Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Komm schon, Walker!
Lass uns gehen, Kumpel!
♪ ♪
Guter Witz, Jack.
Oh!
Oh Mann, das Popcorn.
Echt ein klasse Wurf, Bruder.
Alter, ich weiß!
Ist das ein erzwungener Fehler?
Sein Alter zwang ihn, Ball zu spielen.
Markieren Sie es einfach als Fehler, Patton.
Hey, Jon, können wir wenigstens zu Ende
die Saison mit einem Funken Würde beenden?
Das heißt, wenn Sie nicht zu beschäftigt sind. -JON: Entschuldigung,
Ich muss das alles bis Montag erledigen.
Außerdem würde ich sagen, wir suchen
ziemlich gut und vermöbelt hier, oder?
Worüber redest du?
– Wir haben noch eine Chance. – Wirklich?
Schauen Sie sich die Partitur an.
– Ich bin nur realistisch. – Komm schon!
Du verstehst nichts von Zahlen, Bobby.
Hey, du weißt, dass ich Legastheniker bin.
Das stimmt.
Ich meine, es ist statistisch unmöglich, dieses Spiel zu gewinnen,
besonders mit dieser Aufstellung.
Peter!
Kein Schlafen im Unterstand.
Ich muss wach bleiben, Pete.
Hey, was soll ich tun?
Hier draußen Wunder heraufbeschwören?
Weißt du noch, was du mir zu Beginn der Saison gesagt hast?
Dass ich Yogi Berra war
zu Ihrem Sparky Anderson.
Nein, das tue ich nicht.
Haben Sie sich jemals wie im Gefängnis gefühlt?
Hm, es ist Zeit!
Zeit? Sie haben nicht einmal Signale.
Und sie halten eine Besprechung auf dem Hügel ab.
Warum rufst du eine Auszeit, Scooter? Es steht neun zu null.
Weil Sie nicht die Bälle werfen, die ich ankündige.
Wir haben keine Stellplätze.
Ich versuche, es über den verdammten Teller zu bekommen.
Hören Sie, treffen Sie den Schlagmann einfach dort, wo es zählt, okay?
Wir beenden das Inning mit einem Run-Limit,
und wenn er den Hügel stürmt,
Ich werde mit ihm zur Strecke kommen wie mit einem schwarzen Köter mit einem Wildschwein.
Echt schlau, Mitchell.
Wie hat das letztes Mal für Sie geklappt?
Nun, von jemandem, der Angst vor dem verdammten Ball hat,
Ich glaube nicht, dass ich diese herablassende Frage beantworten muss.
Jetzt möchte ich, dass Sie einen direkt auf sein Nugget werfen.
Nein, Kumpel, du fliegst aus dem Spiel.
Das könnte eine gute Sache sein.
Dann kannst du dich zu Caroline setzen.
Ich schwöre, Mark, ich werde eine Pommes frites in mich hineinstopfen
in Ihrem Ohrloch, wenn Sie es überhaupt versuchen.
Wie Sie beide von denselben Eltern stammen
sollte bei Unsolved Mysteries sein .
– Konzentriert euch, Jungs. – Hey!
Das hilft nicht. Gehen Sie wieder raus ins Feld.
Packt es ein, Jungs.
Ja, jetzt reichts mit dem... komm schon!
Ihr Pitcher wirft wie eine Buschbohne, die einen Popel schnippt.
-Spiel Ball! - Komm schon, Walker!
Komm schon, Walker!
– Oh... – Du, du bist weg!
– Es war ein Unfall. – Das ist das Inning.
Das war Ihre dritte und letzte Verwarnung. – Was ist passiert?
Er sagte, Walker habe den Kerl am Kopf getroffen.
Willst du dem Schiedsrichter nichts sagen, Dad?
Das habe ich nicht so gemeint!
Also gut, ich habe nicht …
Ich weiß nicht. Geh und setz dich da drüben zu deiner Mutter.
– Wir besorgen euch gleich einen Snack. – Alles klar, Jungs.
Patton, Sie sind dran. Mark, Sie sind an Deck.
- Ich glaube, es ist andersherum. - Mark ist wach. Ich bin an Deck.
Das habe ich gesagt, mein Sohn. Lass uns gehen.
Das hat er gesagt. Kommt schon, Jungs.
-Strike! -Gutes Auge, Mark. Gutes Auge.
Was macht er? Was sieht er sich an?
- Caroline. -Wer ist Carol Anne?
– Scooters Schwester. – Scooters Schwester?
Hilft sie ihm beim Schlagen?
- Verdammt! - Strike zwei!
Er hat nicht einmal danach geschlagen.
- Was guckt er? - Ich glaube, Caroline.
Oh.
Schauen Sie sich den Krug an.
Strike drei! Du bist raus!
Es ist alles in Ordnung, Mark.
Sprechen Sie nach dem Spiel mit ihr und treffen Sie sich im Einkaufszentrum
oder am Hamburgerstand, egal.
Mach das nicht mitten im Spiel, das macht keinen Sinn.
Okay, Patton. Komm schon, großer Hund.
Du hast es verstanden.
Du bist raus!
Mir gefällt dieser Bunt aber.
- Mieser Bunt. - Hey. Psst.
Komm schon, Chris.
Los geht‘s! Los geht‘s!
Da haben Sie es!
Haha!
Du kannst ihn mit nach Hause nehmen.
Gehen Sie einfach hinein und warten Sie auf Ihren Pitch, okay?
Du hast es verstanden.
- Komm schon, Robert! Mach einen Treffer! - Los, Robert!
Ich habe diesen Hasenfuß die ganze Saison über in der Hand gehalten.
Ich fange an, das Vertrauen darin zu verlieren.
Es ist okay.
Schauen Sie, er wird gleich einen Treffer landen.
Komm, Robert. Du hast noch zwei.
Du schaffst das.
Ah!
Mann, ist der langsam.
Gutes Spiel!
Blöder Fuß.
Das nächste Mal möchten Sie vielleicht
den Beton aus diesen Stollen vor dem Spiel, Mama.
– Hey. – Es ist okay, Leute.
Nächstes Mal.
Also gut, Jungs. Gutes Spiel, gutes Spiel.
Es ist alles gut, Baby!
Los geht's, Baby! Los geht's!
Harte Saison. Tut mir leid, dass ich nicht mehr da war,
vor allem, wenn man bedenkt, dass ich dich dazu überredet habe.
Die nächste Saison wird anders, okay?
- Abgemacht. Wir kriegen sie nächstes Jahr. - Hatte ein bisschen Spaß.
Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit nach Hause, Rivera?
Ich glaube nicht, dass mein Barrio auf Ihrem Heimweg liegt.
Mein Starspieler macht mir nichts aus.
Starspieler?
Du hast viele gute Spieler,
Sie wissen einfach nicht, wie man sie trainiert, Coach.
Trainer. Hallo.
- Hast du eine Sekunde? - Klifford Young.
Ich habe bereits alle meine Little League-Gebühren bezahlt
einschließlich der von Ihnen erhobenen Verzugsgebühren.
Letztes Spiel der Saison.
Was könnten Sie jetzt möglicherweise von mir brauchen?
- Ich habe einen Vorschlag für Sie. - Mhm.
Wie wäre es, wenn du die All-Stars managen würdest,
und einen Platz in der Little League World Series erreichen?
Ja, Sie können sogar Ihr eigenes Team mitnehmen.
Okay? Ich habe mit dem Vorstand gesprochen.
Es ist Ihre Entscheidung, da es so kurzfristig ist und so.
Komm schon, was sagst du?
Ich würde sagen, das widerspricht jeder vernünftigen Logik
zum Spiel.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag.
Nein, ich meine es ernst, Jon.
Kliff, was ist los mit dir?
Wurden Sie heute von einem Foulball getroffen?
Ich trainiere die schlechteste Mannschaft der Liga.
Damit kann ich nicht herumspielen.
Ich habe bis über beide Ohren viel zu tun und muss viele Münder stopfen.
Ja, sicher, es gibt bessere Teams, aber--
hey, keine besseren Manager, oder?
Ich bin von Beruf Anwalt, Kliff.
Ich habe also Tag für Tag mit professionellen Lügnern zu tun.
Bei allem Respekt, Sie sind keiner von ihnen.
Sehen Sie, niemand möchte gegen ausgewählte Ballclubs spielen.
Um unsere Sponsoren zu halten,
Ich durfte eine Mannschaft zum Turnier schicken.
Komm schon. Ich bin verzweifelt, Jon.
Hey, nennen Sie es einfach eine verherrlichte Praxis.
Jungen könnten es gebrauchen.
Ich freue mich über das Angebot.
Ich tue.
Meine Jungs haben für eine Saison genug verloren.
Was wollte Kliff?
Er versucht, mir ein paar schicke Socken zu verkaufen
am Ende einer erfolglosen Saison.
Für was für einen verdammten Idioten hält er mich?
Na gut. Also, ich weiß nicht, wie es euch beiden geht,
aber ich habe Hunger.
– Mm-hmm. – Walker, möchten Sie Enchiladas?
- Egal. - Gefällt mir. Lass es uns tun.
Wie geht es ihm, Peanut?
Robert! Wird dir schon heiß?
Mir gefällt es einfach nicht, dass er über die Brücke geht
- alleine. - Nein, ihm wird es gut gehen.
Er hat den ganzen Bürgersteig dort drüben.
Die Innenstadt sieht nett aus.
Mama, hast du gesehen, wie groß dieser Longhorn-Haufen ist?
– Es war riesig. – Komm schon, Peanut.
Lass uns gehen, Robert. Lass uns nach Hause gehen, ich sterbe vor Hunger.
Entspann dich, Erdnuss!
-Was ist das? - Ist das Robert?
Was macht er?
Etwas spät für das Schlagtraining.
Er muss an seinem Laufen arbeiten.
Es bräuchte eine große Rakete, um den Jungen zur ersten Base zu bringen.
Weiter so, Rocket!
Peanut hat ein komplettes Outfit für das Barbecue.
Hast du ein Outfit? Was, zum Beispiel eine spezielle Badehose?
Ein Hawaiimantel und eine Sonnenbrille.
Ein Hawaii-Bademantel?
– Weißt du, er wollte es. – Im Ernst?
Hey, sei nicht zu streng mit ihm.
Er bat mich um Hilfe,
und ich bin stolz, dass er gesund werden will.
Ich meine, die meisten Kinder wollen einfach nur Videospiele spielen
und schmollen nach so einer Tracht Prügel.
Habe ich dir schon gesagt, wie hübsch du heute aussiehst?
– Nein, hast du nicht. – Es ist verrückt.
Patti Jean, Sie sind die hübscheste Frau in ganz Texas.
Du weißt das?
Pfui. Das wird mich für den Rest meines Lebens gezeichnet halten.
Du weisst,
du hast die unheimliche Fähigkeit, am falschen Ort zu sein
und das Falsche sagen.
Das ist, was ich tue, Papa.
Weißt du, warum ich dich das tun ließ?
Denn sein Schlagen ist nicht einen von ihnen wert
verkrustete Longhorn-Kothaufen?
– Pass auf, was du sagst, Peanut. – Er hat nicht Unrecht.
Ich bin echt scheiße.
Du bist nicht scheiße, Robert.
Steh auf. Lass mich deinen Schwung sehen.
Ich werde es sagen, bis ich blau im Gesicht bin.
Du musst das Spielfeld betreten.
Verstanden? Du trittst rein und fährst dann durch den Ball.
Ich werde Ihnen jetzt ein echtes Verkaufsargument präsentieren. Sind Sie bereit?
Schlag eins!
Warum glauben Sie, dass Sie das verpasst haben?
Weil ich den Ball aus den Augen verloren habe?
Ja, mein Sohn, du musst die Augen offen halten.
Ich meine, ein Spiel kann sich mit nur einem Schlag ändern.
Verstehst du das?
Ich habe nur …
Ich sehe dich und werde nervös,
und jedes Mal, wenn du zurückkommst,
du erwartest von mir einfach, dass ich ein toller Spieler bin,
und das bin ich einfach nicht.
Hört mir zu.
Solange du alles gibst, was du hast,
Es gibt nichts, was einer von euch
Wenn jemand das jemals tun könnte, wäre ich enttäuscht.
Alles klar? Verstehst du das?
In Ordnung.
Und denkt daran, Jungs.
Mache im Leben nie halbe Sachen,
weil das Schwachsinn ist.
Entschuldigen Sie die Sprache.
Mann, mir ist heiß.
Echte Tonhöhe.
Demnächst.
Bist du bereit?
Boah!
Papa, Papa, Papa!
Hol Mama, hol Mama!
Mama, Mama, hilf!
Bobby!
Bobby? Bobby!
Bobby!
Ich glaube, ich war einfach überhitzt.
und ich war außerdem dehydriert und hatte nichts gegessen.
Ihre Episode wurde verursacht
durch eine Unterbrechung der Blutzufuhr zu Ihrem Gehirn.
Das hört sich nicht gut an.
Nein, ist es nicht.
Robert.
Ich fürchte, Sie haben
eine fortgeschrittene Form des Melanoms, die diesen Tumor verursacht
sich hier im hinteren Teil Ihres Gehirns zu bilden.
Sprechen Sie von Krebs?
Ja.
Nun, das macht keinen Sinn.
Bobby ist gesund.
W-Wie konnte es einfach aus dem Nichts kommen?
Gut, wenn Sie fortgeschritten sagen,
Ich meine, wie weit sind wir gekommen? Ich meine--
Könnte ein paar Monate dauern, vielleicht auch länger.
Hängt davon ab, wie hart Sie kämpfen möchten.
Ich bin gleich draußen.
Warum passiert mir das?
Ich weiß nicht.
Was soll ich den Jungs sagen?
Hä?
Hey, schau mich an.
Sie werden ihnen sagen, dass Sie das schaffen werden.
Weil du es bist.
So einfach ist das.
Hey, Jungs.
Robert, kletter runter. Peanut, setz dich.
Nun, ihr Jungs wisst, wie sehr ich euch beide liebe, oder?
Ja.
Gut.
Eins...
Ich bin krank.
Du hast die Grippe?
Ich habe eine Art von Krebs.
Wirst du sterben?
Nein, ich werde nicht sterben.
Aber mein Körper wird einige Veränderungen durchmachen.
Wie die Pubertät?
Ich habe alles darüber gehört,
und ich freue mich definitiv nicht darauf.
Nein, es ist nicht wie die Pubertät, Peanut.
Der Krebs schadet meinem Körper.
Und es macht mich schwach.
Wissen Sie, ich werde viele Dinge nicht tun können
die ich vorher konnte.
Du wirst uns also nicht trainieren können?
Ich weiß es einfach nicht.
Aber ich kann dir beim Spielen zusehen.
Und es gibt nichts auf der ganzen Welt
das gibt mir ein besseres Gefühl, als euch allen beim Ballspielen zuzusehen.
Nun, das macht ihn zu einem von uns.
Nun, schau mal.
Ich werde deine Hilfe brauchen.
Wir müssen hier ein echtes Team sein, okay? –Okay.
-Mm-hmm. - Kann ich auf Sie zählen?
Jawohl, Sir.
Gut.
- Willst du mich umarmen? -Ja.
-Wir lieben euch. -Lieben euch, Leute.
Es wird alles gut.
– Okay? – ROBERT und PEANUT: Okay.
♪ Ich habe dieses Mädchen getroffen und dachte, ich würde sie wirklich bewerten ♪
♪ Sie sah so heiß aus, ich wusste, ich musste mit ihr ausgehen ... ♪
Ich wette, der Tee ist nicht so süß wie du, Caroline.
Du bist nicht alt genug, um so zu reden.
Du bist erst 12.
Du bist zu jung, um so verklemmt zu sein.
Die Sache mit den Yankees ist, dass sie 26 Titel gewonnen haben.
1923, 1927, '28, '32, '36,
'37, '38, '39, '41,
'43, '47, '49,
'50, '51, '52,
'53, '56, '58, '61, '62, '77,
'78, '96, '98, '99 und 2000.
Das ist ein höllischer Lauf, Jungs.
Und er sagt, ich sei nicht gut mit Zahlen!
Also gut, wer ist dann der beste Spieler aller Zeiten, Coach?
Mm, Jose Canseco.
Jose ist heute einer der Besten, so viel ist sicher.
Aber der Größte aller Zeiten?
Umhängetasche, Paige.
Ich meine,
er spielte über fünf Jahrzehnte.
Er konnte werfen, schlagen,
Im Feld oder im Außenfeld spielen, das war egal.
Außerdem enthielt Satchel eines meiner Lieblingszitate aller Zeiten.
Er sagte: „Es gibt keinen Mann
„kann vermeiden, durchschnittlich geboren zu werden,
aber kein Mensch muss gewöhnlich sein.“
Das kann ich nachvollziehen. Denn es gibt nichts
- das ist allgemein über mich bekannt. - Das stimmt.
Sie sind der einzige First Baseman, der Angst vor einem Baseball hat.
Angst kann gut sein
wenn Sie es nutzen, um sich zu ändern und besser zu werden.
Ich meine, Sie alle können erstaunliche, ungewöhnliche Leben führen
wenn Sie einfach diese Wahl treffen –
Was ich weiß ist, das Leben ist kurz
und die Zeit,
es ist immer jetzt.
Wir sehen uns später. Sieht gut aus.
Mir gefällt das Hawaiihemd. Schlag zu, Peanut!
Erdnuss!
Hallo.
Wovon träumst du?
- Fliegenfischen in Patagonien? - Äh, nein.
Ich bin ungefähr so ​​weit weg von denen
kristallklare Ströme, wie sie ein Mensch nur sein kann.
Wir hatten damals viel Druck, oder?
Ja.
Wie viele Forellen würden wir fangen,
unsere Motorräder zurück nach Feuerland bringen,
- erinnerst du dich daran? -Äh-ja.
Jetzt mache ich mir nur noch Gedanken über die abrechenbaren Stunden, Bobby.
Damit ich Walkers neueste PlayStation 2-Obsession kaufen kann.
Im Ernst, wirst du mich, ähm, in dein Geheimnis einweihen?
Mein Geheimnis?
- Bobby. - Ja?
Wie hält man diese Jungs in Schach?
Ich schwöre, ich kann das nicht. Sie werden nicht auf mich hören.
Sie wollen die harte Wahrheit
oder möchten Sie die heitere Antwort?
Ich nehme die Antwort mit dem strahlenden Sonnenschein.
Für die andere habe ich Kathy bekommen.
Ihr Selbstvertrauen muss gestärkt werden, Jon.
Sie müssen mit gutem Beispiel vorangehen.
Du bist nicht einmal da, wenn du da bist.
Du sitzt im Unterstand. Du hast deine Nase vergraben
in juristischen Dokumenten und das ist nicht sehr inspirierend
für einen Ballspieler.
Hey, du hast gefragt, Mann.
Ich mag ein wenig Wasser zu meinem Whisky, Coach.
Und die harte Wahrheit ist,
Ich bin einfach ein viel dynamischerer Mensch
als du.
Babys lieben mich, kleine alte Damen, Welpen.
Ja.
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was passiert ist.
Je älter ich werde, desto unverbundener fühle ich mich.
Ich habe nicht einmal mehr Spaß an den lustigen Sachen.
Wie Baseball.
Deshalb will ich dich
im nächsten Jahr die Leitung der Mannschaft zu übernehmen.
Du bist ein absolutes Naturtalent, Bobby.
Du musst mir einen Gefallen tun, Jon.
Jawohl, Sir.
Sie müssen für mich ein Testament aufsetzen.
Du wirst 50.
Ich glaube, Sie übertreiben ein wenig.
Ich wünschte, ich wäre es.
Schau dir das an.
Selbst im Paradies könnte ich nicht entspannen.
Es ist nie zu spät, etwas zu ändern.
Im Gegensatz zur alten Hundetheorie, oder?
Habe ich genug getan, Kathy?
Ich glaube, alle hatten Spaß.
Nein, ich meine nicht beim Grillen, ich meine einfach im Leben.
Wissen Sie, wenn ich morgen sterben würde, würden die Leute sagen
Jon Kelly, Unternehmensanwalt,
Haben Sie die Regeln gut befolgt?
Ich wollte Strafverteidiger werden.
Kann nicht einmal ein Baseballspiel gewinnen.
Schatz, wir werden uns an dich erinnern
dafür, dass Sie ein liebevoller Ehemann und Vater sind.
– Ja? – Und ein Mann mit Integrität.
Woher kommt das alles?
Bobby liegt im Sterben.
Er hat Krebs.
Oh mein Gott. Die arme Patti und die Jungs.
Ich musste versprechen, weiter zu coachen,
sagte, dass es ihm die größte Freude mache, Robert beim Baseballspielen zuzusehen.
Oh mein Gott, es muss noch etwas geben, was ich für ihn tun kann.
Sie können etwas für ihn tun.
Nehmen Sie Kliffs Angebot an.
Haben Sie mein Gespräch mit Kliff gehört?
Ich bin deine Frau, Jon.
– Ich höre alles. – Das ist also Lauschen.
Man muss bereit sein,
was auch immer nötig ist, um diese Jungs zu trainieren.
Für dich. Und für Bobby und-und für das ganze Team.
Und wenn du dann verlierst,
Ich meine, wenigstens hast du
gab Bobby eine letzte Gelegenheit, seinen Sohn spielen zu sehen.
Für diesen Gewinn lohnt es sich, ein Risiko einzugehen.
Dann haben Sie alles getan, was Sie konnten.
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie das für mich tun, nicht wahr?
Ich tue es nicht für dich, Kliff.
Ja ja.
Du hast zehn Tage, um diese Jungs in Form zu bringen,
bis Sie auf ein starkes University-Prep-Team treffen.
Wenn Sie das geschafft haben, sind Sie im Bezirk,
dann Sektionen,
dann Regionals.
Dort werden Sie garantiert auf Weatherford treffen,
und der am häufigsten angeworbene Pitcher
jemals aus der Little League herauszukommen.
Jäger Dixon.
Schlagen!
Sie sagen, er ist der nächste Nolan Ryan.
Nachdem Sie das alles geschafft haben, geht es weiter nach Williamsport, oder?
– Whoo! – Ja, das klingt ziemlich einfach.
Ja, einfach ist nicht wirklich das richtige Wort
Ich würde es folgendermaßen beschreiben:
aber hey, ich freue mich wirklich, dass Ihr Selbstvertrauen wächst.
Das ist unser Ziel.
Okay. Hey, wir sind zufrieden.
Ja. Auf geht’s, Team!
Was machen wir hier draußen, Walker?
Keine Ahnung.
Papa hat nur gesagt, wir sollen unsere Hintern aufs Feld bewegen.
Dass es doppelt wichtig war.
Seid ihr alle bereit für ein bisschen Konditionstraining?
Konditionierung? Wofür, Coach? Unsere Saison ist letzte Woche zu Ende gegangen.
Deine Saison beginnt gerade, Rand.
Ihr Jungs wurdet ausgewählt
um die Westside All-Stars zu vertreten,
World Series der Little League, Williamsport. – Pennsylvania.
Das stimmt. Das stimmt.
Jungs, das ist der Traum eines jeden heißblütigen
Amerikanischer Junge, der jemals Baseball gespielt hat.
-Verdammt richtig. - Das All-Star-Team?
Ja. -Japp.
Es war pure Magie,
die Art, die Little Leaguers
aus aller Welt träumen den ganzen Sommer davon.
Aber wir sind schrecklich.
– Hä? – Mann, halt die Klappe.
- Wir sind einfach schrecklich. - Wir spielen ein dummes Spiel
weil Roberts Vater im Sterben liegt.
Er stirbt nicht.
Er hat nur Krebs.
Hey, Walker, um dich kümmere ich mich später, okay?
Ich entschuldige mich.
In meinem Haus lauscht jeder.
Sie werden abkratzen, Mr. Ratliff?
Wir krächzen alle.
Papa sagt, die einzigen sicheren Dinge im Leben sind Tod und Steuern.
Was meinst du mit Steuern?
Es ist Geld, das die Politiker stehlen, um mit Privatjets nach Las Vegas zu fliegen,
und mit Gangstern feiern.
- Woher bekommen sie dieses Zeug? - Ich habe keine Ahnung. Leute--
Vielleicht sollte ich über Politik nachdenken.
- Was ist ein Gangster? - Halt einfach die Klappe, okay?
Mach dir keine Sorgen, Scooter.
Sag ihnen: „Papa, du stirbst nicht.“
Die Wahrheit ist,
Ich weiß nicht.
Aber ich beginne mit einer Behandlung, um gesund zu werden.
Und das ist es, was Sie alle auch tun müssen.
Werde gesund. Aber...
auf dem Feld. Hier hast du eine echte Chance
um in der Little League World Series zu spielen.
Ich meine, das ist ein Traum, den Coach Kelly und ich hatten
- seit wir in deinem Alter waren. - Kinder.
Du hast die Chance, es zu beweisen
an alle, die All-Stars sind
und Sie können gegen jeden antreten.
Was müssen wir tun, Trainer?
Schauen Sie mich nicht an. Sprechen Sie mit Coach Kelly.
Coach Kelly, was müssen wir tun?
Hören Sie, Coach Ratliff wird sich erholen,
er wird also nicht viel da sein.
Ach, komm schon.
Ich weiß, ich war nicht hundertprozentig konzentriert
auf diesem Ballclub.
Jetzt ist alles anders.
Wir müssen einfach alle zusammenarbeiten.
Wir müssen Vertrauen aufbauen
denn in zehn Tagen
wir spielen gegen diese Jungs drüben bei University Prep.
Du kennst diese Typen, sie tragen alle
zu jedem Spiel neue Socken, Schaumfestiger im Haar.
Sie stylen ihre Haare.
Hast du ihre Haare dort drüben gesehen? Komm schon.
Und wenn wir diese Jungs schlagen wollen,
wir werden es durch Konditionierung erreichen.
Was?
Was wissen Sie über Konditionierung?
Kein Bodyshaming, Mitchell. Alles klar?
Das stimmt. Wir feiern alle Formen und Größen,
Dicke Typen und dünne Typen. Wir lieben sie alle.
Wie auch immer, es ist dein Vater, der es tun wird.
Sie alle kennen Master Sergeant Belew, nicht wahr?
Also gut, legen wir einen Gang höher.
Schnüren Sie Ihre Fußballschuhe, als wären Sie
auf dem Weg in die Schlacht, denn das tust du.
Wenn Sie ausspielen wollen,
überhole und vernichte die Feinde,
dann müssen Sie Folgendes tun.
Bringen Sie die kleinen Streichhölzer, die Sie Beine nennen, in Form
damit Sie wie die wilden Mustangs über die Prärie reiten.
Also gut, alle in einer Reihe aufstellen, in einer Reihe aufstellen.
Alle in einer Reihe aufstellen.
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.
- Los geht's, Jungs! - Bewegt euch, bewegt euch!
Also gut, meine Herren. Auf mein Los, wir laufen
von Foulpol zu Foulpol in weniger als 40 Sekunden.
Wenn einer von uns scheitert, scheitern wir alle und wir werden es erneut tun.
Gehen!
Wo war diese Geschwindigkeit die ganze Saison über?
Nun, Rand hatte nie einen Treffer und war auch nicht auf der Base.
– Also haben wir ihn nie rennen sehen. – Los, geh, geh, geh, geh!
Komm schon, Mitchell! Wer als Erster verliert, ist Zweiter.
- Lass uns gehen! -Ich verstehe es nicht.
Ich bin schnell. Du bist schnell, oder?
– Ja. – Wie kann er so langsam sein?
- Oh, es ist deine Mutter. - Du siehst aus wie ein Haufen
Geriatrie rennt vom Bestattungsinstitut. Hebe es auf!
Das Altenheim!
- Sie haben das ganze Wochenende Zeit, Coach? - Ich nicht!
Er hat nicht das ganze Wochenende Zeit. Los geht’s!
Los geht‘s! Beweg dich!
Komm schon, Rakete!
– Komm, Rocket. – Los geht’s, Jungs!
Komm schon, Robert. Du schaffst das!
Und Zeit!
39.8.
Gut gemacht, Robert!
Nicht schlecht. Oder?
Alles was wir jetzt tun müssen, ist zu lernen, wie man schlägt,
fangen und werfen und ich würde sagen
wir sehen ziemlich gut aus, Coach.
Nun, wir sind hier ein abgestuftes Programm, Coach.
Ja. Das treibt mir die Tränen in die Augen.
Tut mir leid, Walker, dass ich Sie in Verlegenheit gebracht habe.
Es ist alles in Ordnung. Das musste gesagt werden.
Das fertigstellen, was ich brauchte?
– Jep. – Danke.
Du wirst es nicht brauchen.
Nun ja, es ist besser, es zu haben, als es zu brauchen.
Nun, Sie brauchen es nicht, wenn Sie es nicht brauchen.
Kann ich das von Ihnen bekommen?
Danke schön.
Stellte sicher, dass Ihre Fliegenrute in den besten Händen war.
Konzentrieren Sie sich einfach darauf, besser zu werden.
Ich bin.
Hallo, Rocket.
Gute Arbeit heute Abend.
Papa, warum nennen mich alle Rocket?
Ich glaube, das nennt man Sarkasmus.
Das ist ein Kompliment, mein Sohn. Raketen sind cool.
Hör auf, Scheißkerl!
Hey, hör auf, es reicht!
- Furzgesicht. - Holzfresser.
Hallo, Statistikmeister.
Haben Sie schon einmal daran gedacht, etwas davon zu verwenden?
berüchtigte statistische Analyse aus Ihrer Zeit als Spieler
auf deinen eigenen Spielern?
Schon mal darüber nachgedacht?
Bis dann, Jon.
Letzter Wille, was?
Ja, ich meine, es hat offensichtlich
da ist viel juristisches Gerede drin, aber--
Wir verwenden unsere Ersparnisse für die Behandlung.
Ende der Geschichte.
Gute Nacht.
Zum einjährigen Jubiläum
der 11. September naht,
es war ein Jahr voller Versuche, zur Normalität zurückzukehren.
Bitte, Gott, nimm mich nicht von meiner Familie.
Warum sollte Gott dich wegnehmen, Papa?
Robert, was machst du oben?
Kann nicht schlafen. Zu wund,
und Peanut schnarcht wieder wie ein Holzhäcksler.
Komm her.
Also...
Warum hat Gott zugelassen, dass du mir genommen wurdest, Papa?
Du hast nichts falsch gemacht.
Ich weiß nicht warum, Robert, aber ich weiß, dass
Nun, im Leben,
man hat Glück und Pech.
Und ich werde krank ...
es ist einfach Pech.
Was passiert, wenn Sie sterben?
Also...
Ich hoffe, ich komme in den Himmel.
Was glauben Sie, passiert?
Ich weiß nicht.
Du kannst den Himmel nicht sehen.
Also...
Aber ich denke, wir müssen einfach darauf vertrauen, dass es etwas gibt
wirklich schön und friedlich
auf der anderen Seite von all dem.
So, als ob ich glaubte, ich könnte den Baseball tatsächlich treffen?
Das stimmt, mein Freund.
Und Sie können einen Baseball schlagen.
Ich habe gesehen, wie du es gemacht hast.
Ich sehe, dass du besser darin wirst.
Was machst du?
Ich weiß, was du mit Peanut durchmachst.
Ich habe mit deinem Onkel dasselbe durchgemacht.
Weißt du, es ist wie der Versuch zu schlafen
in der Boxengasse eines NASCAR-Rennens. Ich verstehe.
Was Sie tun sollten, ist diese zu nehmen,
du verdrehst sie,
stopfe sie hinein.
Ja, so. Verdreh es. Verstanden?
- Können Sie mich noch hören? - Irgendwie schon.
Na gut, schieben Sie sie weiter hinein.
Irgendwann würde ich einfach auf der Veranda schlafen gehen.
Oder, wissen Sie, ich würde darüber nachdenken, vielleicht
die Straße entlangziehen, bei den Nachbarn bleiben.
-Wirklich? -Das liegt an dir.
♪ ♪
Komm schon, Mikey.
Haben Sie keine Angst davor.
Lass es uns noch einmal versuchen.
Du weißt, du solltest deinen Handschuh öffnen
um den verdammten Ball zu fangen!
Es ist einfacher, ein Spiegelei in einen Flapjack zu geben!
Sie wird nicht, was?
Iss meine Chimichangas, Scooter!
Wenigstens hast du Polster an!
Hey.
Eigentlich will ich Ihnen was sagen: Kommen Sie her.
So, entschuldigen Sie, Brille.
Was in Baby Ruths Namen machen Sie da, Coach?
Baby Ruth ist ein Schokoriegel. Babe Ruth ist ein Pitcher.
Das ist eine Position, in der Sie nicht glänzen würden.
Ich sage Ihnen was: Wir schicken Sie auf die erste Base.
Alles klar, Scooter? Dann los.
Mikey!
Komm, Mikey, lass uns gehen!
-Bist du bereit? -Ja.
Also gut, mein Sohn. Pass einfach auf den Ball auf.
Bleib bei mir.
Na bitte. Hey, probier es mal mit offenen Augen.
Hey, Mikey. Du bist ein Naturtalent!
Kein Mann muss gewöhnlich sein, Coach.
Vor allem mit Pads.
- Wir haben einen Fänger! - Alles klar, Mikey!
Danke.
Weil wir es so aggressiv angehen müssen,
die Nebenwirkungen werden ziemlich heftig sein.
Okay.
– Ja. – Danke.
Wirst du mich immer noch lieben, wenn ich nicht ganz … bin?
du weißt schon, muskulös und durchtrainiert wie ich?
Was? Ich habe dich nicht wegen deines Körpers geheiratet.
Was?
Ich habe dich wegen deines Geldes geheiratet.
Oh, richtig.
Komm schon, Rollerbootfahrer!
Versuch es noch einmal, Mitch.
- Scooter, ist das so schwer? -Shortstop!
Also gut, Shortstop auf die erste Base!
Alles klar, Rocket!
Roller, Roller, Roller.
- Roller! - Bringt ihn rein, Jungs!
- Kommen Sie hier rein. - Was in Willie Mays Namen
machen Sie jetzt, Coach?
Ich liebe Willie Mays.
Hören Sie, Kumpel, ich bin dabei, Sie zu befördern.
Alles klar? Du wirst spielen, äh...
Gehen Sie eigentlich zu dri-
Nein, nein, nein. Äh, ich sag dir was.
Machen Sie eine Pause im Unterstand.
Hey, schau mich nicht so an.
Ich habe einen Baby Ruth-Riegel für dich drin.
Robert! Erste Base, Kumpel!
Hm, Baby, los geht’s!
Hübsch!
Guter Fang, Rocket!
Alles klar, Patton!
Geh! Geh! Geh!
Robbie, komme jetzt zu dir!
Das ist es!
Ja, los geht‘s.
Mist, Coach. Das Infield ist
und sieht so solide aus wie ein Biberdamm.
Gut gemacht. Willst du es im Außenfeld versuchen?
Feuer frei.
Los geht’s, Außenfeld!
Wer einen verpasst, fällt und gibt mir 25.
Los geht’s. Los geht’s!
Oh, Mist.
Alles gut, Jack?
Oh Gott.
Jack. Jack, alles in Ordnung? B-sitz einfach da.
Geht es ihm gut?
Wie viele Finger halte ich hoch?
Eins. Zwei.
-Ja, ihm geht es gut. - Technisch gesehen
er hat es nicht fallen lassen. Es hat ihn fallen lassen.
Ich gehe!
Ende des sechsten.
Er bereitet den Pitch vor.
Würfe.
Pop Fly ins rechte Feld und--
Nun, das war beeindruckend.
Was machen Sie hier im Viertel, Coach?
Ich mache einen Spaziergang.
- Wirklich? - Also...
Vielleicht werde ich ein bisschen rekrutieren.
Ich habe es satt, für dich zu spielen.
Ich will mit dir und deinen All-Stars nichts zu tun haben.
Hey, verschwende dein Talent nicht, Chris.
Du bist einer der besten Ballspieler
Ich hatte jemals das Vergnügen, als Coach tätig zu sein.
Ich arbeite jetzt und spare Geld für das College.
Ich verschwende nichts.
Hey, du hast etwas, jeder dieser Jungs
würden jeden Cent hergeben, den sie bekommen.
Du hast ein Geschenk bekommen. Du erhältst ein Vollstipendium fürs College.
Und was du letzte Woche über mich gesagt hast
da ich nicht wusste, wie man trainiert, sah ich das Talent nicht
Ich habe es direkt vor mir stehen. Das tue ich jetzt.
Vielleicht möchten Sie den Apfel waschen.
♪ Nun, ich war früher ein totaler Verlierer ♪
♪ Und dann bekam ich meinen PT Cruiser ... ♪
Mark Grace, was machen Sie, junger Mann?
Hör auf, dich mit der Bisamratte auf deinem Kopf zu ärgern
und geh da rauf und schlag zu.
Dies ist ein Schlagtraining, kein Schönheitswettbewerb.
Lass uns gehen. Ja?
♪ Alle Mädchen wollen, dass ich sie mit nach Hause nehme ♪
Komm her, Markus.
Was, glauben Sie, sucht ein Mädchen bei einem Jungen?
Gutes Aussehen. Charme und Humor.
Einige der schönsten Frauen der Welt
sind mit einigen der hässlichsten Typen
Sie haben es je gesehen. Wissen Sie, warum?
Weil sie erfolgreich sind.
Wenn Sie nur ein paar Sekunden opfern können
von Ihrem Tag, um sich zu konzentrieren,
vielleicht holst du dir ja selbst welche.
Lass uns gehen.
♪ Wenn du tanzen willst ♪
♪ Dann tanze die ganze Nacht ♪
♪ Keine Zeit zu verlieren ♪
♪ Nimm was du willst ♪
Kopf hoch!
♪ Schlag hart zu. ♪
Mark, du Idiot!
Das hat nicht sehr gut funktioniert, Coach.
Wenigstens kennt sie meinen Namen.
Dieser Pop-Fly-Out wird Sie teuer zu stehen kommen.
– Wie geht’s dir, Mikey? – Los geht’s, Scooter.
Verdammt.
Den Mund halten.
Ich denke, ich bin auf dem richtigen Weg, Coach.
Ein Blinder hätte diesen Baseball treffen können, Sohn.
Lass uns gehen, Scooter.
Hey, Scooter, nimm deine Brille ab.
Aber ich werde nicht sehen können.
Sie sehen jetzt nichts.
Halten Sie meine Brille, Coach.
Alles klar. Viel Glück.
Auf geht's.
- Oh, ja! -Whoo, Scooter!
Gute Arbeit!
Gut gemacht, Scooter!
Gut gemacht.
Ihr Jungs, nicht so sehr.
Nimm die Brille ab.
Jeder außer Robbie hätte das bemerkt.
Immer mit der Ruhe, Scooter Booter.
Sagt der Typ, der beim Schlagen aussieht, als würde er kacken.
Scooter, willst du deine Brille?
Behalte sie!
Rand.
Ich habe es dir hundertmal gesagt, du musst aufstehen.
Nicht gut. Gut.
Und deine rechte Hand, deine starke Hand,
geht über deine linke Hand.
Was? Meine rechte Hand ist nicht meine stärkste.
- Mein linkes ist es. - Aber du wirfst nach rechts.
- Ich bin beidhändig! - Okay, okay.
- Ambi-was? - Bedeutet, du isst nicht.
Deshalb ist er so verdammt dünn.
Das ist Magersucht, du Schwachkopf.
Nun, da Sie so schlau sind, Eisenhower,
warum kannst du nicht lernen, wie man den verdammten Ball wirft?
In Ordnung.
Also gut. Stehen Sie jetzt aufrecht.
Hey, hey, hey. Das ist gut.
Nicht schlecht, Rand. Komm schon.
Lockern Sie jetzt einfach Ihre Hände ein wenig, okay?
Den Griff lockern.
Boah!
Trainer, es tut mir leid.
– Es ist alles in Ordnung. – Alles in Ordnung.
So, genug mit Schlagen für heute.
Papa, geht es dir gut?
Jungs.
Von seinen Medikamenten wird ihm übel.
Solange er es weiter nimmt, wird es ihm gut gehen. Okay?
Es wird ihm gut gehen.
♪ ♪
Ich meine, bei allem Respekt, Mitchell,
Ich glaube, dein Vater ist ein richtiger Idiot.
Mann, was meinst du? Er ist einfach streng.
...Caroline auf der Tribüne.
Natürlich wird er nicht nett zu dir sein.
Sie sieht dich nicht einmal an.
– Oh, das ist cool. – Warte, was hast du gemacht?
Freust du dich auf das Spiel am Freitag?
Weil ich wirklich besorgt bin.
Mann, diesem Duke-Typen würde ich am liebsten ins Gesicht schlagen.
Nach welchen Karten sucht ihr?
Äh, Alex Rodriguez.
Barry Anleihen.
Weißt du, wen ich wirklich will?
Ich werde es dir nicht geben.
Was haben Sie gesagt, wonach Sie suchen?
So, so, so. Wenn das nicht Peter Pan ist
und die B-Liga-Loser Boys.
Du meinst die C-League Dingleberries?
Hey, ich kannte den King Turds of Crap Island nicht
waren auf dieser Seite der Strecke erlaubt.
Was, hat dein Kindermädchen dich abgesetzt?
Nein, sie ist zu Hause bei deiner Mutter und putzt unsere Toiletten.
Und Roberts Mutter hat Löcher in meine Unterwäsche genäht.
Möchten Sie wissen, was gleich passieren wird, Dukey?
Du wirst gleich meine bremsspurige Unterwäsche bekommen
- dir in den Hals gestopft! - Mitchell, hör auf!
Sie sind es nicht wert!
Hör auf deinen Betreuer, Hinterwäldler.
Es sei denn, Sie möchten noch mehr Zähne verlieren.
Weißt du was? Ich werde furzen
in Ihre allgemeine Richtung, danke.
Also, ich werde in deinen Cap’n Crunch furzen.
Ich wette, Sie haben nicht einmal eine Ricky-Mantle-Karte.
Bist du ein Idiot? Es ist Mickey Mantle.
Oh ja. Er auch.
- Gott, du bist dumm. - Mach dich bereit für
eine Tracht Prügel am Freitag.
Gehen Sie am besten nach Hause zu Mr. Rogers.
Wenn Mr. Rogers ihr Nachbar wäre, würde er bestimmt umziehen.
Idioten.
Das ist das seltsamste Fahrrad
Ich habe je gesehen!
Komme durch!
Wo sind die Alten, Jungs?
Schön zu sehen, dass sich noch jemand kümmert
über den Geist des Baseballs.
Was gibt es sonst noch im Leben, Sam?
Nun, diese Jungs sind kurz davor, abzusagen
eine ganze verdammte Saison, weil sie mehr Geld wollen.
Was? Kein Baseball?
Die einzigen Spiele, die ich mir dieses Jahr anschauen werde, sind eure.
Ein Lauf bei der Little League World Series.
Du solltest lieber zwei Affen beobachten
reite Football, Sam.
Hast du jemals die Klappe gehalten, Peanut?
Hast du jemals Strikes geworfen oder nur Walks?
- Walker. -Leute!
- Halt. - Hey, hey, hey. Jungs.
Hast du Probleme mit deinem Bauch, Sohn?
Wenn Sie mit Problemen die Kontrolle darüber meinen, wohin der Ball geht,
dann ist er katastrophal.
Okay, die Saison ist so schlecht.
Wir sind als Letzte ins Ziel gekommen.
Aber wir sind wiedergeboren, Sam.
Wir sind jetzt die Westside All-Stars.
Und wir haben ein Spiel gegen diese Kneifzangen von der Uni
am Freitag.
Ich glaube, keiner von uns hatte ein gutes Gefühl dabei.
Okay, also, hör zu,
jeder Baseballspieler
und jedes Team erlebt mal eine Krise.
Ihr müsst alle darüber nachdenken
warum spielst du überhaupt Baseball? Geht es darum, zu gewinnen?
Davon ist in diesem Jahr nicht viel passiert, aber du spielst weiter,
also muss es etwas anderes sein.
Weil es Spaß macht?
Weil es Spaß macht. Das stimmt.
Komm schon. Das ist Little League Baseball.
Es soll Spaß machen.
Man kann nicht immer damit rechnen, zu gewinnen.
Aber man kann sich immer aufeinander verlassen.
Ihr seid jetzt alle ein Team. Und das macht euch zu Brüdern.
Wisst ihr, was ihr alle braucht?
Sie alle brauchen etwas, hinter dem Sie als Team stehen können.
Etwas, das Ihnen am Herzen liegt.
Ein Ziel,
ein Kriegsgeschrei, ein Schlachtlied.
Ich weiß nicht, irgendwas...
Etwas, das ein Feuer in Ihnen entfacht.
– Ich glaube, er hat recht. – Ja.
– Ja. – Ich weiß, dass ich recht habe.
- Wer möchte jetzt etwas kaufen? - Alex Rodriguez.
Denn wenn Sie das nicht tun, müssen Sie gehen.
Oh Mann. Wo ist der Kaugummi hin?
– Nicht schlecht, aber nicht toll. – Das ist nicht schlecht.
Immer noch kein Ichiro-Rookie?
Das ist ungefähr meine 300. Packung.
Ich habe die Hoffnung aufgegeben, dass es überhaupt existiert.
Warum magst du Ichiro überhaupt?
Er ist der Schnellste weit und breit.
Ich habe einen Alex Rodriguez.
- Wirklich? - Ja.
Mein Ichiro. Aber er schlägt Homeruns.
- Der Beste im Spiel. -Mexiko,
Dominikanische Republik, Puerto Rico?
Die besten Baseballspieler sind immer Latinos.
– Aber der Typ ist aus New York. – Aber der Latino-Teil.
Also, was ist mit dir passiert, Valdez?
Na, du bist ja ein redseliger Typ, Peter Pan.
Jack war öfter auf dem Stützpunkt als Sie.
Ich schätze, ich stecke in einer Krise.
Mann, wir stecken alle in einer Krise.
Es ist, wie Sam sagte, man braucht etwas, um das man sich sammeln kann,
weißt du, und ich rede nicht von der süßen Caroline.
Halt die Klappe, Mann.
Versammeln Sie sich um Ihre Großmutter.
Ich habe etwas, wofür ich mich einsetzen kann.
Mein Vater. Also, unser Vater.
Wir haben die Chance, ihm und uns seinen Traum zu erfüllen.
Wir dürfen zur Little League World Series gehen.
Das ist doch ein guter Grund, oder?
Und uns beim Spielen zuzusehen ist das Einzige
das lässt ihn sich besser fühlen.
Es ist wahr.
Egal wie schlecht ihr alle seid,
er schaut immer noch gern zu.
Und wenn wir nur gewinnen könnten,
Sieg für ihn, ich weiß, er könnte besser werden
und er kann das tatsächlich schaffen, Leute.
Bobby war immer für uns da.
Jetzt ist es Zeit, dass wir für ihn da sind.
Kommt schon, Jungs. Ich habe eine Idee.
Wie dumm muss man sein
auf allen Verträgen das falsche Jahr einzutragen?
Wissen Sie, das ist peinlich. Der Kunde hat es gemerkt
bevor es vor Gericht eingereicht wurde.
– Ich verstehe, Dan. – Jesus.
Es tut mir leid. Okay?
Es war ein Schreibfehler.
Mir geht es einfach um viel.
Ich habe das verdammte Ding einfach übersehen.
Oh, ja? Hast du?
Nun, anscheinend, wer spielt im Außenfeld
ist mächtig wichtig.
Ich habe diesem Ort 20 Jahre meines Lebens gewidmet.
- Ich habe hier alles gegeben. - Wenn das alles ist,
Jon, du kannst es vergessen, hier jemals Partner zu werden.
Ich meine ... es ist lächerlich.
Was?
Mr. Kelly, Ihr Sohn ist hier.
Ich wusste nicht, dass heute der „Bring dein Kind mit zur Arbeit“-Tag ist.
Nun ja, Ihr Vater hatte daran nie etwas auszusetzen.
Mein Vater gründete diese Firma,
aber jetzt bin ich der Oberboss.
Du willst mit den Großen mithalten,
du kannst nicht wie ein Welpe pinkeln!
Ich schätze, er ist als Anwalt genauso schlecht wie als Trainer.
Warum lässt du zu, dass er so mit dir redet, Papa?
Wie kann ich dir helfen, Sohn?
Wir haben eine Idee für das Spiel am Freitag.
Wir möchten mit Ihnen darüber sprechen.
Komm rein.
Das ist es, das ist es. Komm schon.
-Whoa. - Achtung, Mitch.
Scheint, als ob wir
Sie wollen da draußen im Mittelfeld etwas Stärkeres, oder?
- Rand hat ein paar Räder. - Ich glaube, Rand
wird in der Mitte ok sein.
Es ist nicht wirklich er, um den ich mir Sorgen mache.
Fokus!
- Yo, was war das? - Was machst du, Mann?
Mein Fehler. Tut mir leid.
Sagen Sie es einfach, Coach.
– Hier ist Walker. – Ja?
Ich meine, er hat einen guten Arm.
– Ja, das tut er. – Daran besteht kein Zweifel.
Es ist seine Kontrolle. Nicht so sehr, wissen Sie?
– Meine Güte, Walker! – Du musst vorsichtiger sein.
Du wirst jemanden verletzen.
Sam Ritter.
Er war Pitcher in der Major League, wissen Sie.
-Ich weiß. -Siehst du, der Trick ist, wie
einen Schlagmann dazu zu bringen, bei einem so fiesen Pitch zu schwingen.
Was machst du hier, Sam?
Ich dachte, ich könnte Ihnen vielleicht noch ein paar Tricks zeigen.
Das heißt, sofern Sie interessiert sind.
Riechen Rattenfurze nach Käse?
Nun, ich denke, das könnten sie.
Lassen Sie uns an dieser Lieferung arbeiten.
Geh, Robert!
- Schlag zu, Robert, los geht’s! - Wird Sam Knight ihn trainieren?
Komm, lass uns gehen, Robert!
Du schaffst das!
Blass.
-Was war das? - Also, das war eine Heizung.
Aber Sie dürfen nicht mehr so ​​sehr auf den Schlagmann achten.
Konzentrieren Sie sich zunächst auf den Handschuh des Catchers.
Ich kann nicht zielen, Sam.
Sohn, du hast einen goldenen Arm bekommen.
Ihnen fehlen einfach die Grundlagen.
Ihr Standfuß ist nach außen geneigt und Sie sind aus dem Gleichgewicht geraten.
deshalb siehst du aus wie ein Affe
versuche, auf einem Fußball zu reiten.
Heh. Das habe ich ihm gesagt.
Mir gefällt, wie Sie aus der Zielgerade gepitcht haben.
Aber ich möchte, dass du deine Tasche stiehlst,
Heben Sie Ihr Bein und drücken Sie es durch die Platte.
Sehen Sie, wie alles synchron war,
von meinem Landefuß bis zu meinem Durchschwung,
alles eine Bewegung.
Du musst einfach atmen und ruhig bleiben.
Ich meine, hey, was ist das Schlimmste, was passieren könnte?
Ich lasse einen Hit oder einen Homerun zu.
Oh, Junge, jeder Pitcher lässt einen Homerun zu.
Gott weiß, ich habe meinen gerechten Anteil aufgegeben.
Du musst es abschütteln.
Konzentrieren Sie sich auf den nächsten Pitch.
Ich habe nur einen Pitch, Sam.
Also gut, dann werde ich Ihnen was sagen.
Du bekommst das,
Ich werde dir einen so fiesen Pitch beibringen
es wird den Schlagmann aus seinen Stollenschuhen wirbeln lassen.
Vielleicht sollten wir dich Rocket nennen.
Das ist es, wovon ich spreche.
Hier.
Danke.
Mir geht es gut.
Vertrauen Sie mir, viel mehr kann nicht herauskommen.
Okay?
- Geht es dir gut? - Ja.
- Hallo. - Kathy.
Ich kann wiederkommen.
Nein, komm rein.
- Oh, bist du sicher? - Ja.
Ich stelle mir vor, dass der Inhalt der Schachtel genäht werden muss?
Ja, es ist für die Jungs.
Nun, es ist bereits gestickt.
Nun ja, das haben sie, aber ...
Jon und ich dachten, es wäre schön
Wenn wir Bobbys Namen auf die Seite des Hutes schreiben,
wissen Sie, widmen Sie ihm dieses ... dieses letzte Spiel.
Es wird nicht sein letztes Spiel sein.
Wir brauchen weder dich noch sonst jemanden, der vorbeikommt
mit Essen oder Geschenken oder Hüten, als wären wir ein verdammter Wohltätigkeitsfall.
Oh, äh, ich meinte nicht sein allerletztes Spiel, Patti.
Ich... Oh.
Ja, es war eine dumme Idee.
Eins...
Entschuldigen Sie, dass ich es angesprochen habe.
Warte, Kathy.
Es tut mir Leid.
Es war eine Woche wie auf einer Achterbahnfahrt.
Schatz.
Hören Sie, nicht viele Leute wissen das, aber ...
vor ein paar Jahren,
Bei mir wurde Brustkrebs diagnostiziert.
und ich hatte eine Mastektomie,
und obwohl sie alles bekommen haben,
Ich habe gelebt mit
wirklich lähmende Angst
dass es jeden Tag wiederkommen würde.
Es tut mir so leid. Ich hatte keine Ahnung.
Erinnern Sie sich an unseren Last-Minute-Trip nach London?
Wir waren in Houston, bei MD Anderson.
Ich musste mit dieser Lüge leben
und diese verdammten Socken
in meinem BH seit Jahren.
Sie sind in diesem Kampf nicht allein.
Wie hast du das überstanden, Kathy?
Mir wurde klar, dass jeder Tag ein Geschenk war.
Diese verrückte alte Welt ist unberechenbar, Liebling.
Und deshalb müssen Sie „Carpe Diem“ tun.
Weißt du? Genau so sagte Ethan, ein toller Junge,
in diesem Poesiefilm, was auch immer es war,
und lachen. Siehst du, du musst lachen.
Lachen ist wie Prozac,
ohne die Nebenwirkungen.
Und vielleicht will er nicht
am Anfang, aber du musst ihn behalten
nach einem regelmäßigen Zeitplan.
– Oh. – Weißt du, was ich meine?
Nein, das Lösen von Spannungen wirkt Wunder.
Da hat sie durchaus recht, Liebling.
- Oh, Bobby. - Hallo, Kathy.
- Wie geht es dir? - Mir geht es gut, Schatz.
- Wie geht es dir? - Gut. Was ist in der Kiste?
- Hüte. - Perfektes Timing.
Machen Sie weiter mit Ihren guten Ratschlägen.
Du weißt, dass ich das tun werde.
Hast du etwas zu trinken?
Du warst in Paschal, richtig, Larry?
Das weiß ich doch. Ich bin ganz klar für die Panthers.
- Sie hatten eine Corvette. - Trainer.
Das stimmt.
– Hey, Trainer. – Hey.
- Trainer. - Hallo.
Du musst der Typ sein, der im Sterben liegt.
Ich war so gerührt, als ich die Hüte sah.
Echter Mist, Mann.
Vielleicht möchten Sie Sonnencreme einreiben.
Sie könnten die Kinder erschrecken.
– Habe ich Sonnencreme im Gesicht? – Äh, du siehst toll aus.
Er stirbt nicht, Mack.
Ooh-hoo-hoo! Was für eine Erleichterung.
Ich bin nur froh, dass es normaler Krebs ist.
Lebe stark, Freund.
Hey, wenn du deine Socken so hoch ziehst,
warum nicht einfach Hosen tragen?
Ich habe dir gesagt, ich habe Besenreiser an den Waden,
und ich mag den Wind auf meinen Knien.
Ja, Coach Hamilton,
vielleicht kann ich jetzt deine Aufstellung bekommen
damit wir tatsächlich ein bisschen Ball spielen können.
Das wäre schön.
Mit nur 14 Elitespielern ist es schwer genug.
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen würde, wenn ich nur 11 Bohnenstangen hätte.
Machen Sie daraus 12 Bohnenstangen.
Das ist Rivera, unser Zentrum.
Rivera!
Tut mir leid, dass ich das Trainingslager verpasst habe, Jungs.
Musste meinen Vertrag neu aushandeln.
Er wird als Letzter schlagen, Ravnaas bewegt sich nach links.
Spielen wir Reise nach Jerusalem?
Warum bringen wir dieses Trainingsspiel nicht in Gang?
Dir ist schon klar, dass das ein offizielles Spiel ist, oder?
Oh, ja. Ja, ich weiß, dass es das ist, für uns.
Aber für euch alle ist es wie ein Trainingsspiel.
Weißt du, was ich meine? Einmal und fertig.
Ich habe einfach Spaß.
Viel Glück, Coach.
Es ist, als ob sich alles, was er sagte, reimte.
Ich mag ihn nicht.
Ich mochte ihn.
– Trainer, Trainer, viel Glück. – Okay.
Hey, danke, Jon.
Ich meine, ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel das bedeutet.
Bedanken Sie sich nicht bei mir, es war ihre Idee.
Jungs, kommt zusammen.
Trainer Ratliff hat etwas zu sagen.
Willkommen zurück. Schön, euch zu sehen, Leute.
Mir ist klar, dass ich die meisten von euch kenne
da du ungefähr so ​​groß bist und T-Bälle hinterherjagst.
Aber für mich sind Sie mehr als nur Roberts Freunde.
Ich betrachte Sie als Teil unserer Familie.
Ich würde alles für meine Familie tun.
Und ich weiß, dass du dieses Spiel für mich gewinnen willst,
aber ich möchte, dass Sie spielen, um füreinander zu gewinnen.
Als ich in deinem Alter war,
Ich hatte nicht viel.
Aber als ich etwas älter wurde,
Mir wurde klar, dass das Wichtigste, was ich habe
ist was ich gebe.
Geben Sie also Ihr Bestes. Konzentrieren Sie sich.
Antizipieren Sie, kommunizieren Sie miteinander.
Das ist ein Team. Also lasst uns da rausgehen.
Lasst uns den Traum am Leben erhalten.
- Alles klar, Jungs? Kommt schon. -Kommt schon, Jungs.
- Bringt es her. - Kommt, Jungs.
Ja! Bobby auf Drei!
Eins, zwei, drei, Bobby!
Mitchell, du bist auf. Jack, du bist an Deck. Los geht’s, Jungs!
Hallo, Shirley Temple.
Du bist bereit, bombardiert und begraben zu werden
wie der kränkliche Vater deines Freundes da drüben?
Runter!
Schau ihn dir an!
Halt die Klappe, Mitchell! Hör auf!
Spiel Ball!
Bist du taub? Lass uns Ball spielen.
Ist das mein Furz?
Oder du, der nach Hotdog-Wasser riecht, Dukey Boy?
- Halt die Klappe. - Was für ein Idiot.
Weiter so, Mitchell!
Hey! Was war das?
- Du bist hier raus! - Was?
- Was?! - Wirf ihn raus!
Sie spielen eindeutig Favoriten!
Er ist noch nicht einmal warm geworden, du fetter, blinder Maulwurf!
Noch ein Wort!
Mutter, Kratzer!
- Du bist hier raus! - Was?!
Das kann nicht dein Ernst sein!
Ich meine es ernst, Mack!
Das muss echt ärgerlich sein!
- Geh nicht von mir weg! - Hey!
Runter von meinem Feld!
Das mit den Socken versteh ich immer noch nicht.
Verschwinde sofort von meinem Feld!
Man kann nicht einmal das Feld sehen!
Kann diesem Kerl jemand helfen, sein Auto auf dem Parkplatz zu finden?
Sag mir, wie ein großer, fetter, blinder Maulwurf
so viel Schwachsinn von sich geben?
Sie brauchen hier draußen einen weiteren Pitcher zum Aufwärmen
und auf jeden Fall einen neuen Trainer!
Gute Arbeit, Mitchell. Alles in Ordnung?
Mir geht es gut, Papa. Mir geht es gut.
Möchten Sie meine neue Strategie sehen, um auf die Basis zu gelangen?
Du kommst auf die Basis,
und ich kaufe dir einen Milchshake mit Pommes obendrauf.
Du hast einen Deal gemacht, Mann.
Lasst uns einen Schlagmann hier raufbringen! Los geht‘s!
Bleib am Ball, Jack!
Also gut, suchen Sie nach einem guten Stellplatz.
Was ist los?
Gutes Auge!
Noch eins, noch eins.
Ball.
Hey, du hast dir einen Milchshake verdient, Jack!
Der Jack Attack ist zurück! Also gut, los geht’s!
Vielleicht sollte ich mir eine Zahnspange zulegen.
Mädels stehen nicht auf Zahnspangen.
Sie stehen auf Typen, die Bomben zünden.
Komm schon, Mark!
Oh, oh-oh!
Du bist raus!
Das war eher eine Granate.
Und lass meine Schwester nicht aus den Augen.
Los geht's, Scooter.
Komm schon, Scoots. Komm schon.
Lauf, Scooter! Lauf!
Kopf hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch, hoch!
Genau da. Genau da. Gute Arbeit.
- Verdammt! - Guter Versuch, Scooter.
Danke.
Wir haben jetzt zwei rausgeholt.
Hey, Robert, steig ein.
Treten Sie ein.
Komm schon, jetzt!
Los, Robert! Mach einen Treffer!
Komm schon, Robert!
Du machst alles mit, Jack! Zwei raus!
Alles klar, Robert! Los geht’s!
Komm, hol dir einen Hit!
Schlagen!
Schlag zwei!
Volltreffer!
- Geh! - Geh, Robert! Lauf!
♪ Rollt, rollt, rollt ♪
Ich habe dir gesagt, dass der Einzige, der heute begraben wird, du bist, Dukey!
♪ Rollt, rollt, rollt ♪
♪ Rohleder ♪
JUNGS [singen]: Rakete! Rakete! Rakete!
Herzog.
♪ Rollt, rollt, rollt ♪
♪ Auch wenn die Ströme angeschwollen sind ♪
♪ Lass die Hunde rollen, Rohleder ♪
♪ Bei Regen, Wind und Wetter ♪
♪ Versessen auf Leder ♪
♪ Ich wünschte, mein Mädchen wäre an meiner Seite ♪
♪ All die Dinge, die ich vermisse ♪
♪ Gutes Essen, Liebe und Küsse ♪
♪ Warten am Ende meiner Fahrt ♪
♪ Weiter geht‘s, Kopf hoch, Kopf hoch, weiter geht‘s ♪
- ♪ Beweg sie, führ sie hoch ♪ - ♪ Rawhide ♪
♪ Schneide sie raus, reite sie rein, reite sie rein, schneide sie raus ♪
♪ Schneide sie aus, reite sie ein ♪
- ♪ Rohleder ♪ - ♪ Rollen, rollen, rollen ♪
- ♪ Rollen, Rollen, Rollen ♪ - ♪ Ja! ♪
♪ Rollt, rollt, rollt ♪
♪ Rohleder ♪
♪ Ja! ♪
♪ Rohleder. ♪
- Hallo, Doc. - Bobby.
Wann werden wir wissen, ob die Chemo alles beseitigt hat?
Unsere Testergebnisse erhalten Sie nächste Woche,
und dann wissen wir, in welche Richtung wir gehen müssen, wenn überhaupt.
- Großartig. - In der Zwischenzeit
genießt euer Wochenende, ihr beiden.
Und viel Glück gegen Hunter Dixon.
Oh ja, das Kind macht ordentlich Stimmung.
Sogar Doc weiß von diesem Hunter Dixon.
- Hey. - Hey.
- Was machst du? - Ich reinige nur den Pool.
Das sehe ich.
Also, was ist los?
Was bringt Sie zu der Annahme, dass etwas nicht stimmt?
Schatz, du hast den Pool seit 15 Jahren nicht gesäubert.
Also gut, ich werde anfangen.
Der Pool-Typ hinterlässt den ganzen Mist
- hier drin-- - Jon.
Einfach um so nah zu sein, weißt du?
Und dann kommen noch Bobbys gesundheitliche Probleme dazu,
und das Ganze ist einfach herzzerreißend.
Wir haben Weatherford noch nicht einmal gespielt.
Und Sie bereiten sich auf eine Niederlage vor?
Ich mache das nicht, Kathy.
Alles klar? Ich bin Realist.
Was? Wir hatten einen bemerkenswerten Lauf, okay?
Ja, das haben wir. Ich bin stolz auf diese Kinder,
aber wir haben keine Mannschaft, die diesem Pitcher Paroli bieten kann.
Es tut mir so leid, Jon.
Danke schön.
Ich meine, Sie könnten jetzt genauso gut aufgeben.
Ich meine, warum sollte man überhaupt seine Energie für das Spiel verschwenden?
Ich weiß. Ich meine, ich--
Natürlich müssen wir das Spiel am Samstag spielen, aber …
Hey!
Was--, was in aller Welt machst du da?
Ich lasse dich in deinem Kummer ertrinken.
Reden Sie mir nicht davon, ein Realist zu sein.
Du hast bereits das Unvorstellbare getan
mit diesem Team, Jon.
Das Unerwartete kann passieren.
Und nicht einmal Sie können das vorhersagen.
Irgendwie nett hier!
– Viel Glück, Coach. – Ihnen auch.
Hallo du...
Hunter Dixon ist hier nicht aufgeführt.
Ja, das liegt daran, dass er beschlossen hat
er war zu gut für die Little League.
Ja. Habe gestern bei den Junior Selects unterschrieben.
Ja, er sagte, er müsse seinen Empfehlungen mehr Zeit widmen.
Empfehlungen. Er ist verdammte 12 Jahre alt.
Was wird er unterstützen, Legos?
Sie, Sie tun das also nicht –
Was?
Was ist... Geht es Jon gut?
Ich glaube, er hat endgültig den Verstand verloren.
Viel Glück, Coach!
Mm!
Was war das?
Jungs. Gute und schlechte Nachrichten.
Die schlechte Nachricht ist, ich glaube nicht, dass ich hätte essen sollen
das Shrimps Po' Boy extra scharf zum Mittagessen.
Aber die gute Nachricht ist,
Sie alle treten heute nicht gegen Hunter Dixon an.
Warum, Trainer?
Weil ihr Jungs ihm eine Heidenangst eingejagt habt.
Stattdessen stehen wir vor
Plymouth Harold Shankman
- Der Dritte. - Der Dritte?
- Es sind drei? - Das stimmt.
Oh!
Schlagen!
Strike drei, du bist raus!
Wir gehen zur World Series!
Hallo, Hübscher.
Ich habe mich lange auf diesen Tag gefreut.
Warum? Weil du in der dummen Zeitung bist?
Dan.
Man darf Sie wirklich nicht unterschätzen.
Ich glaube, du bist einfach ein alter Trottel, der Vetternwirtschaft betreibt
der aus Angst und ständiger Unwissenheit regiert.
Aber ehrlich gesagt, ich glaube nicht, dass Sie sich darüber Sorgen machen sollten.
Ich denke einfach, dass es genetisch bedingt ist.
Ich verlasse diese Firma heute
und ich bringe Helen mit. Sie hält dich auch für einen Trottel.
Aber ich möchte sagen: Viel Glück.
Hier. In all deinem Elend.
– Adios. – Oh, ja?
Ich möchte Sie etwas fragen. Was werden Sie tun?
wenn dein Ego wieder auf den Boden der Tatsachen zurückfällt
nach der Baseball-Saison, was?
Komm nicht hierher zurückgekrochen
Bitten Sie mich, Sie wieder einzustellen, okay?
Weil ich Sie feuern werde!
Feuern Sie diesen Golfschläger ab.
„Die Major League Baseball könnte am Ende sein.
"Eine Mannschaft, die das nicht ist, sind die Little Leaguers aus Fort Worth
die den Baseball-Fans neues Leben geschenkt haben.“
„Diese kämpferische Gruppe von 12 Spielern
"rollte in die Little League World Series
zum ersten Mal seit 42 Jahren."
Wir sind offiziell berühmt.
Was macht dieser Tag sonst noch, Scooter?
„Dieses Team ist motiviert durch mehr
„als nur der Wunsch zu gewinnen.
„Die Jungs haben einen Namen
"auf die Seite ihrer Rallye-Kappen gestickt.
„Bobby, der Vater des First Baseman Robert Ratliff,
Bobby Ratliff, der …“
Lies es einfach, Scooter.
„… der ein Melanom im Endstadium hat.“
Erste Regel, wenn man berühmt ist.
Man kann der Presse niemals trauen.
Woher willst du das wissen, Mark?
Nun, Valdez, das ist nicht mein erster Tanz mit dem Ruhm.
Wann waren Sie jemals berühmt?
Die Wissenschaftsmesse des letzten Jahres
als die Nachricht kam, dass ich interviewt werden sollte.
Mark, was meinst du? Sie haben Edgar interviewt, der gewonnen hat.
Vulkane wurden schon Millionen Mal gebaut,
und ich dachte, ich mache mal was Neues.
In dieser einen Nacht sah ich es in meinen Träumen
mit Platten und Reibung.
Vielen Dank.
- Gern geschehen. - Du standest gerade
hinter ihm wie ein Trottel.
Du hast mich bemerkt.
Und alle anderen auch.
Wahrscheinlich sogar Caroline.
Ich schwöre, Mark, ich werde diese Pommes frites in mich hineinstopfen
in deinem Ohrloch.
Ok, schau mal, schau mal.
Er hat recht, Rocket. Es ist nur eine Geschichte.
Hör nicht auf sie. Sie wissen es nicht
wie gut es deinem Vater geht.
Kann ich ein Autogramm von dir bekommen?
Sicher.
Was? Zweite Regel des Ruhms.
Sie unterschreiben nie etwas umsonst.
Er würde gern unterschreiben.
Hast du noch mehr von diesem, ähm, Kaugummi?
– Ja, sicher. – Großartig.
– Du kannst es behalten. – Hier, bitte.
-Danke. - Funktioniert einwandfrei.
Gib mir etwas davon.
Sei leise.
Coach Belew ist ein Idiot.
Okay, ich habe für uns den ersten Flug morgen früh gebucht.
Wir kommen um 9:00 Uhr an,
Jungs spielen um 12:00 Uhr gegen Massachusetts,
das gibt uns Zeit, dorthin zu gelangen
und dann aufs Feld gehen.
Das ist großartig. Danke, Liebling.
Bobby!
Ich überprüfe nur Ihre Vitalfunktionen.
Hey, ich weiß, was ich tue.
Hallo, Doc.
Ich habe gehört, Glückwünsche sind angebracht.
Die Mannschaft Ihres Sohnes ist in allen Nachrichten.
Sie müssen sehr stolz sein.
Ich fühle mich großartig.
Ich habe das Gefühl, dass ich endlich anfange,
wissen Sie, sozusagen um die Ecke.
Ja, er hat viel Energie und ist guter Dinge.
Das ist großartig,
Denn ich brauche dich, um diese Energie aufrechtzuerhalten.
Ihre Tests haben gezeigt, dass
die Chemo verhinderte die Tumore
daran zu hindern, noch größer zu werden, was fantastisch ist.
Gut.
Aber es verhinderte nicht
die Ausbreitung des Krebses.
Wie geht es also von hier aus weiter?
Nun, drei Möglichkeiten.
Wir operieren, versuchen die Tumore zu entfernen
aus der Umgebung der Lymphknoten
und mit einer weiteren Runde Chemo fortfahren.
Oder es liegt Strahlung vor.
Beseitigen Sie alles, was wir können.
Und der Dritte?
Sie verbringen so viel Zeit wie möglich mit Ihrer Familie.
- Wann würden wir die Operation durchführen? - Sofort.
Ich würde dich heute zugeben
und wir bereiteten uns gleich morgens darauf vor.
Ich werde das Spiel nicht verpassen.
- Bobby. - Ja?
Warum gebe ich Ihnen beiden nicht eine Minute, um das zu besprechen?
Ich möchte nicht in einem Krankenhausbett sitzen
Schulden für Sie anhäufen, auf das Beste hoffen,
wenn es Robert mehr bedeuten würde, dass ich da bin.
Und außerdem bin ich das Maskottchen des Teams.
Ich bin ihr Glücksbringer.
Es ist nur ein Spiel, Bobby.
Aber...
Patti, es ist mehr als das.
Es ist die Little League World Series.
Es ist das Wichtigste, was je passiert ist
an diese Jungs. Es ist unglaublich, was sie geleistet haben.
Wenn sie alle Erwartungen übertreffen können …
das kann ich auch.
Diese Quoten sind unschlagbar.
Du wirst keinen weiteren Pitch bekommen, auf den du schwingen kannst
wenn Sie dies nicht tun.
Die Sonne scheint hell
über Little Leaguer auf der ganzen Welt.
16 Teams reisten zum Field of Dreams
in Pennsylvania,
wo sie im Jahr 2002 antreten werden
Weltmeisterschaft der Little League.
Zwei Pools mit je acht Teams
wird im Poolspiel antreten,
wo die Gewinner des nationalen
und internationale Klammern
wird in der Little League antreten
Meisterschaftsspiel der World Series.
Sie sind reisemüde, sind aber schnell
gefangen in der Aufregung, einen Traum zu verwirklichen.
Für die nächsten zwei Wochen
Diese Jungs werden diesen Ort ihr Zuhause nennen.
Williamsport ist bereit.
Spiel Ball!
Auf geht’s, Jungs!
Willkommen in Williamsport, Jungs.
Mitch Belew, Fort Worth, Texas.
- Wir sind froh, hier zu sein. - Schön, dass Sie da sind.
Lassen Sie uns Sie registrieren und Ihre Uniformen besorgen.
Sie teilen sich ein Zimmer im Studentenwohnheim
mit den Weltmeistern aus Japan.
– Hier ist Trainer Takahashi. – Trainer Tagashi.
– Takahashi. – Oh.
- Tagashi. - Takahashi.
Lass uns einfach „Coach“ machen, wie ist das?
Latinos, natürlich.
- Die besten weit und breit. - Und diese Typen aus Harlem
- sicher koordiniert. - Und schnell.
Ich kann mir nicht vorstellen, was ihr Pitcher leisten kann.
Mann, kein Pitching, Geschwindigkeit,
noch an Beweglichkeit können sie mit den mit Mais gefütterten Hinterwäldlern mithalten.
Bist du sicher, dass das Jungs sind?
Der Typ hat einen Schnurrbart.
Das Team von Kentucky ist voller Hunter Dixons.
Niemand hat gegen sie auch nur einen Punkt erzielt.
Sie verlieren nicht.
- Viel Glück, Trainer. - Viel Glück, Sir.
Hier sind Ihre neuen Uniformen für Ihre Region. Viel Glück.
Schauen wir uns den Hof an, Männer. Kommt.
Boah, sieh dir das Gras an.
Leute, habt ihr jemals mehr gesehen
- schöner als das? -Ja.
– Ihr Name ist Caroline. – Halt die Klappe, Mark.
Du ruinierst den Moment.
Heilige Kuh.
Sonnenblumen?
Es gefällt dir, nicht wahr?
Großartig. Komm jetzt.
Perfekt, Mann.
-Hallo? -Hey, Mama.
Oh, hallo, Liebling. Wie läuft es bei dir?
Ist es alles, was Sie sich vorgestellt haben?
Ja, es ist ziemlich toll.
Du klingst nicht besonders begeistert.
Ich bin vom vielen Reisen einfach müde.
Ist Papa da?
Ihm geht es gut. Er ruht sich aus.
Er ist gespannt, Sie spielen zu sehen.
Der Arzt hat also gesagt, die Chemo hat gewirkt?
Er sagte, dass alles gut wird.
Hör auf, dieses Wort zu sagen, Mama.
- Welches Wort? - Gut.
„Ihm geht es gut. Mir geht es gut.“
Ich bin nicht dumm.
Wenn eine Frau sagt, alles sei in Ordnung,
es bedeutet, dass es dir nicht gut geht.
Es bedeutet, dass Sie in Ungnade gefallen sind.
Kannst du mir einmal die Wahrheit sagen?
Also...
Der Arzt sagte, er müsse operieren, aber
Er möchte Sie nur spielen sehen.
Sie haben ihm Hoffnung gegeben, weiterzumachen.
Wird es ihm gut gehen, Mama?
Schatz, ich liebe dich.
Ich hasse dich!
Hallo. Haben Sie eine Vorstellung von unserer neuen Abfahrtszeit?
Ich bin mir nicht sicher.
O... Okay. Reden wir von 30 Minuten oder einer Stunde?
– oder ... – ich weiß es wirklich nicht.
Sind Sie sich über irgendetwas sicher?
Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe, was Sie mich fragen.
Ich muss in 90 Minuten im Flugzeug sitzen
oder ich verpasse das Little-League-Spiel meines Sohnes.
Es tut mir leid. Ich kann nichts tun.
Ich bin sicher, dass es noch weitere Spiele geben wird.
– Oh, mein Gott. – Ich kann im Moment nicht mit ihr.
Kann ich ein Stück Papier und einen Ihrer Stifte haben?
Sie können es zum günstigen Preis eines Cinnabon mieten.
Ein Cinnabon, was?
Ich kann nicht glauben, dass Sie mir das in Rechnung stellen.
Es ist lächerlich.
Hier sind 20. Ich möchte das Wechselgeld.
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Okay, sei vorsichtig. Und komm schnell zurück.
In Ordnung?
Hallo, Trainer.
– Habe dir einen Twinkie mitgebracht. – Nein, danke.
- Wirklich? - Ja.
Wie Sie möchten, es ist wie Sie möchten.
Beunruhigt dich etwas, Jon?
Hmm? Oh nein, ich ...
Ich mache mir nur ein bisschen Sorgen um dieses Team aus Massachusetts.
Der Pitcher hat einen gemeinen Curveball.
Oh, Trainer.
Diese Jungs sind hochkonzentriert.
Sie haben das Ziel im Auge behalten.
Das ist der Krug.
Oh, guter Gott.
Das stellt tatsächlich ein Problem dar. Ich verstehe, was Sie meinen.
- Ich glaube schon. - Ich bin sicher, wir werden, äh,
der Situation gewachsen sein. Verstehen Sie, was ich meine?
Nimm einen Twinkie.
- Nein, danke. - Es ist die Little League
- World Series. Nimm einen Twinkie. - Hört sich nicht gut an.
- um Gottes Willen. - Na gut,
- gib mir einen Twinkie, komm. - Alles klar.
Es ist ein angenehmer Nachmittag
Texas bereitet sich auf das Duell mit Massachusetts vor
bei der Little League World Series.
Schlag drei!
Ich glaube, ich bin verliebt.
Schlag drei!
Wahnsinnig guter Pitch, was? Wahnsinnig!
Das einzig Schlimme ist, dass wir schlagen.
Komm schon, Robert.
Lasst uns das Ding anzünden!
Schlag drei!
Lasst uns da draußen aufgeregt sein.
Komm. Ich will raus
dieses Innings und ich möchte schnell raus.
- Lass uns gehen. -Komm schon!
Wo ist mein Vater, Coach?
Er hat am Flughafen etwas Verspätung. Er wird hier sein.
Komm, lass uns gehen.
Die Jungs spielen, als ob sie im Stehen eingeschlafen wären.
♪ ♪
Hey!
Oh!
- Schießen. Nein. - Geht es ihm gut?
-Mein Knöchel. – Okay, okay, okay, okay.
Alles klar. Immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe.
Schuh aus.
Okay.
Sanitäter!
Alles klar. Einfach.
– Immer mit der Ruhe. – Es tut weh.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß.
Es geht Ihnen gut. Wir kümmern uns um Sie.
Chris, pass das nächste Mal auf, wohin du gehst.
Pass auf, wohin du gehst. Das war mein Ball.
Hey! Was ist los?
Hey, setzt euch hin! Schluss damit!
Was ist los? Hab etwas Respekt.
- Komm her. Hol deinen Handschuh. - Was machst du da?
Setz dich.
Heute wird kein „Rawhide“ gesungen.
Das Banner wird ziemlich gut aussehen
hängt in deinem Büro auf, Cowboy.
Ich habe eigentlich kein Büro.
Ich arbeite von zu Hause aus.
Hauptsächlich mein Auto.
Leider denke ich, dass schöne Banner
wird irgendwo in Kentucky in einer Scheune landen.
Ja, ich habe gesehen, dass sie die Favoriten waren.
Ja.
- Schön dich zu sehen. - Hallo.
Sie sind eine Truppe von Giganten, Bobby. Einfach riesig.
Einer von ihnen hat einen Bart, der andere
habe ein Tattoo von einem Eichhörnchen
oder eine Katze oder so was. Reißzähne.
Wie fühlen Sie sich, Partner?
Wie ein Mann auf geborgter Zeit.
Und geh nicht
alle sind wegen allem an mir dran, okay?
Weil es dem Team gut geht.
Also, ich meine, wir haben immer noch eine Chance.
Habe im Gruppenspiel ein wichtiges Spiel verloren.
Wir müssen einfach gewinnen, und wir brauchen
einige ihrer Teams verlieren wie durch Zauberhand einfach.
Sie haben zugelassen, dass sie ihr Vertrauen verlieren.
Schlimmer noch. Sie haben ihre Motivation verloren.
Ja.
Also, ich meine...
sie müssen nicht von mir motiviert werden.
Sie müssen sich gegenseitig motivieren.
Wissen Sie, was das alles bedeutet?
Und ich meine nicht gerade jetzt.
Ich meine für den Rest ihres Lebens.
Ich sage dir etwas, Jon.
Wenn du am Ende bist,
Du weisst...
man könnte meinen, man würde nur all die glücklichen Erinnerungen, die man erlebt hat, noch einmal durchleben
und einfach irgendwie
geh ganz friedlich raus. Aber...
... das ist mir nicht passiert.
Ich habe nur Folgendes wiederholt...
Momente, die ich verpasst habe
und das bereue ich und …
Dinge, die ich hätte tun sollen, aber nicht getan habe.
Bedauern Sie das nicht, Jon.
'Ursache...
...du kannst es nicht noch einmal machen.
Jetzt muss ich nur noch einen Weg finden, diese Jungs zu inspirieren.
Was würden Eltern einem Kind antun ...
Ich meine, was würde Big Jim tun
wenn er dir ein Geschenk gegeben hat
und du hast es nicht geschätzt?
- Nimm es weg. - Nimm es weg.
Hä?
♪ ♪
Aufleuchten.
♪ Hier stehe ich und schaue ♪
♪ Bei meinem Sommersonnenuntergang ♪
♪ Phase von Rot ... ♪
Ichiro. Gib niemals auf.
Du behältst.
Danke schön.
♪ Hügelgipfel weinen ♪
♪ Sitzen bei einem Sommersonnenuntergang ... ♪
Also, alle vom Fort Worth-Team, aufgepasst!
Packt eure Sachen zusammen und trefft euch draußen vor
des Gebäudes in fünf Minuten.
Wenn einer von euch zu spät kommt, müssen wir Foulpoles einwerfen
bis die Kühe nach Hause kommen, und ich lüge nicht.
Nani? Kühe?
Hey, los gehts! Beweg dich!
Ich mache keine Witze. Beweg dich, Mann.
- Komm schon! - Hey, warum zum Teufel
- gehen alle? -Dein Vater sagte, es ist Zeit
packen. Wir müssen los.
Gehen Sie nicht ohne mich. Sagen Sie meinem Vater, dass ich gleich da bin.
Ich habe das ganze Schaumfestiger in meinem Haar.
Hätte dieses Zeug nie ausprobieren sollen.
Vielleicht sind sie
uns ins Verliererwohnheim verlegen.
Wohin gehen wir, Coach?
Wir gehen nach Hause, Mikey.
Was?
Ich sagte... wir gehen nach Hause. Lass uns gehen.
- Mach dich auf den Weg, Bill. - Warte, warum? Wir sind noch nicht draußen.
Papa. Halt den Bus an.
- Halt den Bus an! -Wir können nicht nach Hause gehen.
Wir müssen noch ein Spiel spielen.
Nennen Sie mir einen guten Grund, warum wir jetzt nicht nach Hause gehen sollten.
Ich gebe Ihnen einen Grund.
Weil wir ein Team sind.
Überhaupt nicht. Spielten wie ein Haufen Einzelgänger
da draußen. Als ob du lieber
kämpfen miteinander, anstatt zu kämpfen, um zu gewinnen.
– Wir sind ein Team. – Weil wir eine Familie sind, Coach.
Und manchmal streiten Familien.
Denn manchmal geraten Familien und Teams in eine Krise.
– Und wir sind hier, um zu gewinnen, Coach. – Denn wir sind All-Stars.
Und All-Stars geben nicht auf.
Kein Mensch kann es vermeiden, durchschnittlich geboren zu werden, Coach.
Aber kein Mensch muss gewöhnlich sein.
♪ Rollt, rollt, rollt ♪
♪ Rohleder! ♪
♪ Auch wenn die Ströme angeschwollen sind ♪
♪ Lasst die Hunde rollen ♪
♪ Rohleder ♪
♪ Bei Regen, Wind und Wetter ♪
♪ Versessen auf Leder ♪
♪ Ich wünsche mir was, mein Mädchen ♪
♪ War an meiner Seite ... ♪
Ich habe dir gesagt, dass das funktionieren würde.
Papa!
Oh Mann, du hast mich fast umgeworfen.
♪ Von meiner Fahrt ♪
- ♪ Weiter so, führe sie hoch. ♪ - ♪ Führe sie hoch. ♪
Leute, es ist ein perfekter Abend
hier in Williamsport, als die Little League 2002
Die World Series war nichts weniger als ein Feuerwerk.
Kentucky hat sich durchgesetzt
der Wettbewerb, um an diesen Punkt zu gelangen,
und die Jungs aus Fort Worth waren nicht
auch zu schäbig, Sieg gegen Missouri
und Hawaii, wo sie nur gegen ein starkes Team aus Massachusetts verloren.
Der Fort Worth-Pitcher Walker Kelly
hat sich heute Abend etwas erkältet.
Hatte vorher etwas Schnupfen und leichten Husten.
Aber nein, ich glaube nicht, dass es mich betreffen wird.
Nummer 20, Robert Ratliff,
ist auf der ersten Base. Sie nennen ihn Rocket.
Mein Name ist Robert Ratliff und mein Lieblingsspieler
ist Ichiro Suzuki.
Fort Worth will den an Nummer eins gesetzten Gegner überraschen
Kentucky-Team und rücken gegen Japan in die Meisterschaft vor.
-Bobby! - Wir haben noch
ein doppelter No-Hitter bis zum Ende des sechsten Innings,
und jeder Lauf wird Fort Worth zugutekommen.
Komm schon, Rocket. Komm schon, Rocket!
Komm, Robert, lass uns gehen.
Komm schon, du schaffst das.
Mal sehen, ob Rocket einen Treffer landet
und schießen Sie diese Jungs in die Umlaufbahn und ins Finale.
Rakete!
Oh!
Blass!
Na ja, verdammt. Okay.
Das ist ein guter Versuch. Guter Versuch, Rocket.
– Es ist okay. – Das nächste Mal kriegst du sie.
Guter Versuch, Robert.
Er wird es nicht schaffen, wenn wir nicht gewinnen.
Keine Sorge. Das machen wir.
Es ist noch nicht vorbei.
Wie fühlst du dich?
– Ich kann nicht atmen. – Ja.
Meine Beine sind kaputt.
Und meine Arme fühlen sich an wie Wackelpudding.
Aber ansonsten geht es mir gut.
Ich bin unglaublich stolz auf dich, okay?
Hören Sie, das ist das erste Mal, dass Kentucky in einem Spiel keinen Run erzielt hat.
Lass sie jetzt nicht damit anfangen, okay?
- Los geht's, Jungs. - Genau.
warum wir all dieses Konditionstraining gemacht haben.
Es zahlt sich jetzt sofort aus.
Das ist ein Ausdauerkampf geworden, also los!
Ich weiß, dass es dir weh tut. Ich weiß, dass du müde bist.
Denken Sie daran, was Bobby durchmacht
einfach nur hier zu sein, okay? Das ist wirklich schmerzhaft. Wenn er kann
gib uns alles, was er hat, und wir können es ihm zurückgeben.
Also gut, zeigen wir den Bauern in Kentucky
wie wir in Texas Baseball spielen. Los geht’s!
– Eins, zwei, drei. – Bobby!
Wir haben bereits gebrochen
der Strikeout-Rekord für diesen Abend,
Daher ist es nur angemessen, dass dieser epische Kampf
Gehen Sie in die Verlängerung.
Es wird darauf ankommen, welcher Pitcher
gibt diesen großen Hit auf.
Der Walker-Junge hat einen tollen Arm,
Ich hoffe nur, dass er den Ball nicht vermasselt.
- Komm schon, Walker! - Komm schon, Walker!
Schlagen!
- Schlag zwei! - Whoo!
Strike drei, du bist raus!
Wir befinden uns in unbekannten Gewässern
wie Walker Kelly noch
ein No-Hitter mit zwei Outs
zu Beginn des neunten Innings.
Aber nach den Regeln der Little League darf er nicht werfen
mehr als neun Innings, und er ist
- weit über 100 Stellplätze. -Hey, Coach,
wir müssen Mikey freikriegen.
Er muss reingehen und im nächsten Inning werfen.
Komm schon, Walker!
Du schaffst das, Walker! Schüttel es einfach ab!
Guten Tag, Walker!
Also gut, Kumpel, komm her.
Und das ist neun.
Walker Kelly kann sich jetzt eine wohlverdiente Pause gönnen.
Los geht's, Jungs. Lasst uns die Sache jetzt zu Ende bringen.
Es ist einfach bemerkenswert,
das Herz, mit dem diese Jungs spielen.
Ja!
Streik! Streik drei!
Schlag drei!
- Das ist okay, Jungs. - Also gut, Jungs,
Hört zu, Jungs.
Wir hätten nie erwartet, in diese Situation zu kommen
aber hier sind wir, oder?
So läuft das Spiel. Scooter,
Sie wechseln zurück zum Catcher, okay?
Zieh deine Sachen an, Mikey.
Du bist am Werfen, Sohn. Wärme deinen Arm auf.
Los geht’s. Du wirst großartig sein.
Mikey, wirf hart.
Achten Sie darauf, dass der Ball über der Strike Zone bleibt
wie wir es gemacht haben. Sie können nicht tief schlagen.
- Komm schon, Kumpel. Wir haben es geschafft. - Du hast es geschafft, Mikey!
Der Catcher Mikey Valdez wird abheben
seine Fangausrüstung und als sein Ersatz einspringen.
Er muss in große Fußstapfen treten.
Lass uns gehen, Mikey!
Lass uns gehen!
Ich kann das nicht glauben. Wer sind diese Typen?
Hat ein Spiel jemals so lange gedauert?
Du bist hier raus!
Wir gehen ins 11. Inning.
Dies ist nun offiziell die längste
Little League World Series-Spiel der Geschichte.
Du hast das Herz von Kentuckys Team
Ich komme zum Schlagen. Und ich weiß einfach nicht,
wie lange Valdez noch durchhalten kann
bevor er so müde ist, dass Sie die Konzentration verlieren.
Aufleuchten!
- Los geht's, Mike! - Konzentrier dich!
Komm schon, Mikey!
Es ist okay, Mikey, es ist okay.
Oh nein.
Bleib drin, Ball, bleib drin, Ball, bleib drin, Ball.
Und das ist Homerun Nummer zwei für Kentucky,
und das könnte durchaus der Nagel im Sarg sein
für den erschöpften Unterstand von Fort Worth.
Soll ich mit ihm reden?
Nein, lass ihn einfach darüber nachdenken.
„Kein Mensch kann vermeiden, durchschnittlich geboren zu werden,
aber kein Mensch muss gewöhnlich sein.“
Schlag! Schlag zwei.
Schlag drei!
Ja, Mikey!
Nicht vorbei, bis es vorbei ist. Bobby, du bist dran.
Du musst keinen Homerun erzielen.
Kommen Sie einfach auf die Basis, ja? Komm schon.
- Ich kann auf die Basis, Coach. -Jack,
Ich schätze Ihren Enthusiasmus, aber mit diesem Arm,
Ich finde nicht, dass Sie mit dem Schläger herumfuchteln sollten, okay?
Ich sagte, ich kann auf die Basis.
Das heißt nicht, dass ich swingen muss.
Vertrauen Sie mir, Trainer.
Mir geht es gut.
Okay.
Ball.
Ball. Ball.
- Nehmen Sie Ihre Basis. - Und es gibt einen Spaziergang
für Jack Huckaby. Es sieht so aus, als würden sie
einen Wechsel vornehmen und Rand Ravnaas
wird für ihn rennen.
Funktioniert jedes Mal.
Los geht’s, Jungs!
Sie werden Opfer bringen!
Rand wird Zweiter und Southwest
bringt Rand Ravnaas in die Torposition.
Fort Worth könnte hier ein Comeback feiern.
So opferst du dich für das Team. Mach mit.
– Es ist okay, Robby. – Scooter, du bist wach.
Hey, hör zu, du musst nur auf die Basis kommen.
Hey, wo-wo... wo ist deine Brille?
Sie sind in meiner Tasche. Warum?
Nun, weil eine Schwäche manchmal eine Stärke sein kann.
– Stimmt das nicht, Jack? – Ja, Coach.
Hol deine Brille.
Es ist okay, Kumpel.
Schlag zwei!
Komm schon, Scooter!
Hol dir einen Treffer, Scooter!
Komm schon, Scooter.
Oh...
Und da ist Scooter Finley
ins linke Feld, und das wird ...
- gefangen. - Aber Rand
Tags oben auf dem zweiten Platz.
Und er ist in Sicherheit.
Ende des 11.,
zwei Outs, mit Robert Ratliff
kommt mit einer Chance an den Schlag
- um das Spiel auszugleichen.
Schlagen!
Schlag zwei!
♪ ♪
Gehen!
Steig auf dein Pferd, los! Los!
Was für ein Hit von Robert Ratliff.
Und er bringt Rand Ravnaas nach Hause.
Und Fort Worth hat noch etwas Leben.
Gute Arbeit da draußen.
Das ist mein großer Bruder! Der schlimmste Typ weit und breit.
So geht das!
Ja, Rocket, ja! So zeigt man es ihnen!
Hey, ich lasse dich meine Schwester auf einen Milchshake einladen
wenn du einen Treffer landest. Alles klar? Versprochen.
Du hast einen Deal gemacht, Scooter.
Rakete! Zwei raus. Du musst punkten.
Knall mit dem Schläger, und du rennst!
Komm schon, Mark. Komm schon, jetzt!
Mark Grace steht zum Schlagen auf,
und das ist sein viertes Mal heute Abend. Er steht bisher 0-3.
Du wirst nicht in einer Minute lächeln
wenn du zuschlägst, Hübscher.
-Streik! - Foulball.
Komm schon, Mark!
Schlag zwei!
Das ist es, genau hier.
Fort Worth bis zum letzten Schlag.
– Komm schon, Mark. – Komm schon, Mark. – Mach einen Treffer, Mark.
Lass uns gehen. Komm schon!
Zeig mir den Ball.
Aus!
Oh...
Es ist okay. Gute Arbeit, Jungs!
Und das ist es.
Louisville, Kentucky, hält seine Siegesserie aufrecht
nachdem sie sich knapp an Fort Worth, Texas vorbeigekämpft hatten.
Fort Worth kann erhobenen Hauptes bleiben.
Sie haben einen unglaublichen Kampf geliefert.
Das haben sie sicherlich getan.
Gut gemacht, Robert.
– Hallo. – Papa, es tut mir so leid.
Es... es tut mir so leid.
Willst du mich verarschen?
Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so stolz.
Verstehst du das? Hey.
Stolz auf dich.
Du hast das großartig gemacht!
Das hast du so toll gemacht. Das hast du so toll gemacht.
Hey, wir sind so stolz auf dich.
Ich dachte, du wärst in Sicherheit, Mann.
Ja.
Aufleuchten.
BOBBY [schwach]: Patti Jean.
Die hübscheste Frau in ganz Texas.
Ich liebe dich.
Jungs.
Bitte verlass uns nicht, Papa.
Ich werde dich so sehr vermissen.
Ich liebe euch, Jungs.
In Ordnung?
NEIN.
Das große Geheimnis des Fliegenfischens-
es geht nicht darum, was Sie fangen.
Es geht darum, was Sie sehen.
Und wir haben viel gesehen.
Bobby und ich,
wir fischten in Montana,
New-Mexiko.
Wir haben es sogar bis ganz nach unten geschafft
für ein Jahr nach Argentinien.
Selbst in all dieser Schönheit,
da war ich, einfach ...
... endloses Geschwätz über
eine juristische Fakultät, an der ich nicht angenommen wurde,
und Bobby hat mich einfach aufgehalten.
Er sagte:
„Nimm das Leben nicht so ernst, denn
da kommt man nie lebend raus.“
Ich hoffe, ihr Jungs werdet das nicht vergessen.
Ich weiß, dass ich das nicht tun werde.
Er war mein bester Freund.
♪ Das Haus, das ich kenne ♪
♪ Am Ende der Straße ♪
♪ Hält immer noch durch ♪
♪ In den Augen meines Vaters ♪
♪ Ich würde wach liegen ♪
♪ Hoffe, er würde sagen ♪
♪ Morgen ist es soweit ♪
♪ Wenn ich also meine Augen schließe ♪
♪ Zum Träumen ♪
♪ Der Blick, den ich sehe ♪
♪ Es sind die Augen meines Vaters ♪
♪ Er sagt, ich bin groß ♪
♪ Selbst wenn ich falle ♪
♪ Er sagt, ein Mann ♪
♪ Keine Angst zu weinen ♪
♪ Die Tränen auf meinem Gesicht aus den Augen meines Vaters ♪
♪ Ich hoffe, dass ich ♪
♪ Habe dich stolz auf mich gemacht ... ♪
Abheben... Hey, was ist dein Lieblingssport?
-Baseball. -Baseball?
Willst du meine Hand halten?
Oh... Whoa! Guter Schwung.
Kannst du hier einen werfen?
Lass uns deinen Fastball sehen. Oh!
♪ Ich kann deine Stimme hören, wenn ... ♪
Geh, geh, geh! Geh, geh, geh! Hier komme ich!
♪ Ich werde es nicht verschwinden lassen, jetzt wo ... ♪
Geh! Geh! Geh!
Er ist so schnell, dass er seinen Helm verloren hat!
Oh!
Hey, Wyatt. Lass uns hier rübergehen und uns hinsetzen.
Ich möchte dir etwas vorlesen. Okay?
Komm, komm mit mir.
Hallo, Wyatt.
Ich habe lange gewartet
um diesen Brief zu öffnen.
Und, äh, ich wollte es mit dir machen.
Dein Großvater – mein Vater –
hat mir das geschrieben und ich habe es nie geöffnet.
Aber ich werde es gleich hier mit dir öffnen,
und wir werden es zusammen lesen. Okay?
"Lieber Robert,
Ich möchte, dass du weißt, wie sehr ich dich liebe."
First Baseman für das Team aus Texas,
Er macht mit seinem Vater Dinge durch, die wir uns nicht einmal vorstellen können.
Bobby ist im Moment sehr krank.
Also, Dave, Bobby Ratliff zu meiner Linken.
Es war eine unglaubliche Reise.
Besonders, besonders.
Alle Familien. Alle Kinder.
Es war wirklich ... wirklich toll.
Aber nicht nur das Team, sondern Fort Worth, wie Sie sagten.
♪ Das hier ist für dich, mein Sohn ♪
♪ Du wirst weitermachen ♪
♪ Es liegt alles an den Liedern, die du liebst ♪
♪ Und fühle ♪
♪ Das hier ist für dich, mein Sohn ♪
♪ Du wirst weitermachen ♪
♪ Es liegt alles an den Liedern, die du liebst ♪
♪ Mein Herz ♪
♪ Vor langer, langer Zeit ♪
♪ Ich sah deine Augen weinen ♪
♪ Ich habe deine Hand gehalten ♪
♪ Überqueren der Straße ♪
♪ Sohn, du hast es mir beigebracht ♪
♪ Mut durch Sehen ♪
♪ Was du brauchst ♪
♪ Aber eines Tages werde ich gehen ♪
♪ Höre mein Echo durch die Zeit ♪
♪ Das hier ist für dich, mein Sohn ♪
♪ Du wirst weitermachen ♪
♪ Es liegt alles an den Liedern, die du liebst ♪
♪ Mein Herz ♪
♪ Lass dich nicht ablenken ♪
♪ Durch Illusionen ♪
♪ Die Leute werden dich aufhalten ♪
♪ Und dich in die Irre führen ♪
♪ Erinnere dich ♪
♪ Du bist stark ♪
♪ Wisse, dass deine Reise ♪
♪ Wird lange dauern ♪
♪ Das hier ist für dich, mein Sohn ♪
♪ Du wirst weitermachen ♪
♪ Es liegt alles an den Liedern, die du liebst ♪
♪ Und fühle ♪
♪ Das hier ist für dich, mein Sohn ♪
♪ Du wirst weitermachen ♪
♪ Es liegt alles an den Liedern, die du liebst ♪
♪ Mein Herz ♪
♪ Kein Mensch kann entkommen ♪
♪ Geboren werden oder sterben ♪
♪ Aber du kannst dich selbst finden ♪
♪ Indem wir andere unterstützen ♪
♪ Das hier ist für dich, mein Sohn ♪
♪ Du wirst weitermachen ♪
♪ Es liegt alles an den Liedern, die du liebst ♪
♪ Mein Herz ♪
♪ Das hier ist für dich, mein Sohn ♪
♪ Du wirst weitermachen ♪
♪ Es steht alles in den Liedern ♪
♪ Dass du liebst ♪
♪ Und fühle ♪
♪ Eines Tages ♪
♪ Es wird alles gut. ♪