.

1565
01:32:28,708 --> 01:32:29,876
Evet istiyorum.

1566
01:32:35,081 --> 01:32:37,617
♪ Artık hazırım

1567
01:32:37,617 --> 01:32:40,053
♪ Kendimi savunmak için

1568
01:32:40,053 --> 01:32:42,823
♪ Artık kim olduğumu saklamıyorum

1569
01:32:42,823 --> 01:32:46,059
♪ Tekrar koşmuyorum

1570
01:32:47,661 --> 01:32:53,099
♪ Geri adım atmayacağım

1571
01:32:57,204 --> 01:33:02,542
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

1572
01:33:03,643 --> 01:33:06,246
♪ Oo, oo, oo, oo ♪

1573
01:33:08,782 --> 01:33:10,250
Birisinde tırmık veya benzeri bir şey var mı?

1574
01:33:10,250 --> 01:33:12,052
Çok fena bir kaşıntım var.

1575
01:33:12,052 --> 01:33:14,120
Ah, vuhu, anladık. Alçıları seviyorsun.

1576
01:33:14,120 --> 01:33:15,722
Onun benimle böyle konuşmasına izin mi vereceksin?

1577
01:33:15,722 --> 01:33:18,658
Tamam, ona vatandaş ilişkileri konusunda eğitim vereceğiz.

1578
01:33:18,658 --> 01:33:20,994
İyi şanslar. - Onu vekil tayin ettikten sonra.

1579
01:33:21,528 --> 01:33:25,031
Polis olduğuma inanamıyorum. Cehennemden ayrıldığımdan emin miyiz?

1580
01:33:25,031 --> 01:33:27,868
Daha da kötüsü var. Patronunun çok sert biri olduğunu duydum.

1581
01:33:27,868 --> 01:33:30,770
Hey. O balıkçı kulübesini yıktırtma bana.

1582
01:33:33,573 --> 01:33:35,575
Balıkçılık bu yıl için sona erdi.

1583
01:33:37,010 --> 01:33:38,979
Ama av sezonu başlamak üzere.

1584
01:33:38,979 --> 01:33:41,882
Hala o seksi kurt adamı bulamadınız mı?

1585
01:33:41,882 --> 01:33:45,018
Eh, bu kadar seksi olduğunu bilmiyorduk.

1586
01:33:45,418 --> 01:33:46,586
Nicole, hadi ama.

1587
01:33:46,586 --> 01:33:49,489
Ve o Şerif Haught.

1588
01:33:51,358 --> 01:33:52,926
Tamam aşkım...

1589
01:33:54,761 --> 01:33:59,099
Ben Vekil Earp, göreve hazırım.

1590
01:34:00,834 --> 01:34:02,168
Görev dedin.

1591
01:34:02,168 --> 01:34:04,471
Profesyonel ol, Şerif. Zamanımız kısıtlı.

1592
01:34:07,040 --> 01:34:09,309
Bu üst düğmeler için bir savaş mı?

1593
01:34:09,876 --> 01:34:11,544
Hadi işe koyulalım.

1594
01:34:38,605 --> 01:34:42,375
hoparlör