Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Kom op, Walker!
Kom op, maatje!
♪♪
Goed gedaan, Jack.
Oh!
Oh man, de popcorn.
Je gooit echt heel hard, maat.
Man, ik weet het!
Is dat een geforceerde fout?
Zijn vader dwong hem om met de bal te spelen.
Noteer het maar als een fout, Patton.
Hé Jon, kunnen we het tenminste afmaken?
het seizoen met een greintje waardigheid afsluiten?
Dat wil zeggen, als je het niet te druk hebt. -JON: Sorry,
Ik moet dit allemaal voor maandag af hebben.
Bovendien zou ik zeggen dat we op zoek zijn
behoorlijk goed en afgeranseld hier, toch?
Waar heb je het over?
- We hebben nog een kans. - Echt waar?
Kijk naar de score.
- Ik ben gewoon realistisch. - Kom op!
Jij begrijpt geen cijfers, Bobby.
Hé, weet je dat ik dyslectisch ben?
Dat is waar.
Ik bedoel, het is statistisch gezien onmogelijk om dit spel te winnen,
vooral met deze opstelling.
Petrus!
Niet slapen in de dug-out.
Je moet wakker blijven, Pete.
Hé, wat wil je dat ik doe?
Wonderen hier laten gebeuren?
Weet je nog wat je aan het begin van het seizoen tegen me zei?
Dat ik Yogi Berra was
aan jouw Sparky Anderson.
Nee, dat doe ik niet.
Heb je ooit het gevoel dat je in de gevangenis zit?
Hup, tijd!
Tijd? Ze hebben niet eens signalen.
En ze houden een vergadering op de heuvel.
Waarom vraag je een time-out, Scooter? Het is negen tegen nul.
Omdat je niet de pitches doet die ik roep.
Wij hebben geen staanplaatsen.
Ik probeer het over dat verdomde bord te krijgen.
Luister, raak de slagman precies op de juiste plek, oké?
We zullen de inning beëindigen met een runlimiet,
en als hij de heuvel aanvalt,
Ik zal hem uitlachen als een zwarte hond op een wild zwijn.
Heel slim, Mitchell.
Hoe verliep dat de vorige keer?
Nou, als ik het van iemand hoor die bang is voor die bal,
Ik denk niet dat ik op die neerbuigende vraag hoef te antwoorden.
Nu wil ik dat je er eentje recht naar zijn goudklompje gooit.
Nee man, dan word je uit het spel gegooid.
Dat zou wel eens goed kunnen zijn.
Dan kun je bij Caroline gaan zitten.
Ik zweer het, Mark, ik zal een frietje naar binnen werken
in je oor, als je het al probeert.
Hoe jullie twee uit dezelfde ouders komen
zou op Unsolved Mysteries moeten staan.
- Concentreer je, jongens. - Hé!
Dit helpt niet. Ga terug het veld in.
Jongens, sluit af.
Ja, het is genoeg met de... kom op!
Je werper gooit als een sperzieboon die een snottebel weggooit.
-Speel een balletje! - Kom op, Walker!
Kom op, Walker!
- Oh... - Jij, jij bent weg!
- Het was een ongeluk. - Dat was de inning.
Dat was je derde en laatste waarschuwing. -Wat is er gebeurd?
Hij zei dat Walker de man had geslagen.
Ga je niet iets tegen de scheidsrechter zeggen, pap?
Ik bedoelde het niet zo!
Oké, nou, ik heb niet...
Ik weet het niet. Ga daar maar zitten met je moeder.
- We halen jullie zo een hapje. - Oké, jongens.
Patton, jij bent aan de beurt. Mark, jij bent aan dek.
- Ik denk dat het andersom is. - Mark is op. Ik sta op dek.
Dat zei ik toch, zoon. Laten we gaan.
Dat zei hij. Kom op, jongens.
-Slagen! -Goed gezien, Mark. Goed gezien.
Wat doet hij? Waar kijkt hij naar?
- Caroline. -Wie is Carol Anne?
- De zus van Scooter. - De zus van Scooter?
Helpt ze hem met slaan?
- Verdorie! - Twee slagen!
Hij sloeg er niet eens naar.
- Waar kijkt hij naar? - Ik denk Caroline.
Oh.
Kijk naar de kruik.
Drie keer strike! Je bent af!
Het is goed, Mark.
Praat met haar na de wedstrijd, ontmoet elkaar in het winkelcentrum
of bij de hamburgertent, wat dan ook.
Doe dit niet midden in het spel, het heeft geen zin.
Oké, Patton. Kom op, grote hond.
Ja hoor, dat heb je begrepen.
Jij bent eruit!
Ik vind die slag wel mooi.
- Slechte slag. - Hé. Ssst.
Kom op, Chris.
Laten we gaan! Laten we gaan!
Daar heb je het!
Haha!
Je mag hem mee naar huis nemen.
Ga er gewoon in en wacht op je pitch, oké?
Ja hoor, dat heb je begrepen.
- Kom op, Robert! Sla hem! - Ga, Robert!
Ik heb dit konijnenpootje het hele seizoen vastgehouden.
Ik begin er steeds minder vertrouwen in te hebben.
Het is oké.
Kijk, hij gaat nu een klap uitdelen.
Kom op, Robert. Je hebt er nog twee.
Jij kan dit.
Ah!
Man, wat is hij langzaam.
Goed gespeeld!
Domme voet.
De volgende keer wil je misschien
het beton uit deze voetbalschoenen voor de wedstrijd, mam.
- Hé. - Het is oké, jongens.
Volgende keer.
Oké jongens. Goed gespeeld, goed gespeeld.
Het is goed, lieverd!
Kom op, lieverd! Kom op!
Moeilijk seizoen. Jammer dat ik er niet meer was,
vooral omdat ik je heb overgehaald.
Volgend seizoen zal anders zijn. Oké?
- Deal. We krijgen ze volgend jaar. - Het was leuk.
Heb je een lift naar huis nodig, Rivera?
Ik denk niet dat mijn wijk op jouw route naar huis ligt.
Het maakt mij niet uit voor mijn sterspeler.
Sterspeler?
Je hebt genoeg goede spelers,
Je weet gewoon niet hoe je ze moet coachen, coach.
Trainer. Hé.
- Heb je even? - Klifford Young.
Ik heb al mijn Little League-contributie betaald
inclusief de boetes die u erbij hebt gerekend.
Laatste wedstrijd van het seizoen.
Wat zou je nu van mij kunnen verwachten?
- Ik heb een voorstel voor je. - Uh-huh.
Hoe zit het met het managen van de All-Stars?
en een kans maken in de Little League World Series?
Ja, je kunt zelfs je eigen team meenemen.
Oké? Ik heb met het bestuur gesproken.
Het is jouw beslissing, omdat het zo last-minute is.
Kom op, wat zeg je ervan?
Ik zou zeggen dat dit alle redelijke logica tart
naar het spel.
Fijne middag.
Nee, ik meen het, Jon.
Kliff, wat is er met je?
Heb je vandaag een foutbal gekregen?
Ik ben coach van het slechtste team van de competitie.
Ik kan hier niet mee rommelen.
Ik heb werk tot over mijn oren. Ik heb monden te voeden.
Ja, zeker, er zijn betere teams, maar--
Hé, geen betere managers, hè?
Ik ben van beroep advocaat, Kliff.
Ik heb dus dagelijks te maken met professionele leugenaars.
Met alle respect, maar jij bent daar niet één van.
Kijk, niemand wil tegen bepaalde clubs spelen.
Om onze sponsors te behouden,
Ik mocht een team naar het toernooi sturen.
Kom op. Ik ben wanhopig, Jon.
Noem het maar een verheerlijkte praktijk.
Jongens kunnen het gebruiken.
Ik waardeer het aanbod.
Ik doe.
Mijn jongens hebben genoeg verloren voor één seizoen.
Wat wilde Kliff?
Hij probeert mij een paar mooie sokken te verkopen
aan het einde van een verliezend seizoen.
Voor wat voor een idioot houdt hij mij wel niet?
Oké. Nou, ik weet niet hoe het met jullie twee zit,
maar ik heb honger.
- Mm-hmm. - Walker, wil je enchiladas?
- Wat dan ook. - Ik vind het geweldig. Laten we het doen.
Hoe gaat het met hem, Peanut?
Robert! Word je al warm?
Ik vind het gewoon niet leuk dat hij over de brug loopt
- alleen. - Nee, het komt wel goed met hem.
Hij heeft daar het hele trottoir.
Het stadscentrum ziet er leuk uit.
Mam, heb je gezien hoe groot die longhorndrol is?
- Het was enorm. - Kom op, Peanut.
Kom op, Robert. Laten we naar huis gaan, ik heb honger.
Rustig aan, Peanut!
-Wat is dit? - Is dat Robert?
Wat doet hij?
Beetje laat voor de slagtraining.
Moet aan zijn looptechniek werken.
Je hebt een grote raket nodig om die jongen naar het eerste honk te krijgen.
Ga zo door, Rocket!
Peanut heeft een hele outfit aan voor de barbecue.
Heb je een outfit? Wat, zoals een speciale zwembroek?
Een Hawaïaanse jurk en een zonnebril.
Een Hawaïaanse jurk?
-Weet je, hij wilde het. -Serieus?
Wees niet te streng voor hem.
Hij vroeg om mijn hulp,
en ik ben er trots op dat hij beter wil worden.
Ik bedoel, de meeste kinderen willen gewoon videogames spelen
en pruilen na zo'n pak slaag.
Heb ik je al verteld hoe mooi je er vandaag uitziet?
- Nee, dat heb je niet. - Het is gek.
Patti Jean, jij bent de mooiste vrouw van heel Texas.
Weet je dat?
Bah. Ik ga voor het leven getekend zijn.
Weet je,
je hebt een griezelig vermogen om op de verkeerde plek te zijn
en het verkeerde zeggen.
Dat is wat ik doe, pap.
Weet je waarom ik je dat liet doen?
Omdat zijn slagkracht niet één van hen waard is
korstachtige longhorndrollen?
- Let op je woorden, Peanut. -Hij heeft geen ongelijk.
Ik ben echt waardeloos.
Jij bent niet slecht, Robert.
Sta op. Laat me je swing zien.
Ik zal het blijven zeggen tot ik er een ons weegt.
Je moet het veld opgaan.
Begrijp je? Je stapt erin en rijdt dan door de bal heen.
Ik ga je hier een echte pitch geven. Ben je er klaar voor?
Sla één slag!
Waarom denk je dat je dat gemist hebt?
Omdat ik de bal niet in de gaten had?
Ja, zoon, je moet je ogen open houden.
Ik bedoel, een spel kan veranderen met één enkele klap.
Begrijp je dat?
Ik...
Ik zie je en word zenuwachtig,
en elke keer dat je terugkomt,
Je verwacht gewoon dat ik een geweldige speler word,
en dat doe ik gewoon niet.
Luister naar mij.
Zolang je er alles aan doet,
er is niets dat een van jullie beiden
ooit zoiets zou kunnen doen, zou mij teleurstellen.
Oké? Begrijp je dat?
Goed.
En onthoud, jongens.
Doe nooit iets halfslachtig in het leven,
want dat is onzin.
Sorry voor het taalgebruik.
Man, wat ben ik sexy.
Echte toonhoogte.
Binnenkort.
Ben je er klaar voor?
Wauw!
Papa, papa, papa!
Ga mama halen, ga mama halen!
Mam, mam, help!
Bobby!
"Bobby?Bobby!
Bobby!
Dus ik denk dat ik gewoon een beetje oververhit was,
en ik was ook uitgedroogd en had niet gegeten.
Jouw aflevering werd veroorzaakt
doordat de bloedtoevoer naar uw hersenen wordt afgesloten.
Dat klinkt niet goed.
Nee, dat is het niet.
Robert.
Ik ben bang dat je
een gevorderde vorm van melanoom, die deze tumor veroorzaakt
om zich hier op de achterkant van je hersenen te vormen.
Heb je het over kanker?
Ja.
Nou, dat slaat nergens op.
Bobby is gezond.
H-Hoe kan dit zomaar uit het niets komen?
Oké, als je geavanceerd zegt,
Ik bedoel, hoe ver zijn we? Ik bedoel--
Het kan een paar maanden duren, misschien wel langer.
Het hangt ervan af hoe hard je vecht.
Ik kom zo naar buiten.
Waarom overkomt mij dit?
Ik weet het niet.
Wat moet ik de jongens vertellen?
Huh?
Hé, kijk eens naar mij.
Je gaat ze vertellen dat je dit gaat verslaan.
Omdat je dat bent.
Zo simpel is het.
Hé jongens.
Robert, klim naar beneden. Peanut, ga zitten.
Jongens, jullie weten hoeveel ik van jullie hou, toch?
Ja.
Goed.
Een...
Ik ben ziek.
Heb je griep?
Ik heb een bepaalde vorm van kanker.
Ga je dood?
Nee, ik ga niet dood.
Maar mijn lichaam gaat wat veranderingen ondergaan.
Zoals de puberteit?
Ik heb er alles over gehoord,
en ik kijk er absoluut niet naar uit.
Nee, het is niet zoals de puberteit, Peanut.
De kanker doet mijn lichaam pijn.
En het maakt mij zwak.
Weet je, ik zal veel van de dingen niet kunnen doen
dat ik voorheen wel kon.
Je kunt ons dus niet coachen?
Ik weet het gewoon niet.
Maar ik kan je wel zien spelen.
En er is niets in de hele wereld
Dat geeft mij een beter gevoel dan wanneer ik jullie allemaal zie voetballen.
Nou, dan ben je één van ons.
Kijk nu eens.
Ik heb jouw hulp nodig.
We moeten hier een echt team zijn, oké? -Oké.
-Mm-hmm. - Kan ik op je rekenen?
Jazeker, meneer.
Goed.
- Wil je me een knuffel geven? -Ja.
-We houden van jullie. -Houd van jullie, jongens.
Het komt goed.
- Oké? - ROBERT en PEANUT: Oké.
♪ Ik heb dit meisje ontmoet, ik dacht dat ik haar echt zou beoordelen ♪
♪ Ze zag er zo sexy uit, ik wist dat ik met haar op date moest... ♪
Ik wed dat die thee niet zo zoet is als jij, Caroline.
Je bent niet oud genoeg om zo te praten.
Je bent pas 12.
Je bent te jong om zo preuts te zijn.
Kijk, het mooie van de Yankees is dat ze 26 titels hebben gewonnen.
1923, 1927, '28, '32, '36,
'37, '38, '39, '41,
'43, '47, '49,
'50, '51, '52,
'53, '56, '58, '61, '62, '77,
'78, '96, '98, '99 en 2000.
Jongens, dat was een hele prestatie.
En hij zegt dat ik niet goed ben met cijfers!
Oké, wie is dan de beste speler ooit, coach?
Hm, José Canseco.
Jose is zeker een van de besten van vandaag.
Maar de allergrootste?
Tasje Paige.
Ik bedoel,
Hij speelde meer dan vijf decennia.
Hij kon gooien, slaan,
infield, outfield spelen, het maakte niet uit.
Satchel had ook een van mijn favoriete citaten aller tijden.
Hij zei: "Er is geen man
"kan voorkomen dat je gemiddeld geboren wordt,
maar geen enkele man hoeft gewoontjes te zijn."
Ik herken dat. Omdat er niets is
- gemeenschappelijk over mij. - Dat klopt.
Jij bent de enige eerste honkman die bang is voor een honkbal.
Angst kan goed zijn
als je het gebruikt om te veranderen en beter te worden.
Ik bedoel, jullie kunnen allemaal geweldige, ongewone levens leiden
als je gewoon die keuze maakt--
Nou, wat ik wel weet is dat het leven kort is
en de tijd,
het is altijd nu.
Ik spreek jullie later. Ziet er goed uit.
Ik vind dat Hawaiiaanse shirt leuk. Sla erop, Peanut!
Pinda!
Hoi.
Waar ben je over aan het dagdromen?
- vliegvissen in Patagonië? - Eh, nee.
Ik ben ongeveer net zo ver weg van die
kristalheldere beken, zo helder als de mens maar kan zijn.
Er stond toen veel druk, toch?
Ja hoor.
Hoeveel forellen we zouden vangen,
onze motorfietsen terugbrengen naar Tierra del Fuego,
- weet je dat nog? -Uh-huh.
Nu hoef ik me alleen nog maar zorgen te maken over de factureerbare uren, Bobby.
Zodat ik Walkers nieuwste PlayStation 2-obsessie kan kopen.
Ga je me echt je geheim verklappen?
Mijn geheim?
- Bobby. - Ja?
Hoe houd je deze gasten in het gareel?
Ik zweer dat ik het niet kan. Ze willen niet naar me luisteren.
Je wilt de harde waarheid
of wil je het antwoord 'zonneschijn'?
Ik ga voor het antwoord 'zonneschijn'.
Ik heb Kathy voor de andere.
Ze hebben behoefte aan meer zelfvertrouwen, Jon.
Je moet het goede voorbeeld geven.
Je bent er niet eens als je er bent.
Je zit in de dug-out. Je neus zit begraven.
in juridische documenten en dat is niet erg inspirerend
voor een honkballer.
Hé, je vroeg erom, man.
Ik drink graag een beetje water bij mijn whisky, coach.
En de harde waarheid is, nou ja,
Ik ben gewoon een veel dynamischer individu
dan jij bent.
Baby's houden van mij, kleine oude dames, puppy's.
Ja.
Ik weet eerlijk gezegd niet wat er gebeurd is.
Hoe ouder ik word, hoe meer ik me afgesloten voel.
Ik geniet niet eens meer van de leuke dingen.
Net als honkbal.
Daarom wil ik jou
om volgend jaar de leiding van het team op zich te nemen.
Jij bent een natuurtalent, Bobby.
Ik wil dat je mij een plezier doet, Jon.
Jazeker, meneer.
Ik wil dat u een testament voor mij opstelt.
Je wordt 50.
Ik denk dat je een beetje overdrijft.
Ik wou dat ik dat was.
Kijk eens.
Zelfs in het paradijs kon ik niet ontspannen.
Het is nooit te laat om te veranderen.
In tegenstelling tot de oude hondentheorie, toch?
Heb ik genoeg gedaan, Kathy?
Ik denk dat iedereen het naar zijn zin heeft gehad.
Nee, ik bedoel niet op de barbecue, ik bedoel gewoon in het leven.
Weet je, als ik morgen zou sterven, zouden mensen dan zeggen:
Jon Kelly, bedrijfsjurist,
regels goed gevolgd?
Ik wilde advocaat worden.
Ik kan nog niet eens een honkbalwedstrijd winnen.
Schat, je zal herinnerd worden
omdat hij een liefdevolle echtgenoot en vader is.
- Ja? - En een man met integriteit.
Waar komt dit allemaal vandaan?
Bobby gaat dood.
Hij heeft kanker.
Oh mijn God. Arme Patti en de jongens.
Heeft mij laten beloven om te blijven coachen,
zei dat zijn grootste vreugde is om Robert honkbal te zien spelen.
Oh mijn God, er moet toch iets anders zijn wat ik voor hem kan doen.
Er is iets wat jij voor hem kunt doen.
Accepteer Kliffs aanbod.
Heb je mijn gesprek met Kliff gehoord?
Ik ben je vrouw, Jon.
- Ik hoor alles. - Nou, dat is afluisteren.
Je moet bereid zijn om te doen
wat er ook voor nodig is om die jongens te coachen.
Voor jou. En voor Bobby en-en voor het hele team.
En als je dan verliest,
Ik bedoel, je hebt tenminste
Bobby nog een laatste keer de kans gaf om zijn zoon te zien spelen.
Dat is een overwinning die het risico zeker waard is.
Dan heb je alles gedaan wat je kon.
Ik waardeer het enorm dat je dit voor mij doet, hè?
Ik doe het niet voor jou, Kliff.
Ja. Ja.
Je hebt tien dagen om deze jongens in vorm te krijgen,
totdat je tegenover een sterk University Prep-team staat.
Als je dat doorstaat, ga je naar het district,
dan secties,
dan de regionalen.
Waar ik je garandeer dat je Weatherford zult tegenkomen,
en de meest gerekruteerde pitcher
ooit uit de Little League is gekomen.
Jager Dixon.
Staking!
Ze zeggen dat hij de volgende Nolan Ryan is.
Als we dat allemaal hebben doorgenomen, gaan we door naar Williamsport, oké?
- Whoo! - Ja, dat klinkt simpel genoeg.
Ja, simpel is niet echt het woord
Ik zou het als volgt omschrijven:
Maar goed, ik ben blij om te zien dat je zelfvertrouwen verbetert.
Dat is waar we naar streven.
Oké. Hé, het is goed.
Ja hoor. Ga ervoor, team!
Wat doen we hier, Walker?
Ik snap het niet.
Papa zei net dat we naar het veld moesten komen.
Dat het dubbel zo belangrijk was.
Zijn jullie allemaal klaar voor wat conditionering?
Conditionering? Waarvoor, Coach? Ons seizoen eindigde vorige week.
Jouw seizoen begint bijna, Rand.
Jullie jongens zijn geselecteerd
om de Westside All-Stars te vertegenwoordigen,
Little League World Series, Williamsport. -Pennsylvania.
Dat klopt. Dat klopt.
Jongens, dat is de droom van elke roodbloedige
Amerikaanse jongen die ooit honkbal heeft gespeeld.
-Verdomd goed. - Het All-Star team?
Ja. -Ja.
Het was pure magie,
het soort dat Little Leaguers
van over de hele wereld dromen over de hele zomer.
Maar wij zijn verschrikkelijk.
- Huh? - Man, hou toch je mond.
- We zijn gewoon een beetje verschrikkelijk. - We spelen een stom spelletje
omdat Roberts vader stervende is.
Hij gaat niet dood.
Hij heeft gewoon kanker.
Hé Walker, ik spreek je later nog wel, oké?
Mijn excuses.
Iedereen luistert mee in mijn huis.
Gaat u dood, meneer Ratliff?
Wij klagen allemaal.
Papa zegt dat de enige zekerheid in het leven de dood en de belastingen zijn.
Wat bedoel je met belastingen?
Het is geld dat politici stelen om met privéjets naar Vegas te vliegen,
en feesten met gangsters.
- Waar halen ze dit spul vandaan? - Ik heb geen idee. Jongens--
Misschien moet ik eens over politiek nadenken.
- Wat is een gangster? - Hou je mond, oké?
Maak je geen zorgen, Scooter.
Zeg ze, pap, dat je niet doodgaat.
De waarheid is,
Ik weet het niet.
Maar ik begin met een behandeling om beter te worden.
En dat is precies wat jullie allemaal moeten doen.
Beterschap. Maar...
op het veld. Je hebt hier een echte kans
om te spelen in de Little League World Series.
Ik bedoel, dat is een droom die Coach Kelly en ik hebben gehad
- sinds we jouw leeftijd hadden. - Kinderen.
Je hebt een kans om te bewijzen
aan iedereen dat jullie All-Stars zijn
en je kunt tegen iedereen strijden.
Wat moeten we doen, coach?
Kijk niet naar mij. Praat met Coach Kelly.
Coach Kelly, wat moeten we doen?
Luister, Coach Ratliff gaat zichzelf verbeteren,
Hij zal dus niet veel thuis zijn.
Ach, kom op.
Ik weet dat ik niet honderd procent gefocust ben geweest
op deze balclub.
Nu is alles anders.
We zullen gewoon allemaal moeten samenwerken.
We zullen wat vertrouwen moeten opbouwen
want over tien dagen
We spelen tegen die gasten bij University Prep.
Je kent die gasten wel, ze dragen allemaal
nieuwe sokken voor elke wedstrijd, mousse in hun haar.
Ze stylen hun haar.
Heb je hun haar daar gezien? Kom op.
En als we deze jongens willen verslaan,
We gaan het doen door middel van conditionering.
Wat?
Wat weet jij over conditionering?
Geen body-shaming, Mitchell. Oké?
Dat klopt. Wij vieren alle vormen en maten,
dikke gasten en dunne gasten. We houden van ze allemaal.
Hoe dan ook, het is je vader die het gaat doen.
Jullie kennen allemaal Sergeant Belew, toch?
Oké, laten we de versnelling inschakelen.
Trek die voetbalschoenen aan alsof je
op weg naar de strijd, want dat doe je.
Als je beter wilt spelen,
ontloop en verpletter de vijanden,
dan is dit wat je moet doen.
Breng die kleine lucifers die je benen noemt in vorm
zodat je als een wilde mustang over de prairie rijdt.
Oké, iedereen, in de rij, in de rij.
Iedereen in de rij gaan staan.
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
- Kom op jongens! - Vooruit, vooruit!
Oké heren. Op mijn go, we gaan rennen
van paal naar paal in minder dan 40 seconden.
Als één van ons faalt, falen we allemaal en doen we het opnieuw.
Gaan!
Waar was die snelheid het hele seizoen?
Rand sloeg nooit een hit en stond ook niet op de honken.
- We hebben hem dus nooit zien rennen. -Ga, ga, ga, ga, ga!
Kom op, Mitchell! Wie op de tweede plaats komt, is de eerste verliezer.
- Kom op! - Ik snap het niet.
Ik ben snel. Jij bent snel, toch?
- Ja. - Hoe kan hij zo langzaam zijn?
- Oh, het is je moeder. - Jullie zien eruit als een stelletje
geriatrie rennend van het uitvaartcentrum. Pak het op!
Het bejaardentehuis!
- Heb je het hele weekend de tijd, coach? -Ik niet!
Hij heeft niet het hele weekend. Laten we gaan!
Kom op, kom op!
Kom op, Rocket!
- Kom op, Rocket. - Laten we gaan, jongens!
Robert, kom op, je kunt het!
En, tijd!
39.8.
Goed gedaan, Robert!
Niet slecht, toch?
Het enige wat we nu nog hoeven te doen is leren hoe we moeten slaan,
vangen en gooien en ik zou zeggen
Het ziet er goed uit, coach.
Nou, wij hebben hier een programma met verschillende niveaus, coach.
Ja. Ik krijg er tranen van in mijn ogen.
Sorry, Walker heeft je in verlegenheid gebracht.
Het is goed. Moest gezegd worden.
Datgene afmaken wat ik nodig had?
- Ja. - Bedankt.
Je hebt het niet nodig.
Nou ja, beter om het te hebben en niet nodig te hebben.
Nou, als je het niet nodig hebt, hoef je het ook niet te hebben.
Kan ik deze van u krijgen?
Bedankt.
Zorg ervoor dat uw vliegenhengel in de beste handen blijft.
Concentreer je gewoon op beter worden.
Ik ben.
Hé, Raket.
Goed gedaan vanavond.
Pap, waarom noemt iedereen mij Rocket?
Ik geloof dat het sarcasme heet.
Het is een compliment, zoon. Raketten zijn cool.
Stop, drol!
Hé, stop, genoeg!
- Scheetgezicht. - Houtvreter.
Hé, Stat Master.
Heb je er ooit over nagedacht om een ​​deel daarvan te gebruiken?
beruchte statistische analyse uit uw gokdagen
op je eigen spelers?
Heb je daar ooit over nagedacht?
Tot ziens, Jon.
Laatste wilsbeschikking, hè?
Ja, ik bedoel, het heeft duidelijk
Er staat veel juridisch gepraat in, maar--
Wij gebruiken ons spaargeld voor de behandeling.
Einde verhaal.
Welterusten.
Als het eenjarig jubileum
van 11 september nadert,
Het was een jaar waarin we probeerden om weer normaal te worden.
Alstublieft God, haal mij niet weg bij mijn familie.
Waarom zou God jou weghalen, pap?
Robert, wat doe je daar?
Kan niet slapen. Te veel pijn,
en Peanut snurkt weer als een houtversnipperaar.
Kom hier.
Goed...
Waarom zou God jou laten wegnemen, pap?
Je hebt niets verkeerd gedaan.
Ik weet niet waarom, Robert, maar ik weet wel dat,
Nou ja, in het leven,
Je hebt geluk en pech.
En ik werd ziek...
het is gewoon pech.
Wat gebeurt er als je sterft?
Goed...
Ik hoop dat ik naar de hemel ga.
Wat denk je dat er gebeurt?
Ik weet het niet.
Je kunt de hemel niet zien.
Goed...
Maar ik denk dat we er gewoon op moeten vertrouwen dat er iets is
echt mooi en vredig
aan de andere kant van dit alles.
Ik denk dat ik echt een honkbal kan slaan.
Dat klopt, beste man.
En je kunt een honkbal slaan.
Ik heb het je zien doen.
Ik zie dat je er beter in wordt.
Wat ben je aan het doen?
Ik weet wat je doormaakt met Peanut.
Ik heb hetzelfde meegemaakt met jouw oom.
Weet je, het is alsof je probeert te slapen
in de pit van een NASCAR-race. Ik snap het.
Wat je wilt doen is deze nemen,
je draait ze om,
stop ze erin.
Ja, zo. Draai het. Snap je het?
- Kun je me nog horen? - Een beetje.
Oké, duw ze dan maar verder naar binnen.
Uiteindelijk ging ik gewoon op de veranda slapen.
Of, weet je, ik zou denken aan misschien
verhuizen naar de overkant van de straat, bij de buren logeren.
-Echt waar? -Het is aan jou.
♪♪
Kom op, Mikey.
Wees er niet bang voor.
Laten we het nog eens proberen.
Weet je, je moet je handschoen openen
om de kauwgombal te vangen!
Een spiegeleitje in een flapjack is makkelijker!
Dat gaat ze niet doen, wat?
Eet mijn chimichangas, Scooter!
Je hebt in ieder geval maandverband om!
Hoi.
Ik zal je wat vertellen: kom hier.
Daar gaan we, sorry. Bril.
Wat in hemelsnaam, Baby Ruth, doe je, Coach?
Baby Ruth is een reep chocolade. Babe Ruth is een pitcher.
Dat is een functie waarin je niet uitblinkt.
Ik zal je wat vertellen, we gaan je op het eerste honk uitschakelen.
Oké, Scooter? Ga maar.
Hoi, Mikey!
Kom op, Mikey, laten we gaan!
-Ben je klaar? -Ja.
Oké, zoon. Kijk maar naar de bal.
Blijf bij mij.
Daar heb je het. Hé, probeer er eens een met je ogen open.
Hey, Mikey. Jij bent een natuurtalent!
Geen enkele man hoeft ordinair te zijn, Coach.
Vooral met pads.
- We hebben een vanger! - Oké, Mikey!
Bedankt.
Omdat we het zo agressief moeten aanpakken,
bijwerkingen zullen behoorlijk heftig zijn.
Oké.
- Ja. - Bedankt.
Zal je nog steeds van me houden als ik niet helemaal...
weet je wel, gespierd en gespierd zoals ik?
Wat? Ik ben niet met je getrouwd vanwege je lichaam.
Wat?
Ik ben met je getrouwd voor je geld.
Oh ja.
Kom op, scootervaarders!
Probeer het nog eens, Mitch.
- Scooter, is dat zo moeilijk? -Shortstop!
Oké, van korte stop naar eerste honk!
Oké, Rocket!
Step, step, step.
- Scooter! - Kom maar binnen, jongens!
- Kom binnen. - Wat in hemelsnaam Willie Mays?
Wat doe je nu, Coach?
Ik hou van Willie Mays.
Luister, maatje, ik ga je zo promotie geven.
Oké? Je gaat spelen, uh...
Ga eigenlijk naar de derde--
Nee, nee, nee. Eh, ik zal je wat vertellen.
Ga even pauzeren in de dug-out.
Kijk niet zo naar mij.
Ik heb een Baby Ruth-reep voor je.
Robert! Eerste honk, maat!
Hm, baby, daar gaan we!
Leuk!
Goed gezien, Rocket!
Oké, Patton!
Ga, ga, ga!
Robbie, ik kom nu naar je toe!
Dat is alles!
Ja, laten we gaan.
Verdorie, coach. Dat infield is
ziet er zo solide uit als een beverdam.
Goed gedaan. Geef het outfield een kans?
Vuur maar.
Daar gaan we, outfield!
Wie er eentje mist, laat hem vallen en geeft mij 25.
Laten we gaan. Daar gaan we!
Oh, schiet op.
Gaat het goed, Jack?
O, God.
Jack. Jack, gaat het goed? J-Ga gewoon zitten.
Gaat het goed met hem?
Hoeveel vingers steek ik op?
Een. Twee.
-Ja, hij is in orde. - Technisch gezien,
hij liet het niet vallen. Het liet hem vallen.
Ik ga!
Onderaan de zesde inning.
Hij bereidt de pitch voor.
Gooit.
Pop fly naar rechtsveld en--
Nou, dat was indrukwekkend.
Wat doe je in de buurt, coach?
Ik ga een wandeling maken.
- Echt waar? - Nou...
Misschien een beetje rekruteren.
Ik ben klaar met voor je te spelen.
Ik wil niets met jou en je All-Stars te maken hebben.
Hé, verspil je talent niet, Chris.
Jij bent een van de beste honkballers
Ik heb ooit het genoegen gehad om te coachen.
Ik werk nu om geld te sparen voor mijn studie.
Ik verspil niets.
Hé, jullie hebben allemaal iets, die jongens
zouden er elke cent voor geven die ze kregen.
Je hebt een gave. Je krijgt een volledige beurs naar de universiteit.
En wat je vorige week over mij zei
Omdat ik niet wist hoe ik moest coachen, zag ik het talent niet
Ik heb er nu eentje voor me staan.
Misschien moet je die appel eens wassen.
♪ Nou, ik was vroeger een totale loser ♪
♪ En toen kreeg ik mijn PT Cruiser... ♪
Mark Grace, wat ben je aan het doen, jongeman?
Stop met klooien met die muskusrat op je hoofd
en ga daarheen en sla.
Dit is slagtraining, geen schoonheidswedstrijd.
Laten we gaan. Ja?
♪ Alle meisjes willen dat ik ze mee naar huis neem ♪
Mark, kom hier.
Wat denk je dat een meisje zoekt in een jongen?
Goed uiterlijk. Charme en humor.
Enkele van de mooiste vrouwen ter wereld
zijn met een aantal van de lelijkste zonen van geweren
ooit hebt gezien. Weet je waarom?
Omdat ze succesvol zijn.
Als je maar een paar seconden kunt opofferen
uit je dag om je te concentreren,
Misschien krijg je er wel eentje.
Laten we gaan.
♪ Als je gaat dansen ♪
♪ Dans de hele nacht ♪
♪ Geen tijd te verliezen ♪
♪ Neem wat je wilt ♪
Let op!
♪ Ga er hard tegenaan. ♪
Mark, jij eikel!
Dat werkte niet zo goed, coach.
Ze kent tenminste mijn naam.
Die klap gaat je geld kosten.
- Hoe gaat het, Mikey? - Kom op, Scooter.
Verdomme.
Stil.
Ik heb het gevoel dat ik er goed aan doe, coach.
Een blinde man had die honkbal wel kunnen slaan, jongen.
Kom op, Scooter.
Hé Scooter, doe je bril af.
Maar ik kan het niet zien.
Je ziet nu niets.
Houd mijn bril even vast, coach.
Goed. Veel succes.
Daar gaan we.
- Oh ja! - Whoo, Scooter!
Goed gedaan!
Goed gedaan, Scooter!
Goed gedaan.
Jullie niet zozeer.
Zet die bril maar af.
Iedereen behalve Robbie had dat opgemerkt.
Rustig aan, Scooter Booter.
Zegt de man die eruitziet alsof hij aan slag is en aan het poepen is.
Scooter, wil je je bril?
Houd ze!
Rand.
Ik heb het je al honderd keer gezegd: je moet opstaan.
Niet goed. Goed.
En uw rechterhand, uw sterke hand,
gaat over je linkerhand.
Wat? Mijn rechterhand is niet mijn sterkste.
- Ik gooi links. - Maar jij gooit rechts.
- Ik ben ambidexter! - Oké, oké.
- Ambi-wat? - Betekent dat je niet eet.
Daarom is hij zo ontzettend mager.
Dat is anorexia, idioot.
Nou, aangezien je zo slim bent, Eisenhower,
Waarom kun je niet leren hoe je de bal moet gooien?
Goed.
Goed. Sta nu rechtop.
Hé, hé, hé. Dat is goed.
Niet slecht, Rand. Kom op, nou.
Laat je handen nu een beetje los, oké?
Maak de grip los.
Wauw!
Coach, het spijt me.
- Het is goed. - Goed.
Genoeg geslagen vandaag.
Pap, gaat het?
Jongens.
Hij wordt misselijk van zijn medicijnen.
Zolang hij het blijft nemen, komt het goed met hem. Oké?
Het komt goed met hem.
♪♪
Ik bedoel, met alle respect, Mitchell,
Ik vind jouw vader een echte eikel.
Man, wat bedoel je? Hij is gewoon streng.
...Caroline op de tribune.
Natuurlijk zal hij niet aardig tegen je zijn.
Ze kijkt niet eens naar je.
- Oh, dat is cool. - Wacht, wat heb je gedaan?
Ben je enthousiast over de wedstrijd op vrijdag?
Omdat ik me echt zorgen maak.
Man, die Duke, ik wil hem het liefst in zijn gezicht slaan.
Welke kaarten zoeken jullie?
Eh, Alex Rodriguez.
Barry Bonds.
Weet je wie ik echt wil?
Ik geef het je niet.
Wat zei je dat je zocht?
Nou, nou, nou. Als het geen Peter Pan is
en de B-League Loser Boys.
Bedoel je de C-League Dingleberries?
Hé, ik kende de King Turds of Crap Island niet
werden aan deze kant van het spoor toegelaten.
Heeft je oppas je afgezet?
Nee hoor, ze is thuis bij je moeder om onze toiletten schoon te maken.
En Roberts moeder naaide gaten in mijn onderbroek.
Wil je weten wat er gaat gebeuren, Dukey?
Je staat op het punt mijn slipsporenondergoed te krijgen
- door je strot geduwd! -Mitchell, stop!
Ze zijn het niet waard!
Luister naar je baas, boerenkinkel.
Tenzij je meer tanden wilt verliezen.
Weet je wat? Ik laat een scheet
in uw algemene richting, dank u wel.
Nou, ik laat wel een scheet in jouw Cap'n Crunch.
Ik wed dat je niet eens een Ricky Mantle-kaart hebt.
Ben jij een idioot? Het is Mickey Mantle.
Oh ja. Hij ook.
- God, wat ben je dom. - Maak je klaar voor
een zware vrijdag.
Het is beter om naar huis te gaan, naar meneer Rogers.
Als meneer Rogers hun buurman was, zou hij denk ik verhuizen.
Idioten.
Dat is de vreemdste fiets
Ik heb dit ooit gezien!
Ik kom eraan!
Waar zijn de oude, jongens?
Fijn om te zien dat iemand nog om je geeft
over de geest van honkbal.
Wat is er nog meer in het leven, Sam?
Nou, deze zonen van geweren staan ​​op het punt om te annuleren
een heel seizoen lang, omdat ze meer geld willen.
Wat? Geen honkbal?
De enige wedstrijden die ik dit jaar ga kijken, zijn die van jullie.
Een run op de Little League World Series.
Je kunt beter naar twee apen kijken
Ga voetballen, Sam.
Heb je ooit je mond gehouden, Peanut?
Heb je ooit strikes of alleen walks gegooid?
- Walker. -Jongens!
- Stop. - Hé, hé, hé. Jongens.
Heb je problemen met je buik, zoon?
Als u met problemen bedoelt dat u de bal moet controleren waar hij heen gaat,
dan is hij catastrofaal.
Oké, het seizoen is zo slecht.
Wij eindigden als laatste.
Maar we zijn herboren, Sam.
Wij zijn nu de Westside All-Stars.
En we kregen een wedstrijd tegen die kneepjes van de universiteit
op vrijdag.
Ik denk dat niemand van ons er een goed gevoel bij had.
Oké, luister eens,
elke honkbalspeler
en elk team heeft wel eens een terugval.
Jullie moeten allemaal nadenken over
Waarom speel je eigenlijk honkbal? Is het om te winnen?
Ik heb dit jaar niet veel gedaan, maar je blijft spelen,
Het moet dus iets anders zijn.
Omdat het leuk is?
Omdat het leuk is. Dat klopt.
Kom op. Dit is Little League-honkbal.
Het moet leuk zijn.
Je kunt er niet altijd op rekenen dat je wint.
Maar je kunt altijd op elkaar rekenen.
Jullie zijn nu een team. En dat maakt jullie broers.
Weet je wat jullie nodig hebben?
Jullie hebben iets nodig waar jullie als team achter kunnen staan.
Iets waar je om geeft.
Een doel,
een strijdkreet, een strijdlied.
Ik weet het niet, iets...
Iets dat een vuur in je doet ontbranden.
- Ik denk dat hij gelijk heeft. - Ja.
- Ja. - Ik weet dat ik gelijk heb.
- Wie wil er nu iets kopen? - Alex Rodriguez.
Want als je dat niet doet, moet je weggaan.
Aw, man. Waar is de kauwgom gebleven?
- Niet slecht, maar ook niet geweldig. - Dat is niet slecht.
Nog steeds geen Ichiro-rookie?
Dit is mijn 300ste pakje.
Ik heb het opgegeven, het bestaat zelfs niet.
Waarom vind je Ichiro eigenlijk leuk?
Hij is de snelste van allemaal.
Ik heb een Alex Rodriguez.
- Echt waar? - Ja.
Mijn Ichiro. Maar hij slaat homeruns.
- De beste van het spel. -Mexico,
DR., Puerto Rico?
De beste honkballers zijn altijd Latino's.
- Maar die gast komt uit New York. - Maar het Latijns-Amerikaanse gedeelte.
Wat is er met je gebeurd, Valdez?
Nou, jij mag het zeggen, Peter Pan.
Jack is vaker op de basis geweest dan jij.
Ik denk dat ik in een dip zit.
Man, we zitten allemaal in een dip.
Het is zoals Sam zei, je hebt iets nodig om je achter te scharen,
Weet je, en ik heb het niet over die lieve Caroline.
Hou je mond, man.
Steun je oma.
Ik heb iets waar ik achter kan staan.
Mijn vader. Nou ja, onze vader.
Wij hebben de kans om hem zijn droom en de onze te geven.
Wij mogen naar de Little League World Series.
Dat is een goede reden, toch?
En ons zien spelen is het enige wat
dat geeft hem een ​​beter gevoel.
Dat is waar.
Hoe slecht jullie ook zijn,
hij kijkt er nog steeds graag naar.
En als we nou eens konden winnen,
winnen voor hem, ik weet dat hij beter kan worden
en hij kan dit echt verslaan, jongens.
Bobby is er altijd voor ons geweest.
Nu is het tijd dat wij er voor hem zijn.
Kom op jongens. Ik heb een idee.
Hoe dom moet je zijn?
om op alle contracten het verkeerde jaartal te zetten?
Weet je, dat is gênant. De klant heeft het gemerkt.
voordat het bij de rechtbank werd ingediend.
- Ik begrijp het, Dan. - Jezus.
Het spijt me. Oké?
Het was een administratieve fout.
Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd gehad.
Ik heb het verdomde ding gewoon over het hoofd gezien.
Oh ja? Heb jij dat?
Nou, wie speelt er blijkbaar in het outfield?
is ontzettend belangrijk.
Ik heb 20 jaar van mijn leven aan deze plek gewijd.
- Ik heb hier alles gegeven. - Als dit alles is,
Jon, je kunt het vergeten dat je hier ooit partner zult worden.
Ik bedoel... het is lachwekkend.
Wat?
Meneer Kelly, uw zoon is hier.
Ik wist niet dat het 'neem je kind mee naar je werk'-dag was.
Nou, daar heeft je vader nooit kritiek op gehad.
Mijn vader heeft dit bedrijf opgericht,
maar ik ben nu de grote baas.
Je wilt met de grote jongens meedoen,
Je kunt niet plassen als een puppy!
Ik denk dat hij net zo'n slechte advocaat is als coach.
Waarom laat je hem zo tegen je praten, pap?
Hoe kan ik je helpen, zoon?
We hebben een idee voor de wedstrijd op vrijdag.
Wij willen er graag met u over praten.
Kom binnen.
Dat is het, dat is het. Kom op.
-Wauw. - Let op, Mitch.
Het lijkt erop dat we misschien
Je wilt toch iets sterkers in het middenveld?
- Rand heeft wielen aan zijn lijf. - Ik denk dat Rand
zal in het centrum wel goed komen.
Ik maak me eigenlijk geen zorgen om hem.
Focus!
- Yo, wat was dat? - Wat ben je aan het doen, man?
Mijn fout. Sorry.
Zeg het gewoon, coach.
- Het is Walker. - Ja?
Ik bedoel, hij heeft een goede arm.
- Ja, dat doet hij. - Daar bestaat geen twijfel over.
Het is zijn controle. Niet zozeer, weet je?
- Man, Walker! -Je moet voorzichtiger zijn.
Je gaat iemand pijn doen.
Sam Ridder.
Hij heeft in de grote competitie gegooid, weet je.
-Ik weet het. -Zie je, de truc is hoe
om een ​​slagman zo hard te laten slaan op zo'n vervelende worp.
Wat doe je hier, Sam?
Ik dacht dat ik je misschien nog wat trucjes kon laten zien.
Als je geïnteresseerd bent, tenminste.
Ruiken rattenscheten naar kaas?
Ja, dat denk ik wel.
Laten we aan die levering werken.
Ga, Robert!
- Sla een slag Robert, laten we gaan! - Gaat Sam Knight hem coachen?
Kom op, Robert, laten we gaan!
Jij kan het!
Bleek.
-Wat was dat? - Nou, dat was een kachel.
Maar ik wil dat je stopt met je te concentreren op het beslag.
Begin met het perfectioneren van de handschoen van de catcher.
Ik kan niet mikken, Sam.
Jongen, je hebt een gouden arm gekregen.
Je basisprincipes zijn gewoon nog niet helemaal onder de knie.
Je landingsvoet is uit en je evenwicht is verstoord,
daarom lijk je op een aap
proberen op een voetbal te rijden.
Heh. Dat heb ik hem ook verteld.
Ik vind het leuk hoe je vanaf het begin hebt gepitcht.
Maar ik wil dat je je zakken rolt,
Til je been op en duw door de plaat heen.
Kijk hoe alles synchroon liep,
van mijn landingsvoet tot mijn follow-through,
allemaal één beweging.
Je moet gewoon ademhalen en kalm blijven.
Ik bedoel, wat is het ergste dat kan gebeuren?
Ik geef een hit of een homerun weg.
Oh, jongen, elke pitcher geeft een homerun toe.
God weet dat ik er een groot deel van heb opgegeven.
Je moet het van je afschudden.
Concentreer je op wat de volgende pitch gaat zijn.
Ik heb maar één ding te zeggen, Sam.
Nou, dan zal ik je eens wat vertellen.
Je krijgt dit,
Ik zal je een pitch leren die zo gemeen is
het zal een slagman uit zijn schoenen laten draaien.
Misschien moeten we je Rocket noemen.
Dat is wat ik bedoel.
Hier.
Bedankt.
Het gaat goed met mij.
Geloof me, er kan niet veel meer uitkomen.
Oké?
- Alles goed? - Ja.
- Hoi. - Kathy.
Ik kan terugkomen.
Nee, kom binnen.
- Oh, weet je het zeker? - Ja.
Ik kan me voorstellen dat wat er in de doos zit, genaaid moet worden?
Ja, het is voor jongens.
Nou ja, het is al geborduurd.
Ja, dat is zo, maar...
Jon en ik dachten dat het leuk zou zijn
als we Bobby's naam op de zijkant van de hoed zetten,
Weet je, draag deze... deze laatste wedstrijd aan hem op.
Het zal niet zijn laatste wedstrijd zijn.
Wij hebben jou of iemand anders niet nodig die langskomt
met eten, cadeaus of hoeden, alsof we een liefdadigheidsgeval zijn.
Oh, eh, ik bedoelde niet zijn laatste wedstrijd ooit, Patti.
Ik... Oh.
Ja, het was een dom idee.
Een...
Sorry dat ik het ter sprake bracht.
Kathy, wacht.
Het spijt me.
Het was een week vol achtbanen.
Schatje.
Luister, niet veel mensen weten dit, maar...
een paar jaar geleden,
Bij mij werd borstkanker vastgesteld,
en ik heb een borstamputatie gehad,
en ook al kregen ze alles,
Ik heb met geleefd
echt verlammende angst
dat het elke dag terug zou komen.
Het spijt me zo. Ik had geen idee.
Herinner je je nog die last-minutereis die we naar Londen maakten?
Wij waren in Houston, bij MD Anderson.
Ik heb met die leugen moeten leven
en deze verdomde sokken
al jaren in mijn bh.
Je bent niet de enige die dit gevecht voert.
Hoe ben je erdoorheen gekomen, Kathy?
Ik besefte dat elke dag een geschenk was.
Deze gekke oude wereld is onvoorspelbaar, lieverd.
En daarom moet je 'carpe diem' zeggen.
Weet je? Zomaar, Ethan, een knappe jongen, zei
in welke poëziefilm het ook was,
en lachen. Zie je, je moet lachen.
Lachen is als Prozac,
zonder de bijwerkingen.
En hij wil misschien niet
in het begin, maar je moet hem vasthouden
volgens een vast schema.
- Oh. - Weet je wat ik bedoel?
Nee, het loslaten van spanning doet wonderen.
Daar heeft ze wel een punt, lieverd.
- O, Bobby. - Hallo, Kathy.
- Hoe gaat het met je? - Het gaat goed, lieverd.
- Hoe gaat het met je? - Goed. Wat zit er in de doos?
- Hoeden. - Perfecte timing.
Blijf dat goede advies maar geven.
Je weet dat ik dat zal doen.
Heb je wat te drinken?
Jij bent naar Paschal geweest, toch Larry?
Je weet dat ik dat deed. Panters tot in de puntjes.
- Jij had een Corvette. - Coach.
Dat klopt.
- Hé, coach. - Hé.
- Coach. - Hé.
Jij moet degene zijn die stervende is.
Ik was zo ontroerd toen ik de hoeden zag.
Wat een teleurstelling, man.
Misschien moet je de zonnebrandcrème er maar eens op smeren.
Je zou de kinderen bang kunnen maken.
- Heb ik zonnebrandcrème op mijn gezicht? - Eh, je ziet er geweldig uit.
Hij gaat niet dood, Mack.
Ooh-hoo-hoo! Wat een opluchting.
Ik ben blij dat het gewone kanker is.
Leef sterk, vriend.
Hé, als je je sokken zo hoog optrekt,
waarom draag je niet gewoon een broek?
Ik zei toch dat ik spataderen op mijn kuiten heb,
en ik hou van de wind op mijn knieën.
Ja, Coach Hamilton,
misschien kan ik nu je opstelling krijgen
zodat we daadwerkelijk een balletje kunnen slaan.
Dat zou leuk zijn.
Het is al moeilijk genoeg met slechts 14 elitespelers.
Ik weet niet hoe ik het zou redden als ik maar 11 bonenstaken had.
Maak er 12 bonenstaken van.
Dat is Rivera, ons centrum.
Rivier!
Jongens, wat jammer dat ik het trainingskamp heb gemist.
Ik moest mijn contract opnieuw onderhandelen.
Hij gaat als laatste batten, Ravnaas beweegt naar links.
Spelen wij stoelendans?
Waarom houden we deze oefenwedstrijd niet?
Je weet toch wel dat dit een officieel spel is?
Oh ja. Ja, ik weet dat het zo is, voor ons.
Maar voor jullie is het net een oefenwedstrijd.
Weet je wat ik bedoel? Eén keer en klaar.
Gewoon plezier maken.
Veel succes, coach.
Het leek wel alsof alles wat hij zei rijmde.
Ik mag hem niet.
Ik vond hem leuk.
- Coach, coach, veel succes. -Oké.
Hé, bedankt, Jon.
Ik kan je niet vertellen hoeveel dit betekent.
Je hoeft me niet te bedanken, het was hun idee.
Jongens, kom allemaal bijeen.
Coach Ratliff heeft er wat over te zeggen.
Welkom terug. Leuk jullie te zien.
Ik besef dat ik de meesten van jullie al ken
omdat je zo lang bent en T-ballen achterna rent.
Maar ik zie jullie als meer dan alleen Roberts vrienden.
Ik beschouw je als een deel van onze familie.
Ik zou alles doen voor mijn familie.
En ik weet dat je dit spel voor mij wilt winnen,
maar ik wil dat jullie spelen om voor elkaar te winnen.
Toen ik jouw leeftijd had,
Ik had niet veel.
Maar toen ik wat ouder werd,
Ik realiseerde me dat het belangrijkste dat ik kreeg
is wat ik geef.
Dus geef alles wat je hebt. Concentreer je.
Anticipeer en communiceer met elkaar.
Dat is een team. Dus laten we eropuit trekken.
Laten we de droom levend houden.
- Oké jongens? Kom op. - Kom op, jongens.
- Breng het maar hier. - Kom op, jongens.
Ja hoor! Bobby op drie!
Eén, twee, drie, Bobby!
Mitchell, jij bent aan de beurt. Jack, jij bent aan dek. Kom op jongens!
Hoi, Shirley Temple.
Je bent klaar om gebombardeerd en begraven te worden
Zoals de zieke vader van je vriend daar?
Omlaag!
Kijk hem eens!
Hou je mond, Mitchell! Stop!
Bal spelen!
Ben je doof? Laten we gaan ballen.
Is dat mijn scheet?
Of ruik jij het naar hotdogwater, Dukey boy?
- Hou je mond. -Wat een idioot.
Ga, Mitchell!
Hé! Wat was dat?
- Je gaat hier weg! - Wat?
- Wat?! - Gooi hem eruit!
Jullie hebben duidelijk favorieten!
Hij is nog niet eens opgewarmd, jij dikke, blinde mol!
Nog één woord!
Moeder krabber!
- Je gaat hier weg! - Wat?!
Dat meen je toch niet!
Ik meen het, Mack!
Dat moet echt balen zijn!
- Loop niet bij me weg! - Hé!
Van mijn veld af!
Ik snap het nog steeds niet met die sokken.
Ga nu van mijn veld af!
Je kunt het veld niet eens zien!
Kan iemand deze man helpen zijn auto op de parkeerplaats te vinden?
Vertel mij eens, hoe kon een grote, dikke, blinde mol...
vol raken met zoveel onzin?
Je hebt hier nog een werper nodig om op te warmen
en zeker een nieuwe coach!
Goed gedaan, Mitchell. Gaat het goed met je?
Het gaat goed, pap. Het gaat goed.
Wil je mijn nieuwe strategie voor de aankomst op de basis zien?
Je komt op de basis,
en ik koop je een milkshake met een frietje erbovenop.
Je hebt een deal gesloten, man.
Laten we een beslag meenemen! Kom op!
Kom op, Jack!
Oké, zoek een goede pitch.
Wat is er aan de hand?
Goed gezien!
Nog één, nog één.
Bal.
Hé, je hebt de milkshake welverdiend, Jack!
De Jack Attack is terug! Daar gaan we, oké!
Misschien moet ik een beugel nemen.
Meisjes houden niet van beugels.
Ze vinden gasten die bommen gooien geweldig.
Kom op, Mark!
Oh, oh-oh!
Jij bent eruit!
Dat leek meer op een granaat.
En kijk niet naar mijn zus.
Daar gaan we, Scooter.
Kom op, Scoots. Kom op.
Ren, Scooter! Ren!
Kin omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog!
Precies daar. Precies daar. Goed gedaan.
- Verdorie! - Mooie poging, Scooter.
Bedankt.
We hebben er nu twee.
Hé Robert, stap erin.
Stap erin.
Kom op, nu!
Ga, Robert! Sla toe!
Kom op, Robert!
Je gaat ergens heen, Jack! Twee uit!
Oké, Robert! Laten we gaan!
Kom op, sla je slag!
Staking!
Tweede slag!
Een schot in de roos!
- Ga! - Ga, Robert! Ren!
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
Ik zei toch dat jij de enige was die vandaag begraven werd, Dukey!
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
♪ Rauwhuid ♪
JONGENS [zingend]: Raket! Raket! Raket!
Hertog.
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
♪ Hoewel de beken gezwollen zijn ♪
♪ Laat die hondjes maar rollen, rauwhuid ♪
♪ Door regen en wind en weer ♪
♪ Dol op leer ♪
♪ Ik wou dat mijn vriendin aan mijn zijde was ♪
♪ Alle dingen die ik mis ♪
♪ Lekker eten, liefde en kussen ♪
♪ Wachten aan het einde van mijn rit ♪
♪ Laat ze gaan, houd ze in de gaten, houd ze in de gaten, laat ze gaan ♪
- ♪ Stuur ze weg, stuur ze omhoog ♪ - ♪ Rawhide ♪
♪ Knip ze uit, rijd ze erin, rijd ze erin, knip ze uit ♪
♪ Knip ze uit, rijd ze in ♪
- ♪ Rawhide ♪ - ♪ Rollen, rollen, rollen ♪
- ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ - ♪ Ja! ♪
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
♪ Rauwhuid ♪
♪ Ja! ♪
♪ Rauwhuid. ♪
- Hé, dokter. - Bobby.
Wanneer weten we of de chemotherapie het allemaal heeft verholpen?
Volgende week ontvangt u onze testresultaten,
en dan weten we welke kant we op moeten, als we die al op moeten.
- Geweldig. - In de tussentijd,
Geniet van jullie weekend.
En veel succes tegen Hunter Dixon.
Oh ja. Het kind gooit er wat hitte uit.
Zelfs Doc weet van Hunter Dixon.
- Hé. - Hé.
- Wat doe je? - Ik maak alleen het zwembad schoon.
Dat snap ik wel.
Wat is er dan mis?
Waarom denk je dat er iets mis is?
Schat, je hebt het zwembad al 15 jaar niet schoongemaakt.
Nou, ik ga beginnen.
De zwembadman laat al deze troep liggen
- hier-- - Jon.
Gewoon om zo dichtbij te zijn, weet je?
En dan gooi je er nog Bobby's gezondheidsproblemen bij,
en het is allemaal gewoon hartverscheurend.
We hebben nog niet eens tegen Weatherford gespeeld.
En je bereidt je voor om te verliezen?
Dat ga ik niet doen, Kathy.
Oké? Ik ben-ik ben een realist.
Wat? We hebben een opmerkelijke run gehad, oké?
Wij hebben. Ik ben trots op deze kinderen,
maar we hebben geen team dat deze pitcher aankan.
Het spijt me zo, Jon.
Bedankt.
Ik bedoel, je kunt het maar beter opgeven.
Waarom zou je überhaupt je energie aan het spel verspillen?
Ik weet het. Ik bedoel, ik--
We moeten de wedstrijd zaterdag spelen, dat is duidelijk, maar--
Hoi!
Wat-- Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Je laten verdrinken in je verdriet.
Vertel mij niet dat ik een realist ben.
Je hebt al het onvoorstelbare gedaan
met dit team, Jon.
Er kunnen onverwachte dingen gebeuren.
En zelfs jij kunt dat niet voorspellen.
Het is hier best gezellig!
- Veel succes, coach. - Jij ook.
Hé, jij...
Hunter Dixon staat hier niet vermeld.
Ja, dat komt omdat hij besloot
Hij was te goed voor Little League.
Ja. Gisteren getekend bij de, uh, Junior Selects.
Ja, hij zei dat hij meer tijd moest besteden aan zijn aanbevelingen.
Aanbevelingen. Hij is 12 frickin' jaar oud.
Wat gaat hij promoten, Lego?
Dus jij, jij doet niet--
Wat?
Wat is... Voelt Jon zich goed?
Ik denk dat hij eindelijk zijn verstand verloren heeft.
Veel succes, coach!
Oei!
Wat was dat?
Jongens. Goed nieuws en slecht nieuws.
Het slechte nieuws is dat ik denk dat ik niet had moeten eten
die garnalenpo'boy extra pittig voor de lunch.
Maar het goede nieuws is,
Jullie spelen vandaag niet tegen Hunter Dixon.
Waarom, coach?
Omdat jullie hem de stuipen op het lijf hebben gejaagd.
In plaats daarvan gaan we het hoofd bieden aan
Plymouth Harold Shankman
- de derde. - Derde?
- Er zijn er drie? - Dat klopt.
Oh!
Staking!
Bij drie slagen ben je af!
We gaan naar de World Series!
Hallo knappe jongen.
Ik heb lang naar deze dag uitgekeken.
Waarom? Omdat je in de domme krant staat?
Dan.
Je kunt jezelf echt niet onderschatten.
Ik denk dat je gewoon een nepotistische oude dwaas bent
die regeert uit angst en voortdurende onwetendheid.
Maar eerlijk gezegd denk ik niet dat je je daar zorgen over hoeft te maken.
Ik denk dat het genetisch bepaald is.
Vandaag verlaat ik dit bedrijf
en ik neem Helen mee. Zij vindt jou ook een dork.
Maar ik wil zeggen: veel succes.
Hier. In al je ellende.
- Tot ziens. - Oh ja?
Laat me je iets vragen. Wat ga je doen?
wanneer je ego weer op aarde neerstort
na het honkbalseizoen, hè?
Kom niet hier terug kruipen
en mij vragen om je opnieuw in te huren, oké?
Want ik ga je ontslaan!
Gooi deze golfclub weg.
"De Major League Baseball is wellicht een puinhoop.
"Eén team dat dat niet is, zijn de Little Leaguers uit Fort Worth
die honkbalfans een nieuw leven hebben gegeven."
"Deze stoere groep van 12 spelers
"rolde in de Little League World Series
voor het eerst in 42 jaar."
We zijn officieel beroemd.
Wat doe je nog meer, Scooter?
"Dit team wordt gemotiveerd door meer
"dan alleen een verlangen om te winnen.
"De jongens hebben een naam
"geborduurd op de zijkant van hun rallypetten.
"Bobby, de vader van eerste honkman Robert Ratliff,
Bobby Ratliff, die..."
Lees het maar, Scooter.
"...die terminaal melanoom heeft."
Eerste regel over beroemd zijn.
Je kunt de pers nooit vertrouwen.
Hoe weet jij dat, Mark?
Nou, Valdez, dit is niet mijn eerste dans met roem.
Wanneer was je beroemd?
De wetenschapsbeurs van vorig jaar,
toen het nieuws mij kwam interviewen.
Mark, wat bedoel je? Ze interviewden Edgar, die won.
Vulkanen zijn al miljoenen keren eerder onderzocht,
en ik dacht dat ik iets nieuws moest doen.
Deze ene nacht zag ik het in mijn dromen
met platen en wrijving.
Ontzettend bedankt.
- Graag gedaan. - Je stond gewoon
achter hem als een idioot.
Je hebt mij opgemerkt.
En dat deed iedereen.
Waarschijnlijk zelfs Caroline.
Ik zweer het, Mark, ik zal die friet naar binnen proppen
in je oor.
Oké, kijk, kijk.
Hij heeft gelijk, Rocket. Het is maar een verhaal.
Luister niet naar ze. Ze weten het niet.
Wat doet je vader het goed.
Mag ik jouw handtekening?
Zeker.
Wat? Tweede regel van roem.
Je tekent nooit iets gratis.
Hij tekent graag.
Heb je nog meer van die, eh, kauwgom?
- Ja hoor, zeker. - Geweldig.
- Je mag het houden. - Hier heb je het.
-Dankjewel. - Werkt perfect.
Geef mij daar maar wat van.
Hou het rustig.
Coach Belew is een eikel.
Oké, ik heb ons op de eerste vlucht van de ochtend gezet.
We komen om 9:00 uur binnen,
jongens spelen om 12:00 uur tegen Massachusetts,
zodat we tijd hebben om daar te komen
en dan naar het veld gaan.
Dat is geweldig. Dank je wel, lieverd.
Bobby!
Ik controleer alleen je lichaamsfuncties.
Hé, ik weet wat ik doe.
Hé, dokter.
Ik hoor dat felicitaties op hun plaats zijn.
Het team van je zoon is overal in het nieuws.
Je moet wel heel trots zijn.
Ik voel me geweldig.
Ik heb het gevoel dat ik eindelijk begin,
weet je wel, een soort van omslag maken.
Ja, zijn energie en zijn humeur zijn goed.
Dat is geweldig,
want ik heb jou nodig om die energie hoog te houden.
Uit uw tests is gebleken dat
de chemo voorkwam de tumoren
groter worden, wat fantastisch is.
Goed.
Maar het voorkwam niet
de kanker zich niet meer kan verspreiden.
En wat nu?
Nou ja, drie opties.
Wij voeren een operatie uit, proberen de tumoren te verwijderen
van rond de lymfeklieren
en doorgaan met een nieuwe ronde chemo.
Of er is straling.
Alles elimineren wat we kunnen.
En de derde?
Je brengt zoveel mogelijk tijd door met je familie.
- Wanneer zouden we de operatie uitvoeren? - Onmiddellijk.
Ik zou je vandaag toelaten
en we bereidden het als eerste 's ochtends voor.
Ik ga de wedstrijd niet missen.
- Bobby. - Ja?
Zal ik jullie even de tijd geven om dit te bespreken?
Ik wil niet in een ziekenhuisbed zitten
schulden voor je opbouwen, hopend op het beste,
terwijl het voor Robert meer zou betekenen dat ik er ben.
En daarnaast ben ik natuurlijk de mascotte van het team.
Ik ben hun geluksbrenger.
Het is maar een spelletje, Bobby.
Maar...
Patti, het is meer dan dat.
Het is de Little League World Series.
Het is het belangrijkste dat ooit is gebeurd
voor deze jongens. Het is ongelooflijk wat ze hebben gedaan.
Als ze de verwachtingen kunnen overtreffen...
Ik ook.
Dit zijn kansen die je niet kunt verslaan.
Je krijgt geen enkele andere worp meer om naar te slaan
als je dit niet doet.
De zon schijnt fel
over Little Leaguers over de hele wereld.
16 teams zijn afgereisd naar het Field of Dreams
in Pennsylvania,
waar ze in 2002 zullen strijden
Wereldserie van de Little League.
Twee poules van acht teams
zal deelnemen aan het poolspel,
waar winnaars van de nationale
en internationale haakjes
zal deelnemen aan de Little League
Kampioenswedstrijd van de World Series.
Ze zijn reismoe, maar raken snel gewend
meegesleept in de opwinding van het verwezenlijken van een droom.
De komende twee weken,
Deze jongens zullen deze plek hun thuis noemen.
Williamsport is er klaar voor.
Bal spelen!
Kom op jongens!
Welkom in Williamsport, jongens.
Mitch Belew, Fort Worth, Texas.
- We zijn blij dat we hier zijn. - Fijn dat je er bent.
Laten we je registreren en je uniform ophalen.
Je deelt een slaapzaal
met de wereldkampioenen uit Japan.
- Dit is coach Takahashi. - Coach Tagashi.
- Takahashi. - Oh.
- Tagashi-Takahashi.
Laten we gewoon "Coach" doen, wat vind je daarvan?
Latino's, natuurlijk.
- De beste in de buurt. - En die gasten uit Harlem
- zeker zijn gecoördineerd. -En snel.
Ik kan me niet voorstellen wat hun werper kan doen.
Man, geen gooien, snelheid,
noch hun behendigheid kan tippen aan die van de met maïs gevoede boeren.
Weet je zeker dat het jongens zijn?
Die gast heeft een snor.
Het team van Kentucky bestaat grotendeels uit Hunter Dixons.
Niemand heeft er zelfs maar een punt tegen gescoord.
Ze verliezen niet.
- Veel succes, coach. - Veel succes, meneer.
Hier zijn jullie nieuwe uniformen voor jullie regio. Veel succes.
Laten we eens naar de tuin kijken, mannen. Kom op.
Kijk eens naar het gras.
Jongens, hebben jullie ooit iets meer gezien?
- mooier dan dit? -Ja.
- Ze heet Caroline. - Hou je mond, Mark.
Je verpest het moment.
Heilige koe.
Zonnebloemen?
Je vindt het leuk, hè?
Geweldig. Kom op, nu.
Geweldig, man.
-Hallo? - Hoi, mam.
Oh, hey, schat. Hoe is het daar?
Is het alles wat je je had voorgesteld?
Ja, het is echt geweldig.
Je klinkt niet zo enthousiast.
Ik ben gewoon moe van al het reizen.
Is papa er?
Het gaat goed met hem. Hij rust uit.
Hij is enthousiast om je te zien spelen.
Dus de dokter zei dat de chemo werkte?
Hij zei dat alles goed zou komen.
Zeg dat woord niet meer, mam.
- Welk woord? - Goed.
"Hij is oké. Ik ben oké."
Ik ben niet dom.
Als een vrouw zegt dat alles goed is,
betekent dat het niet goed met je gaat.
Dat betekent dat je in de problemen zit.
Kun je mij eens de waarheid vertellen?
Goed...
De dokter zei dat hij een operatie moest ondergaan, maar
het enige wat hij wil is jou zien spelen.
Je hebt hem hoop gegeven om door te gaan.
Zal het goed met hem gaan, mam?
Schat, ik hou van je.
Ik haat je!
Hoi. Weet u misschien hoe laat we vertrekken?
Ik weet het niet zeker.
O... Oké. Hebben we het over, zoiets als, 30 minuten of een uur?
- of... - Ik weet het echt niet.
Weet je iets zeker?
Ik weet niet zeker of ik begrijp wat u vraagt.
Ik moet over 90 minuten in het vliegtuig zitten
of ik mis de Little League-wedstrijd van mijn zoon.
Het spijt me. Er is niets dat ik kan doen.
Ik weet zeker dat er nog meer wedstrijden zullen komen.
- Oh mijn God. - Ik kan nu niet met haar omgaan.
Mag ik een stukje papier en een van uw pennen?
U kunt het huren voor de lage prijs van een Cinnabon.
Een Cinnabon, hè?
Ik kan niet geloven dat je mij hiervoor laat betalen.
Het is belachelijk.
Hier zijn er 20. Ik wil het wisselgeld.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Oké, wees voorzichtig. En kom snel terug.
Alles goed?
Hé, coach.
- Ik heb een Twinkie voor je. - Nee, dank je.
- Echt waar? - Ja.
Wat u maar wilt.
Zit je ergens mee, Jon?
Hmm? Oh nee, ik...
Ik maak me een beetje zorgen over het team uit Massachusetts.
Pitcher heeft een gemene curveball.
Oh, trainer.
Deze jongens zijn supergefocust.
Ze hebben hun oog op de prijs laten vallen.
Dat is de werper.
Oh, mijn hemel.
Dat is inderdaad een probleem. Ik snap wat je bedoelt.
- Ik geloof het wel. - Ik weet zeker dat we, uh,
opstaan ​​voor de gelegenheid. Weet je wat ik bedoel?
Neem een ​​Twinkie.
- Nee, dank u. - Het is de Little League
- World Series. Neem een ​​Twinkie, - Klinkt niet goed.
- om godswil. - Goed,
- Geef me een Twinkie, kom op. - Goed.
Het is een aangename middag
terwijl Texas zich klaarmaakt om het op te nemen tegen Massachusetts
bij de Little League World Series.
Derde slag!
Ik denk dat ik verliefd ben.
Derde slag!
Wat een goede pitch, hè? Geweldig!
Het enige wat slecht is, is ons slaan.
Kom op, Robert.
Laten we dit ding aansteken!
Derde slag!
Laten we enthousiast worden.
Kom op. Ik wil eruit.
van deze inning en ik wil er snel uit zijn.
- Laten we gaan. -Kom op!
Waar is mijn vader, coach?
Hij is een beetje vertraagd op het vliegveld. Hij zal hier zijn.
Kom op, we gaan.
Jongens spelen alsof ze slapen.
♪♪
Hoi!
Oh!
- Schiet. Nee. - Is hij oké?
-Mijn enkel. - Oké, oké, oké, oké.
Goed. Makkelijk, makkelijk, makkelijk, makkelijk, makkelijk.
Schoenen uit.
Oké.
Dokter!
Oké. Makkelijk.
- Rustig, rustig. - Het doet pijn.
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Het gaat goed met je. We zorgen dat je wordt verzorgd.
Chris, let de volgende keer goed op waar je loopt.
Je moet opletten waar je loopt. Dat was mijn bal.
Hé! Wat is er aan de hand?
Hé, ga zitten! Ga opbreken!
Wat is er aan de hand? Heb wat respect.
- Kom hier. Pak je handschoen. - Wat doe je?
Ga zitten.
Vandaag wordt er geen "Rawhide" gezongen.
Banner gaat er best goed uitzien
ophangen in je kantoor, cowboy.
Ik heb eigenlijk geen kantoor.
Ik werk vanuit, eh, mijn huis.
Vooral mijn auto.
Helaas vind ik die mooie banner
belandt ergens in een schuur in Kentucky.
Ja, ik zag dat zij de favorieten waren.
Ja.
- Leuk je te zien. - Hoi.
Ze zijn een team van reuzen, Bobby. Gewoon enorm.
De een heeft een baard, de ander een
heb een tatoeage van een-- van een eekhoorn
of een kat of zoiets. Hoektanden.
Hoe voelt u zich, partner?
Als een man die zijn tijd heeft verloren.
En ga niet halen
Ze vertellen me alles, oké?
Omdat het team oké is.
Nou ja, we hebben nog steeds een kans.
Een belangrijke wedstrijd verloren in de poulefase.
We moeten gewoon winnen, en we hebben
sommige van hun teams verliezen op magische wijze.
Je laat ze hun zelfvertrouwen verliezen.
Erger nog, ze verloren hun motivatie.
Ja.
Nou ja, ik bedoel...
ze hoeven niet door mij gemotiveerd te worden.
Ze moeten door elkaar gemotiveerd worden.
Weet je wat dit allemaal betekent?
En dan bedoel ik niet alleen nu.
Ik bedoel voor de rest van hun leven.
Ik zal je eens wat vertellen, Jon.
Als je aan het einde bent,
weet je...
je zou denken dat je gewoon alle gelukkige herinneringen die je hebt beleefd opnieuw afspeelt
en gewoon een soort van
ga echt vredig naar buiten. Maar...
...dat is niet wat mij is overkomen.
Het enige dat ik opnieuw heb afgespeeld zijn de...
momenten die ik heb gemist
en deze spijt heb ik en...
dingen die ik had moeten doen, maar niet deed.
Zorg ervoor dat je hier geen spijt van krijgt, Jon.
'Oorzaak...
...je kunt het niet opnieuw doen.
Nu moet ik alleen nog een manier vinden om die jongens te inspireren.
Wat zou een ouder met een kind doen...
Ik bedoel, wat zou Big Jim doen?
als hij je een geschenk gaf
en je vond het niet leuk?
- Neem het weg. - Neem het weg.
Huh?
♪♪
Kom op.
♪ Hier sta ik, starend ♪
♪ Bij mijn zomerzonsondergang ♪
♪ Fase van rood... ♪
Ichiro. Geef nooit op.
Jij houdt.
Bedankt.
♪ Heuveltoppen huilen ♪
♪ Zittend op een zomerse zonsondergang... ♪
Oké, iedereen van het Fort Worth-team, luister goed!
Verzamel je spullen en ontmoet elkaar vooraan
van het gebouw in vijf minuten.
Als er iemand van jullie te laat is, gaan we de foutpalen gebruiken
tot de koeien thuiskomen, en ik lieg niet.
Nani? Koeien?
Hé, laten we gaan! Kom op!
Ik maak geen grapje. Schud eens met je been, man.
- Kom op! - Hé, waarom in hemelsnaam?
- Gaat iedereen weg? -Je vader zei dat het tijd is
inpakken. We moeten gaan.
Ga niet weg zonder mij. Zeg tegen mijn vader dat ik zo ben.
Ik heb allemaal mousse in mijn haar.
Ik had dit nooit moeten proberen.
Misschien zijn ze
en ons naar de slaapzaal van de verliezers te verplaatsen.
Waar gaan we heen, coach?
We gaan naar huis, Mikey.
Wat?
Ik zei... we gaan naar huis. Kom op.
- Ga op pad, Bill. - Wacht, waarom? We zijn nog niet weg.
Pap, stop de bus.
- Stop de bus! - We kunnen niet naar huis.
We moeten nog een wedstrijd spelen.
Geef mij één goede reden waarom we nu niet naar huis zouden moeten gaan.
Ik zal je een reden geven.
Omdat we een team zijn.
Helemaal niet. Speelde als een stel individuen
daarbuiten. Zoals je liever zou willen
vechten met elkaar in plaats van vechten om te winnen.
- Wij zijn een team. - Omdat we een familie zijn, coach.
En soms is er ruzie tussen families.
Omdat families en teams soms in een dipje terechtkomen.
- En we zijn hier om te winnen, Coach. - Omdat we All-Stars zijn.
En all-stars geven niet op.
Er is geen mens die niet als gemiddeld persoon geboren kan worden, Coach.
Maar geen enkele man hoeft gewoon te zijn.
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
♪ Rauwhuid! ♪
♪ Hoewel de beken gezwollen zijn ♪
♪ Laat die hondjes maar rollen ♪
♪ Rauwhuid ♪
♪ Door regen en wind en weer ♪
♪ Dol op leer ♪
♪ Ik wens mijn meisje ♪
♪ Was aan mijn zijde... ♪
Ik zei toch dat dit zou werken.
Pa!
Man, je had me bijna omver gelopen.
♪ Van mijn rit ♪
- ♪ Stuur ze weg, geef ze het nakijken ♪ - ♪ Geef ze het nakijken. ♪
Mensen, het is een perfecte avond
hier in Williamsport, als de Little League van 2002
De World Series leverde niets minder dan vuurwerk op.
Kentucky heeft het land platgewalst
de competitie om dit punt te bereiken,
en de jongens uit Fort Worth zijn niet geweest
ook te slecht, Missouri verslaan
en Hawaii, waar ze alleen verloren van het sterke Massachusetts.
Fort Worth-werper Walker Kelly
is vanavond een beetje verkouden geweest.
Had al eerder last van een loopneus en een beetje hoesten.
Nee, ik denk niet dat het mij zal beïnvloeden.
Nummer 20, Robert Ratliff,
staat op het eerste honk. Ze noemen hem Rocket.
Mijn naam is Robert Ratliff, en mijn favoriete speler
is Ichiro Suzuki.
Fort Worth hoopt de nummer één van de ranglijst te verslaan
Kentucky team en gaat door naar het kampioenschap tegen Japan.
-Bobby! - We hebben nog steeds
een dubbele no-hitter in de zesde inning,
en elke run zal Fort Worth ten goede komen.
Kom op, Rocket. Kom op, Rocket!
Kom op, Robert, laten we gaan.
Kom op, je kunt het.
Laten we eens kijken of Rocket een hit kan scoren
en deze jongens de ruimte in schieten en naar de finale sturen.
Raket!
Oh!
Bleek!
Nou, verdomme. Oké.
Het is een goede poging. Goede poging, Rocket.
- Het is goed. - De volgende keer krijg je ze wel.
Mooie poging, Robert.
Hij zal het niet redden tenzij wij winnen.
Maak je geen zorgen, dat doen wij.
Het is nog niet voorbij.
Hoe voel je je?
- Ik kan niet ademen. - Ja.
Mijn benen zijn kapot.
En mijn armen voelen als gelei.
Maar verder gaat het goed met mij.
Ik ben ongelofelijk trots op je, oké?
Luister, het is de eerste keer dat Kentucky geen punt scoort in een wedstrijd.
Laat ze nu niet beginnen, oké?
- Laten we gaan, jongens, laten we gaan. -Dat is precies
waarom we al die conditionering hebben gedaan.
Het loont nu.
Het is een gevecht van uithoudingsvermogen geworden, dus laten we gaan!
Ik weet dat je pijn hebt. Ik weet dat je moe bent.
Denk eens na over wat Bobby doormaakt
gewoon om hier te zijn, oké? Dat is echt pijnlijk. Als hij kan
Geef ons alles wat hij heeft, en wij kunnen het hem teruggeven.
Oké, laten we het deze boeren in Kentucky laten zien
hoe we honkbal spelen in Texas. Daar gaan we!
- Eén, twee, drie. -Bobby!
We zijn al gebroken
het strikeoutrecord voor deze avond,
het is dus passend dat deze epische strijd
gaan een verlenging in.
Het zal afhangen van welke pitcher
geeft die grote hit.
Die Walker-jongen heeft een geweldige arm,
Ik hoop alleen dat hij die bal niet verneukt.
- Kom op, Walker! - Kom op, Walker!
Staking!
- Twee slagen! - Whoo!
Bij drie slagen ben je af!
Wij bevinden ons in onbekend water
zoals Walker Kelly nog steeds heeft
een no-hitter met twee uit
bovenaan de negende inning.
Maar volgens de regels van de Little League mag hij niet pitchen
meer dan negen innings, en hij is
- ruim 100 pitches. -Hé, coach,
We zullen Mikey moeten loskrijgen.
Hij moet de volgende inning gaan gooien.
Kom op, Walker!
Jij kan het, Walker! Schud het gewoon van je af!
Wegwezen, Walker!
Oké maatje, kom binnen.
En dat zijn er negen.
Walker Kelly kan nu genieten van een welverdiende rust.
Kom op jongens. Laten we dit ding nu afmaken.
Het is gewoon opmerkelijk,
het hart waarmee deze jongens spelen.
Ja!
Toeslaan! Derde slag!
Derde slag!
- Dat is oké, jongens. - Oké, jongens,
Luister eens, jongens.
We hadden nooit verwacht in deze situatie terecht te komen
maar hier zijn we dan toch?
Zo gaat het spel. Scooter,
Je gaat terug naar de catcher, oké?
Trek je spullen aan, Mikey.
Je bent aan het gooien, zoon. Warm die arm op.
Kom op, je gaat geweldig worden.
Mikey, gooi hard.
Zorg ervoor dat je de bal boven de slagzone houdt
zoals wij deden. Ze kunnen niet laag slaan.
- Kom op, maatje. We hebben het. - Jij hebt het, Mikey!
De catcher Mikey Valdez zal vertrekken
zijn vangstuitrusting en treedt als zijn vervanger in.
Hij heeft grote schoenen te vullen.
Kom op, Mikey!
Laten we gaan!
Ik kan het niet geloven. Wie zijn deze gasten?
Heeft een spel ooit zo lang geduurd?
Je gaat weg!
We gaan de 11e inning in.
Dit is nu officieel de langste
Little League World Series-wedstrijd in de geschiedenis.
Je hebt het hart van Kentucky's team
aan de slag. En ik weet het gewoon niet
hoe lang Valdez nog door kan gaan
voordat hij zo moe is dat je je concentratie verliest.
Kom op!
- Daar gaan we, Mike! - Concentreer je!
Kom op, Mikey!
Het is goed, Mikey, het is goed.
Nee hoor.
Blijf binnen, bal, blijf binnen, bal, blijf binnen, bal.
En dat is homerun nummer twee voor Kentucky,
en dat zou wel eens de spijker in de doodskist kunnen zijn
voor de uitgeputte Fort Worth-kooi.
Wil je dat ik met hem ga praten?
Nee, laat hem er gewoon over nadenken.
"Er is geen mens die kan voorkomen dat hij gemiddeld geboren wordt,
maar geen enkele man hoeft gewoontjes te zijn."
Toeslaan! Tweede toeslaan.
Derde slag!
Ja, Mikey!
Het is pas voorbij als het voorbij is. Bobby, jij bent aan de beurt.
Je hoeft geen homerun te slaan.
Ga gewoon naar de basis, oké? Kom op.
- Ik kan op de honken komen, coach. -Jack,
Ik waardeer je enthousiasme, maar met die arm,
Ik denk niet dat je met een knuppel moet zwaaien, oké?
Ik zei dat ik op de basis kon komen.
Dat betekent niet dat ik moet zwaaien.
Vertrouw me, coach.
Het gaat goed met mij.
Oké.
Bal.
Bal. Bal.
- Neem je basis. - En daar is een wandeling
voor Jack Huckaby. Het lijkt erop dat ze gaan
een wissel maken en Rand Ravnaas
gaat voor hem rennen.
Werkt altijd.
Kom op jongens!
Ze zullen opofferen!
Rand gaat naar tweede en zuidwest
brengt Rand Ravnaas in scoringspositie.
Fort Worth zou hier een comeback kunnen maken.
Goed gedaan, een voor het team. Ga erheen.
- Het is goed, Robby. - Scooter, jij bent aan de beurt.
Luister, ik wil alleen dat je naar de basis gaat.
Hé, waar-waar... waar is je bril?
Ze zitten in mijn tas. Waarom?
Omdat een zwakte soms een kracht kan zijn.
- Is dat niet zo, Jack? - Ja, coach.
Ga je bril halen.
Het is goed, maat.
Tweede slag!
Kom op, Scooter!
Scoor een hit, Scooter!
Kom op, Scooter.
Oh...
En daar is Scooter Finley
in het linkerveld, en dat zal zijn...
- gevangen. - Maar Rand
tags omhoog op tweede.
En hij is veilig.
Onderaan de 11e,
twee uit, met Robert Ratliff
met een kans aan de plaat komen
- om de wedstrijd gelijk te trekken. - Kom op, Rocket!
Staking!
Tweede slag!
♪♪
Gaan!
Spring op je paard, ga! Ga!
Wat een hit van Robert Ratliff.
En hij neemt Rand Ravnaas mee naar huis.
En er is nog steeds leven in Fort Worth.
Goed gedaan!
Dat is mijn grote broer! De stoerste gast die er is.
Zo moet je het doen!
Ja, Rocket, ja! Zo laat je het ze zien!
Hé, ik laat je mijn zusje meenemen voor een milkshake
als je een hit krijgt. Oké? Dat is een belofte.
Je hebt een deal, Scooter.
Rocket! Twee uit. Je moet scoren.
Knal met de knuppel, je rent!
Kom op, Mark. Kom op, nu!
Mark Grace komt aan slag,
en dat is zijn vierde keer vanavond. Hij staat tot nu toe op 0-3.
Je zult niet over een minuut kunnen lachen
als je misgrijpt, knappe jongen.
-Slag! - Foute bal.
Kom op, Mark!
Tweede slag!
Dit is het, hier.
Fort Worth tot aan hun laatste staking.
- Kom op, Mark. - Kom op, Mark. - Sla een hit, Mark.
Laten we gaan. Kom op!
Laat mij de bal zien.
Uit!
Oh...
Het is oké. Goed gedaan, jongens!
En dat is alles.
Louisville, Kentucky, houdt hun ongeslagen reeks in stand
nadat ze ternauwernood Fort Worth, Texas, hadden verslagen.
Fort Worth kan het hoofd hoog houden.
Ze hebben een geweldig gevecht geleverd.
Dat deden ze zeker.
Goed gedaan, Robert.
- Hé. - Pap, het spijt me zo.
Het spijt me zo.
Maak je een grapje?
Ik ben nog nooit zo trots geweest in mijn hele leven.
Begrijp je dat? Hé.
Trots op je.
Je hebt het geweldig gedaan!
Je hebt het zo geweldig gedaan. Je hebt het zo geweldig gedaan.
Hé, we zijn zo trots op je.
Ik dacht dat je veilig was, man.
Ja.
Kom op.
BOBBY [zwak]: Patti Jean.
De mooiste vrouw van heel Texas.
Ik houd van je.
Jongens.
Laat ons alsjeblieft niet alleen, pap.
Ik ga je zo erg missen.
Ik hou van jullie, jongens.
Alles goed?
Nee.
Het grote geheim van vliegvissen--
Het gaat niet om wat je vangt.
Het gaat om wat je ziet.
En we hebben veel gezien.
Bobby en ik,
we hebben gevist in Montana,
New Mexico.
We hebben het zelfs helemaal naar beneden gehaald
naar Argentinië een jaar.
Zelfs in al die schoonheid,
Daar was ik, gewoon...
...maar door en door blijven zeuren over
een rechtenfaculteit waar ik niet werd toegelaten,
en Bobby hield me gewoon tegen.
Hij zei:
"Neem het leven niet zo serieus, want
"Je komt er nooit levend uit."
Ik hoop dat jullie dat niet vergeten.
Ik weet dat ik dat niet zal doen.
Hij was mijn beste vriend.
♪ Het huis dat ik ken ♪
♪ Aan het einde van de weg ♪
♪ Houdt nog steeds vast ♪
♪ In de ogen van mijn vader ♪
♪ Ik zou wakker liggen ♪
♪ In de hoop dat hij zou zeggen ♪
♪ Morgen is de dag ♪
♪ Dus als ik mijn ogen sluit ♪
♪ Om te dromen ♪
♪ De blik die ik zie ♪
♪ Het zijn de ogen van mijn vader ♪
♪ Hij zegt dat ik lang ben ♪
♪ Zelfs als ik val ♪
♪ Hij zegt dat een man ♪
♪ Niet bang om te huilen ♪
♪ De tranen op mijn gezicht uit de ogen van mijn vader ♪
♪ Ik hoop dat ik ♪
♪ Maakte je trots op mij... ♪
Opstijgen... Hé, wat is je favoriete sport?
-Honkbal. -Honkbal?
Wil je mijn hand vasthouden?
Oh... Whoa! Goede swing.
Kun je er eentje hier gooien?
Laat je fastball eens zien. Oh!
♪ Ik kan je stem horen als... ♪
Ga, ga, ga! Ga, ga, ga! Hier kom ik!
♪ Zal het nu niet laten vervagen dat... ♪
Ga, ga, ga!
Hij is zo snel dat hij zijn helm kwijt is!
Oh!
Hey, Wyatt. Laten we hierheen gaan en gaan zitten.
Ik wil je iets voorlezen. Oké?
Kom, ga met mij mee.
Hé, Wyatt.
Ik heb lang gewacht
om deze brief te openen.
En, eh, ik wilde het met jou doen.
Jouw grootvader, mijn vader,
schreef dit aan mij, maar ik heb het nooit geopend.
Maar ik ga het hier met je openen,
en we gaan het samen lezen. Oké?
Beste Robert,
Ik wil dat je weet hoeveel ik van je hou."
Eerste honkman voor het team uit Texas,
dat hij met zijn vader dingen meemaakte die wij ons niet eens kunnen voorstellen.
Bobby is momenteel erg ziek.
Nou, Dave, Bobby Ratliff staat links van mij.
Het was een geweldige, geweldige rit.
Speciaal, speciaal.
Alle families. Alle kinderen.
Het is echt... echt heel gaaf geweest.
Maar niet alleen het team, maar ook Fort Worth, zoals je zei.
♪ Deze is voor jou, mijn zoon ♪
♪ Je gaat door ♪
♪ Het zit allemaal in de liedjes waar je van houdt ♪
♪ En voel ♪
♪ Deze is voor jou, mijn zoon ♪
♪ Je gaat door ♪
♪ Het zit allemaal in de liedjes waar je van houdt ♪
♪ Mijn hart ♪
♪ Lang, lang geleden ♪
♪ Ik zag je ogen huilen ♪
♪ Ik hield je hand vast ♪
♪ De straat oversteken ♪
♪ Zoon, jij hebt mij geleerd ♪
♪ Moed door te zien ♪
♪ Wat je nodig had ♪
♪ Maar op een dag zal ik vertrekken ♪
♪ Hoor mijn echo door de tijd heen ♪
♪ Deze is voor jou, mijn zoon ♪
♪ Je gaat door ♪
♪ Het zit allemaal in de liedjes waar je van houdt ♪
♪ Mijn hart ♪
♪ Laat je niet afleiden ♪
♪ Door illusies ♪
♪ Mensen zullen je tegenhouden ♪
♪ En je op een dwaalspoor brengen ♪
♪ Onthoud ♪
♪ Je bent sterk ♪
♪ Weet dat jouw reis ♪
♪ Zal lang duren ♪
♪ Deze is voor jou, mijn zoon ♪
♪ Je gaat door ♪
♪ Het zit allemaal in de liedjes waar je van houdt ♪
♪ En voel ♪
♪ Deze is voor jou, mijn zoon ♪
♪ Je gaat door ♪
♪ Het zit allemaal in de liedjes waar je van houdt ♪
♪ Mijn hart ♪
♪ Geen mens kan ontsnappen ♪
♪ Geboren worden of sterven ♪
♪ Maar je kunt jezelf vinden ♪
♪ Door anderen op te tillen ♪
♪ Deze is voor jou, mijn zoon ♪
♪ Je gaat door ♪
♪ Het zit allemaal in de liedjes waar je van houdt ♪
♪ Mijn hart ♪
♪ Deze is voor jou, mijn zoon ♪
♪ Je gaat door ♪
♪ Het zit allemaal in de liedjes ♪
♪ Dat je van houdt ♪
♪ En voel ♪
♪ Ooit ♪
♪ Het komt goed. ♪