شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
هيا يا ووكر!
دعنا نذهب يا صديقي!
♪ ♪
رائع، جاك.
أوه!
آه، يا رجل، الفشار.
رمي رائع حقا، يا أخي.
يا رجل، أنا أعلم!
هل هذا خطأ قسري؟
كان والده يرغمه على لعب الكرة.
فقط قم بتسجيله كخطأ، باتون.
مرحبًا جون، هل يمكننا على الأقل الانتهاء من ذلك؟
الموسم مع ذرة من الكرامة؟
هذا إذا لم تكن مشغولاً للغاية. -جون: آسف،
يجب أن أنهي كل هذا بحلول يوم الاثنين.
وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أقول أننا نبحث
جيد جدًا ورائع هنا، أليس كذلك؟
ماذا تتحدث عنه؟
- لا زال لدينا فرصة. - حقا؟
انظر إلى النتيجة.
- أنا فقط أكون واقعيًا. - هيا!
أنت لا تفهم الأرقام، بوبي.
مهلا، أنت تعرف أنني أعاني من عسر القراءة.
هذا صحيح.
أعني أنه من المستحيل إحصائيًا الفوز في هذه اللعبة،
وخاصة مع هذه التشكيلة.
بيتر!
لا يجوز النوم في المخبأ.
يجب أن تبقى مستيقظًا، بيت.
مهلا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
استحضر المعجزات هنا؟
هل تتذكر ما قلته لي في بداية الموسم؟
أنني كنت يوجي بيرا
إلى سباركي أندرسون.
لا أنا لا.
هل تشعر يومًا أنك في سجن؟
أوه، الوقت!
الوقت؟ ليس لديهم حتى إشارات.
وهم يعقدون اجتماعا على التل.
لماذا تطلب وقت مستقطع يا سكوتر؟ النتيجة تسعة مقابل لا شيء.
لأنك لا تقوم برمي الكرات التي أطلبها منك.
ليس لدينا ملاعب.
أحاول أن أجعله يعبر اللوحة اللعينة.
اسمع، فقط قم بضرب هذا الخليط حيث يكون مهمًا، حسنًا؟
سنخرج من الجولة عند حد الجري،
وإذا هاجم الكومة،
سأخرجه مثل الكلب الأسود على خنزير بري.
ذكي جدًا، ميتشل.
كيف كان ذلك بالنسبة لك في المرة الماضية؟
حسنًا، قادمًا من شخص خائف من الكرة اللعينة،
لا أعتقد أنني بحاجة للإجابة على هذا السؤال المتعالي.
الآن أريدك أن ترمي واحدة مباشرة على قطعته الذهبية.
لا يا صديقي، سيتم طردك من اللعبة.
ربما يكون هذا شيئا جيدا.
وبعد ذلك يمكنك الذهاب والجلوس مع كارولين.
أقسم يا مارك، سأقوم بحشو البطاطس المقلية
في أذنك إذا حاولت حتى.
كيف أنكما أتيتما من نفس الوالدين
يجب أن يكون على الألغاز التي لم تحل.
- ركزوا يا شباب. - هيا!
هذا لن يساعدك، ارجع إلى الميدان.
أنهوا الأمر يا شباب.
نعم، هذا يكفي مع... هيا!
يرمي الرامي الخاص بك مثل حبة الفاصوليا التي تقذف الكرة.
- العب الكرة! - هيا يا ووكر!
هيا يا ووكر!
- أوه... - أنت، لقد ذهبت!
- لقد كان حادثًا. - هذه هي الجولة.
كان هذا تحذيرك الثالث والأخير. - ماذا حدث؟
قال أن ووكر ضرب الرجل.
ألا تريد أن تقول شيئا للحكم يا أبي؟
لم أقصد ذلك!
حسنًا، لم أفعل...
لا أعلم. اذهب واجلس هناك مع والدتك.
- سنحضر لك وجبة خفيفة قريبًا. - حسنًا يا رفاق.
باتون، أنت في الأعلى. مارك، أنت على سطح السفينة.
- أعتقد أن الأمر على العكس. - مارك في الأعلى. أنا على سطح السفينة.
هذا ما قلته يا بني، هيا بنا.
هذا ما قاله، هيا يا شباب.
-ضربة! -عين جيدة، مارك. عين جيدة.
ماذا يفعل؟ ماذا ينظر اليه؟
- كارولين. - من هي كارول آن؟
- أخت سكوتر. - أخت سكوتر؟
هل تساعده في ضرب الكرة؟
- اللعنة! - ضربة ثانية!
ولم يحاول حتى أن يضربها.
- ماذا ينظر إليه؟ - أعتقد أنه كارولين.
أوه.
أنظر إلى الإبريق.
ضربة ثالثة! أنت خارج!
لا بأس، مارك.
تحدث معها بعد المباراة، والتقيا في المركز التجاري
أو في كشك الهامبرغر، أيًا كان.
لا تفعل ذلك في منتصف اللعبة، فهذا لا معنى له.
حسنًا، باتون. هيا أيها الكلب الكبير.
لقد حصلت عليه.
لقد خرجت!
أنا أحب تلك الضربة، على الرغم من ذلك.
- فتاة رديئة. - هي. ششش.
هيا كريس.
هيا بنا! هيا بنا!
ها أنت ذا!
ها ها!
يمكنك إحضاره إلى المنزل.
فقط ادخل هناك، وانتظر عرضك، حسنًا؟
لقد حصلت عليه.
- هيا يا روبرت! احصل على ضربة! - اذهب يا روبرت!
لقد كنت أحمل قدم هذا الأرنب طوال الموسم.
بدأت أفقد الثقة فيه.
لا بأس.
انظر، إنه سوف يحصل على ضربة الآن.
هيا يا روبرت، لديك اثنان آخران.
لقد حصلت على هذا.
آه!
يا رجل، إنه بطيء.
لعبة جيدة!
قدم غبية.
في المرة القادمة، قد ترغب في اتخاذ
الخرسانة خارج هذه الأحذية قبل المباراة، أمي.
- مهلا. - لا بأس يا رفاق.
المرة التالية.
حسنًا يا شباب، لعبة جيدة، لعبة جيدة.
لا بأس يا حبيبتي!
هيا بنا يا صغيرتي! هيا بنا!
موسم صعب. آسف لأنني لم أكن متواجدًا لفترة أطول،
وخاصة أنني أقنعتك بذلك.
الموسم القادم سيكون مختلفًا، أليس كذلك؟
- اتفقنا. سنحصل عليهم في العام القادم. - استمتعنا ببعض المرح.
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل، ريفيرا؟
لا أعتقد أن الحي الذي أسكن فيه يقع في طريق عودتك إلى المنزل.
لا مانع لدي من لاعبي النجم.
لاعب نجم؟
لقد حصلت على الكثير من اللاعبين الجيدين،
أنت لا تعرف كيف تدربهم، يا مدرب.
مدرب. مرحبا.
- هل لديك ثانية؟ - كليفورد يونج.
لقد دفعت بالفعل جميع مستحقاتي في دوري الصغار
بما في ذلك رسوم التأخير التي قمت بإضافتها.
أخر مباراة في الموسم.
ماذا يمكن أن تحتاج مني الآن؟
- لدي اقتراح لك. - هاه.
ماذا عن إدارة فريق النجوم؟
وتحقيق الفوز في بطولة العالم للبيسبول الصغيرة؟
نعم، يمكنك أيضًا أن تأخذ فريقك الخاص.
حسنًا؟ لقد تحدثت مع المجلس.
إنه قرارك، لأنه قرار اللحظة الأخيرة.
هيا ماذا تقول؟
أود أن أقول أن هذا من شأنه أن يتحدى كل المنطق المعقول
الى اللعبة.
أتمنى لك مساءًا طيبًا.
لا، أنا جاد، جون.
كليف، ما هو الخطأ معك؟
هل تعرضت لضربة كرة خاطئة اليوم؟
أنا أدير أسوأ فريق في الدوري.
لا أستطيع العبث بهذا.
لقد وصلت أعمالي إلى عيني، ولدي أفواه لأطعمها.
نعم، بالتأكيد، هناك فرق أفضل، ولكن-
مهلا، ليس هناك مديرين أفضل، أليس كذلك؟
أنا محامي بالتجارة، كليف.
لذا فأنا أتعامل مع الكذابين المحترفين يومًا بعد يوم.
مع كل الاحترام، أنت لست واحدا منهم.
انظر، لا أحد يريد اللعب ضد أندية كرة القدم المختارة.
للحفاظ على رعاتنا،
لقد أرسلت فريقًا إلى البطولة.
تعال، أنا يائس، جون.
مهلا، فقط أطلق عليها ممارسة مجيدة.
يُمكن للأولاد استخدامه.
أقدر هذا العرض.
أفعل.
لقد خسر أبنائي ما يكفي لموسم واحد.
ماذا أراد كليف؟
إنه يحاول أن يبيعني بعض الجوارب الفاخرة
في نهاية موسم الخسارة.
ما نوع الأحمق الذي يظنني به؟
حسنًا، لا أعرف عنكما،
ولكنني جائع.
- مممم. - ووكر، هل تريد انتشيلادا؟
- مهما يكن. - أحب ذلك. دعنا نفعل ذلك.
كيف حاله يا بينات؟
روبرت! هل تشعر بالحر بعد؟
أنا فقط لا أحب أنه يمشي على الجسر
- بنفسه. - لا، سيكون بخير.
لقد حصل على هذا الرصيف بأكمله هناك.
وسط المدينة يبدو لطيفا.
أمي، هل رأيت حجم تلك القطعة من فضلات القرون الطويلة؟
- لقد كان هائلاً. - هيا يا بينات.
هيا بنا يا روبرت، لنعد إلى المنزل، أنا جائع.
هدئ أعصابك يا فول سوداني!
-ما هذا؟ -هل هذا روبرت؟
ماذا يفعل؟
لقد فات الأوان لممارسة الضرب.
يحتاج إلى العمل على تشغيله.
سوف يستغرق الأمر صاروخًا كبيرًا لنقل هذا الصبي إلى القاعدة الأولى.
استمر يا روكيت!
الفول السوداني لديه مجموعة كاملة للشواء.
هل لديك زي معين؟ ماذا، مثل بعض السراويل الخاصة؟
رداء هاواي ونظارات شمسية.
رداء هاواي؟
-هل تعلم أنه أراد ذلك؟ -بجدية؟
مهلا، لا تكن قاسياً عليه كثيراً.
لقد طلب مساعدتي،
وأنا فخورة بأنه يريد أن يتحسن.
أعني أن معظم الأطفال يريدون فقط لعب ألعاب الفيديو
وتذمر بعد تلقي مثل هذا الضرب.
هل اخبرتك كم تبدين جميلة اليوم؟
- لا، لم تفعل ذلك. - هذا جنون.
باتي جين، أنت أجمل امرأة في تكساس كلها.
هل تعلم ذلك؟
أوه، سوف أظل مصابًا بندبة مدى الحياة.
أنت تعرف،
لديك قدرة غريبة على التواجد في المكان الخطأ
وقول الشيء الخطأ.
هذا ما أفعله يا أبي.
هل تعلم لماذا طلبت منك أن تفعل ذلك؟
لأن ضرباته لا تساوي أيًا منها
فضلات قرون طويلة متقشرة؟
- انتبه إلى كلامك يا بينات. - إنه ليس مخطئًا.
أنا حقا سيئة.
أنت لست سيئا، روبرت.
قِف، دعني أرى تسديدتك.
سأقولها حتى يصبح وجهي أزرق.
يجب عليك أن تخطو إلى الملعب.
هل فهمت؟ عليك أن تدخل إلى داخلها ثم تدفع الكرة.
سأقدم لك عرضًا حقيقيًا هنا. هل أنت مستعد؟
ضربة واحدة!
لماذا تعتقد أنك فاتك ذلك؟
لأنني رفعت عيني عن الكرة؟
نعم يا ابني، عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين.
أعني، اللعبة يمكن أن تتغير بضربة واحدة فقط.
هل فهمت ذلك؟
انا فقط...
أراك وأشعر بالتوتر،
وفي كل مرة تعود،
أنت تتوقع مني أن أكون لاعبًا رائعًا،
وأنا لست كذلك.
استمع لي.
طالما أنك تعطي كل ما لديك،
لا يوجد شيء لا يستطيعه أي منكما
هل يمكن أن أفعل ذلك من شأنه أن يخيب أملي.
حسناً، هل فهمت ذلك؟
حسنًا.
وتذكروا يا شباب.
لا تفعل أي شيء في الحياة على الإطلاق،
لأن هذا هراء.
عذرا على اللغة.
يا رجل، أنا حار.
الملعب الحقيقي.
قادم.
هل أنت مستعد؟
واو!
أبي، أبي، أبي!
اذهب واحضر أمي، اذهب واحضر أمي!
أمي، أمي، ساعديني!
بوبي!
بوبي؟ بوبي!
بوبي!
لذا، أعتقد أنني كنت أشعر بنوع من السخونة،
وكنت أيضًا أعاني من الجفاف، ولم أتناول أي طعام.
كانت حلقتك سببًا
بسبب انقطاع تدفق الدم إلى دماغك.
هذا لا يبدو جيدا.
لا، ليس كذلك.
روبرت.
أخشى أن يكون لديك
شكل متقدم من الورم الميلانيني، والذي يسبب هذا الورم
لتتشكل هنا في الجزء الخلفي من دماغك.
هل تتحدث عن السرطان؟
نعم.
حسنًا، هذا لا معنى له.
بوبي بصحة جيدة.
ح-كيف يمكن لهذا أن يأتي من العدم؟
حسنًا، عندما تقول متقدم،
أعني، إلى أي مدى وصلنا في الحديث؟ أعني-
ربما بضعة أشهر، أو ربما أكثر.
يعتمد الأمر على مدى صعوبة اختيارك للقتال.
سأكون بالخارج مباشرة.
لماذا يحدث هذا معي؟
لا أعرف.
ماذا سأقول للأولاد؟
هاه؟
مهلا، انظر إلي.
ستخبرهم أنك سوف تتغلب على هذا.
لأنك أنت.
إنه بهذه البساطة.
مرحباً أيها الأولاد.
روبرت، اصعد إلى الأسفل. بينات، اجلس.
الآن، أنتم تعلمون كم أحبكما، أليس كذلك؟
نعم.
جيد.
واحد...
أنا مريض.
هل أصبت بالأنفلونزا؟
لدي نوع من السرطان.
هل ستموت؟
لا، لن أموت.
لكن جسدي سوف يخضع لبعض التغييرات.
مثل البلوغ؟
لقد سمعت كل شيء عن ذلك،
وأنا بالتأكيد لا أتطلع إلى ذلك.
لا، إنه ليس مثل البلوغ، يا بني.
السرطان يؤذي جسدي.
وهذا يجعلني ضعيفا.
كما تعلم، لن أكون قادرًا على القيام بالكثير من الأشياء
لقد كنت قادراً على القيام بذلك من قبل.
إذن لن تكون قادرًا على تدريبنا؟
انا لا اعرف.
ولكنني سأكون قادرا على مشاهدتك تلعب.
ولا يوجد شيء في العالم كله
هذا يجعلني أشعر بتحسن أكثر من مشاهدتكم تلعبون الكرة.
حسنًا، هذا يجعلنا واحدًا.
الآن، أنظر.
سأحتاج مساعدتك.
علينا أن نكون فريقًا حقيقيًا هنا، حسنًا؟ -حسنًا.
-مممم-همم. - هل يمكنني الاعتماد عليك؟
نعم سيدي.
جيد.
- هل ستعانقني؟ -نعم.
-نحن نحبكم. -نحبكم يا شباب.
سيكون كل شيء على ما يرام.
- حسنًا؟ - روبرت و بينوت: حسنًا.
♪ لقد قابلت هذه الفتاة، اعتقدت أنني سأقدرها حقًا ♪
♪ بدت جذابة للغاية، كنت أعلم أنني يجب أن أواعدها... ♪
أعتقد أن الشاي ليس حلوًا مثلك يا كارولين.
أنت لست كبيرًا بالقدر الكافي للتحدث بهذه الطريقة.
عمرك 12 سنة فقط
أنت صغير جدًا على أن تكون متوترًا إلى هذا الحد.
انظر، الشيء المميز في فريق يانكيز هو أنهم فازوا بـ 26 لقبًا.
1923، 1927، '28، '32، '36،
'37، '38، '39، '41،
'43، '47، '49،
50، 51، 52،
53، 56، 58، 61، 62، 77،
'78، '96، '98، '99 و 2000.
إنها رحلة صعبة للغاية، يا رفاق.
ويقول أنني لست جيدًا في الأرقام!
حسنًا، إذن من هو أعظم لاعب على الإطلاق، يا مدرب؟
مم، خوسيه كانسيكو.
خوسيه هو واحد من الأفضل اليوم، هذا أمر مؤكد.
ولكن الأعظم على مر العصور؟
حقيبة بيج.
أعني،
لقد لعب لأكثر من خمسة عقود.
كان بإمكانه الرمي والضرب،
اللعب في الملعب الداخلي أو الخارجي، لم يكن مهمًا.
بالإضافة إلى ذلك، كان لدى ساتشيل واحدة من اقتباساتي المفضلة على الإطلاق.
قال: لا يوجد رجل
"يمكن تجنب الولادة المتوسطة،
ولكن لا يجب أن يكون الرجل عاديًا.
أنا أتفق مع ذلك، لأنه لا يوجد شيء
- هذا أمر شائع عني. - هذا صحيح.
أنت لاعب القاعدة الأول الوحيد الذي يخاف من كرة البيسبول.
الخوف يمكن أن يكون جيدا
إذا كنت تستخدمه للتغيير والتحسن.
أعني، يمكنكم جميعًا أن تعيشوا حياة مذهلة وغير عادية
إذا قمت بهذا الاختيار فقط--
حسنًا، ما أعرفه هو أن الحياة قصيرة
والوقت،
إنه الآن دائما.
سألتقي بكم لاحقًا، تبدو الأمور جيدة.
أحب هذا القميص الهاواي. اضربه، يا بينات!
الفول السوداني!
أهلاً.
ماذا تحلم به؟
- صيد الأسماك بالصنارة في باتاغونيا؟ - اه، لا.
أنا بعيد عن هؤلاء
تيارات صافية كما يمكن للإنسان أن يكون.
لقد كان لدينا الكثير من الضغوط في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
نعم.
كم عدد سمك السلمون المرقط الذي سنصطاده،
إعادة دراجاتنا النارية إلى تييرا ديل فويغو،
- هل تتذكر ذلك؟ -هاه.
الآن كل ما أفعله هو القلق بشأن الساعات القابلة للفوترة، بوبي.
لذا يمكنني شراء أحدث هوس ووكر بـ PlayStation 2.
هل حقا سوف تخبرني بسرّك؟
سري ؟
- بوبي. - نعم؟
كيف يمكنك إبقاء هؤلاء الرجال في الصف؟
أقسم أنني لا أستطيع فعل ذلك، لن يستمعوا إلي.
تريد الحقيقة القاسية
أم أنك تريد إجابة أشعة الشمس الساطعة؟
سأقبل الإجابة التي تشرق عليها الشمس.
حصلت على كاثي للآخر.
إنهم يحتاجون إلى بناء ثقتهم، جون.
يتوجب عليك أن تكون قدوة للآخرين.
أنت لست موجودًا حتى عندما تكون هناك.
أنت جالس في الملجأ وقد دفنت أنفك
في الوثائق القانونية وهذا ليس ملهمًا جدًا
للاعب الكرة.
مهلا، لقد سألت، يا رجل.
أنا أحب القليل من الماء مع الويسكي الخاص بي، يا كوتش.
والحقيقة القاسية هي، حسنا،
أنا مجرد فرد أكثر ديناميكية
من أنت.
الأطفال يحبونني، السيدات العجائز، الجراء.
نعم.
لا أعلم ماذا حدث، بصراحة.
كلما تقدمت في العمر، كلما شعرت بالانفصال أكثر.
أنا لم أعد أستمتع بالأشياء الممتعة بعد الآن.
مثل البيسبول.
ولهذا السبب أريدك
لتولي إدارة الفريق في العام المقبل.
أنت طبيعي تمامًا، بوبي.
أريد منك أن تفعل لي معروفًا، جون.
نعم سيدي.
أريد منك أن تكتب لي وصية.
لقد أصبحت عمرك 50 عامًا.
أعتقد أنك تبالغ قليلاً في رد فعلك.
أتمنى أن أكون.
أنظر إلى ذلك.
حتى في الجنة، لم أستطع الاسترخاء.
حسنًا، ليس من المتأخر أبدًا أن تتغير.
على عكس نظرية الكلب العجوز، أليس كذلك؟
هل فعلت ما يكفي، كاثي؟
أعتقد أن الجميع قضوا وقتًا ممتعًا.
لا، لا أقصد في الشواء، أقصد فقط في الحياة.
هل تعلم، إذا مت غدًا، هل سيقول الناس
جون كيلي، محامي الشركات،
اتبعت القواعد جيدا؟
أردت أن أصبح محامي دفاع.
لا أستطيع حتى الفوز في مباراة البيسبول.
عزيزتي، سوف نتذكرك
لأنه زوج وأب محب.
- نعم؟ - ورجل ذو نزاهة.
من أين يأتي كل هذا؟
بوبي يموت.
لقد أصيب بالسرطان.
يا إلهي، المسكينة باتي والأولاد.
جعلني أعد بمواصلة التدريب،
وقال إن أعظم فرحته هي مشاهدة روبرت يلعب البيسبول.
يا إلهي، لا بد أن يكون هناك شيئًا آخر أستطيع أن أفعله من أجله.
هناك شيء يمكنك فعله من أجله.
خذ عرض كليف.
هل سمعت محادثتي مع كليف؟
أنا زوجتك، جون.
- أنا أسمع كل شيء. - حسنًا، هذا تنصت.
يجب أن تكون على استعداد للقيام بذلك
مهما كان الأمر لتدريب هؤلاء الأولاد.
لك ولـ بوبي وللفريق بأكمله.
وبعد ذلك إذا خسرت،
أعني، على الأقل لديك
أعطى بوبي فرصة أخيرة لرؤية ابنه يلعب.
إنه فوز يستحق المخاطرة من أجله.
ثم لقد فعلت كل ما بوسعك.
أنا حقا أقدر لك قيامك بهذا من أجلي، أليس كذلك؟
أنا لا أفعل هذا من أجلك، كليف.
نعم نعم.
لديك عشرة أيام لتجهيز هؤلاء الأولاد،
حتى تواجه فريقًا إعداديًا جامعيًا قويًا.
تجاوز ذلك، وسوف تصل إلى المنطقة،
ثم الأقسام،
ثم الإقليميات.
حيث أضمن لك أنك ستواجه ويذرفورد،
والرامي الأكثر تجنيدًا
لم يخرج أبدًا من دوري الصغار.
هانتر ديكسون.
يضرب!
يقولون أنه نولان رايان القادم.
تجاوز كل ذلك، وسوف نتجه إلى ويليامسبورت، أليس كذلك؟
- واو! - نعم، يبدو الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية.
نعم، البساطة ليست الكلمة المناسبة حقًا
سأستخدمه لوصفه،
لكن، مهلا، أنا سعيد حقا لرؤية أن ثقتك بنفسك تتحسن.
هذا ما نسعى إليه.
حسنًا، نحن بخير.
نعم، هيا أيها الفريق!
ماذا نفعل هنا، ووكر؟
يضربني.
لقد قال أبي للتو أن نأخذ مؤخراتنا إلى الميدان.
لقد كان الأمر مهمًا للغاية.
هل أنتم مستعدون لبعض التكييف؟
التكييف؟ لماذا يا مدرب؟ انتهى موسمنا الأسبوع الماضي.
موسمك على وشك أن يبدأ، راند.
لقد تم اختياركم يا أولاد
لتمثيل نجوم ويست سايد،
بطولة العالم للبيسبول الصغيرة، ويليامسبورت - بنسلفانيا.
هذا صحيح.هذا صحيح.
يا شباب، هذا هو حلم كل ذي دم أحمر
صبي أمريكي لعب البيسبول على الإطلاق.
-بالطبع هذا صحيح. - فريق كل النجوم؟
نعم. -نعم.
لقد كان سحرًا خالصًا،
النوع الذي يستخدمه لاعبو الدوري الصغير
من جميع أنحاء العالم يحلمون طوال الصيف.
لكننا فظيعون.
- هاه؟ - يا رجل، اسكت.
- نحن مجرد نوع من الفظيع. - نحن نلعب لعبة غبية واحدة
لأن والد روبرت يموت.
إنه لا يموت.
انه يعاني من السرطان فقط.
مرحبًا، ووكر، سأتعامل معك لاحقًا، حسنًا؟
أنا أعتذر.
الجميع يتنصتون في منزلي.
هل ستموت يا سيد راتليف؟
نحن جميعا ننعق.
يقول الأب أن الشيء الوحيد المؤكد في الحياة هو الموت والضرائب.
ماذا تقصد بالضرائب؟
إنها أموال يسرقها السياسيون للسفر على متن طائرات خاصة إلى لاس فيغاس،
والحفلات مع رجال العصابات.
- من أين حصلوا على هذه الأشياء؟ - ليس لدي أي فكرة. يا رفاق-
ربما يجب أن أفكر في السياسة.
- ما هو رجل العصابات؟ - فقط أغلقه، حسنًا؟
لا تقلق بشأن هذا الأمر، يا سكوتر.
أخبرهم يا أبي أنك لن تموت.
الحقيقة هي
لا أعرف.
لكنني أبدأ العلاج لتحسين حالتي.
وهذا ما يجب عليكم جميعا فعله أيضًا.
تحسن ولكن...
في الملعب، لديك فرصة حقيقية هنا
للعب في بطولة العالم للبيسبول الصغيرة.
أعني، هذا هو الحلم الذي حلمنا به أنا والمدرب كيلي
- منذ أن كنا في عمرك. - أطفال.
لقد حصلت على فرصة لإثبات
إلى الجميع أنكم نجوم
ويمكنك التنافس ضد أي شخص.
ماذا يجب علينا أن نفعل يا مدرب؟
لا تنظر إليّ، تحدث إلى المدرب كيلي.
المدرب كيلي، ماذا يجب علينا أن نفعل؟
استمع، المدرب راتليف سوف يذهب لتحسين نفسه،
لذلك فهو لن يتواجد كثيرًا.
أوه، هيا.
أعلم أنني لم أكن مركزًا بنسبة مائة بالمائة
في نادي الكرة هذا.
الأمور مختلفة الآن.
سيتعين علينا جميعًا العمل معًا.
سيتعين علينا بناء بعض الثقة
لأنه في عشرة أيام
نحن نلعب ضد هؤلاء الرجال في University Prep.
أنت تعرف هؤلاء الرجال، كلهم ​​يرتدون
جوارب جديدة في كل مباراة، ووضع موس في شعرهم.
يقومون بتصفيف شعرهم.
هل رأيت شعرهم هناك؟ تعال.
وإذا أردنا أن نهزم هؤلاء الرجال،
سوف نفعل ذلك من خلال التكييف.
ماذا؟
ماذا تعرف عن التكييف؟
لا تسخر من جسدك يا ​​ميتشل، هل هذا صحيح؟
هذا صحيح. نحن نحتفل بجميع الأشكال والأحجام،
الرجال البدينون والرجال النحيفون. نحن نحبهم جميعًا.
على أية حال، والدك هو الذي سيفعل ذلك.
أنتم جميعا تعرفون الرقيب أول بيليو، أليس كذلك؟
حسنًا، دعونا نستعد.
قم بربط تلك الأحذية الرياضية كما لو كنت
متجهًا إلى المعركة، لأنك كذلك.
إذا كنت تريد التفوق،
التفوق على الأعداء وسحقهم،
إذا كان الأمر كذلك، فهذا ما يجب عليك فعله.
احصل على أعواد الثقاب الصغيرة التي تسميها أرجلًا في الشكل
حتى تتمكن من الركوب مثل الخيول البرية عبر البراري.
حسنًا، يا جميعكم، اصطفوا، اصطفوا.
الجميع يقفون في صف واحد.
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
- هيا بنا يا شباب! - تحركوا، تحركوا!
حسنًا، أيها السادة. في طريقي، سنركض
من عمود الخطأ إلى عمود الخطأ في أقل من 40 ثانية.
إذا فشل أحدنا، فسنفشل جميعًا وسنفعل ذلك مرة أخرى.
يذهب!
أين كانت تلك السرعة طوال الموسم؟
حسنًا، لم يحصل راند على أي ضربة، ولم يكن على القاعدة.
- لذلك لم نره يركض أبدًا. - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
هيا يا ميتشل! المركز الثاني هو الخاسر الأول.
- دعنا نذهب! -لا أفهم.
أنا سريع، وأنت سريع، أليس كذلك؟
- نعم. - كيف هو بطيء جدًا؟
- أوه، إنها أمك. - أنت تبدو وكأنك مجموعة من
طبيب الشيخوخة يركض من دار الجنازة. التقطه!
دار التقاعد!
- هل لديك عطلة نهاية الأسبوع بأكملها يا مدرب؟ -لا أملك!
ليس لديه عطلة نهاية الأسبوع بأكملها. دعنا نذهب!
دعنا نذهب! تحرك!
هيا يا روكيت!
- هيا يا روكيت. - دعنا نذهب يا شباب!
روبرت، هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!
والوقت!
39.8.
أحسنت يا روبرت!
ليس سيئا. أليس كذلك؟
كل ما علينا فعله الآن هو تعلم كيفية الضرب،
الإمساك والرمي وأقول
نحن نبدو في حالة جيدة جدًا، يا مدرب.
حسنًا، نحن هنا في برنامج متعدد المستويات، يا مدرب.
نعم، يجعل الدموع تنهمر من عيني.
آسف ووكر وضعك في هذا الموقف.
لا بأس، كان لا بد من قول ذلك.
هل أنهي ذلك الشيء الذي أحتاجه؟
- نعم. - شكرا.
لن تحتاج إليها.
حسنًا، من الأفضل أن يكون لديك ولا تحتاج إليه.
حسنًا، ليست هناك حاجة لامتلاكه إذا لم تكن بحاجة إليه.
هل يمكنني الحصول على هذا منك؟
شكرًا لك.
تأكد من أن قضيب الطيران الخاص بك بقي في أفضل الأيدي.
فقط ركز على التحسن.
أنا أكون.
مهلا، روكيت.
عمل جيد هناك الليلة.
أبي، لماذا الجميع ينادونني بالصاروخ؟
أعتقد أنه يسمى السخرية.
إنها مجاملة يا بني، الصواريخ رائعة.
توقف أيها القذر!
مهلا، توقف، كفى!
- وجه ضرطة. - سجل المضغ.
مرحبًا، سيد الإحصائيات.
هل فكرت يومًا في استخدام بعض ذلك؟
تحليل إحصائي سيئ السمعة من أيام المقامرة الخاصة بك
على لاعبيك الخاصة؟
هل فكرت في ذلك من قبل؟
أراك لاحقا، جون.
الوصية الأخيرة، هاه؟
نعم، أعني، من الواضح أنه حصل
هناك الكثير من الحديث القانوني هناك، ولكن-
نحن نستخدم مدخراتنا للعلاج.
نهاية القصة
طاب مساؤك.
مع مرور عام واحد
مع اقتراب أحداث الحادي عشر من سبتمبر،
لقد كان عامًا من المحاولات للعودة إلى الوضع الطبيعي.
يا رب لا تبعدني عن عائلتي.
لماذا يأخذك الله بعيدًا يا أبي؟
روبرت ماذا تفعل هنا؟
لا أستطيع النوم، أشعر بألم شديد.
وفول السوداني يشخر مثل قاطع الخشب مرة أخرى.
تعال الى هنا.
حسنًا...
لماذا يسمح الله بأخذك بعيدًا يا أبي؟
لم تفعل أي شيء خطأ.
لا أعرف السبب يا روبرت، لكنني أعلم أن
حسنا، في الحياة،
لديك الحظ الجيد والحظ السيئ.
وأنا أمرض...
إنه مجرد سوء الحظ.
ماذا يحدث عندما تموت؟
حسنًا...
أتمنى أن أذهب إلى الجنة.
ماذا تعتقد أن يحدث؟
لا أعرف.
لا يمكنك رؤية الجنة.
حسنًا...
لكن أعتقد أن علينا فقط أن نثق في أن هناك شيئًا ما
جميلة وهادئة حقا
على الجانب الآخر من كل هذا.
أعتقد أنني أستطيع فعلا ضرب كرة البيسبول؟
هذا صحيح يا رجل.
ويمكنك ضرب كرة البيسبول.
لقد رأيتك تفعل ذلك.
أرى أنك تتحسن في ذلك.
ماذا تفعل؟
أنا أعلم ما تمر به مع Peanut.
لقد مررت بنفس الشيء مع عمك.
كما تعلم، الأمر أشبه بمحاولة النوم
في حفرة سباق ناسكار. أفهم ذلك.
ما تريد فعله هو أن تأخذ هذه الأشياء،
أنت تلويهم،
حشرهم في الداخل.
نعم، مثل ذلك. لفها. هل فهمت؟
- هل لازلت تسمعني؟ - نوعا ما.
حسنًا، ادفعهم إلى الداخل أكثر.
في النهاية سأذهب للنوم على الشرفة.
أو، كما تعلم، كنت أفكر في ذلك ربما
التحرك في الشارع والبقاء مع الجيران.
-حقا؟ -الأمر متروك لك.
♪ ♪
تعال يا مايكي.
لا تخاف منه .
دعونا نحاول مرة أخرى.
كما تعلم، من المفترض أن تفتح قفازك
للإمساك بكرة العلكة!
أسهل طريقة لوضع بيضة مقلية في فطيرة!
إنها لن تفعل ذلك، ماذا؟
تناول تشيميتشانجاس خاصتي، سكوتر!
على الأقل حصلت على منصات!
يا.
في الواقع، سأخبرك بشيء، تعال إلى هنا.
هذا كل ما في الأمر، آسف. النظارات.
ماذا تفعل باسم بيبي روث، يا مدرب؟
بيبي روث عبارة عن قطعة حلوى، بيبي روث عبارة عن إبريق.
هذا هو المنصب الذي لن تتفوق فيه.
سأخبرك بشيء، سنضعك في القاعدة الأولى.
حسنًا يا سكوتر؟ انطلق.
مايكي!
هيا يا مايكي، دعنا نذهب!
-هل أنت مستعد؟ -نعم.
حسنًا يا بني، فقط شاهد الكرة.
ابقى معي.
ها أنت ذا. حسنًا، جرّب ذلك وأنت تفتح عينيك.
مرحبًا مايكي، أنت طبيعي!
لا يجب أن يكون أي رجل عاديًا، يا مدرب.
وخاصة مع الفوط.
- لقد حصلنا على صائد! - حسنًا، مايكي!
شكرًا.
لأنه يتعين علينا مهاجمته بقوة،
ستكون الآثار الجانبية قوية جدًا.
تمام.
- نعم. - شكرا.
هل ستظل تحبني إذا لم أكن كل شيء؟
هل تعلم، ممزق وعضلي مثلي؟
ماذا؟ لم أتزوجك من أجل شكلك الجسدي.
ماذا؟
لقد تزوجتك من أجل أموالك.
اوه، صحيح.
هيا يا طواقي السكوتر!
حاول مرة أخرى، ميتش.
- سكوتر، هل الأمر صعب لهذه الدرجة؟ - لاعب الوسط!
حسناً، لاعب الوسط القصير إلى المركز الأول!
حسنًا يا روكيت!
سكوتر، سكوتر، سكوتر.
- سكوتر! -أحضروه يا أولاد!
- تعال إلى هنا. - ماذا باسم ويلي مايس؟
ماذا تفعل الآن يا مدرب؟
أنا أحب ويلي مايس.
اسمع يا صديقي، أنا على وشك أن أقدم لك ترقية.
حسنًا؟ سوف تلعب، اه...
في الواقع، اذهب إلى الثلاثة--
لا، لا، لا. حسنًا، سأخبرك بشيء.
اذهب لأخذ قسط من الراحة في المخبأ.
مهلا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لقد حصلت على شريط Baby Ruth هناك من أجلك.
روبرت! القاعدة الأولى يا صديقي!
يا حبيبتي، هنا نذهب!
لطيف - جيد!
صيد جميل هناك، روكيت!
حسناً، باتون!
إذهب! إذهب! إذهب!
روبي، قادم إليك الآن!
هذا كل شيء!
نعم لنذهب.
يا إلهي، يا مدرب، هذا الملعب الداخلي
يبدو صلبًا مثل سد القندس.
أحسنت. هل يمكنك تجربة الملعب الخارجي؟
أطفئ النار.
هنا نذهب، الملعب الخارجي!
من يفوت واحد ينزل ويعطيني 25.
دعنا نذهب، هنا نذهب!
أوه، أطلق النار.
هل أنت بخير يا جاك؟
يا إلهي.
جاك. جاك، هل أنت بخير؟ ج-فقط اجلس هناك.
هل هو بخير؟
كم عدد الأصابع التي أحملها؟
واحد. اثنان.
-نعم، إنه بخير. - من الناحية الفنية،
لم يسقطها بل أسقطته.
انا ذاهب!
أسفل السادس.
يجهز الملعب.
يرمي.
ضربة سريعة إلى الحقل الأيمن و--
حسنا، كان ذلك مثيرا للإعجاب.
ماذا تفعل في الحي، يا مدرب؟
أنا أتجول.
- حقا؟ - حسنا...
ربما يكون القيام ببعض التوظيف.
لقد انتهيت من اللعب لك.
لا أريد أن أفعل أي شيء معك ومع نجومك.
مهلا، لا تضيع موهبتك، كريس.
أنت واحد من أفضل لاعبي الكرة
لقد كان لدي متعة التدريب من قبل.
أنا أعمل الآن، وأدخر المال للكلية.
أنا لا أضيع شيئا.
مهلا، لقد حصلت على شيء ما يا كل هؤلاء الأولاد
سوف يعطون كل قرش حصلوا عليه.
لقد حصلت على هدية، وهي توفير رحلة كاملة إلى الكلية.
وما قلته عني الاسبوع الماضي
لا أعرف كيف أدرب، ولم أر الموهبة
لقد وقفت أمامي مباشرة. أنا أفعل ذلك الآن.
ربما تريد أن تغسل تلك التفاحة.
♪ حسنًا، كنت خاسرًا تمامًا ♪
♪ ثم حصلت على PT Cruiser الخاص بي... ♪
مارك جريس، ماذا تفعل أيها الشاب؟
توقف عن إزعاج هذا الجرذ المسكي على رأسك
واصعد إلى هناك واضرب.
هذه تدريبات الضرب، وليست مسابقة جمال.
دعنا نذهب. نعم؟
♪ جميع الفتيات يردن مني أن آخذهن إلى المنزل ♪
مارك، تعال هنا.
ما الذي تعتقد أن الفتاة تبحث عنه في الصبي؟
المظهر الجميل والسحر والفكاهة.
بعض من أجمل نساء العالم
مع بعض من أبشع أبناء البنادق
لقد رأيت ذلك من قبل، هل تعلم لماذا؟
لأنهم ناجحون.
إذا كان بإمكانك التضحية ببضع ثوانٍ فقط
من يومك للتركيز،
ربما تحصل على بعض منها لنفسك.
دعنا نذهب.
♪ إذا كنت تريد الرقص ♪
♪ ثم الرقص طوال الليل ♪
♪ لا يوجد وقت لنضيعه ♪
♪خذ ما تريد♪
انتباه!
♪ اضربها بقوة. ♪
مارك، أيها الأحمق!
هذا لم ينجح بشكل جيد، يا مدرب.
على الأقل هي تعرف اسمي.
هذه البوب ​​​​تطير سوف يكلفك.
- كيف حالك مايكي؟ - دعنا نذهب، سكوتر.
عليك اللعنة.
اسكت.
أشعر أنني على حق في ذلك، يا مدرب.
كان بإمكان رجل أعمى أن يضرب كرة البيسبول هذه، يا بني.
دعنا نذهب، سكوتر.
مهلا، سكوتر، اخلع نظاراتك.
ولكنني لن أكون قادراً على الرؤية.
أنت لا ترى شيئا الآن.
امسك نظارتي يا مدرب.
حسناً، حظاً سعيداً.
ها نحن.
- أوه نعم! - هوو، سكوتر!
عمل جميل!
رائع، سكوتر!
أحسنت.
أنتم يا رفاق، ليس كثيرا.
أبقِ تلك النظارات بعيدًا.
أي شخص غير روبي كان سيلاحظ ذلك.
من السهل الخروج، سكوتر بوتير.
يقول الرجل الذي يبدو وكأنه يأخذ قسطًا من الراحة في الخفاش.
سكوتر، هل تريد نظارتك؟
احتفظ بهم!
راند.
لقد قلت لك مائة مرة، عليك أن تقف.
ليس جيدا. جيد.
و يمينك و يدك القوية
يمر فوق يدك اليسرى.
ماذا؟ يدي اليمنى ليست الأقوى.
- يساري هو. - لكنك ترمي يمينًا.
- أنا أعسر! - حسنًا، حسنًا.
- أمبي-ماذا؟ - يعني أنك لا تأكل.
لهذا السبب فهو نحيف جدًا.
هذا هو فقدان الشهية، أيها الأحمق.
حسنًا، بما أنك ذكي جدًا، أيزنهاور،
لماذا لا تستطيع أن تتعلم كيفية رمي الكرة اللعينة؟
حسنًا.
حسناً، قف منتصباً الآن.
مهلا، مهلا، مهلا. هذا جيد.
ليس سيئًا يا راند. هيا الآن.
الآن، فقط قم بإرخاء يديك قليلًا، حسنًا؟
قم بفك القبضة.
واو!
مدرب، أنا آسف.
- لا بأس. - لا بأس.
هذا يكفي من الضرب اليوم.
أبي هل أنت بخير؟
الأولاد.
دوائه يجعله يشعر بالغثيان.
طالما أنه يستمر في تناوله، فسوف يكون بخير. حسنًا؟
سيكون بخير.
♪ ♪
أعني، بكل احترام، ميتشل،
أعتقد أن والدك أحمق تماما.
يا رجل، ماذا تقصد؟ إنه صارم فقط.
...كارولين في المدرجات.
بالطبع لن يكون لطيفًا معك.
إنها لا تنظر إليك حتى.
- أوه، هذا رائع. - انتظر، ماذا فعلت؟
هل أنت متحمس للمباراة يوم الجمعة؟
لأنني قلقة حقًا.
يا رجل، هذا الرجل الدوق، أريد فقط أن أضربه في وجهه.
ما هي البطاقات التي تبحثون عنها؟
أوه، أليكس رودريجيز.
باري بوندز.
هل تعلم من أريد حقًا؟
انا لا أعطيك إياها.
ماذا قلت أنك تبحث عنه؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا. إذا لم يكن بيتر بان
والفتيان الخاسرون في دوري الدرجة الثانية.
هل تقصد C-League Dingleberries؟
مهلا، لم أكن أعرف ملك الفضلات في جزيرة كراب
تم السماح لهم على هذا الجانب من المسار.
ماذا، هل أوصلتك مربيتك إلى هناك؟
نعم، إنها في المنزل مع والدتك وهي تقوم بتنظيف المراحيض.
وكانت أم روبرت تخيط ثقوبًا في ملابسي الداخلية.
هل تريد أن تعرف ما هو على وشك أن يحدث، ديوكي؟
أنت على وشك الحصول على ملابسي الداخلية التي تحمل علامات الانزلاق
- محشورة في حلقك! - ميتشل، توقف!
إنهم لا يستحقون ذلك!
استمع إلى معالجك، أيها الريفي.
إلا إذا كنت ترغب في فقدان المزيد من الأسنان.
هل تعلم ماذا؟ سأطلق الريح
في اتجاهك العام، شكرا لك.
حسنًا، سأطلق الريح في كابتن كرانش الخاص بك.
أراهن أنك لا تملك حتى بطاقة ريكي مانتل.
هل أنت أحمق؟ هذا ميكي مانتل.
أوه نعم، هو أيضا.
- يا إلهي، أنت غبي. - استعد لـ
يوم الجمعة يوم الضرب.
من الأفضل العودة إلى المنزل مع السيد روجرز.
لو كان السيد روجرز جارهم، فأنا أراهن أنه سينتقل.
أغبياء.
هذه هي الدراجة الأكثر غرابة
لقد رأيت من قبل!
قادم!
أين القدماء يا شباب؟
من الجيد أن نرى شخصًا لا يزال يهتم
حول روح البيسبول.
ماذا يوجد في الحياة أيضًا يا سام؟
حسنًا، هؤلاء أبناء البنادق على وشك الإلغاء
موسم كامل لأنهم يريدون المزيد من المال.
ماذا؟ لا يوجد بيسبول؟
المباريات الوحيدة التي سأشاهدها هذا العام ستكون مبارياتكم.
جولة في بطولة العالم للبيسبول الصغيرة.
من الأفضل أن تشاهد قردين
ركوب كرة القدم، سام.
هل تصمت أبدًا يا بينات؟
هل سبق لك أن رميت الضربات أو مجرد المشي؟
- ووكر. - يا شباب!
- توقفوا. - هي، هي، هي. يا أولاد.
هل لديك مشاكل في النتوء يا ابني؟
إذا كان التحكم في اتجاه الكرة هو ما تقصده بالقضايا،
ثم إنه كارثي.
حسنًا، الموسم سيء للغاية.
لقد انتهينا في المركز الأخير.
لكننا ولدنا من جديد، سام.
نحن نجوم ويست سايد الآن.
وحصلنا على لعبة ضد هؤلاء اللصوص من الجامعة
يوم الجمعة.
لا أعتقد أن أحداً منا لديه شعور جيد حول هذا الموضوع.
حسنًا، حسنًا، استمع،
كل لاعب بيسبول
وكل فريق يمر بفترة من التراجع.
عليكم جميعا أن تفكروا في
لماذا تلعب البيسبول على أية حال؟ هل من أجل الفوز؟
لم أفعل الكثير من ذلك هذا العام، لكنك تستمر في اللعب،
لذا لا بد أن يكون هناك شيء آخر.
لأنه ممتع؟
لأنه أمر ممتع. هذا صحيح.
هيا، هذه هي بطولة البيسبول الصغيرة.
ينبغي أن يكون ممتعا.
لا يمكنك الاعتماد على الفوز دائمًا.
ولكن يمكنكم دائمًا الاعتماد على بعضكم البعض.
أنتم الآن فريق واحد، وهذا يجعلكم إخوة.
هل تعلمون ما تحتاجونه؟
أنتم جميعا بحاجة إلى شيء تتجمعون خلفه كفريق.
شيئ يهمك.
هدف
صرخة حرب، أغنية معركة.
لا أعلم، شيئ ما...
شيء يشعل النار في داخلك.
- أعتقد أنه على حق. - نعم.
- نعم. -أعلم أنني على حق.
- الآن من يريد شراء شيء ما؟ - أليكس رودريجيز.
لأنه إذا لم تفعل ذلك، فيجب عليك الرحيل.
أوه، يا رجل. أين ذهبت العلكة؟
- ليس سيئًا، ولكن ليس رائعًا. - هذا ليس سيئًا.
هل لا يزال هناك مبتدئ إيشيرو؟
هذه مثل حقيبتي رقم 300.
لقد استسلمت حتى أنه موجود.
لماذا تحب ايتشيرو على أية حال؟
إنه الأسرع في المنطقة.
لقد حصلت على أليكس رودريجيز.
- حقا؟ - نعم.
إيتشيرو، لكنه يضرب ضربات قوية.
- الأفضل في اللعبة. -المكسيك،
دكتور بورتوريكو؟
أفضل لاعبي البيسبول هم دائمًا من أصل لاتيني.
- لكن هذا الرجل من نيويورك. - لكن الجزء اللاتيني.
فماذا حدث لك، فالديز؟
حسنًا، أنت الشخص المناسب للتحدث، بيتر بان.
لقد كان جاك في القاعدة أكثر منك.
أعتقد أنني في حالة ركود.
يا رجل، نحن جميعا في حالة ركود.
كما قال سام، نحتاج إلى شيء نجتمع حوله،
كما تعلم، أنا لا أتحدث عن كارولين الحلوة.
أسكت يا رجل.
التجمع حول جدتك.
لقد حصلت على شيء لأدعمه.
والدي. حسنًا، والدنا.
لدينا فرصة لإعطائه حلمه وحلمنا.
لقد وصلنا إلى سلسلة بطولة العالم للبيسبول الصغيرة.
هذا سبب وجيه، أليس كذلك؟
ومشاهدتنا نلعب هو الشيء الوحيد
هذا ما يجعله يشعر بتحسن.
إنه صحيح.
بغض النظر عن مدى سوء حالتكم،
لا يزال يحب المشاهدة.
وإذا كان بإمكاننا الفوز فقط،
الفوز له، وأنا أعلم أنه يمكن أن يصبح أفضل
ويمكنه بالفعل التغلب على هذا، يا رفاق.
لقد كان بوبي دائمًا موجودًا من أجلنا.
الآن حان الوقت لأن نكون هناك من أجله.
هيا يا شباب، لدي فكرة.
كم يجب أن تكون غبيًا
وضع سنة خاطئة على كافة العقود؟
كما تعلم، هذا أمر محرج. لقد اكتشف العميل ذلك
قبل تقديمها إلى المحكمة.
- أفهم ذلك يا دان. - يسوع.
انا اسف.حسنا؟
لقد كان خطأ كتابيا.
لقد كان هناك الكثير في ذهني.
لقد تجاهلت هذا الشيء اللعين.
أوه نعم؟ هل لديك؟
حسنًا، على ما يبدو، من يلعب في الملعب الخارجي؟
هو في غاية الأهمية.
لقد أعطيت 20 عامًا من حياتي لهذا المكان.
- لقد قدمت كل شيء هنا. - إذا كان هذا هو كل شيء،
جون، يمكنك أن تنسى أنك كنت شريكًا هنا.
أعني... إنه أمر مضحك.
ماذا؟
السيد كيلي، ابنك هنا.
لم أكن أعلم أن هذا هو يوم "إحضار طفلك إلى العمل".
حسنًا، والدك لم يجد أي خطأ في ذلك أبدًا.
لقد أسس والدي هذه الشركة،
ولكنني الرئيس التنفيذي الآن.
تريد أن تركض مع الكلاب الكبيرة،
لا يمكنك التبول مثل الجرو!
أعتقد أنه محامي سيئ مثلما هو مدرب سيئ.
لماذا تسمح له بالتحدث معك بهذه الطريقة يا أبي؟
كيف يمكنني مساعدتك يا ابني؟
لدينا فكرة للعبة يوم الجمعة.
نريد أن نتحدث معك حول هذا الموضوع.
تفضل بالدخول.
هذا هو الأمر، هذا هو الأمر. هيا.
-واو. - انتبه، ميتش.
يبدو أننا قد
هل تريد شيئًا أقوى في وسط الملعب، أليس كذلك؟
- راند لديه بعض العجلات عليه. - أعتقد أن راند
سيكون على ما يرام في المركز.
إنه ليس هو الذي يقلقني حقًا.
ركز!
- يا رجل، ماذا كان هذا؟ - ماذا تفعل يا رجل؟
خطأي. آسف.
فقط قلها يا مدرب.
- إنه ووكر. -نعم؟
أعني أنه لديه ذراع جيدة.
- نعم، إنه يفعل ذلك. - لا شك في ذلك.
إنه يسيطر على الأمور، ليس إلى هذا الحد، هل تعلم؟
- يا إلهي، ووكر! - يجب أن تكون أكثر حذرا.
سوف تؤذي شخصًا ما.
سام نايت.
لقد لعب في الدوري الكبير، كما تعلمون.
-أنا أعلم. -انظر، الحيلة هي كيف
للحصول على ضارب ليضرب كرة سيئة مثل تلك.
ماذا تفعل هنا سام؟
اعتقدت أنني قد يكون لدي بعض الحيل لإظهارها لك.
إذا كنت مهتما، هذا هو.
هل رائحة ضراطات الفئران تشبه رائحة الجبن؟
حسنًا، أعتقد أنهم قد يفعلون ذلك.
دعونا نعمل على هذا التسليم.
اذهب يا روبرت!
- اضرب روبرت، دعنا نذهب! - سام نايت سوف يدربه؟
هيا بنا نذهب، روبرت!
لقد حصلت على هذا!
باهت.
- ماذا كان هذا؟ - حسنًا، كان هذا سخانًا.
لكن أريد منك أن تتوقف عن التركيز على الخليط.
ابدأ في التركيز على قفاز الماسك.
لا أستطيع التصويب، سام.
يا ابني لقد أعطيت ذراعًا ذهبية.
أنت لا تملك الأساسيات الخاصة بك.
قدم الهبوط الخاصة بك خارجة وتوازنك غير متوازن،
لهذا السبب تبدو كالقرد
محاولة ركوب كرة القدم.
ههه هذا ما قلته له
أعجبني كيف كنت ترمي الكرة من البداية.
ولكن أريدك أن تسرق من جيبك،
ارفع ساقك، وقم بالقيادة عبر اللوحة.
انظر كيف كان كل شيء متزامنًا،
من قدمي التي تهبط على الأرض حتى متابعتي،
كلها حركة واحدة.
كل ما عليك فعله هو التنفس والبقاء هادئًا.
أعني، مهلا، ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟
أستسلم لضربة أو ضربة منزلية.
يا فتى، كل رامٍ يستسلم لضربة قوية.
الرب يعلم أنني تخليت عن نصيبي العادل.
لا بد أن تتخلص من هذا الأمر.
ركز على ما سيكون عليه الملعب التالي.
لدي خطوة واحدة فقط، سام.
حسنًا، سأخبرك بما يلي.
لقد حصلت على هذا،
سأعلمك طريقة سيئة للغاية
سيجعل الخليط يدور من حذائه.
ربما يجب علينا أن نطلق عليك اسم روكيت.
هذا ما أتحدث عنه.
هنا.
شكرًا.
انا بخير.
صدقني، لن يأتي المزيد.
تمام؟
- هل أنت بخير؟ - نعم.
- أهلاً. - كاثي.
أستطيع أن أعود.
لا، تفضل بالدخول.
- أوه، هل أنت متأكد؟ - نعم.
أتخيل أن ما في الصندوق يحتاج إلى خياطة؟
نعم، إنه من أجل الأولاد.
حسنًا، لقد تم تطريزه بالفعل.
حسنًا، لقد فعلوا ذلك، ولكن...
اعتقد جون وأنا أنه سيكون لطيفًا
إذا وضعنا اسم بوبي على جانب القبعة،
كما تعلم، أهدي هذه... هذه المباراة النهائية له.
لن تكون هذه مباراته الأخيرة.
نحن لا نحتاج إليك أو إلى أي شخص آخر يأتي إلينا
مع الطعام أو الهدايا أو القبعات وكأننا حالة خيرية ملعونة.
أوه، آه، لم أقصد مباراته الأخيرة على الإطلاق، باتي.
انا... اوه.
نعم، لقد كانت فكرة غبية.
واحد...
عذرا لقد طرحت هذا الموضوع.
كاثي، انتظري.
أنا آسف.
لقد كان هذا الأسبوع مليئا بالأحداث.
حبيب.
اسمع، ليس الكثير من الناس يعرفون هذا، ولكن...
منذ بضع سنوات،
لقد تم تشخيصي بسرطان الثدي.
وأجريت لي عملية استئصال الثدي،
ورغم أنهم حصلوا على كل شيء،
لقد عشت مع
الخوف مرهق حقا
أنه سيعود كل يوم.
أنا آسف جدًا، لم يكن لدي أي فكرة.
هل تتذكر تلك الرحلة التي قمنا بها في اللحظة الأخيرة إلى لندن؟
كنا في هيوستن، في مركز إم دي أندرسون.
لقد اضطررت إلى العيش مع هذا الكذب
وهذه الجوارب اللعينة
في حمالة صدري لسنوات الآن.
أنت لست وحدك في هذه المعركة.
كيف تمكنت من تجاوز هذا الأمر، كاثي؟
لقد أدركت أن كل يوم هو هدية.
هذا العالم القديم المجنون لا يمكن التنبؤ به، يا عزيزتي.
ولهذا السبب عليك أن تغتنم الفرصة.
هل تعلم؟ هكذا قال إيثان، الفتى الوسيم
في ذلك أيا كان فيلم الشعر الذي كان،
وأضحك. انظر، عليك أن تضحك.
الضحك مثل بروزاك،
بدون آثار جانبية.
وقد لا يريد ذلك
في البداية، لكن عليك أن تحافظ عليه
وفقا لجدول منتظم.
- أوه. - هل تعرف ماذا أعني؟
لا، إن التخلص من التوتر يعمل العجائب.
إنها على حق في هذا، عزيزتي.
- أوه، بوبي. - مرحبا كاثي.
- كيف حالك؟ - أنا بخير يا عزيزتي.
- كيف حالك؟ - بخير. ماذا يوجد في الصندوق؟
- قبعات. - توقيت مثالي.
استمر في إرسال تلك النصيحة الجيدة.
أنت تعرف أنني سأفعل.
هل لديك مشروب؟
لقد ذهبت إلى باسكال، أليس كذلك، لاري؟
أنت تعرف أنني فعلت ذلك. الفهود طوال الطريق.
- كان لديك سيارة كورفيت. - مدرب.
هذا صحيح.
- مرحباً يا مدرب. - مرحباً.
- مدرب. - مرحبا.
لا بد وأنك أنت الرجل الذي يموت.
لقد تأثرت كثيرا عندما رأيت القبعات.
يا للأسف، يا رجل.
ربما ترغب في فرك واقي الشمس هذا.
ربما تخيف الاطفال.
- هل أضع واقيًا من الشمس على وجهي؟ - أوه، أنت تبدو رائعًا.
إنه لا يموت، ماك.
أوه-هو-هو! يا له من ارتياح.
أنا سعيد لأن هذا سرطان عادي.
عش قوياً يا صديقي.
مهلا، عندما تسحب جواربك إلى هذا الارتفاع،
لماذا لا نرتدي البنطلونات فقط؟
لقد أخبرتك، لقد حصلت على أوردة عنكبوتية على ساقي،
وأنا أحب الريح على ركبتي.
نعم، المدرب هاملتون،
ربما يمكنني الحصول على تشكيلتك الآن
حتى نتمكن فعليا من لعب الكرة.
سيكون ذلك لطيفا.
إن الأمر صعب بما فيه الكفاية مع وجود 14 لاعبًا من النخبة فقط.
لا أعرف كيف سأتمكن من إدارة أموري إذا كان لدي 11 عمودًا من الفاصوليا فقط.
اصنع 12 عمودًا من الفاصوليا.
هذا ريفيرا، مركزنا.
ريفيرا!
آسف لأنني فاتني معسكر التدريب، يا شباب.
كان علي إعادة التفاوض على عقدي.
إنه سيضرب أخيرًا، رافناس يتحرك إلى اليسار.
نحن نلعب الكراسي الموسيقية؟
لماذا لا نبدأ هذه المباراة؟
هل تدرك أن هذه لعبة رسمية، أليس كذلك؟
أوه، نعم، نعم، أعلم أن هذا صحيح بالنسبة لنا.
لكن بالنسبة لكم، إنه مثل مباراة ودية.
هل تعلم ما أعنيه؟ مرة واحدة وانتهى الأمر.
فقط أستمتع.
حظا سعيدا يا مدرب.
يبدو الأمر وكأن كل ما قاله كان مقفى.
انا لا احبه.
لقد اعجبني.
- مدرب، مدرب، حظا سعيدا. -حسنا.
مرحبًا، شكرًا لك، جون.
أعني، لا أستطيع أن أخبرك بمدى أهمية هذا.
لا تشكرني، لقد كانت فكرتهم.
أيها الأولاد، تجمعوا حول بعضكم البعض.
المدرب راتليف لديه شيء ليقوله.
مرحبًا بكم من جديد، يسعدني رؤيتكم.
أدركت أنني أعرف معظمكم
نظرًا لأنك طويل القامة وتطارد كرات التنس.
لكنني أعتقد أنكم أكثر من مجرد أصدقاء روبرت.
أعتقد أنك جزء من عائلتنا.
سأفعل أي شيء من أجل عائلتي.
وأنا أعلم أنك تريد الفوز بهذه اللعبة من أجلي،
لكن أريدكم أن تلعبوا من أجل الفوز لبعضكم البعض.
عندما كنت في عمرك،
لم يكن لدي الكثير.
ولكن عندما كبرت قليلا،
لقد أدركت أهم شيء حصلت عليه
هو ما أعطيه.
لذا، أعطِ كل ما لديك وركز.
توقع، تواصل مع بعضنا البعض.
هذا فريق، لذا فلنخرج إلى هناك.
دعونا نحافظ على الحلم حياً.
- حسنًا يا شباب؟ هيا. - هيا يا شباب.
- أحضرها إلى هنا. - هيا يا شباب.
نعم! بوبي في المركز الثالث!
واحد، اثنان، ثلاثة، بوبي!
ميتشل، لقد استيقظت. جاك، أنت على سطح السفينة. هيا بنا يا أولاد!
مرحباً، شيرلي تيمبل.
هل أنت مستعد للقصف والدفن؟
مثل والد صديقك المريض هناك؟
تحت!
أنظر إليه!
اسكت يا ميتشل! توقف!
العب الكرة!
هل أنت أصم؟ دعنا نلعب الكرة.
هل هذه ضراطتي؟
أم أنت الذي رائحته مثل ماء الهوت دوج، يا فتى ديوكي؟
- اسكت. - يا له من أحمق.
إذهب يا ميتشل!
مهلا! ماذا كان هذا؟
- أنت خارج من هنا! - ماذا؟
- ماذا؟! - اطرده!
من الواضح أنك تلعب بالمفضلة!
إنه لم يسخن بعد، أيها الخلد الأعمى السمين!
كلمة اخرى!
الأم خدش!
- أنت خارج من هنا! - ماذا؟!
لا يمكنك أن تكون جديا!
أنا جاد، ماك!
لا بد أن يكون هذا محبطًا حقًا!
- لا تبتعد عني! - هي!
بعيدا عن مجالي!
لا أزال لا أفهم الأمر مع الجوارب.
إخرج من حقلي الآن!
لا يمكنك حتى رؤية الميدان!
ساعد أحد هذا الرجل في العثور على سيارته في موقف السيارات!
أخبرني كيف حدث ذلك الخلد الكبير السمين الأعمى
هل أصبحت مليئة بهذا القدر من الهراء؟
أنت بحاجة إلى إبريق آخر هنا للتدفئة
وبالتأكيد مدرب جديد!
عمل جيد يا ميتشل، هل أنت بخير؟
أنا بخير يا أبي، أنا بخير.
هل تريد رؤية استراتيجيتي الجديدة للوصول إلى القاعدة؟
لقد وصلت إلى القاعدة،
وسأشتري لك ميلك شيك مع بطاطس مقلية في الأعلى.
لقد حصلت على صفقة لنفسك، يا رجل.
دعونا نحضر عجينًا هنا! هيا بنا!
إحصل على الكرة، جاك!
حسنًا، ابحث عن ملعب جيد.
ماذا يحدث هنا؟
عين جيدة!
واحدة أخرى، واحدة أخرى.
كرة.
مهلا، ميلك شيك مستحق، جاك!
لقد عاد هجوم جاك! هيا بنا، حسناً!
ربما يجب عليّ الحصول على تقويم للأسنان.
لا تحفر الكتاكيت الأقواس.
إنهم يحفرون الرجال الذين يضربون القنابل.
هيا مارك!
أوه، أوه-أوه!
لقد خرجت!
كان هذا أشبه بقنبلة يدوية.
وأبعد عينك عن أختي.
هنا نذهب، سكوتر.
هيا يا سكوتس، هيا.
أركض يا سكوتر! أركض!
ارفع رأسك، ارفع رأسك، ارفع رأسك، ارفع رأسك، ارفع رأسك، ارفع رأسك، ارفع رأسك!
هناك، هناك، عمل جيد.
- يا إلهي! - محاولة جيدة، سكوتر.
شكرًا.
لقد حصلنا على اثنين الآن.
مهلا روبرت، ادخل إلى هذا المجال.
خطوة فيه.
هيا الان!
اذهب يا روبرت! احصل على ضربة!
هيا يا روبرت!
أنت ذاهب إلى أي شيء، جاك! اثنان خارج!
حسنًا روبرت، هيا بنا!
هيا، احصل على ضربة!
يضرب!
ضربة إثنين!
ضربة منزلية!
- اذهب! - اذهب، روبرت! اركض!
♪ تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج ♪
لقد أخبرتك أن الشخص الوحيد الذي تم دفنه اليوم هو أنت يا ديوكي!
♪ تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج ♪
♪ جلد خام ♪
الأولاد [يهتفون]: صاروخ! صاروخ! صاروخ!
دوكي.
♪ تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج ♪
♪ على الرغم من أن الجداول منتفخة ♪
♪ استمر في تحريك الكلاب، أيها الجلد الخام ♪
♪ من خلال المطر والرياح والطقس ♪
♪ عازمة على الجلد ♪
♪ أتمنى أن تكون صديقتي بجانبي ♪
♪ كل الأشياء التي أفتقدها ♪
♪ طعام جيد، حب وتقبيل ♪
♪ ينتظرون في نهاية رحلتي ♪
♪ حركهم، ارفع رأسك، ارفع رأسك، حركهم ♪
- ♪ حركهم، ارفع رأسك ♪ - ♪ جلد خام ♪
♪ اقطعهم، اركبهم، اركبهم، اقطعهم ♪
♪ اقطعهم، واركبهم ♪
- ♪ جلد خام ♪ - ♪ يتدحرج، يتدحرج، يتدحرج ♪
- ♪ تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج ♪ - ♪ نعم! ♪
♪ تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج ♪
♪ جلد خام ♪
♪ نعم! ♪
♪ جلد خام. ♪
- مرحباً يا دكتور. - بوبي.
متى سنعرف أن العلاج الكيميائي قد قضى على كل هذا؟
احصل على نتائج اختبارنا في الأسبوع المقبل،
وبعد ذلك سنعرف في أي اتجاه يجب أن نتجه، إن وجد.
- رائع. - في هذه الأثناء،
استمتعوا بعطلة نهاية الأسبوع.
وحظا سعيدا ضد هانتر ديكسون.
أوه نعم، الطفل يثير بعض الحرارة.
حتى دكتور يعرف عن هذا هانتر ديكسون.
- مهلا. - مهلا.
- ماذا تفعل؟ - أنا فقط أقوم بتنظيف المسبح.
أستطيع أن أرى ذلك.
إذن ما المشكلة؟
ما الذي يجعلك تعتقد أن هناك خطأ ما؟
عزيزتي، لم تقومي بتنظيف المسبح منذ 15 عامًا.
حسنًا، سأبدأ.
الرجل المسؤول عن حمام السباحة يترك كل هذا الهراء
- هنا-- - جون.
فقط لكي أكون قريبًا جدًا، هل تعلم؟
وبعد ذلك تطرح مشاكل بوبي الصحية،
والشيء كله مؤلم للغاية.
لم نلعب حتى الآن ضد Weatherford.
وأنت تستعد للخسارة؟
أنا لا أفعل هذا، كاثي.
حسنًا؟ أنا واقعي.
ماذا؟ لقد حققنا نجاحًا ملحوظًا، أليس كذلك؟
لدينا. أنا فخور بهؤلاء الأطفال،
ولكن ليس لدينا فريق قادر على مواجهة هذا الرامي.
أنا آسف جدًا، جون.
شكرًا لك.
أعني، ربما عليك أن تستسلم الآن.
أعني، لماذا تضيع طاقتك على اللعبة على الإطلاق؟
أنا أعلم. أعني، أنا--
علينا أن نلعب المباراة يوم السبت، من الواضح، ولكن-
يا!
ماذا-- ماذا تفعل على الأرض؟
تركك تغرق في أحزانك.
لا تتحدث معي عن كونك واقعيًا.
لقد فعلت بالفعل ما لا يمكن تصوره
مع هذا الفريق، جون.
من الممكن أن يحدث ما هو غير متوقع.
ولا يمكنك التنبؤ بذلك أيضًا.
نوع من لطيف هنا!
- حظا سعيدا يا مدرب. - ولك أيضا.
يا هذا...
لم يتم إدراج Hunter Dixon هنا.
نعم، هذا لأنه قرر
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لدوري الصغار.
نعم، لقد وقعت مع فريق Junior Selects أمس.
نعم، قال إنه يحتاج إلى قضاء المزيد من الوقت في تأييداته.
التأييدات. عمره 12 عامًا.
ماذا سيؤيد، ليغو؟
لذا أنت، أنت لا--
ماذا؟
ما هو... هل يشعر جون بأنه بخير؟
أعتقد أنه فقد عقله أخيرا.
حظا سعيدا يا مدرب!
مم!
ماذا كان هذا؟
يا أولاد، أخبار جيدة وأخبار سيئة.
الخبر السيئ هو أنني لا أعتقد أنني كان ينبغي لي أن أتناول الطعام
هذا الروبيان الحار جدًا لتناوله على الغداء.
ولكن الخبر السار هو،
أنتم جميعًا لن تواجهوا هانتر ديكسون اليوم.
لماذا يا مدرب؟
لأنكم أيها الأولاد أرعبتموه.
بدلا من ذلك، سوف نواجه
بليموث هارولد شانكمان
- الثالث. - الثالث؟
-هناك ثلاثة؟ - هذا صحيح.
أوه!
يضرب!
ضربة ثلاثة، أنت خارج!
نحن ذاهبون إلى سلسلة العالم!
مرحباً أيها الوسيم.
لقد كنت أتطلع إلى هذا اليوم لفترة طويلة.
لماذا؟ لأنك في الصحيفة الغبية؟
دان.
من المستحيل حقا التقليل من شأنك.
أعتقد أنك مجرد أحمق عجوز محسوبي
الذي يحكم بسبب الخوف والجهل الدائم.
ولكن بصراحة الآن، لا أعتقد أنه ينبغي عليك أن تقلق بشأن هذا الأمر.
أعتقد فقط أنها وراثية.
الآن سأترك هذه الشركة اليوم
وسأحضر هيلين معي، فهي تعتقد أنك أحمق أيضًا.
ولكن أريد أن أقول حظا سعيدا.
هنا. في كل بؤسك.
- وداعا. - أوه، حقا؟
دعني أسألك شيئًا. ماذا ستفعل؟
عندما يعود غرورك إلى الأرض
بعد موسم البيسبول، هاه؟
لا تعود زحفًا إلى هنا
طلبت مني أن أقوم بتوظيفك مرة أخرى، حسنًا؟
لأني سأطردك!
أطلق النار على نادي الجولف هذا.
"قد يكون دوري البيسبول الرئيسي في حالة من الفوضى.
"الفريق الوحيد الذي ليس كذلك هو فريق Little Leaguers من فورت وورث
"التي أعطت مشجعي البيسبول فرصة جديدة للحياة."
"هذه المجموعة القوية المكونة من 12 لاعبًا
"دخلت إلى بطولة العالم للناشئين
"للمرة الأولى منذ 42 عامًا."
نحن مشهورون رسميًا.
ماذا يفعل اليوم أيضًا، سكوتر؟
"هذا الفريق لديه دوافع أكثر
"أكثر من مجرد الرغبة في الفوز.
"الأولاد لديهم اسم"
"مطرزة على جانب قبعات التجمع الخاصة بهم.
"بوبي، والد لاعب القاعدة الأول روبرت راتليف،
بوبي راتليف، الذي لديه..."
فقط اقرأها يا سكوتر.
"...الذي يعاني من الورم الميلانيني في مراحله النهائية."
القاعدة الأولى حول كونك مشهورًا.
لا يمكنك الوثوق بالصحافة أبدًا.
كيف ستعرف ذلك يا مارك؟
حسنًا، فالديز، هذه ليست رقصتي الأولى مع الشهرة.
متى كنت مشهورا؟
المعرض العلمي في العام الماضي،
عندما جاء الخبر لإجراء المقابلة معي.
مارك، ماذا تقصد؟ لقد أجروا مقابلة مع إدغار، الذي فاز.
لقد حدثت البراكين ملايين المرات من قبل،
وفكرت أن أفعل شيئًا جديدًا.
في إحدى الليالي، رأيته في أحلامي
مع اللوحات والاحتكاك.
شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة. - كنت واقفًا للتو
خلفه مثل أحمق.
لقد لاحظتني.
وهكذا فعل الجميع.
ربما حتى كارولين.
أقسم يا مارك أنني سأأكل تلك البطاطس المقلية
في أذنك.
حسنًا، انظر، انظر.
إنه على حق يا روكيت، إنها مجرد قصة.
لا تستمع لهم فهم لا يعرفون
ما مدى جودة أداء والدك؟
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
بالتأكيد.
ماذا؟ القاعدة الثانية للشهرة.
لا توقع على أي شيء مجانًا أبدًا.
سيكون سعيدا بالتوقيع.
هل لديك المزيد من ذلك، أم، علكة؟
- نعم بالتأكيد. - رائع.
- يمكنك الاحتفاظ بها. - تفضل.
-شكرا لك. -يعمل كالسحر.
أعطني بعضا من ذلك.
ابقيه منخفضا.
المدرب بيليو هو شخص أحمق.
حسنًا، لقد ركبنا أول رحلة في الصباح.
يصل إلينا في الساعة 9:00،
يلعب الأولاد مع ماساتشوستس في الساعة 12:00،
وهذا يعطينا الوقت للوصول إلى هناك
ومن ثم الوصول إلى الميدان.
هذا رائع. شكرا لك عزيزتي.
بوبي!
أنا فقط أتحقق من علاماتك الحيوية.
مهلا، أنا أعرف ما أفعله.
مرحبا يا دكتور.
سمعت أن التهاني في محلها.
فريق ابنك موجود في كل الأخبار.
يجب أن تكون فخوراً جداً.
أنا أشعر بشعور رائع.
أشعر وكأنني أبدأ أخيرًا،
كما تعلم، نوع من التحول في الزاوية.
نعم، طاقته ومعنوياته مرتفعة.
هذا رائع
لأنني سأحتاج إليك للحفاظ على تلك الطاقة.
أظهرت اختباراتك أن
العلاج الكيميائي منع الأورام
من أن تصبح أكبر، وهذا أمر رائع.
جيد.
ولكن هذا لم يمنع
منع انتشار السرطان.
إذن إلى أين نتجه من هنا؟
حسنًا، ثلاثة خيارات.
نقوم بإجراء العمليات الجراحية، ومحاولة إزالة الأورام
من حول الغدد الليمفاوية
واستمر بجولة أخرى من العلاج الكيميائي.
أو هناك الإشعاع.
إزالة كل ما يمكننا.
والثالثة؟
تقضي أكبر قدر ممكن من الوقت مع عائلتك.
- متى سنقوم بإجراء العملية الجراحية؟ - فوراً.
سأعترف لك اليوم
وكنا نستعد لذلك أول شيء في الصباح.
لن أفتقد المباراة.
- بوبي. - نعم؟
لماذا لا أعطيكما دقيقة واحدة لمناقشة هذا الأمر؟
لا أريد أن أجلس في سرير المستشفى
تراكم الديون عليك، على أمل الأفضل،
عندما يعني ذلك المزيد لروبرت أن أكون هناك.
وبالإضافة إلى ذلك، أعني أنني تميمة الفريق.
أنا تعويذة الحظ السعيد بالنسبة لهم.
إنها مجرد لعبة، بوبي.
لكن...
باتي، الأمر أكثر من ذلك.
إنها سلسلة بطولة العالم للبيسبول الصغيرة.
إنه أهم شيء حدث على الإطلاق
لهؤلاء الأولاد، إنه أمر لا يصدق ما فعلوه.
إذا تمكنوا من التغلب على الصعاب...
أنا أيضا أستطيع.
هذه هي الاحتمالات التي لا يمكنك التغلب عليها.
لن تحصل على درجة أخرى حتى تتأرجح فيها
إذا لم تفعل هذا.
الشمس مشرقة بشكل ساطع
حول لاعبي دوري البيسبول الصغار حول العالم.
16 فريقًا سافروا إلى ملعب الأحلام
في بنسلفانيا،
حيث سيتنافسون في عام 2002
سلسلة بطولة العالم للناشئين.
مجموعتان من ثمانية فرق
سوف تتنافس في لعب البلياردو،
حيث الفائزين بالمسابقة الوطنية
والأقواس الدولية
سوف تتنافس في دوري الصغار
مباراة بطولة العالم.
إنهم متعبون من السفر، لكنهم سرعان ما يعتادون عليه.
منغمسين في الإثارة لتحقيق الحلم.
خلال الاسبوعين القادمين،
هؤلاء الأولاد سوف يسمون هذا المكان موطنهم.
ويليامسبورت جاهزة.
العب الكرة!
هيا بنا يا شباب!
مرحباً بكم في ويليامسبورت، أيها الأولاد.
ميتش بيليو، فورت وورث، تكساس.
- نحن سعداء لتواجدنا هنا. - سعداء بوجودك.
دعنا نذهب لتسجيلك والحصول على الزي الخاص بك.
سوف تشارك غرفة النوم
مع أبطال العالم من اليابان.
- هذا هو المدرب تاكاهاشي. - المدرب تاجاشي.
- تاكاهاشي. - أوه.
- تاجاشي. - تاكاهاشي.
دعونا نفعل فقط "المدرب"، كيف ذلك؟
اللاتينيون، بالطبع.
- الأفضل على الإطلاق. - وأولئك الرجال من هارلم
- بالتأكيد تم التنسيق. - وسريع.
لا أستطيع أن أتخيل ما يمكن أن يفعله إبريقهم.
يا رجل، لا يوجد رمي، سرعة،
ولا يمكن لخفة الحركة أن تضاهي هؤلاء القرويين الذين يتغذون على الذرة.
هل أنت متأكد أن هؤلاء أولاد؟
هذا الرجل لديه شارب.
فريق كنتاكي مليء بهنتر ديكسون.
لم يسجل أحد حتى نقطة واحدة عليهم.
إنهم لا يخسرون.
- حظا سعيدا يا مدرب. - حظا سعيدا لك يا سيدي.
إليكم الزي الرسمي الجديد لمنطقتكم. حظا سعيدا.
دعونا نلقي نظرة على الفناء، يا رجال.
واو، انظر إلى العشب.
يا شباب هل رأيتم شيئا أكثر من هذا؟
- أجمل من هذا؟ -نعم.
- اسمها كارولين. - اصمت يا مارك.
أنت تدمر اللحظة.
يا إلهي.
عباد الشمس؟
هل يعجبك ذلك؟
رائع، هيا الآن.
ممتاز يا رجل.
-مرحبا؟ -مرحبا أمي.
أوه، مرحباً عزيزتي، كيف حالك هناك؟
هل هذا كل ما تخيلته؟
نعم، إنه رائع جدًا.
لا يبدو أنك متحمس جدًا.
أنا متعب من كل هذا السفر.
هل أبي هناك؟
إنه بخير، إنه يستريح.
إنه متحمس لرؤيتك تلعب.
إذن، قال الطبيب أن العلاج الكيميائي نجح؟
وقال أن كل شيء سيكون على ما يرام.
توقفي عن قول هذه الكلمة يا أمي.
- أي كلمة؟ - حسنًا.
"إنه بخير. أنا بخير."
أنا لست غبية.
عندما تقول المرأة أن كل شيء على ما يرام،
يعني أنك لست بخير.
وهذا يعني أنك في بيت الكلب.
هل يمكنك أن تخبرني الحقيقة مرة واحدة؟
حسنًا...
قال الطبيب أنه يجب عليه إجراء عملية جراحية، ولكن
كل ما يريد فعله هو رؤيتك تلعب.
لقد أعطيته الأمل للاستمرار.
هل سيكون بخير يا أمي؟
عزيزتي، أنا أحبك.
أكرهك!
مرحبًا، هل لديك أي فكرة عن وقت مغادرتنا الجديد؟
أنا لست متأكدة.
حسنًا... هل نتحدث عن 30 دقيقة أو ساعة؟
- أو... - لا أعرف حقًا.
هل أنت متأكد من أي شيء؟
أنا لست متأكدًا من أنني أفهم ما تسألني عنه.
يجب أن أكون على متن طائرة في غضون 90 دقيقة
أو سأفتقد مباراة دوري الصغار التي سيشارك فيها ابني.
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل شيئاً.
أنا متأكد من أنه سيكون هناك المزيد من الألعاب.
- يا إلهي. - لا أستطيع معها الآن.
هل يمكنني الحصول على قطعة من الورق وواحدة من أقلامك؟
يمكنك استئجاره بسعر منخفض مثل سعر سينابون.
سينابون، هاه؟
لا أستطيع أن أصدق أنك تتهمني.
إنه أمر سخيف.
وهنا 20. أريد التغيير.
سأرى ما يمكنني فعله.
حسنًا، كن حذرًا وعُد سريعًا.
حسنًا؟
مرحباً أيها المدرب.
- لقد حصلت لك على توينكي. - لا، شكرا لك.
- حقا؟ - نعم.
تناسب نفسك.
هل هناك شيء يقلقك يا جون؟
هممم؟ أوه، لا، أنا...
أنا فقط قلق قليلاً بشأن فريق ماساتشوستس.
الرامي لديه كرة منحنية متوسطة.
أوه، مدرب.
هؤلاء الأولاد - إنهم يركزون على الليزر.
لقد وضعوا أعينهم على الجائزة.
هذا هو الإبريق.
يا رب الصالح.
هذا يمثل مشكلة. أفهم ما تقصده.
- أعتقد ذلك. - أنا متأكد من أننا سنفعل، أوه،
الارتقاء إلى مستوى المناسبة. هل تفهم ما أعنيه؟
تناول توينكي.
- لا، شكرًا لك. - إنها بطولة الدوري الصغير
- سلسلة العالم. تناول توينكي، - لا يبدو الأمر جيدًا.
- من أجل الله. - حسنًا،
- أعطني توينكي، هيا. - حسنًا.
إنها فترة ما بعد الظهر ممتعة
بينما تستعد تكساس لمواجهة ماساتشوستس
في سلسلة بطولة العالم للبيسبول الصغيرة.
ضربة ثالثة!
أعتقد أنني في حالة حب.
ضربة ثالثة!
الملعب جيد جدًا، أليس كذلك؟ جيد جدًا!
الشيء الوحيد الشرير هو ضربنا.
هيا يا روبرت.
دعونا نشعل هذا الشيء!
ضربة ثالثة!
دعونا نشعر بالإثارة هناك.
تعال. أريد أن أخرج
من هذه الجولة وأريد الخروج بسرعة.
- دعنا نذهب. - هيا!
أين والدي يا مدرب؟
لقد تأخر قليلاً في المطار، لكنه سيكون هنا.
هيا، دعنا نذهب.
الأولاد يلعبون كما لو كانوا نائمين على أقدامهم.
♪ ♪
يا!
أوه!
- أطلق النار. لا. - هل هو بخير؟
-كاحلي. - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حسناً، سهل، سهل، سهل، سهل، سهل.
خلع الحذاء.
تمام.
طبيب!
حسناً، سهل.
- سهل، سهل. - إنه يؤلمني.
أنا أعلم، أنا أعلم، أنا أعلم، أنا أعلم.
أنت بخير، سنعتني بك.
كريس، انتبه إلى المكان الذي ستذهب إليه في المرة القادمة.
انتبه إلى المكان الذي تذهب إليه، كانت تلك الكرة هي هدفي.
مهلا! ماذا يحدث؟
مهلا، اجلس! قم بتقسيمها!
ماذا يحدث؟ احترم نفسك.
- تعال إلى هنا. احضر قفازك. - ماذا تفعل؟
اذهب واجلس.
لا تغني "Rawhide" اليوم.
سوف تبدو اللافتة جميلة جدًا
معلقًا في مكتبك، أيها الراعي.
أنا لا أملك مكتبًا فعليًا.
أعمل من منزلي.
في الغالب سيارتي.
للأسف أعتقد أن هذه اللافتة الجميلة
سينتهي به الأمر في حظيرة في مكان ما في كنتاكي.
نعم، رأيت أنهم كانوا المفضلين.
نعم.
- يسعدني رؤيتك. - مرحبا.
إنهم فريق من العمالقة، بوبي. ضخم للغاية.
أحدهم لديه لحية، والآخر لديه لحية.
حصلت على وشم لسنجاب
أو قطة أو شيء من هذا القبيل. الأنياب.
كيف تشعر يا شريك؟
مثل رجل في الوقت المستعار.
ولا تذهب للحصول على
كل شيء سلبي بالنسبة لي، أليس كذلك؟
لأن الفريق بخير.
حسنًا، أعني أننا لا نزال لدينا فرصة.
خسرت واحدة مهمة في لعب البلياردو.
لقد كان علينا فقط أن نفوز، ونحن بحاجة إلى ذلك
بعض فرقهم تخسر بطريقة سحرية.
لقد سمحت لهم بفقدان ثقتهم.
الأسوأ من ذلك أنهم فقدوا دوافعهم.
نعم.
حسنا، أعني...
لا يحتاجون إلى تحفيزي.
إنهم بحاجة إلى التحفيز من قبل بعضهم البعض.
هل تعلم؟ ماذا يعني كل هذا؟
ولا أقصد الآن فقط.
أقصد لبقية حياتهم.
سأخبرك بشيء، جون.
عندما تكون في النهاية،
أنت تعرف...
قد تعتقد أنك تعيد تشغيل كل الذكريات السعيدة التي عشتها
و فقط نوع من
اخرج بسلام حقيقي، ولكن...
...هذا ليس ما حدث لي.
كل ما قمت بإعادة تشغيله هو ...
لحظات فاتتني
وهذه الندمات لدي و...
الأشياء التي كان ينبغي لي أن أفعلها ولكنني لم أفعل.
لا تجعل هذا أحد ندمك، جون.
'سبب...
...لا يمكنك تكرار الأمر مرة أخرى.
والآن يتعين علي أن أجد طريقة لإلهام هؤلاء الأولاد.
ماذا سيفعل الوالد لطفله؟
أعني، ماذا سيفعل بيج جيم؟
إذا أعطاك هدية
ولم تقدر ذلك؟
- خذها بعيدًا. - خذها بعيدًا.
هاه؟
♪ ♪
تعال.
♪ هنا أقف، أنظر ♪
♪ عند غروب الشمس في الصيف ♪
♪ مرحلة حمراء... ♪
إيتشيرو، لا تستسلم أبدًا.
أنت تحافظ.
شكرًا لك.
♪ قمم التلال تبكي ♪
♪ جالسا عند غروب الشمس في الصيف... ♪
حسنًا، يا جميع أفراد فريق فورت وورث، استمعوا!
اجمع أغراضك واجتمع في المقدمة
من المبنى في خمس دقائق.
إذا تأخر أي منكم، فسوف نرتكب خطأ فادحًا
حتى تعود الأبقار إلى المنزل، وأنا لا أكذب.
ناني؟ أبقار؟
مهلا، دعنا نذهب! تحرك!
أنا لا أمزح معك، هز ساقك يا رجل.
- هيا! - مهلا، لماذا بحق الجحيم؟
- هل الجميع يغادرون؟ - قال والدك أن الوقت قد حان
علينا أن نحزم أمتعتنا. علينا أن ننطلق.
لا تغادر بدوني، أخبر والدي أنني سأعود بعد دقيقة.
حصلت على كل هذه الموس في شعري.
لا ينبغي لي أن أجرب هذا الشيء أبدًا.
ربما هم
نقلنا إلى مسكن الخاسرين.
إلى أين نحن ذاهبون يا مدرب؟
نحن ذاهبون إلى المنزل، مايكي.
ماذا؟
قلت... نحن ذاهبون إلى المنزل. دعنا نذهب.
- انطلق على الطريق يا بيل. - انتظر، لماذا؟ نحن لسنا بالخارج.
أبي أوقف الحافلة.
-أوقفوا الحافلة! -لا يمكننا العودة إلى المنزل.
مازال لدينا لعبة لنلعبها.
أعطني سببًا وجيهًا يمنعنا من العودة إلى المنزل الآن.
سأعطيك سببا.
لأننا فريق.
لا على الإطلاق. لقد لعبت مثل مجموعة من الأفراد
هناك. كما تفضل
القتال مع بعضهم البعض بدلاً من القتال من أجل الفوز.
- نحن فريق. - لأننا عائلة، يا مدرب.
وأحيانا تتقاتل العائلات.
لأن في بعض الأحيان تتعرض العائلات والفرق إلى الركود.
- ونحن هنا للفوز، يا مدرب. - لأننا نجوم.
والنجوم لا يستسلمون.
لا يمكن لأي رجل أن يتجنب أن يولد متوسطًا، يا مدرب.
ولكن لا يجوز لأي رجل أن يكون عاديا.
♪ تتدحرج، تتدحرج، تتدحرج ♪
♪ جلد خام! ♪
♪ على الرغم من أن الجداول منتفخة ♪
♪استمروا في تحريك الكلاب ♪
♪ جلد خام ♪
♪ من خلال المطر والرياح والطقس ♪
♪ عازمة على الجلد ♪
♪ أتمنى يا حبيبتي ♪
♪ كان بجانبي... ♪
لقد قلت لك أن هذا سوف يعمل.
أب!
أوه، يا رجل، لقد كدت أن تصدمني.
♪ من رحلتي ♪
- ♪ حركهم، انتبه لهم ♪ - ♪ انتبه لهم. ♪
أيها الناس، إنها أمسية مثالية
هنا في ويليامسبورت، كما حدث في بطولة دوري الصغار لعام 2002
لم تكن بطولة العالم أقل من الألعاب النارية.
لقد تغلبت كنتاكي على
المنافسة للوصول إلى هذه النقطة،
ولم يكن الأولاد من فورت وورث
رث للغاية أيضًا، الفوز على ميسوري
وهاواي، خسرت فقط أمام فريق ماساتشوستس القوي.
رامي فورت وورث ووكر كيلي
لقد حصل القليل من البرد الليلة.
كنت أعاني من سيلان الأنف قليلاً من قبل، وقليل من السعال.
لكن لا، لا أعتقد أن هذا سيؤثر علي.
رقم 20، روبرت راتليف،
هو في القاعدة الأولى. يطلقون عليه اسم الصاروخ.
اسمي روبرت راتليف، ولاعبي المفضل
هو ايتشيرو سوزوكي.
فورت وورث يتطلع إلى إزعاج المصنف الأول
فريق كنتاكي يتقدم إلى البطولة ضد اليابان.
-بوبي! - لا يزال لدينا
ضربة مزدوجة بدون ضربات في الشوط السادس،
وأي سباق سوف يفعل ذلك من أجل فورت وورث.
هيا يا روكيت. هيا يا روكيت!
هيا روبرت، دعنا نذهب.
هيا، لقد حصلت على هذا.
دعونا نرى ما إذا كان الصاروخ قادر على تحقيق ضربة
وأرسل هؤلاء الأولاد إلى المدار وإلى النهائيات.
صاروخ!
أوه!
باهت!
حسنا، دانغ. تمام.
إنها محاولة جيدة، محاولة جيدة، روكيت.
- لا بأس. - ستحصل عليهم في المرة القادمة.
محاولة جيدة، روبرت.
لن ينجح إلا إذا فزنا.
لا تقلق، سوف نفعل ذلك.
لم ينتهي الأمر بعد .
كيف تشعر؟
-لا أستطيع التنفس. -نعم.
لقد أصيبت رجلي.
وذراعي أشعر وكأنها جيلي.
ولكن بخلاف ذلك، أنا بخير.
أنا فخور بك بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟
اسمع، هذه هي المرة الأولى التي لا يسجل فيها فريق كنتاكي أي نقطة في مباراة.
لا تدعهم يبدأون الآن، حسنًا؟
- هيا بنا يا شباب، هيا بنا. - هذا بالضبط
لماذا فعلنا كل هذا التكييف؟
إنه يؤتي ثماره الآن.
لقد أصبحت هذه معركة التحمل، لذلك دعونا نذهب!
أعلم أنك تتألم، أعلم أنك متعب.
فكر فيما يمر به بوبي
مجرد التواجد هنا، أليس كذلك؟ هذا هو الألم الحقيقي. إذا كان بإمكانه
أعطنا كل ما لديه، وسوف نتمكن من إعادته إليه مرة أخرى.
حسنًا، دعنا نذهب لنري هؤلاء المزارعين في كنتاكي
كيف نلعب البيسبول في تكساس. ها نحن ذا!
- واحد، اثنان، ثلاثة. -بوبي!
لقد كسرنا بالفعل
الرقم القياسي للضربات القاضية لهذا المساء،
لذا فمن المناسب أن تكون هذه المعركة ملحمية
التوجه إلى أشواط إضافية.
سوف يعتمد الأمر على أي إبريق
يتخلى عن تلك الضربة الكبيرة.
هذا الطفل ووكر لديه ذراع عظيمة،
أتمنى فقط أن لا يقوم بتسريب تلك الكرة.
- هيا يا ووكر! - هيا يا ووكر!
يضرب!
- ضربة ثانية! - واو!
ضربة ثلاثة، أنت خارج!
نحن في مياه مجهولة
كما أن ووكر كيلي لا يزال لديه
مباراة بدون ضربات مع وجود اثنين من اللاعبين خارج الملعب
في أعلى التاسعة.
لكن وفقًا لقواعد دوري البيسبول الصغير، لا يمكنه الرمي
أكثر من تسع جولات، وهو
- أكثر من 100 رمية. -مرحبًا، أيها المدرب،
سيتعين علينا أن نطلق سراح مايكي.
يتوجب عليه أن يذهب ويلعب في الجولة التالية.
هيا يا ووكر!
لقد حصلت على هذا يا ووكر! فقط تخلص منه!
أتاواي، ووكر!
حسنًا يا صديقي، تعال إلى هنا.
وهذا هو تسعة.
الآن أصبح بإمكان ووكر كيلي أن يأخذ قسطًا من الراحة المستحقة.
هيا يا شباب، دعونا ننهي هذا الأمر الآن.
إنه أمر رائع حقًا،
القلب الذي يلعب به هؤلاء الأولاد.
نعم!
ضربة! ضربة ثالثة!
ضربة ثالثة!
- لا بأس يا أولاد. - حسنًا يا رفاق،
استمعوا يا شباب.
لم نتوقع أبدًا أن نكون في هذا الوضع
ولكن نحن هنا، أليس كذلك؟
هذه هي الطريقة التي تسير بها اللعبة. سكوتر،
أنت تتحرك مرة أخرى إلى الماسك، حسنًا؟
احضر معداتك. مايكي.
أنت تقوم بالرمي يا بني، قم بتسخين ذراعك.
دعنا نذهب، سوف تكون بخير.
مايكي، ارمي بقوة.
تأكد من إبقاء الكرة فوق منطقة الضرب
مثلما كنا نفعل، لا يمكنهم الضرب على مستوى منخفض.
- هيا يا صديقي، لقد حصلنا على ما تريد. - لقد حصلت عليه يا مايكي!
سينطلق الماسك مايكي فالديز
معدات الصيد الخاصة به ويتدخل كبديل له.
لقد حصل على بعض الأحذية الكبيرة لملئها.
دعنا نذهب، مايكي!
دعنا نذهب!
لا أستطيع أن أصدق هذا. من هم هؤلاء الرجال؟
هل استمرت لعبة لفترة طويلة كهذه؟
أنت خارج من هنا!
ننتقل إلى الشوط الحادي عشر.
هذا هو الآن أطول رسميًا
مباراة بطولة العالم للناشئين في التاريخ.
لقد حصلت على قلب فريق كنتاكي
قادمًا للضرب. وأنا لا أعرف
إلى متى يستطيع فالديز الاستمرار؟
قبل أن يصبح متعبًا جدًا، تبدأ في فقدان التركيز.
تعال!
- هيا بنا، مايك! - ركز!
هيا يا مايكي!
لا بأس، مايكي، لا بأس.
أوه لا.
ابقى في الداخل، يا كرة، ابقى في الداخل، يا كرة، ابقى في الداخل، يا كرة.
وهذه هي الضربة المنزلية الثانية لكينتاكي،
وقد يكون هذا هو المسمار الأخير في نعش
لمعسكر فورت وورث المنهك.
هل تريد مني أن أذهب للتحدث معه؟
لا، فقط... فقط دعه يفكر في الأمر.
"لا يمكن لأي رجل أن يتجنب أن يولد عاديًا،
ولكن لا يجب أن يكون الرجل عاديًا.
ضربة! ضربة ثانية.
ضربة ثالثة!
نعم مايكي!
لن تنتهي إلا إذا انتهت. بوبي، لقد انتهيت.
لا تحتاج إلى الحصول على ضربة منزلية.
فقط اذهب إلى القاعدة، حسنًا؟ هيا.
- يمكنني الوصول إلى القاعدة، يا مدرب. -جاك،
أقدر حماسك، ولكن مع هذا الذراع،
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تهز مضربك، أليس كذلك؟
قلت أنني أستطيع الوصول إلى القاعدة.
لا يعني أنني يجب أن أتأرجح.
ثق بي يا مدرب.
انا بخير.
تمام.
كرة.
كرة. كرة.
- خذ قاعدتك. - وهناك نزهة
لجاك هاكابي. يبدو أنهم سيفعلون ذلك
قم بإجراء استبدال وراند رافناس
سوف يركض من أجله.
يعمل في كل مرة.
هيا بنا يا شباب!
سوف يضحون!
راند يتجه إلى المركز الثاني والجنوب الغربي
يتقدم Rand Ravnaas إلى مركز التهديف.
من الممكن أن يعود فورت وورث إلى الواجهة هنا.
طريقة رائعة لتقديم الأفضل للفريق. انضم إلينا.
- لا بأس يا روبي. - سكوتر، لقد استيقظت.
مهلا، استمع، أريد منك فقط أن تصل إلى القاعدة.
مهلا، أين أين... أين نظاراتك؟
إنهم في حقيبتي لماذا؟
حسنًا، لأن الضعف في بعض الأحيان قد يكون قوة.
- أليس هذا صحيحًا يا جاك؟ - نعم يا مدرب.
اذهب واحصل على نظاراتك.
لا بأس يا صديقي.
ضربة إثنين!
هيا يا سكوتر!
احصل على ضربة، سكوتر!
هيا يا سكوتر.
أوه...
وهناك سكوتر فينلي
إلى الحقل الأيسر، وهذا سيكون...
- تم القبض عليه. - لكن راند
العلامات في الثانية.
وهو آمن.
أسفل الحادي عشر،
اثنان خارجين، مع روبرت راتليف
قادم إلى اللوحة مع فرصة
- لربط اللعبة. - دعنا نذهب، روكيت!
يضرب!
ضربة إثنين!
♪ ♪
يذهب!
اركب على حصانك، انطلق! انطلق!
يا لها من ضربة من روبرت راتليف.
ويحضر إلى المنزل راند رافناس.
ولا زال هناك بعض الحياة في فورت وورث.
عمل جيد هناك.
هذا أخي الكبير! إنه الرجل الأكثر شراسة في المنطقة.
هذه هي الطريقة للقيام بذلك!
نعم يا روكيت، نعم! هكذا تظهر لهم!
مهلا، سأسمح لك بأخذ أختي لتناول ميلك شيك
إذا حصلت على ضربة، حسنًا؟ هذا وعد.
لقد حصلت على صفقة لنفسك، سكوتر.
صاروخ! اثنان خارجان. عليك أن تسجل.
صوت الخفاش، أنت تركض!
تعال يا مارك، تعال الآن!
مارك جريس ينهض للمضرب،
وهذه هي المرة الرابعة له الليلة، وقد فاز في ثلاث مباريات حتى الآن.
لن تبتسم في دقيقة واحدة
عندما تضرب، أيها الصبي الجميل.
-ضربة! - كرة خاطئة.
هيا مارك!
ضربة إثنين!
هذا هو، هنا.
فورت وورث يصل إلى ضربتهم الأخيرة.
- تعال يا مارك. - تعال يا مارك. - احصل على ضربة يا مارك.
دعنا نذهب، هيا!
أرني الكرة.
خارج!
أوه...
لا بأس، عمل جيد يا شباب!
وهذا هو كل شيء.
لويزفيل، كنتاكي، يحافظ على سلسلة انتصاراته بلا هزيمة
بعد صرير بالكاد في فورت وورث، تكساس.
يمكن لمدينة فورت وورث أن تبقي رؤوسها مرفوعة عالياً.
لقد خاضوا معركة مذهلة ومذهلة.
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.
عمل جيد، روبرت.
- مرحباً. - أبي، أنا آسف جدًا.
أنا... أنا آسف جدًا.
هل تمزح معي؟
لم أكن فخوراً هكذا في حياتي قط.
هل فهمت ذلك؟ مهلا.
فخورة بك.
لقد قمت بعمل عظيم!
لقد قمت بعمل عظيم. لقد قمت بعمل عظيم.
مهلا، نحن فخورون بك جدًا.
اعتقدت أنك آمن، يا رجل.
نعم.
تعال.
بوبي [بصوت ضعيف]: باتي جين.
أجمل امرأة في كل تكساس.
أحبك.
الأولاد.
من فضلك لا تتركنا يا أبي.
سوف أفتقدك كثيرا.
انا احبكم يا شباب.
حسنًا؟
لا.
السر الكبير حول صيد الأسماك بالذباب--
الأمر لا يتعلق بما تلتقطه.
إن الأمر يتعلق بما تراه.
ورأينا الكثير.
بوبي وأنا
لقد ذهبنا للصيد في مونتانا،
نيو مكسيكو.
لقد وصلنا إلى أسفل حتى النهاية
إلى الأرجنتين لمدة عام واحد.
حتى في كل هذا الجمال،
كنت هناك، فقط...
...الثرثرة المستمرة حول
بعض كليات الحقوق التي لم ألتحق بها،
وأوقفني بوبي.
وقال:
"لا تأخذ الحياة على محمل الجد، لأن
لن تخرج منه حيًا أبدًا.
أتمنى أن لا ينسى أيها الأولاد ذلك.
أعرف أنني لن أفعل ذلك.
لقد كان أفضل صديق لي.
♪البيت الذي أعرفه ♪
♪في نهاية الطريق♪
♪ لا يزال متمسكا ♪
♪ إلى عيون والدي ♪
♪ سأظل مستيقظا ♪
♪ آمل أن يقول ♪
♪ غدا هو اليوم ♪
♪ لذلك عندما أغمض عيني ♪
♪ للحلم ♪
♪ النظرة التي أراها ♪
♪إنها عيون والدي♪
♪ يقول أنني طويل القامة ♪
♪ حتى عندما أسقط ♪
♪ يقول رجل ♪
♪ لا أخاف من البكاء ♪
♪ الدموع على وجهي من عيون والدي ♪
♪ أتمنى أن ♪
♪ جعلتك فخوراً بي... ♪
الإقلاع... مهلا، ما هي رياضتك المفضلة؟
-بيسبول. -بيسبول؟
هل تريد أن تمسك يدي؟
أوه... واو! ضربة جيدة.
هل يمكنك رمي واحدة هنا؟
دعونا نرى الكرة السريعة الخاصة بك. أوه!
♪ أستطيع سماع صوتك عندما... ♪
اذهب، اذهب، اذهب! اذهب، اذهب، اذهب! ها أنا قادم!
♪ لن أدعه يتلاشى الآن بعد أن... ♪
إذهب! إذهب! إذهب!
إنه سريع جدًا لدرجة أنه فقد خوذته!
أوه!
مرحبًا وايت، دعنا نذهب إلى هنا ونجلس.
أريد أن أقرأ لك شيئًا. حسنًا؟
هنا، تعال معي.
مهلا، وايت.
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة
لفتح هذه الرسالة.
و، أوه، أردت أن أفعل ذلك معك.
جدك-- والدي--
لقد كتب لي هذا، ولم أفتحه أبدًا.
ولكنني سأفتحه هنا معك،
وسنقرأه معًا. حسنًا؟
"عزيزي روبرت،
أريدك أن تعرف الحب الذي أشعر به تجاهك.
لاعب القاعدة الأول لفريق تكساس،
يمر بما لا يمكننا حتى أن نتخيله مع والده.
بوبي مريض جدًا في الوقت الراهن.
حسنًا، ديف، بوبي راتليف على يساري.
لقد كانت رحلة هائلة، هائلة للغاية.
خاص، خاص.
كل العائلات وكل الاطفال
لقد كان الأمر رائعا حقا... لقد كان رائعا حقا.
ولكن ليس الفريق فقط، بل فورت وورث، كما قلت.
♪ هذه لك يا ابني ♪
♪ سوف تستمر ♪
♪ كل هذا في الأغاني التي تحبها ♪
♪ وأشعر ♪
♪ هذه لك يا ابني ♪
♪ سوف تستمر ♪
♪ كل هذا في الأغاني التي تحبها ♪
♪ قلبي ♪
♪ منذ زمن طويل، منذ زمن طويل ♪
♪ رأيت عينيك تبكي ♪
♪ لقد أمسكت بيدك ♪
♪ عبور الشارع ♪
♪ يا ابني لقد علمتني ♪
♪ الشجاعة من خلال الرؤية ♪
♪ ما كنت بحاجة إليه ♪
♪ ولكن في يوم من الأيام سأرحل ♪
♪ اسمع صدى صوتي عبر الزمن ♪
♪ هذه لك يا ابني ♪
♪ سوف تستمر ♪
♪ كل هذا في الأغاني التي تحبها ♪
♪ قلبي ♪
♪ لا تشتت انتباهك ♪
♪ بالأوهام ♪
♪ الناس سوف يوقفونك ♪
♪ ويضلك ♪
♪ تذكر ♪
♪أنت قوي ♪
♪اعلم أن رحلتك ♪
♪ سوف تكون طويلة ♪
♪ هذه لك يا ابني ♪
♪ سوف تستمر ♪
♪ كل هذا في الأغاني التي تحبها ♪
♪ وأشعر ♪
♪ هذه لك يا ابني ♪
♪ سوف تستمر ♪
♪ كل هذا في الأغاني التي تحبها ♪
♪ قلبي ♪
♪ لا يمكن لأي رجل الهروب ♪
♪ الولادة أو الموت ♪
♪ ولكن يمكنك أن تجد نفسك ♪
♪ من خلال رفع الآخرين ♪
♪ هذه لك يا ابني ♪
♪ سوف تستمر ♪
♪ كل هذا في الأغاني التي تحبها ♪
♪ قلبي ♪
♪ هذه لك يا ابني ♪
♪ سوف تستمر ♪
♪ كل شيء في الأغاني ♪
♪ الذي تحبه ♪
♪ وأشعر ♪
♪ يوما ما ♪
♪سوف تكون بخير.♪