Bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
Hadi Walker!
Hadi gidelim dostum!
♪ ♪
Güzel, Jack.
Ah!
Aman Tanrım, patlamış mısır.
Gerçekten harika bir atış, dostum.
Dostum, biliyorum!
Bu zorlama bir hata mı?
Babası onu top oynamaya zorladı.
Bunu bir hata olarak not et, Patton.
Hey, Jon, en azından bitirebilir miyiz?
Mevsime bir nebze olsun onur katmak mı?
Yani, eğer çok meşgul değilseniz. -JON: Özür dilerim,
Pazartesiye kadar bunların hepsini bitirmem gerekiyor.
Ayrıca, aradığımızı söyleyebilirim
oldukça iyi ve dövülmüş burada, değil mi?
Neden bahsediyorsun?
- Hala bir şansımız var. - Gerçekten mi?
Skoru görün.
- Sadece gerçekçiyim. - Hadi canım!
Bobby, sen sayılardan anlamıyorsun.
Hey, disleksi olduğumu biliyorsun.
Doğrudur.
Yani, istatistiksel olarak bu oyunu kazanmak imkansız.
özellikle bu kadroyla.
Peter!
Sığınakta uyumak yok.
Uyanık kalmalıyım, Pete.
Hey, ne yapmamı istiyorsun?
Burada mucizeler mi yaratılıyor?
Sezon başında bana ne demiştin hatırlıyor musun?
Ben Yogi Berra'ydım
Sparky Anderson'a.
Hayır, yapmıyorum.
Hiç kendinizi hapisteymiş gibi hissediyor musunuz?
Eh, zamanı geldi!
Zaman mı? Sinyal bile yok.
Ve sahada bir toplantı yapıyorlar.
Neden mola istiyorsun, Scooter? Dokuz-sıfır.
Çünkü, benim çağırdığım atışları sen yapmıyorsun.
Sahamız yok.
Bunu lanet olası plakanın üzerinden geçirmeye çalışıyorum.
Bak, vurucuyu önemli yerden vur, tamam mı?
Vuruş sınırını aşarak vuruş yapacağız,
ve eğer höyüğe hücum ederse,
Onu yaban domuzuna saldıran siyah bir köpeğin saldırısı gibi indireceğim.
Gerçekten akıllısın, Mitchell.
Geçen sefer nasıl sonuçlanmıştı?
Pekala, bu topun korkusu olan birinden geliyor,
Bu küçümseyici soruya cevap vermem gerektiğini sanmıyorum.
Şimdi, senden onun külçesine bir tane fırlatmanı istiyorum.
Hayır dostum, oyundan atılırsın.
Bu iyi bir şey olabilir.
Sonra gidip Caroline'in yanına oturabilirsin.
Yemin ederim Mark, bir patates kızartmasını tıkınacağım
eğer denersen kulağına.
İkiniz nasıl aynı anne babadan geldiniz?
Çözülmemiş Gizemler'de olmalı .
- Odaklanın beyler. - Hey!
Bu işe yaramıyor. Sahaya geri dön.
Bitirin artık beyler.
Evet, yeter artık... hadi ama!
Sürahiniz, bir fasulyenin sümüğü şaklatması gibi fırlatıyor.
- Top oyna! - Hadi, Walker!
Hadi Walker!
- Ah... - Sen, sen gittin!
- Bir kazaydı. - İşte o vuruş.
Bu sana üçüncü ve son uyarıydı. -Ne oldu?
Walker'ın adama vurduğunu söyledi.
Hakeme bir şey söylemeyecek misin baba?
Bunu kastetmedim!
Tamam, peki, ben yapmadım...
Bilmiyorum. G-Git annenle oraya otur.
- Size yakında bir atıştırmalık getireceğiz. - Tamamdır çocuklar.
Patton, sen yukarıdasın. Mark, sen güvertedesin.
- Bence tam tersi. - Mark kalktı. Ben güvertedeyim.
Ben de öyle dedim oğlum. Hadi gidelim.
İşte öyle dedi. Hadi çocuklar.
-Grev! -İyi göz, Mark. İyi göz.
Ne yapıyor? Neye bakıyor?
- Caroline. -Carol Anne kimdir?
- Scooter'ın kız kardeşi. - Scooter'ın kız kardeşi mi?
Ona vuruşunda yardım mı ediyor?
- Kahretsin! - İkinci vuruş!
Ona vurmadı bile.
- Ne bakıyor? - Sanırım Caroline.
Ah.
İbriğe bak.
Üçüncü vuruş! Dışarıdasın!
Önemli değil, Mark.
Maçtan sonra onunla konuş, alışveriş merkezinde buluş
veya hamburger standında, her neyse işte.
Oyunun ortasında bunu yapmayın, hiç mantıklı değil.
Tamam Patton. Hadi bakalım büyük köpek.
Tamamdır.
Sen dışarıdasın!
Ama ben o vuruşu beğendim.
- Berbat vuruş. - Hey. Şşş.
Hadi Chris.
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
İşte bu kadar!
Ha-ha!
Onu eve getirebilirsin.
Hadi içeri gir, konuşmanı bekle, tamam mı?
Tamamdır.
- Hadi Robert! Bir vuruş yap! - Hadi Robert!
Bu tavşan ayağını bütün sezon boyunca tuttum.
Ona olan güvenimi kaybetmeye başlıyorum.
Sorun değil.
Bak, şimdi vuracak.
Hadi Robert. İki tane daha var.
Başarabilirsin.
Ah!
Aman Allahım, ne kadar yavaşmış.
Güzel oyun!
Aptal ayak.
Bir dahaki sefere, şunu almak isteyebilirsiniz:
Maçtan önce bu kramponların betonunu çıkar, anne.
- Merhaba. - Önemli değil çocuklar.
Bir dahaki sefer.
Tamam çocuklar. İyi oyun, iyi oyun.
Her şey yolunda, bebeğim!
Hadi gidelim bebeğim! Hadi gidelim!
Zor sezon. Daha fazla ortalıkta olamadığım için üzgünüm,
özellikle de seni buna ikna ettiğimi düşünürsek.
Gelecek sezon farklı olacak. Tamam mı?
- Anlaştık. Gelecek sene onları yakalarız. - Çok eğlendim.
Eve gitmek için bir araca ihtiyacın var mı, Rivera?
Mahallemin senin evine giden yolun üzerinde olduğunu sanmıyorum.
Benim için yıldız oyuncum için sorun yok.
Yıldız oyuncu?
Çok sayıda iyi oyuncunuz var,
Sen onları nasıl çalıştıracağını bilmiyorsun, Koç.
Hocam. Merhaba.
- Bir saniyen var mı? - Klifford Young.
Küçükler Ligi aidatlarımın tamamını ödedim
Üzerine eklediğiniz gecikme ücretleri de dahil.
Sezonun son maçı.
Şimdi benden neye ihtiyacın olabilir ki?
- Sana bir teklifim var. - Evet.
All-Stars'ı sen yönetsen nasıl olur?
ve Küçükler Ligi Dünya Serisinde yer almayı başarabilir misin?
Evet, kendi takımınızı bile getirebilirsiniz.
Tamam mı? Yönetim kuruluyla görüştüm.
Karar senin, son dakika falan işte.
Hadi bakalım, ne diyorsunuz?
Bunun tüm makul mantığa aykırı olduğunu söyleyebilirim
oyuna.
İyi günler dilerim.
Hayır, ciddiyim Jon.
Kliff, neyin var senin?
Bugün faul topuyla mı vuruldun?
Ligin en kötü takımını yönetiyorum.
Benim bu işle uğraşamam.
Gözlerime kadar iş var. Doyuracak ağızlarım var.
Evet, elbette daha iyi takımlar var ama--
hey, daha iyi yöneticiler değil mi?
Ben mesleğim gereği avukatım, Kliff.
Yani her gün profesyonel yalancılarla uğraşıyorum.
Kusura bakma ama sen onlardan biri değilsin.
Bakın, hiç kimse seçkin kulüplere karşı oynamak istemez.
Sponsorlarımızı korumak için,
Turnuvaya bir takım göndermem gerekiyordu.
Hadi ama. Çaresizim Jon.
Hey, buna yüceltilmiş bir uygulama deyin.
Erkek çocukları da kullanabilir.
Teklifinizi takdir ediyorum.
Evet.
Çocuklarım bir sezon için yeterince kayıp verdiler.
Kliff ne istiyordu?
Bana süslü çoraplar satmaya çalışıyor
Kaybedilen bir sezonun sonunda.
Beni nasıl bir aptal sanıyor?
Tamam. Peki, sizin için bilmiyorum ama,
ama açım.
- Hı-hı. - Walker, enchilada ister misin?
- Ne olursa olsun. - Bayılırım. Hadi yapalım.
Nasılsın Fıstık?
Robert! Ateşin çıktı mı?
Sadece köprüden yürümesinden hoşlanmıyorum
- kendi kendine. - Hayır, iyi olacak.
Oradaki kaldırımın tamamı var.
Şehir merkezi güzel görünüyor.
Anne, o uzun boynuzlu pisliğin büyüklüğünü gördün mü?
- Çok büyüktü. - Hadi bakalım Fıstık.
Hadi gidelim Robert. Eve gidelim, açlıktan ölüyorum.
Sakin ol, Fıstık!
-Bu ne? -O Robert mi?
O ne yapıyor?
Vuruş antrenmanı için biraz geç.
Koşu konusunda çalışması gerekiyor.
O çocuğu birinci üsse götürmek için büyük bir rokete ihtiyaç var.
Devam et, Rocket!
Peanut'ın mangal için bir sürü kıyafeti var.
Bir kıyafetin mi var? Özel bir mayo gibi mi?
Hawaii sabahlığı ve güneş gözlüğü.
Hawaii cübbesi mi?
-Biliyor musun, bunu istiyordu. -Ciddi misin?
Hey, ona karşı çok sert olma.
Benden yardım istedi,
ve onun iyileşmek istemesinden gurur duyuyorum.
Yani, çoğu çocuk sadece video oyunları oynamak istiyor
ve böyle bir dayak yedikten sonra surat asmak.
Bugün ne kadar güzel göründüğünü söylemiş miydim?
- Hayır, yapmadın. - Çok çılgınca.
Patti Jean, sen Teksas'ın en güzel kadınısın.
Bunu biliyor musun?
Öf. Hayatım boyunca yara izleriyle yaşayacağım.
Bilirsin,
yanlış yerde olma konusunda olağanüstü bir yeteneğin var
ve yanlış bir şey söyle.
Ben de öyle yapıyorum baba.
Bunu neden yapmanı istediğimi biliyor musun?
Çünkü onun vuruşları bunlardan birine değmez
kabuklu uzun boynuzlu dışkılar mı?
- Ağzından çıkanlara dikkat et, Fıstık. -Yanlış değil.
Gerçekten berbatım.
Sen berbat değilsin, Robert.
Ayağa kalk. Vuruşunu göreyim.
Yüzüm morarana kadar söyleyeceğim.
Sahaya adım atmanız gerekiyor.
Anladın mı? İçeriye adım atıyorsun ve sonra topa doğru ilerliyorsun.
Burada size gerçek bir sunum yapacağım. Hazır mısınız?
Birinci vuruş!
Bunu neden kaçırdığını düşünüyorsun?
Çünkü gözümü toptan ayırdım?
Evet oğlum, gözlerini açık tutmalısın.
Yani bir oyun, tek bir vuruşla değişebilir.
Anladın mı?
Ben sadece...
Seni görüyorum ve gerginleşiyorum,
ve her geri döndüğünde,
benden harika bir oyuncu olmamı mı bekliyorsun,
ve ben sadece değilim.
Beni dinle.
Yeter ki elinizden gelenin en iyisini verin,
ikinizden birinin de hiçbir şeyi yok
Bunu yapabilseydim hayal kırıklığına uğrardım.
Tamam mı? Anladın mı?
Elbette.
Ve unutmayın çocuklar.
Hayatta hiçbir şeyi yarı yarıya yapma,
çünkü bu saçmalık.
Dil konusunda özür dilerim.
Vay canına, çok sıcakmışım.
Gerçek saha.
Yakında.
Hazır mısın?
Vay canına!
Baba, baba, baba!
Annemi almaya git, annemi almaya git!
Anne, anne yardım et!
Bobby!
Bobby mi? Bobby!
Bobby!
Yani, sanırım biraz fazla ısınmıştım,
ve ayrıca susuz kalmıştım ve yemek yememiştim.
Bölümünüz şu nedenden kaynaklandı:
beyninize giden kan akışının kesilmesiyle.
Bu pek hoş durmuyor.
Hayır değil.
Robert.
Korkarım ki sen sahipsin
Bu tümöre neden olan melanomun ileri bir formu
beyninizin arka tarafında oluşması gereken bir şey.
Kanserden mi bahsediyorsun?
Evet.
Pek mantıklı değil.
Bobby sağlıklı.
H-Nasıl birdenbire ortaya çıkabilir?
Tamam, gelişmiş dediğinizde,
Yani, ne kadar ilerlediğimizi mi kastediyorsunuz? Yani--
Birkaç ay olabilir, belki daha fazla.
Ne kadar sert mücadele etmeyi seçtiğinize bağlı.
Hemen dışarıda olacağım.
Bu benim başıma neden geliyor?
Bilmiyorum.
Çocuklara ne diyeceğim?
Ha?
Hey, bana bak.
Onlara bunu yeneceğini söyleyeceksin.
Çünkü sen varsın.
İşte bu kadar basit.
Hey çocuklar.
Robert, aşağı in. Peanut, otur.
Şimdi, ikiniz de ne kadar çok sevdiğimi biliyorsunuz, değil mi?
Evet.
İyi.
Bir...
Hastayım.
Grip misin?
Benim bir kanser türüm var.
Ölecek misin?
Hayır, ölmeyeceğim.
Ama vücudumda bazı değişiklikler olacak.
Ergenlik gibi mi?
Her şeyi duydum,
ve ben kesinlikle bunu sabırsızlıkla beklemiyorum.
Hayır, ergenlik gibi değil Fıstık.
Kanser vücuduma zarar veriyor.
Ve bu beni güçsüzleştiriyor.
Biliyorsun, birçok şeyi yapamayacağım
Daha önce yapabildiğim şey.
Yani bize koçluk yapamayacak mısın?
Bilmiyorum işte.
Ama seni oynarken izleyebileceğim.
Ve tüm dünyada hiçbir şey yok
bu, hepinizin top oynamasını izlemekten daha iyi hissettiriyor bana.
İşte bu da bizden biri demektir.
Şimdi bakın.
Yardımınıza ihtiyacım olacak.
Burada gerçek bir takım olmalıyız, tamam mı? -Tamam.
-Hımm-hımm. - Sana güvenebilir miyim?
Evet efendim.
İyi.
- Bana sarılır mısın? -Evet.
-Sizi seviyoruz. -Sizi seviyoruz çocuklar.
Her şey yoluna girecek.
- Tamam mı? - ROBERT ve PEANUT: Tamam.
♪ Bu kızla tanıştım, onu gerçekten takdir edeceğimi düşündüm ♪
♪ O kadar ateşli görünüyordu ki, onunla çıkmam gerektiğini biliyordum... ♪
Bahse girerim o çay senin kadar tatlı değildir, Caroline.
Sen böyle konuşacak yaşta değilsin.
Daha 12 yaşındasın.
Bu kadar gergin olmak için çok gençsin.
Bakın, Yankees'in olayı şu ki 26 şampiyonluk kazandılar.
1923, 1927, '28, '32, '36,
'37, '38, '39, '41,
'43, '47, '49,
'50, '51, '52,
'53, '56, '58, '61, '62, '77,
'78, '96, '98, '99 ve 2000.
Çok zorlu bir koşuydu, beyler.
Ve diyor ki ben sayılarla aram iyi değil!
Peki, o zaman gelmiş geçmiş en iyi oyuncu kimdir, Koç?
Hımm, Jose Canseco.
Jose günümüzün en iyilerinden biri, bu kesin.
Peki tüm zamanların en iyisi?
Çanta Paige.
Demek istediğim,
elli yıldan fazla süre oynadı.
Atış yapabiliyordu, vurabiliyordu,
iç sahada, dış sahada oyna, fark etmez.
Ayrıca Satchel'ın tüm zamanların en sevdiğim sözlerinden biri vardı.
"Hiçbir adam yok" dedi
"Ortalama doğmaktan kaçınılabilir,
ama hiçbir adam sıradan olmak zorunda değil."
Ben de buna katılıyorum. Çünkü hiçbir şey yok
- Benim hakkımda yaygın olan. - Doğru.
Beyzbol topundan korkan tek birinci beysbol oyuncususun.
Korku iyi olabilir
eğer onu değişmek ve daha iyi olmak için kullanırsan.
Yani hepiniz muhteşem, sıra dışı hayatlar yaşayabilirsiniz
eğer sadece bu seçimi yaparsan--
Bildiğim bir şey var ki hayat kısa
ve zaman,
her zaman şimdidir.
Daha sonra görüşmek üzere. İyi görünüyorsunuz.
Şu Hawaii gömleğini beğendim. Hadi bakalım, Peanut!
Fıstık!
Merhaba.
Ne hayal ediyorsun?
- Patagonya'da sinek avcılığı? - Hayır, hayır.
Ben onlardan hemen hemen aynı uzaklıktayım
İnsan olabilecek en berrak akarsulardan.
O zamanlar üzerimizde çok baskı vardı değil mi?
Evet.
Kaç tane alabalık yakalayacağımızı,
motosikletlerimizi Tierra del Fuego'ya geri götürmek,
- Bunu hatırlıyor musun? -Hı-hı.
Şimdi tek yaptığım faturalanabilir saatler hakkında endişelenmek, Bobby.
Böylece Walker'ın son PlayStation 2 takıntısını satın alabilirim.
Gerçekten, sırrını bana mı söyleyeceksin?
Sırrım mı?
- Bobby. - Evet?
Bu adamları nasıl hizaya getiriyorsunuz?
Yemin ederim yapamam. Beni dinlemiyorlar.
Acı gerçeği istiyorsun
yoksa parlayan güneş cevabını mı istiyorsun?
Ben "güneş gibi parlıyor" cevabını alıyorum.
Diğeri için Kathy'i aldım.
Onların özgüvenlerinin artması lazım, Jon.
Örnek olmanız gerekir.
Orada olduğunda bile orada değilsin.
Sığınakta oturuyorsun. Burnunu gömdün
yasal belgelerde ve bu pek ilham verici değil
Bir beyzbol oyuncusu için.
Hey, sen sordun dostum.
Viskimin yanına biraz su koymayı severim, Koç.
Ve acı gerçek şu ki,
Ben çok daha dinamik bir bireyim
Senden daha iyi.
Bebekler, yaşlı kadınlar, köpek yavruları beni sever.
Evet.
Ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.
Yaşlandıkça kendimi daha kopuk hissediyorum.
Artık eğlenceli şeylerden bile zevk almıyorum.
Beyzbol gibi.
İşte bu yüzden seni istiyorum
Gelecek yıl takımın yönetimini devralmak.
Sen çok doğal bir yeteneğe sahipsin, Bobby.
Jon, senden bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
Evet efendim.
Benim için bir vasiyetname hazırlamanızı istiyorum.
50 yaşına giriyorsun.
Biraz abarttığını düşünüyorum.
Keşke olsaydım.
Şuna bak.
Cennette bile rahat edemedim.
Değişmek için asla geç değildir.
Eski köpek teorisinin aksine, değil mi?
Yeterince yaptım mı, Kathy?
Herkesin çok eğlendiğini düşünüyorum.
Hayır, mangalda değil, hayatta diyorum.
Biliyor musun, eğer yarın ölseydim, insanlar bana şöyle der miydi?
Jon Kelly, şirket avukatı,
kurallara iyi uydun mu?
Ben savunma avukatı olmak istiyordum.
Bir beyzbol maçını bile kazanamıyor.
Canım, seni hatırlayacağız
Sevgi dolu bir koca ve baba olduğun için.
- Evet? - Ve dürüst bir adam.
Peki bütün bunlar nereden çıkıyor?
Bobby ölüyor.
Kanser hastası.
Aman Tanrım. Zavallı Patti ve oğlanlar.
Bana koçluğa devam etme sözü verdirdi,
En büyük zevkinin Robert'in beyzbol oynamasını izlemek olduğunu söyledi.
Aman Tanrım, onun için yapabileceğim başka bir şey olmalı.
Onun için yapabileceğiniz bir şey var.
Kliff'in teklifini kabul et.
Kliff'le yaptığım konuşmayı duydun mu?
Ben senin karınım, Jon.
- Her şeyi duyuyorum. - Bu gizlice dinlemektir.
Yapmaya istekli olmalısın
O çocukları eğitmek için ne gerekiyorsa.
Senin için. Ve Bobby için ve-ve tüm takım için.
Ve sonra kaybedersen,
Yani en azından sen
Bobby'ye oğlunun oynadığını son kez görme fırsatı verildi.
Bu, risk almaya değer bir kazanç.
O zaman elinden geleni yapmış olursun.
Bunu benim için yaptığın için gerçekten minnettarım, değil mi?
Bunu senin için yapmıyorum, Kliff.
Evet. Evet.
Bu çocukları düzene sokmak için on gününüz var.
Ta ki güçlü bir Üniversite Hazırlık takımıyla karşılaşana kadar.
Bunu atlatırsan, bölgeye geçersin.
sonra kesitler,
sonra bölgeseller.
Size Weatherford ile karşılaşacağınızı garanti ediyorum,
ve en çok işe alınan atıcı
Küçükler Ligi'nden hiç çıkamadı.
Avcı Dixon.
Çarpmak!
Onun geleceğin Nolan Ryan'ı olduğunu söylüyorlar.
Bütün bunları atlattıktan sonra sıra Williamsport'a gelecek, değil mi?
- Vay canına! - Evet, kulağa oldukça basit geliyor.
Evet, basit kelimesi tam olarak doğru kelime değil
Bunu tarif etmek için şunu kullanırdım:
ama, hey, özgüveninin arttığını görmek beni gerçekten mutlu ediyor.
İşte biz de bunu amaçlıyoruz.
Tamam. Hey, iyiyiz.
Evet. Hadi takım!
Walker, burada ne yapıyoruz?
Benim aklım almıyor.
Babam sadece kıçımızı sahaya sürmemizi söyledi.
Bunun iki kat önemli olduğunu.
Biraz kondisyonlanmaya hazır mısınız?
Kondisyon mu? Ne için, Koç? Sezonumuz geçen hafta sona erdi.
Sezonun daha yeni başlıyor, Rand.
Siz çocuklar seçildiniz
Westside All-Stars'ı temsil etmek için,
Küçükler Ligi Dünya Serisi, Williamsport.-Pensilvanya.
Aynen öyle. Aynen öyle.
Arkadaşlar bu her kanlı canlının hayalidir
Beyzbol oynamış Amerikalı çocuk.
-Kesinlikle öyle. - All-Star takımı mı?
Evet. -Evet.
Bu tamamen sihirdi,
Küçük Lig oyuncularının türü
dünyanın dört bir yanından herkesin yaz boyunca hayalini kurduğu.
Ama biz berbatız.
- Ha? - Dostum, sus artık.
- Biz sadece biraz berbatız. - Aptalca bir oyun oynuyoruz
çünkü Robert'ın babası ölüyor.
O ölmüyor.
Sadece kanser hastası.
Hey Walker, sonra konuşuruz seninle, tamam mı?
Özür dilerim.
Evimde herkes beni dinliyor.
Ölecek misiniz Bay Ratliff?
Hepimiz ölürüz.
Babam hayattaki tek kesin şeyin ölüm ve vergiler olduğunu söylüyor.
Vergi derken neyi kastediyorsunuz?
Bu, politikacıların özel jetlerle Vegas'a uçmak için çaldıkları paradır.
ve mafya üyeleriyle parti yapmak.
- Bunları nereden buluyorlar? - Hiçbir fikrim yok. Beyler--
Belki de siyaseti düşünmeliyim.
- Mafya babası ne demek? - Kapat artık konuyu, tamam mı?
Endişelenme, Scooter.
Onlara söyle, Baba, sen ölmüyorsun.
Gerçek şu ki,
Bilmiyorum.
Ama iyileşmek için tedaviye başlıyorum.
Ve hepinizin yapması gereken de budur.
İyileş. Ama...
sahada. Burada gerçek bir şansın var
Küçükler Ligi Dünya Serisinde oynamak.
Yani bu Koç Kelly ve benim hayal ettiğimiz bir şeydi
- Biz sizin yaşlarınızdayken. - Çocuklar.
Kanıtlama şansın var
Herkese All-Star olduğunuzu bildiriyorum
ve herkesle rekabet edebilirsin.
Ne yapmamız gerekiyor hocam?
Bana bakma. Koç Kelly ile konuş.
Koç Kelly, ne yapmamız gerekiyor?
Dinle, Koç Ratliff kendini iyileştirmeye gidecek.
bu yüzden çok fazla ortalıkta olmayacak.
Hadi canım.
Yüzde yüz odaklanmadığımı biliyorum
bu top kulübünde.
Şimdi işler farklı.
Hepimizin birlikte çalışmamız gerekecek.
Biraz güven inşa etmemiz gerekecek
çünkü on gün içinde
Üniversite Hazırlık Okulu'ndaki adamlarla oynuyoruz.
O adamları tanıyorsun, hepsi giyiyor
her maça yeni çoraplar giyerler, saçlarına köpük sürerler.
Saçlarını şekillendiriyorlar.
Şuradaki saçlarını gördün mü? Hadi ama.
Ve eğer bu adamları yenmek istiyorsak,
Bunu şartlandırma yoluyla yapacağız.
Ne?
Şartlanma hakkında neler biliyorsunuz?
Vücut aşağılama yok, Mitchell. Tamam mı?
Doğru. Her şekil ve boyuttaki insanı kutluyoruz.
şişman adamlar ve zayıf adamlar. Hepsini seviyoruz.
Neyse, bunu yapacak olan baban.
Hepiniz Başçavuş Belew'i tanıyorsunuz, değil mi?
Tamam, hadi harekete geçelim.
Kramponlarını bağla sanki
savaşa gidiyorsun, çünkü sen varsın.
Eğer üstünlük kurmak istiyorsan,
düşmanları geride bırakıp onları ezmek,
o zaman yapmanız gereken şey şudur.
Bacaklarınız dediğiniz o küçük kibrit çöplerini şekle sokun
böylece çayırda vahşi mustangler gibi gezinirsiniz.
Tamam, herkes sıraya girsin, sıraya girsin.
Herkes sıraya girsin.
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim.
- Hadi çocuklar! - Haydi, haydi!
Tamam beyler. Ben gidince, koşacağız
40 saniyenin altında bir sürede faul direğinden faul direğine.
Birimiz başarısız olursak, hepimiz başarısız oluruz ve tekrar yaparız.
Gitmek!
Sezon boyunca o hız neredeydi?
Rand ne vuruş yapabildi ne de üste çıkabildi.
- O yüzden onu hiç koşarken görmedik. -Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!
Hadi Mitchell! İkinci olan ilk kaybedendir.
- Hadi gidelim! - Anlamadım.
Ben hızlıyım. Sen hızlısın, değil mi?
- Evet. - Nasıl bu kadar yavaş olabiliyor?
- Ah, annen bu. - Bir sürü şeye benziyorsun.
cenaze evinden kaçan geriatriler. Alın onu!
Emeklilik evi!
- Bütün hafta sonu vaktin var mı, Koç? -Yok!
Tüm hafta sonu yok. Hadi gidelim!
Hadi gidelim! Hareket et!
Hadi Rocket!
- Hadi Rocket. - Hadi çocuklar!
Robert, hadi başarabilirsin!
Ve zaman!
39.8.
Harika, Robert!
Fena değil. Değil mi?
Şimdi yapmamız gereken tek şey vurmayı öğrenmek.
yakala ve at ve ben derim ki
gayet iyi görünüyoruz hocam.
Biz burada kademeli bir programız, Koç.
Evet. Gözlerimi yaşartıyor.
Üzgünüm Walker seni zor durumda bıraktım.
Tamamdır. Söylenmesi gerekiyordu.
İhtiyacım olan şeyi bitirebilir miyim?
- Evet. - Teşekkürler.
Buna ihtiyacınız olmayacak.
Eh, ona sahip olmak ve ona ihtiyaç duymamak daha iyidir.
Peki, ihtiyacınız olmayacaksa, buna sahip olmanıza gerek yok.
Bunu sizden alabilir miyim?
Teşekkür ederim.
Sinek kamışınızın en iyi ellerde olduğundan emin olun.
Sadece daha iyi olmaya odaklan.
Benim.
Merhaba, Rocket.
Bu gece iyi iş çıkardın.
Baba, neden herkes bana Rocket diyor?
Sanırım buna alaycılık deniyor.
Bu bir iltifat oğlum. Rockets harikadır.
Dur, pislik!
Hey, dur, yeter!
- Osuruk suratlı. - Tomruk yiyici.
Merhaba, İstatistik Ustası.
Bunlardan bazılarını kullanmayı hiç düşündünüz mü?
kumar günlerinizden kalma kötü şöhretli istatistiksel analizler
kendi oyuncularınıza mı?
Hiç bunu düşündünüz mü?
Görüşürüz, Jon.
Son vasiyet, ha?
Evet, demek istediğim, açıkça var
orada çok fazla hukuki konuşma var ama--
Birikimlerimizi tedavi için kullanıyoruz.
Hikayenin sonu.
İyi geceler.
Birinci yıl dönümü nedeniyle
11 Eylül yaklaşırken,
normale dönmeye çalıştığımız bir yıl oldu.
Allahım lütfen beni ailemden ayırma.
Tanrı seni neden alsın ki baba?
Robert, ne yapıyorsun ayakta?
Uyuyamıyorum. Çok ağrım var.
ve Peanut yine oduncu gibi horluyor.
Buraya gel.
Kuyu...
Tanrı seni neden aldırsın ki baba?
Sen hiçbir yanlış yapmadın.
Nedenini bilmiyorum Robert, ama şunu biliyorum ki,
Peki, hayatta,
iyi şansın da var, kötü şansın da.
Ve ben hastalanıyorum...
Bu sadece kötü şans.
Öldüğünüzde ne olur?
Kuyu...
Cennete gidebilmeyi umuyorum.
Sizce ne olur?
Bilmiyorum.
Cenneti göremezsin.
Kuyu...
Ama bence bir şeylerin olduğuna güvenmemiz gerekiyor
gerçekten güzel ve huzurlu
bütün bunların diğer tarafında.
Yani, beyzbol topuna gerçekten vurabileceğime mi inanıyorum?
Haklısın dostum.
Ve bir beyzbol topuna vurabilirsin.
Bunu yaptığını gördüm.
Bunu daha iyi başardığını görüyorum.
Ne yapıyorsun?
Peanut'la neler yaşadığını biliyorum.
Aynı şeyi ben de amcanla yaşadım.
Bilirsin, uyumaya çalışmak gibi bir şey
bir NASCAR yarışının çukurunda. Anladım.
Yapmak isteyeceğiniz şey bunları almak,
onları büküyorsun,
onları sıkıştırın.
Evet, işte böyle. Çevir. Anladın mı?
- Beni hâlâ duyabiliyor musun? - Şöyle ki.
Tamam, peki, onları daha da içeri itin.
Sonunda gidip verandada uyuyacaktım.
Ya da bilirsin, belki de şöyle düşünürdüm
sokağın aşağısına taşınıyor, komşuların yanında kalıyor.
-Gerçekten mi? -Bu sana kalmış.
♪ ♪
Hadi, Mikey.
Korkmayın.
Tekrar deneyelim.
Biliyorsun, eldivenini açman gerekiyor
baba-sakız topunu yakalamak için!
Kızarmış yumurtayı krep içine koymak daha kolay!
Yapmayacak mı, ne?
Chimichangalarımı ye, Scooter!
En azından koruyucu pedlerin var!
Hey.
Aslında sana ne diyeyim, gel buraya.
İşte oldu, pardon. Gözlük.
Bebek Ruth adına ne yapıyorsun, Koç?
Bebek Ruth bir şekerleme çubuğudur. Bebek Ruth bir sürahidir.
Bu, senin pek de başarılı olamayacağın bir pozisyon.
Sana ne diyeyim, seni birinci kaleye koyacağız.
Tamam, Scooter? Hadi gidelim.
Mike!
Hadi Mikey, gidelim!
-Hazır mısın? -Evet.
Tamam oğlum. Sadece topu izle.
Benimle kal.
İşte bu. Hey, bir tanesini gözleriniz açıkken deneyin.
Hey, Mikey. Sen doğuştan yeteneklisin!
Hiçbir adamın sıradan olması gerekmiyor, Koç.
Özellikle pedlerle.
- Bir yakalayıcımız var! - Tamamdır, Mikey!
Teşekkürler.
Çünkü ona çok agresif bir şekilde saldırmamız gerekiyor,
yan etkileri oldukça güçlü olacak.
Tamam aşkım.
- Evet. - Teşekkürler.
Ben her şeyim olmasa bile beni yine de sever misin?
bilirsin işte, benim gibi kaslı ve iri yarı?
Ne? Seninle fiziğin için evlenmedim.
Ne?
Ben seninle paran için evlendim.
Evet, doğru.
Haydi, scooter kayıkçıları!
Tekrar dene, Mitch.
- Scooter, bu kadar mı zor? -Shortstop!
Tamam, kısa stop birinciye!
Tamamdır Rocket!
Skuter, Skuter, Skuter.
- Scooter! -Hadi çocuklar, getirin bakalım!
- Hadi içeri gir. - Willie Mays adına ne oluyor?
Şu an ne yapıyorsun hocam?
Willie Mays'i seviyorum.
Dinle dostum, sana terfi vereceğim.
Tamam mı? Oynayacaksın, şey...
Aslında, şuraya git--
Hayır, hayır, hayır. Şey, sana ne diyeyim.
Sığınakta bir mola ver.
Hey, bana öyle bakma.
Senin için bir Baby Ruth çikolatası hazırladım.
Robert! Birinci kale, dostum!
Hımm bebeğim, başlıyoruz!
Güzel!
Güzel yakaladın, Rocket!
Tamam Patton!
Yürü! Yürü! Yürü!
Robbie, şimdi sana geliyorum!
İşte bu kadar!
Evet! Hadi gidelim.
Kahretsin, Koç. O iç saha
kunduz barajı kadar sağlam görünüyordu.
Güzel. Dış sahaya bir şans ver?
Ateş et.
Hadi bakalım, dış saha!
Bir tanesini kaçıran bana 25 veriyor.
Hadi gidelim. İşte gidiyoruz!
Aman Tanrım.
İyi misin Jack?
Aman Tanrım.
Jack. Jack, iyi misin? J-Sadece orada otur.
İyi mi?
Kaç parmağımı kaldırıyorum?
Bir. İki.
-Evet, iyi durumda. - Teknik olarak,
O onu düşürmedi. O onu düşürdü.
Ben gidiyorum!
Altıncının sonu.
Sahayı hazırlıyor.
Atışlar.
Sağ sahaya doğru bir pop-fly at ve--
Evet, çok etkileyiciydi.
Mahallede ne yapıyorsun, Koç?
Ben yürüyüşe çıkıyorum.
- Gerçekten mi? - Şey...
Belki biraz eleman alımı yapabilirim.
Senin için oynamayı bıraktım.
Seninle ve senin All-Star'larınla ​​hiçbir ilgim olmasını istemiyorum.
Hey, yeteneğini boşa harcama, Chris.
Sen en iyi beyzbol oyuncularından birisin
Koçluk yapmaktan büyük keyif aldım.
Şu anda çalışıyorum, üniversite için para biriktiriyorum.
Hiçbir şeyi boşa harcamıyorum.
Hey, o çocukların her birinde bir şey var
Aldıkları her kuruşu verirlerdi.
Bir hediyen var. Üniversiteye tam bursla gidebilirsin.
Ve geçen hafta benim hakkımda söylediklerin
Koçluk yapmayı bilmediğim için yeteneğimi göremedim
Tam önümde duruyor. Şimdi yapıyorum.
Elmayı yıkamak isteyebilirsin.
♪ Ben eskiden tam bir kaybedendim ♪
♪ Ve sonra PT Cruiser'ımı aldım... ♪
Mark Grace, ne yapıyorsun genç adam?
Kafandaki o misk sıçanıyla uğraşmayı bırak
ve oraya çıkıp vur.
Bu bir güzellik yarışması değil, vuruş antrenmanı.
Hadi gidelim. Evet?
♪ Bütün kızlar beni eve götürmemi istiyor ♪
Mark, buraya gel.
Bir kızın bir erkekte aradığı özellikler nelerdir sence?
Güzel görünüş. Çekicilik ve mizah.
Dünyanın en güzel kadınlarından bazıları
en çirkin silah çocuklarından bazılarıyla birlikteyiz
hiç gördün mü? Neden biliyor musun?
Çünkü başarılılar.
Eğer sadece birkaç saniyenizi feda edebilirseniz
gününüzü odaklamak için zaman ayırın,
belki kendine bir tane alabilirsin.
Hadi gidelim.
♪ Eğer dans edeceksen ♪
♪ Sonra bütün gece dans et ♪
♪ Boşa harcayacak zaman yok ♪
♪ İstediğini al ♪
Dikkat et!
♪ Sert vur. ♪
Mark, seni pislik!
Bu pek işe yaramadı, hocam.
En azından adımı biliyor.
O pop-fly sana pahalıya mal olacak.
- Nasılsın, Mikey? - Hadi gidelim, Scooter.
Kahretsin.
Kapa çeneni.
Haklı olduğumu düşünüyorum, Koç.
O beyzbol topuna kör bir adam bile vurabilirdi, oğlum.
Hadi gidelim, Scooter.
Hey Scooter, gözlüklerini çıkar.
Ama göremeyeceğim.
Şu anda hiçbir şey görmüyorsun.
Gözlüğümü tut, hocam.
Tamamdır. İyi şanslar.
İşte başlıyoruz.
- Ah, evet! - Vay, Scooter!
Güzel çalışma!
Güzelmiş, Scooter!
Tebrikler.
Siz pek öyle değil.
Şu gözlükleri çıkar.
Robbie'den başkası da bunu fark ederdi.
Sakin ol, Scooter Booter.
Vuruşta sıçıyormuş gibi görünen adam bunu söylüyor.
Scooter, gözlüklerini ister misin?
Saklayın onları!
Rand.
Sana yüz kere söyledim, ayağa kalkmalısın.
İyi değil. İyi.
Ve sağ elin, güçlü elin,
sol elinizin üzerinden geçer.
Ne? Sağ elim en güçlüsü değil.
- Benim solum. - Ama sen sağa atıyorsun.
- Ben iki elimi de kullanabiliyorum! - Tamam, tamam.
- Ambi-ne? - Yemezsin demek.
Bu yüzden bu kadar zayıf.
Bu anoreksiyadır, aptal herif.
Eisenhower, sen çok zekisin ya,
neden şu lanet topu nasıl atacağını öğrenemiyorsun?
Elbette.
Tamam. Şimdi dik dur.
Hey, hey, hey. Bu iyi.
Fena değil, Rand. Hadi bakalım.
Şimdi ellerinizi biraz gevşetin, tamam mı?
Tutuşu gevşetin.
Vay canına!
Hocam özür dilerim.
- Tamamdır. - Tamamdır.
Bugünlük bu kadar yeter.
Baba, iyi misin?
Çocuklar.
İlacı midesini bulandırıyor.
Almaya devam ettiği sürece iyi olacak. Tamam mı?
İyi olacak.
♪ ♪
Yani, tüm saygımla, Mitchell,
Babanın tam bir pislik olduğunu düşünüyorum.
Dostum, ne demek istiyorsun? O sadece katı.
...Caroline tribünde.
Elbette sana iyi davranmayacak.
Sana bakmıyor bile.
- Harika. - Dur, ne yaptın?
Cuma günkü maç için heyecanlı mısınız?
Çünkü gerçekten endişeliyim.
Şu Duke denen adamın suratına yumruk atmak istiyorum.
Hangi kartları arıyorsunuz?
Eee, Alex Rodriguez.
Barry Tahvilleri.
Aslında kimi istediğimi biliyor musun?
Sana vermiyorum.
Ne aradığınızı söylemiştiniz?
Vay, vay, vay. Eğer Peter Pan değilse
ve B-Ligi Kaybeden Çocuklar.
C-Ligi Dingleberries'lerinden mi bahsediyorsun?
Hey, Crap Adası'nın Kral Dışkılarını bilmiyordum
Bu tarafa geçmelerine izin verildi.
Ne oldu, dadınız mı sizi bıraktı?
Hayır, o senin annenle birlikte evde tuvaletimizi temizliyor.
Ve Robert'ın annesi iç çamaşırıma delikler dikiyordu.
Ne olacağını bilmek ister misin, Dukey?
Benim patinaj izli iç çamaşırımı almak üzeresin
- boğazına tıkıştırılmış! -Mitchell, dur!
Bunlar buna değmez!
Köylü, hocanın sözünü dinle.
Daha fazla diş kaybetmek istemiyorsanız.
Biliyor musun? Osuracağım
Genel yönlendirmeniz için teşekkür ederim.
Tamam, senin Cap'n Crunch'ına osuracağım.
Bahse girerim Ricky Mantle kartın bile yoktur.
Sen salak mısın? Ben Mickey Mantle.
Ah, evet. O da.
- Tanrım, sen aptalsın. -Hazır ol
Cuma günü bir dayak.
En iyisi Bay Rogers'ın yanına dönelim.
Bay Rogers onların komşusu olsaydı eminim taşınırdı.
Salak herifler.
Bu en tuhaf bisiklet
Hiç görmedim!
Geliyoruz!
Nerde eskiler beyler?
Hala umursayan birini görmek güzel
Beyzbolun ruhu hakkında.
Hayatta başka neler var ki, Sam?
İşte bu silahşörler iptal etmek üzere
daha fazla para istedikleri için bütün bir sezonu mahvettiler.
Ne? Beyzbol yok mu?
Bu yıl sadece sizin maçlarınızı izleyeceğim.
Küçükler Ligi Dünya Serisi'nde bir koşu.
İki maymunu izlemek daha iyi olur
Hadi, futbola bin, Sam.
Sen hiç sustun mu Fıstık?
Hiç strike attın mı, yoksa sadece yürüdün mü?
- Walker. -Arkadaşlar!
- Durun. - Hey, hey, hey. Çocuklar.
Oğlum, karnında sorun mu var?
Eğer sorunlardan kastınız topun nereye gideceğini kontrol etmekse,
sonra da felaket olur.
Tamam, mevsim o kadar kötü.
Sonuncu olduk.
Ama biz yeniden doğduk, Sam.
Artık biz Westside All-Stars'ız.
Ve Üniversite'den gelen o sıkıştırmalara karşı bir oyun aldık
Cuma günü.
Hiçbirimizin bu konuda iyi bir hissiyata sahip olduğunu sanmıyorum.
Tamam, peki, dinle,
her beyzbol oyuncusu
ve her takım düşüşler yaşar.
Hepiniz şunu düşünmelisiniz
zaten neden beyzbol oynuyorsun? Kazanmak için mi?
Bu yıl pek fazla bir şey yapamadın ama oynamaya devam ediyorsun.
yani başka bir şey olmalı.
Çünkü eğlenceli mi?
Çünkü eğlenceli. Evet doğru.
Hadi ama. Bu Küçükler Ligi beyzbolu.
Eğlenceli olmalı.
Her zaman kazanacağınıza güvenemezsiniz.
Ama her zaman birbirinize güvenebilirsiniz.
Artık hepiniz bir takımsınız. Ve bu sizi kardeş yapar.
Neye ihtiyacınız olduğunu biliyor musunuz?
Hepinizin bir ekip olarak arkasında toplanacağınız bir şeye ihtiyacınız var.
Önemsediğiniz bir şey.
Bir hedef,
bir savaş narası, bir savaş şarkısı.
Bilmiyorum, bir şey...
İçinizde ateş yakan bir şey.
- Sanırım haklı. - Evet.
- Evet. -Haklı olduğumu biliyorum.
- Peki şimdi kim bir şey satın almak ister? - Alex Rodriguez.
Çünkü yapmazsan, gitmek zorundasın.
Ah dostum. Sakız nereye gitti?
- Fena değil, ama harika da değil. - Fena değil.
Hala çaylak Ichiro yok mu?
Bu benim 300. paketim gibi.
Varlığından bile vazgeçtim.
Peki Ichiro'yu neden seviyorsun?
O, etraftaki en hızlı kişi.
Bir Alex Rodriguez aldım.
- Gerçekten mi? - Evet.
Benim Ichiro'm. Ama home run'lar yapıyor.
- Oyunun en iyisi. -Meksika,
DR, Porto Riko?
En iyi beyzbol oyuncuları her zaman Latin kökenlidir.
- Ama o adam New York'lu. - Ama Latin kısmı.
Peki sana ne oldu Valdez?
Konuşacak olan sensin Peter Pan.
Jack senden daha fazla üste çıktı.
Sanırım bir durgunluk dönemindeyim.
Yahu hepimiz bir durgunluk içindeyiz.
Sam'in dediği gibi, etrafında toplanılacak bir şeye ihtiyacımız var.
biliyorsun, tatlı Caroline'dan bahsetmiyorum.
Kes sesini dostum.
Büyükannenizin etrafında kenetlenin.
Arkasında durabileceğim bir şeyim var.
Babam. Yani bizim babamız.
Ona hem kendi hayalini hem de bizim hayalimizi verme şansımız var.
Küçükler Ligi Dünya Serisi'ne gideceğiz.
Güzel bir sebep, değil mi?
Ve bizi oynarken izlemek tek şey
bu onu daha iyi hissettiriyor.
Doğrudur.
Ne kadar kötü olursanız olun,
Hala izlemeyi seviyor.
Ve eğer kazanabilirsek,
onun için bir galibiyet, daha iyi olabileceğini biliyorum
ve bunu gerçekten yenebilir, beyler.
Bobby her zaman yanımızdaydı.
Artık onun yanında olmamızın zamanı geldi.
Hadi çocuklar. Bir fikrim var.
Ne kadar aptal olmak zorundasın?
tüm sözleşmelere yanlış yılı mı koymak gerekiyor?
Biliyorsun, bu utanç verici. Müşteri bunu yakaladı
Mahkemeye sunulmadan önce.
- Anlıyorum, Dan. - Aman Tanrım.
Özür dilerim. Tamam mı?
Bir yazım hatasıydı.
Sadece, aklımda çok fazla şey vardı.
Ben o lanet şeyi gözden kaçırmışım.
Evet öyle mi? Sen yaptın mı?
Peki, görünüşe göre dış sahada kim oynuyor?
çok önemlidir.
Hayatımın 20 yılını buraya adadım.
- Burada her şeyimi verdim. - Eğer her şey buysa,
Jon, burada ortak bulmayı unutabilirsin.
Yani... gülünç.
Ne?
Bay Kelly, oğlunuz burada.
"Çocuğunu işe getir" günü olduğunu bilmiyordum.
Babanız bunda hiçbir zaman kusur bulmadı.
Bu firmayı babam kurdu.
ama şimdi ben patronum.
Büyük köpeklerle koşmak istiyorsun,
Bir köpek yavrusu gibi çiş yapamazsın!
Sanırım bir koç olduğu kadar kötü bir avukat da.
Neden onun seninle böyle konuşmasına izin veriyorsun, baba?
Sana nasıl yardımcı olabilirim oğlum?
Cuma günkü maç için bir fikrimiz var.
Bu konuyu sizinle konuşmak istiyoruz.
Hadi içeri gir.
İşte bu kadar, işte bu kadar. Hadi.
-Vay canına. - Dikkat et, Mitch.
Öyle görünüyor ki yapabiliriz
Orta sahada daha güçlü bir şey ister misin?
- Rand'ın çok iyi bir arabası var. - Sanırım Rand
ortada iyi olacak.
Aslında endişelendiğim kişi o değil.
Odak!
- Yahu, o neydi öyle? - Ne yapıyorsun be adam?
Benim hatam. Özür dilerim.
Söyleyin bakalım hocam.
- Walker bu. -Evet?
Yani, onun iyi bir kolu var.
- Evet öyle. - Hiç şüphe yok.
Onun kontrolü. Çok da değil, biliyor musun?
- Aman Tanrım Walker! - Daha dikkatli olmalıyım.
Birine zarar vereceksin.
Sam Şövalye.
Büyük liglerde oynuyordu, biliyorsun.
-Biliyorum. -Bakın, işin püf noktası şu:
Böyle kötü bir atışta vurucuyu vuruş yapmaya ikna etmek.
Burada ne yapıyorsun Sam?
Size gösterebileceğim birkaç numaram daha var diye düşündüm.
Eğer ilgileniyorsanız tabii.
Sıçan osuruğu peynir gibi kokar mı?
Sanırım öyle olabilirler.
O teslimat üzerinde çalışalım.
Hadi, Robert!
- Hadi Robert, hadi! - Sam Knight ona koçluk mu yapacak?
Hadi gidelim, Robert!
Başarabilirsin!
Solgun.
-Bu neydi? -Şey, o bir ısıtıcıydı.
Ama senin vurucuya odaklanmayı bırakmanı istiyorum.
Yakalayıcının eldivenine odaklanmaya başla.
Nişan alamıyorum, Sam.
Oğlum, sana altın kol verildi.
Temellerini oturtamamışsın.
İniş ayağınız dışarıda ve dengeniz bozuk,
bu yüzden maymuna benziyorsun
futbol topuna binmeye çalışmak.
Heh. Ben de ona aynısını söyledim.
Maçın başından itibaren atış tarzını beğeniyorum.
Ama ben senin cebinden para çıkarmanı istiyorum,
bacağınızı kaldırın ve plakaya doğru vurun.
Her şeyin nasıl senkronize olduğunu görün,
iniş ayağımdan takip eden vuruşuma kadar,
hepsi bir hareket.
Sadece nefes alıp sakin kalmanız gerekiyor.
Yani, en kötü ne olabilir ki?
Bir vuruşa veya bir home run'a izin veriyorum.
Aman yavrum, her atıcı bir home run yapar.
Allah bilir ki ben de payıma düşeni verdim.
Bunu üzerinden atman lazım.
Bir sonraki adımın ne olacağına odaklanın.
Sadece bir tane teklifim var, Sam.
Peki o zaman sana ne diyeyim.
Bunu anladın mı?
Sana çok iğrenç bir konuşma öğreteceğim
Vurucuyu kramponlarından fırlatacak.
Belki sana Rocket demeliyiz.
İşte bundan bahsediyorum.
Burada.
Teşekkürler.
Ben iyiyim.
İnanın bana, bundan daha fazlası çıkamaz.
Tamam aşkım?
- İyi misin? - Evet.
- MERHABA. -Kathy.
Geri dönebilirim.
Hayır, içeri gel.
- Emin misin? - Evet.
Kutunun içindekilerin dikilmesi gerektiğini düşünüyorum?
Evet, bu erkekler için.
Zaten işlenmiş.
Evet, var ama...
Jon ve ben bunun güzel olacağını düşündük
Eğer Bobby'nin adını şapkanın yan tarafına yazarsak,
bilirsin, bu... bu son oyunu ona ithaf et.
Bu onun son maçı olmayacak.
Sana veya yanımıza gelen herhangi birine ihtiyacımız yok
Yiyeceklerle, hediyelerle ya da şapkalarla sanki bir yardım kuruluşu gibiyiz.
Ah, Patti, onun son maçından bahsetmiyorum.
Ben... Ah.
Evet, aptalca bir fikirdi.
Bir...
Bunu gündeme getirdiğim için özür dilerim.
Kathy, bekle.
Üzgünüm.
Bu hafta inişli çıkışlı bir haftaydı.
Sevgilim.
Bakın, bunu pek çok kişi bilmez ama...
birkaç yıl önce,
Bana meme kanseri teşhisi konuldu,
ve mastektomi geçirdim,
ve her şeye sahip olmalarına rağmen,
Ben yaşadım
gerçekten yıpratıcı bir korku
her gün geri geleceğini.
Çok üzgünüm. Hiçbir fikrim yoktu.
Londra'ya yaptığımız son dakika seyahatini hatırlıyor musun?
Houston'daydık, MD Anderson'daydık.
O yalanla yaşamak zorunda kaldım
ve bu lanet çoraplar
yıllardır sütyenimin içinde.
Bu mücadelede yalnız değilsin.
Bunu nasıl atlattın, Kathy?
Her günün bir armağan olduğunu anladım.
Bu çılgın ihtiyar dünya tahmin edilemez, canım.
Ve işte bu yüzden carpe diem yapmalısın.
Biliyor musun? Tıpkı Ethan'ın, yakışıklı bir oğlanın dediği gibi
hangi şiir filmi olursa olsun,
ve gül. Bak, gülmek zorundasın.
Gülmek Prozac gibidir,
yan etkileri olmadan.
Ve istemeyebilir
ilk başta ama onu elinde tutmalısın
düzenli bir programa göre.
- Ha. - Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Hayır, gerginliği serbest bırakmak harikalar yaratır.
Bu konuda haklılık payı var tatlım.
- Ah, Bobby. - Merhaba Kathy.
- Nasılsın? - İyiyim canım.
- Nasılsın? - İyi. Kutunun içinde ne var?
- Şapkalar. - Mükemmel zamanlama.
Güzel tavsiyelerinizi paylaşmaya devam edin.
Bunu yapacağımı biliyorsun.
Bir içkin var mı?
Sen Paskalya'ya gittin, değil mi Larry?
Biliyorsun yaptım. Panthers her şekilde.
- Bir Corvette'iniz vardı. - Hocam.
Bu doğru.
- Merhaba hocam. - Merhaba.
- Hocam. - Merhaba.
Ölen adam sen olmalısın.
Şapkaları görünce çok duygulandım.
Çok yazık dostum.
Güneş kremini sürmek isteyebilirsin.
Çocukları korkutabilirsiniz.
- Yüzümde güneş kremi var mı? - Harika görünüyorsun.
O ölmüyor, Mack.
Ooh-hoo-hoo! Ne büyük rahatlama.
Sadece normal kanser olması beni mutlu ediyor.
Güçlü yaşa dostum.
Hey, çoraplarını o kadar yukarı çektiğinde,
neden sadece pantolon giymiyorsun?
Sana söylemiştim, baldırlarımda örümcek damarları var.
ve dizlerimde rüzgarı severim.
Evet, Koç Hamilton,
belki şimdi dizilişinizi alabilirim
böylece biraz top oynayabiliriz.
Bu güzel olurdu.
Sadece 14 elit oyuncuyla bile yeterince zor.
Elimde sadece 11 fasulye sırığı olsaydı nasıl idare ederdim bilmiyorum.
12 fasulye sırığı yapalım.
İşte Rivera, bizim merkezimiz.
Rivera!
Antrenman kampını kaçırdığım için üzgünüm çocuklar.
Sözleşmemi yeniden müzakere etmek zorunda kaldım.
En son vuruşu o yapacak, Ravnaas sola doğru hareket ediyor.
Sandalye kapmaca mı oynuyoruz?
Şu antrenmanı neden başlatmıyoruz?
Bunun resmi bir oyun olduğunun farkındasın değil mi?
Ah, evet. Evet, bizim için öyle olduğunu biliyorum.
Ama sizin için bu bir antrenman maçı gibi.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Bir kere ve bitti.
Sadece eğleniyorum.
Başarılar hocam.
Sanki söylediği her şey kafiyeli gibiydi.
Ondan hoşlanmıyorum.
Ondan hoşlandım.
- Hocam, hocam, iyi şanslar. -Tamam.
Merhaba, teşekkürler Jon.
Yani bunun ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
Bana teşekkür etmeyin, bu onların fikriydi.
Çocuklar, toplanın.
Koç Ratliff'in söyleyecekleri var.
Tekrar hoş geldiniz. Sizi görmek güzel.
Çoğunuzu tanıdığımı fark ettim
sen o kadar uzunsun ki, etrafta T-toplarının peşinde koşuyorsun.
Ama ben sizi Robert'ın sadece arkadaşları olarak görmüyorum.
Seni ailemizin bir parçası olarak görüyorum.
Ailem için her şeyi yaparım.
Ve biliyorum ki bu oyunu benim için kazanmak istiyorsun,
ama ben sizin birbirinize kazanmak için oynamanızı istiyorum.
Ben senin yaşındayken,
Çok fazla şeyim yoktu.
Ama biraz daha büyüdükçe,
Aldığım en önemli şeyin farkına vardım
benim verdiğimdir.
O yüzden elinizden geleni yapın. Odaklanın.
Öngörün, birbirinizle iletişim kurun.
Bu bir takım. Hadi dışarı çıkalım.
Hayali yaşatalım.
- Tamam mı çocuklar? Hadi. - Hadi çocuklar.
- Getirin şunu buraya. - Hadi çocuklar.
Evet! Bobby üçte!
Bir, iki, üç, Bobby!
Mitchell, sen yukarıdasın. Jack, sen güvertedesin. Hadi gidelim çocuklar!
Merhaba, Shirley Temple.
Bombalanmaya ve gömülmeye hazır mısın?
şuradaki arkadaşının hasta babası gibi mi?
Aşağı!
Şuna bak!
Kes sesini, Mitchell! Dur!
Top oyna!
Sağır mısın? Hadi top oynayalım.
Bu benim osuruğum mu?
Yoksa sen, sosisli sandviç suyu gibi kokan mısın, Dukey çocuğu?
- Sus. -Ne kadar da aptalsın.
Hadi, Mitchell!
Hey! O neydi?
- Defol git buradan! - Ne?
- Ne?! - At onu dışarı!
Açıkça kayırmacılık yapıyorsunuz!
Daha ısınmadı bile, şişko, kör köstebek!
Bir söz daha!
Anne kaşıyıcı!
- Defol git buradan! - Ne?!
Ciddi olamazsın!
Ciddiyim, Mack!
Gerçekten çok kötü olmalı!
- Benden uzaklaşma! - Hey!
Sahamdan defol!
Çoraplarla ilgili hala bir şey anlamadım.
Şimdi sahamdan defol!
Sahayı bile göremiyorsun!
Birisi şu adamın otoparkta arabasını bulmasına yardım etsin!
Bana söyle, büyük, şişman, kör bir köstebek nasıl oldu?
bu kadar saçma sapan şeyle mi dolundun?
Isınmak için burada başka bir sürahiye daha ihtiyacın var
ve kesinlikle yeni bir antrenör!
İyi iş, Mitchell. İyi misin?
İyiyim baba. İyiyim.
Yeni stratejimin nasıl işe yaradığını görmek ister misin?
Üsse varıyorsun,
ve sana üstünde patates kızartması olan bir milkshake ısmarlayayım.
İyi bir anlaşma yaptın dostum.
Hadi buraya bir vurucu getirelim! Hadi gidelim!
Hadi Jack, harekete geç!
Tamam, iyi bir saha bul.
Neler oluyor?
İyi göz!
Bir tane daha, bir tane daha.
Top.
Hey, milkshake'i hak ettin, Jack!
Jack Attack geri döndü! Hadi bakalım, tamam!
Belki diş teli taktırmalıyım.
Kızlar diş teli takmayı sevmezler.
Bomba atan adamlara bayılırlar.
Hadi Mark!
Aman, aman-aman!
Sen dışarıdasın!
Bu daha çok bir el bombasına benziyordu.
Ve gözlerini kız kardeşimden uzak tut.
Hadi bakalım, Scooter.
Hadi Scoots. Hadi.
Koş Scooter! Koş!
Başını dik tut, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı!
Tam orada. Tam orada. İyi iş.
- Kahretsin! - Güzel denemeydi, Scooter.
Teşekkürler.
Şimdi iki tane dışarı attık.
Hey Robert, hadi bakalım.
İçeri gir.
Hadi bakalım, şimdi!
Hadi Robert! Bir vuruş yap!
Hadi Robert!
Her şeye gidiyorsun, Jack! İki dışarı!
Tamamdır Robert! Hadi gidelim!
Hadi, bir vuruş yap!
Çarpmak!
İkinci vuruş!
Tam isabet!
- Hadi! - Hadi, Robert! Koş!
♪ Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, yuvarlanıyor ♪
Sana bugün gömülecek tek kişinin sen olduğunu söylemiştim, Dukey!
♪ Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, yuvarlanıyor ♪
♪ Çiğ Deri ♪
ÇOCUKLAR [tezahürat ediyor]: Roket! Roket! Roket!
Dük.
♪ Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, yuvarlanıyor ♪
♪ Dereler taşsa da ♪
♪ O köpekleri yuvarlamaya devam et, rawhide ♪
♪ Yağmur, rüzgar ve hava koşullarına rağmen ♪
♪ Deriye tutkuyla bağlıyım ♪
♪ Keşke kız arkadaşım yanımda olsaydı ♪
♪ Özlediğim her şey ♪
♪ Güzel yemekler, aşk ve öpüşme ♪
♪ Yolculuğumun sonunda bekliyorlar ♪
♪ Onları harekete geçir, kafalarını kaldır, kafalarını kaldır, onları harekete geçir ♪
- ♪ Hareket et, kafalarını kaldır ♪ - ♪ Rawhide ♪
♪ Kes onları, bin onları, bin onları, kes onları ♪
♪ Kes onları, bin onları ♪
- ♪ Rawhide ♪ - ♪ Yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum ♪
- ♪ Yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum, yuvarlanıyorum ♪ - ♪ Evet! ♪
♪ Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, yuvarlanıyor ♪
♪ Çiğ Deri ♪
♪ Evet! ♪
♪ Çiğ deri. ♪
- Merhaba, Doktor. - Bobby.
Kemoterapinin her şeyi alt edip etmediğini ne zaman öğreneceğiz?
Test sonuçlarımızı önümüzdeki hafta alacağız.
ve o zaman hangi yöne gitmemiz gerektiğini bileceğiz.
- Harika. - Bu arada,
İkinize de hafta sonunuzun tadını çıkarın.
Ve Hunter Dixon'a karşı iyi şanslar.
Evet, çocuk biraz ateş saçıyor.
Doc bile bu Hunter Dixon'ı biliyor.
- Merhaba. - Merhaba.
- Ne yapıyorsun? - Havuzu temizliyorum.
Bunu görebiliyorum.
Peki sorun ne?
Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünmenize ne sebep oluyor?
Canım, 15 yıldır havuzu temizlemiyorsun.
Tamam, başlıyorum.
Havuzcu bütün bu saçmalıkları bırakıyor
- burada-- - Jon.
Sadece bu kadar yakın olmak, biliyor musun?
Ve sonra Bobby'nin sağlık sorunlarını da işin içine katıyorsunuz,
ve bütün bunlar insanın içini parçalıyor.
Henüz Weatherford'la oynamadık bile.
Ve sen kaybetmeye mi hazırlanıyorsun?
Bunu yapmayacağım, Kathy.
Tamam mı? Ben-ben bir realistim.
Ne? Olağanüstü bir gidişatımız var, tamam mı?
Bizde var. Bu çocuklarla gurur duyuyorum.
ama bu atıcıyla karşılaşabilecek bir takımımız yok.
Çok üzgünüm Jon.
Teşekkür ederim.
Yani, artık pes etsen iyi olur.
Yani, neden enerjinizi oyuna harcıyorsunuz ki?
Biliyorum. Yani, ben--
Maçı cumartesi günü oynamamız gerekiyor tabii ki, ama--
Hey!
Ne-- Ne yapıyorsun sen yahu?
Seni kederlerinde boğmak.
Bana gerçekçi olmaktan bahsetme.
Zaten hayal edilemeyecek şeyi başardın
Bu takımla Jon.
Beklenmedik şeyler olabilir.
Ve bunu sen bile tahmin edemezsin.
Burası çok hoş!
- İyi şanslar hocam. - Sana da.
Hey sen...
Burada Hunter Dixon listelenmiyor.
Evet, çünkü o karar verdi
Küçükler Ligi için fazla iyiydi.
Evet. Dün Junior Selects ile sözleşme imzaladım.
Evet, desteklerine daha fazla zaman ayırması gerektiğini söyledi.
Onaylar. 12 yaşında lanet olası.
Neyi onaylayacak, Legoları mı?
Yani sen, sen yapma--
Ne?
Ne... Jon kendini iyi hissediyor mu?
Sanırım sonunda aklını kaçırdı.
Başarılar hocam!
Hımm!
Neydi o?
Çocuklar. İyi ve kötü haberlerimiz var.
Kötü haber şu ki, sanırım yememeliydim
Öğle yemeği için ekstra baharatlı karides po'boy.
Ama iyi haber şu ki,
Bugün hiç kimse Hunter Dixon'la karşılaşmıyor.
Neden hocam?
Çünkü siz onu çok korkuttunuz.
Bunun yerine, yüzleşeceğiz
Plymouth'lu Harold Shankman
- Üçüncü. - Üçüncü mü?
- Üç tane mi? - Evet, doğru.
Ah!
Çarpmak!
Üçüncü vuruşta oyundan atılırsın!
Dünya Serisine gidiyoruz!
Merhaba yakışıklı.
Uzun zamandır bu günü bekliyordum.
Neden? Çünkü sen aptal gazetede yer alıyorsun?
Dan.
Seni hafife almak gerçekten imkansız.
Bence sen sadece kayırmacı bir aptalsın
korkudan ve sürekli bir cehaletten dolayı hüküm süren.
Ama dürüst olmak gerekirse, bence artık bunun için endişelenmene gerek yok.
Ben bunun genetik olduğunu düşünüyorum.
Şimdi, bugün bu firmadan ayrılıyorum
ve Helen'ı da yanımda getiriyorum. O da senin bir aptal olduğunu düşünüyor.
Ama ben yine de iyi şanslar demek istiyorum.
İşte. Bütün sefaletinle.
- Elveda. - Ah, evet?
Sana bir şey sorayım. Ne yapacaksın?
egonuz yeryüzüne geri düştüğünde
Beyzbol sezonundan sonra, ha?
Sürünerek geri dönme buraya
benden seni tekrar işe almamı istemen, tamam mı?
Çünkü seni kovarım!
Bu golf sopasını kovun.
"Major League Baseball perişan durumda olabilir.
"Bunun dışında kalan bir takım ise Fort Worth'tan Little Leaguers'dır
"Beyzbol hayranlarına yeni bir hayat şansı verenler."
"Bu 12 kişilik cesur oyuncu grubu
"Küçükler Ligi Dünya Serisine katıldı
"42 yıl sonra ilk kez."
Resmen ünlü olduk.
Başka ne var bu günde, Scooter?
"Bu takım daha fazla motivasyona sahip
"sadece kazanma arzusundan daha fazlası.
"Çocukların bir adı var
"Ralli şapkalarının yan tarafına işlenmişti.
"Bobby, birinci kaleci Robert Ratliff'in babası,
Bobby Ratliff, ki..."
Hadi oku bakalım, Scooter.
"...terminal melanom hastası."
Ünlü olmanın ilk kuralı.
Basına asla güvenilmez.
Sen nereden biliyorsun, Mark?
Valdez, bu benim şöhretle ilk dansım değil.
Sen ne zaman ünlü oldun?
Geçtiğimiz yılki bilim fuarı,
Haber geldiğinde benimle röportaj yapmam gerekiyordu.
Mark, ne demek istiyorsun? Kazanan Edgar'la röportaj yaptılar.
Volkanlar daha önce milyonlarca kez yapıldı,
ve yeni bir şey yapmayı düşündüm.
Bir gece rüyamda gördüm
plakalar ve sürtünme ile.
Çok teşekkür ederim.
- Rica ederim. - Sadece ayakta duruyordun.
Arkasında bir aptal gibi duruyordu.
Beni fark ettin.
Ve herkes de aynısını yaptı.
Muhtemelen Caroline bile.
Yemin ederim Mark, o patates kızartmasını tıka basa yiyeceğim
kulağınızın deliğinde.
Tamam, bak, bak.
Haklısın, Rocket. Bu sadece bir hikaye.
Onları dinlemeyin. Onlar bilmiyorlar.
baban ne kadar iyi durumda.
İmzanızı alabilir miyim?
Elbette.
Ne? Şöhretin ikinci kuralı.
Hiçbir şeyi bedavaya imzalamazsınız.
İmzalamaktan mutluluk duyardı.
Şu sakızdan daha var mı?
- Evet, tabii. - Harika.
- Saklayabilirsin. - Al bakalım.
-Teşekkür ederim. - Çok güzel çalışıyor.
Bana da biraz ver.
Sesi kısık tut.
Koç Belew bir pislik.
Tamam, sabah ilk uçuşla yola çıkacağız.
Bizi saat 9'da içeri alıyor,
erkekler Massachusetts'le 12:00'de oynuyor,
bu da bize oraya varmak için zaman kazandırıyor
ve sonra sahaya çık.
Harika. Teşekkür ederim canım.
Bobby!
Sadece hayati belirtilerini kontrol ediyorum.
Hey, ne yaptığımı biliyorum.
Merhaba doktor.
Tebriklerin yerinde olduğunu duydum.
Oğlunuzun takımı her yerde haberlerde.
Çok gurur duymalısın.
Kendimi harika hissediyorum.
Sonunda başladığımı hissediyorum
bilirsin, bir nevi köşeyi dönmek gibi.
Evet, enerjisi ve morali yerinde.
Bu harika,
Çünkü o enerjiyi yüksek tutmak için sana ihtiyacım olacak.
Testleriniz şunu gösterdi:
kemoterapi tümörleri engelledi
daha da büyümesini engellemek harika.
İyi.
Ama engellemedi
kanserin yayılmasını önlemek.
Peki buradan nereye gidiyoruz?
Peki, üç seçenek var.
Ameliyat yapıyoruz, tümörleri çıkarmaya çalışıyoruz
lenf düğümlerinin etrafından
ve bir tur daha kemoterapiye devam edeceğim.
Ya da radyasyon var.
Elimizden gelen her şeyi ortadan kaldıralım.
Peki üçüncüsü?
Ailenizle mümkün olduğunca çok zaman geçirin.
- Ameliyatı ne zaman yapacağız? - Hemen.
Bugün seni kabul ederdim
ve sabahın ilk saatlerinde buna hazırlanırdık.
Maçı kaçırmayacağım.
- Bobby. - Evet?
Bunu tartışmanız için size bir dakika vereyim mi?
Hastane yatağında oturmak istemiyorum
sizin için borç biriktiriyorum, en iyisini umuyorum,
Robert için orada olmam daha çok anlam ifade edecekti.
Ve bunun dışında, takımın maskotuyum.
Ben onların uğurlu tılsımıyım.
Bu sadece bir oyun, Bobby.
Ancak...
Patti, bundan daha fazlası var.
Bu Küçükler Ligi Dünya Serisi.
Bu şimdiye kadar olan en önemli şey
bu çocuklara. Yaptıkları inanılmaz.
Eğer olasılıkları yenebilirlerse...
Ben de yapabilirim.
Bunlar yenemeyeceğiniz oranlardır.
Sallamak için başka bir atış bile bulamayacaksın
eğer bunu yapmazsan.
Güneş parlak bir şekilde parlıyor
Dünya çapındaki küçük lig oyuncuları hakkında.
16 takım Field of Dreams'e gitti
Pensilvanya'da,
2002'de nerede yarışacaklar
Küçükler Ligi Dünya Serisi.
Sekiz takımdan oluşan iki havuz
havuz oyunlarında yarışacak,
ulusal yarışmanın kazananları nerede
ve uluslararası parantezler
Küçükler Ligi'nde yarışacak
Dünya Serisi şampiyonluk maçı.
Seyahatten yorgunlar ama çabuk toparlanıyorlar
Bir hayali gerçekleştirmenin heyecanına kapılmış.
Önümüzdeki iki hafta boyunca,
bu çocuklar burayı yuva olarak görecekler.
Williamsport hazır.
Top oyna!
Haydi çocuklar!
Williamsport'a hoş geldiniz çocuklar.
Mitch Belew, Fort Worth, Teksas.
- Burada olmaktan mutluluk duyuyoruz. - Sizi aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz.
Hadi gidip kaydını yaptıralım ve üniformalarını alalım.
Bir yurt odasını paylaşacaksınız
Japonya'dan gelen dünya şampiyonlarıyla.
- Ben Koç Takahashi. - Koç Tagashi.
- Takahashi. - Ah.
- Tagashi. - Takahashi.
Hadi "Koç" diyelim, ne dersiniz?
Elbette Latinler.
- Etraftaki en iyiler. - Ve o Harlem'li adamlar
- Kesinlikle koordineli. -Ve hızlı.
Onların sürahisinin neler yapabileceğini hayal bile edemiyorum.
Adamım, atış yok, hız,
ne de çeviklik mısırla beslenen köylülerinkiyle boy ölçüşebilir.
Bunların erkek olduğundan emin misin?
O adamın bıyığı var.
Kentucky takımı Hunter Dixon'larla dolu.
Hiç kimse onlara karşı bir sayı bile yapamadı.
Kaybetmezler.
- İyi şanslar hocam. - İyi şanslar efendim.
İşte bölgeniz için yeni üniformalarınız. İyi şanslar.
Hadi bakalım beyler, bahçeye bir bakalım.
Vay canına, çimlere bak.
Arkadaşlar, bundan daha fazlasını gördünüz mü?
- bundan daha güzeli var mı? -Evet.
- Adı Caroline. - Kapa çeneni, Mark.
Anı mahvediyorsun.
Aman Tanrım.
Ayçiçekleri?
Hoşunuza gitti değil mi?
Harika. Hadi bakalım şimdi.
Harika, dostum.
-Alo? - Merhaba anne.
Ah, hey, tatlım. Orada nasılsın?
Hayal ettiğiniz gibi mi?
Evet, oldukça güzel.
Pek de heyecanlı görünmüyorsun.
Seyahatten dolayı yorgunum.
Babam orada mı?
İyi. Dinleniyor.
Seni oynarken görmek onu heyecanlandırıyor.
Peki doktor kemoterapinin işe yaradığını mı söyledi?
Her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
O kelimeyi söylemeyi bırak, anne.
- Hangi kelime? - Tamam.
"O iyi. Ben iyiyim."
Ben aptal değilim.
Bir kadın her şeyin yolunda olduğunu söylediğinde,
iyi olmadığın anlamına geliyor.
Demek ki köpek kulübesindesin.
Bir kerecik olsun bana gerçeği söyleyebilir misin?
Kuyu...
Doktor ameliyat olması gerektiğini söyledi ama
onun tek istediği seni oynarken görmek.
Ona devam etme umudu verdin.
İyi olacak mı anne?
Canım, seni seviyorum.
Senden nefret ediyorum!
Merhaba. Yeni kalkış saatimiz hakkında bir bilginiz var mı?
Emin değilim.
O... Tamam. 30 dakika mı yoksa bir saat mi konuşuyoruz?
- veya... - Gerçekten bilmiyorum.
Herhangi bir şeyden emin misin?
Bana ne sorduğunuzu tam olarak anlayamadım.
90 dakika içinde uçağa binmem gerekiyor
yoksa oğlumun Küçükler Ligi maçını kaçıracağım.
Üzgünüm. Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Daha fazla oyun olacağından eminim.
- Aman Tanrım. - Şu an onunla uğraşamam.
Bir parça kağıt ve kalemlerinizden birini alabilir miyim?
Cinnabon'un düşük fiyatına kiralayabilirsiniz.
Cinnabon, ha?
Bana ücret yansıttığınıza inanamıyorum.
Çok saçma.
İşte 20. Para üstünü istiyorum.
Ne yapabileceğime bakacağım.
Tamam, dikkatli ol. Ve acele et.
Elbette?
Merhaba hocam.
- Sana bir Twinkie aldım. - Hayır, teşekkür ederim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Siz bilirsiniz.
Seni rahatsız eden bir şey mi var Jon?
Hmm? Ah hayır, ben...
Sadece Massachusetts takımı konusunda biraz endişeliyim.
Atıcının çok iyi bir eğri atışı var.
Aman hocam.
Bu oğlanlar lazer gibi odaklanmış durumdalar.
Gözlerini ödüle diktiler.
İşte sürahi.
Aman Tanrım.
Bu bir sorun teşkil ediyor. Ne demek istediğini anlıyorum.
- Öyle olduğuna inanıyorum. - Eminim ki, uh,
fırsata yüksel. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bir Twinkie al.
- Hayır, teşekkür ederim. - Bu Küçükler Ligi.
- Dünya Serisi. Bir Twinkie al. - Kulağa hoş gelmiyor.
- Allah aşkına. - Tamam,
- Hadi bana bir Twinkie ver. - Tamam.
Güzel bir öğleden sonra
Teksas, Massachusetts'le karşılaşmaya hazırlanırken
Küçükler Ligi Dünya Serisi'nde.
Üçüncü vuruş!
Sanırım aşık oldum.
Üçüncü vuruş!
Çok iyi bir atış, değil mi? Çok iyi!
Kötü olan tek şey vuruşlarımızdır.
Hadi Robert.
Hadi şu şeyi ateşleyelim!
Üçüncü vuruş!
Hadi biraz heyecanlanalım.
Hadi. Dışarı çıkmak istiyorum
Bu vuruş sırasının sonuna geldim ve hemen çıkmak istiyorum.
- Hadi gidelim. - Hadi!
Babam nerede hocam?
Havaalanında biraz gecikti. Burada olacak.
Hadi gidelim.
Çocuklar ayakta uyuyormuş gibi oynuyorlar.
♪ ♪
Hey!
Ah!
- Ateş. Hayır. - İyi mi?
-Ayak bileğim. - Tamam, tamam, tamam, tamam.
Tamam. Kolay, kolay, kolay, kolay, kolay.
Ayakkabıyı çıkar.
Tamam aşkım.
Doktor!
Tamam. Kolay.
- Kolay, kolay. - Acıyor.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum.
İyisin. Seninle ilgileneceğiz.
Chris, bir dahaki sefere nereye gittiğine dikkat et.
Nereye gittiğine dikkat et. O benim topumdu.
Hey! Neler oluyor?
Hey, oturun! Ayrılın!
Neler oluyor? Biraz saygı gösterin.
- Gel buraya. Eldivenini al. -Ne yapıyorsun?
Git otur.
Bugün "Rawhide" şarkısını söylemeyeceğiz.
Banner oldukça güzel görünecek
Ofisinde asılı duruyor, kovboy.
Aslında bir ofisim yok.
Evimde çalışıyorum.
Çoğunlukla arabam.
Ne yazık ki, o güzel pankartın
Kentucky'nin bir yerinde bir ahırda sonlanacak.
Evet, onların favori olduğunu gördüm.
Evet.
- Seni görmek güzel. - Merhaba.
Onlar devlerden oluşan bir ekip, Bobby. Gerçekten çok büyük.
Birinin sakalı var, diğerinin
bir sincap dövmesi yaptırdım
ya da bir kedi ya da bir şey. Dişler.
Nasılsın, dostum?
Ödünç alınmış bir adam gibi.
Ve gidip alma
her konuda bana yükleniyorsun, tamam mı?
Çünkü takım iyi durumda.
Yani hala bir şansımız var.
Havuzda önemli birini kaybettik.
Kazanmamız gerekiyor ve ihtiyacımız var
bazı takımlarının sihirli bir şekilde kaybetmesi.
Onların özgüvenlerini kaybetmelerine izin verdiniz.
Daha kötüsü. Motivasyonlarını kaybettiler.
Evet.
Yani, yani...
Benim tarafımdan motive edilmelerine gerek yok.
Birbirlerinden motive olmaları gerekiyor.
Biliyor musun? Bütün bunların ne anlama geldiğini.
Ve şu andan bahsetmiyorum.
Yani hayatlarının geri kalanını kastediyorum.
Sana bir şey söyleyeceğim Jon.
Sonuna geldiğinde,
Biliyorsun...
yaşadığın tüm mutlu anıları tekrar tekrar yaşadığını düşünürsün
ve sadece bir nevi
gerçekten huzurlu bir şekilde dışarı çık. Ama...
...bana olan bu değil.
Tekrar oynattıklarım sadece...
kaçırdığım anlar
ve bu pişmanlıklarım var ve...
Yapmam gereken ama yapmadığım şeyler.
Bunu pişmanlıklarından biri yapma Jon.
'Neden...
...tekrar yapma şansın yok.
Şimdi tek yapmam gereken o çocuklara ilham verecek bir yol bulmak.
Bir ebeveyn çocuğuna neler yapar...
Yani, Big Jim ne yapardı?
eğer sana bir hediye verdiyse
ve sen bunu takdir etmedin mi?
- Al götür. - Al götür.
Ha?
♪ ♪
Hadi.
♪ Burada duruyorum, bakıyorum ♪
♪ Yaz gün batımımda ♪
♪ Kırmızının evresi... ♪
Ichiro. Asla vazgeçme.
Sen sakla.
Teşekkür ederim.
♪ Tepeler ağlıyor ♪
♪ Bir yaz gün batımında oturuyorum... ♪
Pekala, Fort Worth ekibinden herkes, dinleyin!
Eşyalarınızı toplayın ve dışarıda buluşun
Beş dakika içinde binanın.
Sizden herhangi biri geç kalırsa, faul direklerini koşacağız
İnekler eve dönene kadar, ve ben yalan söylemiyorum.
Tatlı?
Hey, hadi gidelim! Hadi!
Şaka yapmıyorum. Hadi bakalım, dostum.
- Hadi ama! - Hey, neden?
- herkes gidiyor mu? - baban zamanının geldiğini söyledi
Toparlanmak için. Yola koyulmalıyız.
Beni almadan gitme. Babama söyle, bir dakikaya geleceğim.
Saçımda bir sürü köpük var.
Bunu asla denememeliydim.
Belki de onlar
bizi kaybedenler yurduna taşıyor.
Nereye gidiyoruz hocam?
Eve gidiyoruz, Mikey.
Ne?
Dedim ki... eve gidiyoruz. Hadi gidelim.
- Hadi yola koyul, Bill. - Dur, neden? Biz dışarıda değiliz.
Baba. Otobüsü durdur.
-Otobüsü durdurun! -Eve gidemeyiz.
Oynayacağımız bir maç daha var.
Bana hemen eve gitmememiz için tek bir iyi sebep söyle.
Sana bir sebep söyleyeyim.
Çünkü biz bir takımız.
Hiç de değil. Bir grup birey gibi oynadım
orada. Sanki daha çok istermişsin gibi
Kazanmak için savaşmaktansa birbirleriyle savaşmak.
- Biz bir takımız. - Çünkü biz bir aileyiz, Koç.
Ve bazen aileler kavga eder.
Çünkü bazen aileler ve takımlar bunalımlara girebilir.
- Ve biz kazanmak için buradayız Koç. - Çünkü biz All-Star'ız.
Ve all-star'lar pes etmez.
Hiçbir adam sıradan doğmaktan kaçınamaz, Koç.
Ama hiçbir adam sıradan olmak zorunda değil.
♪ Yuvarlanıyor, yuvarlanıyor, yuvarlanıyor ♪
♪ Çiğ deri! ♪
♪ Dereler taşsa da ♪
♪ O köpekleri yuvarlamaya devam et ♪
♪ Çiğ Deri ♪
♪ Yağmur, rüzgar ve hava koşullarına rağmen ♪
♪ Deriye tutkuyla bağlıyım ♪
♪ Kız arkadaşıma diliyorum ♪
♪ Yanımdaydı... ♪
Bunun işe yarayacağını söylemiştim.
Baba!
Aman Tanrım, beni neredeyse deviriyordun.
♪ Yolculuğumun ♪
- ♪ Devam et, kafa tut ♪ - ♪ Kafa tut ♪
Arkadaşlar, mükemmel bir akşam
Burada Williamsport'ta, 2002 Küçükler Ligi olarak
Dünya Serisi tam bir havai fişek şöleniydi.
Kentucky ezici bir üstünlükle ilerledi
Bu noktaya gelmek için verilen rekabet,
ve Fort Worth'lu oğlanlar henüz
Missouri'yi yenmek de fena değil
ve Hawaii, sadece zorlu Massachusetts takımına yenildiler.
Fort Worth atıcısı Walker Kelly
bu gece biraz üşütmüş.
Daha önce biraz burnum akmıştı, biraz da öksürüyordum.
Ama hayır, bunun beni etkileyeceğini sanmıyorum.
20 Numaralı, Robert Ratliff,
birinci üstedir. Ona Rocket derler.
Benim adım Robert Ratliff ve en sevdiğim oyuncu
Ichiro Suzuki'dir.
Fort Worth bir numaralı seribaşını alt etmeyi hedefliyor
Kentucky takımı Japonya'ya karşı şampiyonaya yükselecek.
-Bobby! - Hala var
Altıncı devrenin sonuna doğru çift vuruşsuz oyun,
ve herhangi bir koşu Fort Worth için yeterli olacaktır.
Hadi Rocket. Hadi Rocket!
Hadi Robert, gidelim.
Hadi, sen bunu başarırsın.
Bakalım Rocket bir vuruş yapabilecek mi
ve bu çocukları yörüngeye fırlatıp finallere taşıyacağız.
Roket!
Ah!
Solgun!
Peki, kahretsin. Tamam aşkım.
İyi bir denemeydi. İyi bir denemeydi, Rocket.
- Önemli değil. - Bir dahaki sefere başaracaksın.
Güzel denemeydi, Robert.
Biz kazanmazsak o başaramayacak.
Endişelenmeyin. Yapacağız.
Henüz bitmedi.
Nasılsın?
- Nefes alamıyorum. - Evet.
Bacaklarım vuruldu.
Ve kollarım jöle gibi.
Ama bunun dışında iyiyim.
Seninle inanılmaz gurur duyuyorum, tamam mı?
Bakın, Kentucky ilk kez bir maçta sayı alamadı.
Şimdi başlamalarına izin verme, tamam mı?
- Hadi çocuklar, hadi gidelim. - Aynen öyle.
neden bütün bu şartlandırmayı yaptık.
Hemen karşılığını alıyorsun.
Artık bu bir tahammül mücadelesine dönüştü, hadi başlayalım!
Acı çektiğini biliyorum. Yorgun olduğunu biliyorum.
Bobby'nin neler yaşadığını düşünün
sadece burada olmak, tamam mı? Bu gerçek bir acı. Eğer yapabilirse
Bize sahip olduğu her şeyi verin, biz de ona geri verelim.
Tamam, hadi gidip Kentucky çiftçilerine gösterelim
Texas'ta beyzbolu nasıl oynadığımızı. Hadi başlayalım!
- Bir, iki, üç. -Bobby!
Biz zaten kırıldık
bu akşamın strikeout rekoru,
bu yüzden bu destansı savaşın gerçekleşmesi çok uygun
uzatmalara doğru.
Hangi sürahiyi kullanacağına bağlı
o büyük vuruşu yapar.
O Walker çocuğunun harika bir kolu var.
Umarım o topu sümkürmüyordur.
- Hadi Walker! - Hadi Walker!
Çarpmak!
- İkinci vuruş! - Vay canına!
Üçüncü vuruşta oyundan atılırsın!
Bilinmeyen sulardayız
Walker Kelly'nin hala sahip olduğu gibi
iki dışarıda vuruşsuz bir oyun
dokuzuncunun tepesinde.
Ancak Küçükler Ligi kurallarına göre, o atış yapamaz
dokuz vuruştan fazla ve o
- 100'ün üzerinde saha.
Mikey'i serbest bırakmamız gerekecek.
Bir sonraki vuruşta atış yapması gerekiyor.
Hadi Walker!
Başarabilirsin, Walker! Hadi, salla gitsin!
Hadi Walker!
Tamam dostum, içeri gir.
Ve bu dokuzdur.
Walker Kelly artık hak ettiği dinlenmeye kavuşabilir.
Hadi çocuklar. Şimdi bu işi bitirelim.
Bu gerçekten dikkat çekici,
bu çocukların oynadığı kalp.
Evet!
Vuruş! Vuruş üç!
Üçüncü vuruş!
- Tamamdır çocuklar. - Tamam çocuklar .
Dikkat edin beyler.
Bu durumda olacağımızı hiç beklemiyorduk
ama işte buradayız, değil mi?
Oyunun gidişatı bu. Scooter,
yakalayıcıya geri dönüyorsun, tamam mı?
Ekipmanını giy. Mikey.
Sen atıyorsun oğlum. Kolunu ısıt.
Hadi gidelim. Harika olacaksın.
Mikey, sert at.
Topu vuruş bölgesinin üzerinde tuttuğunuzdan emin olun
bizim yaptığımız gibi. Düşük vuramazlar.
- Hadi dostum. Başardık. - Başardık, Mikey!
Yakalayıcı Mikey Valdez yola çıkacak
yakalama ekipmanını alıp onun yerine geçmek.
Onun doldurması gereken büyük ayakkabılar var.
Hadi gidelim, Mikey!
Hadi gidelim!
Buna inanamıyorum. Bu adamlar kim?
Bir oyun hiç bu kadar uzun sürdü mü?
Defol git buradan!
11. vuruşa geçiyoruz.
Bu artık resmen en uzun
Tarihteki Küçükler Ligi Dünya Serisi maçı.
Kentucky takımının kalbine sahipsin
vuruşa geliyor. Ve ben sadece bilmiyorum
Valdez ne kadar daha devam edebilir?
çok yorulmadan odaklanma yeteneğini kaybetmeye başlıyorsun.
Hadi!
- Hadi bakalım, Mike! - Odaklan!
Hadi, Mikey!
Tamamdır Mikey, tamamdır.
Hayır, hayır.
İçeride kal, top, içeride kal, top, içeride kal, top.
Ve bu Kentucky için ikinci home run oldu.
ve bu tabutun çivisi olabilir
Yorgun Fort Worth sığınağı için.
Onunla konuşmamı mı istiyorsun?
Hayır, sadece... sadece düşünmesine izin ver.
"Hiçbir erkek ortalama olarak doğmaktan kaçınamaz,
ama hiçbir adam sıradan olmak zorunda değil."
Vuruş! İkinci vuruş.
Üçüncü vuruş!
Evet, Mikey!
Bitmeden bitmez. Bobby, sıra sende.
Bir home run yapmana gerek yok.
Hadi, sadece üsse çık, tamam mı? Hadi.
- Üsse çıkabilirim, Koç. -Jack,
Coşkunuzu takdir ediyorum, ama o kolla,
Bence sopayı sallamamalısın, tamam mı?
Üsse girebilirim dedim.
Sallanmam gerektiği anlamına gelmiyor.
Bana güvenin, Koç.
Ben iyiyim.
Tamam aşkım.
Top.
Top. Top.
- Üssünü al. - Ve bir yürüyüş var
Jack Huckaby için. Öyle görünüyor ki
bir değişiklik yapın ve Rand Ravnaas
onun için aday olacak.
Her zaman işe yarar.
Haydi çocuklar!
Fedakarlık yapacaklar!
Rand ikinci ve Güneybatı'ya doğru gidiyor
Rand Ravnaas'ı skor pozisyonuna getiriyor.
Fort Worth burada geri dönüş yapabilir.
Takım için bir şey yapmanın yolu. Hadi oraya gir.
- Önemli değil, Robby. - Scooter, sıra sende.
Hey, dinle, sadece üsse çıkmanı istiyorum.
Hey, nerede-nerede... gözlüklerin nerede?
Çantamdalar. Neden?
Çünkü bazen bir zayıflık bir güç olabilir.
- Öyle değil mi Jack? - Evet, Koç.
Git gözlüklerini al.
Önemli değil dostum.
İkinci vuruş!
Hadi Scooter!
Hadi vur Scooter!
Hadi Scooter.
Ah...
Ve orada Scooter Finley var
sol sahaya ve bu olacak...
- yakalandı. - Ama Rand
ikinci sırada etiketler.
Ve o güvende.
11'in altı,
Robert Ratliff ile iki dışarıda
Bir şansla sahaya çıkmak
- oyunu berabere kılmak.
Çarpmak!
İkinci vuruş!
♪ ♪
Gitmek!
Atına bin, haydi! Haydi!
Robert Ratliff'ten muhteşem bir vuruş.
Ve Rand Ravnaas'ı evine getiriyor.
Ve Fort Worth'da biraz hayat var.
Çok güzel iş çıkarmışsınız.
O benim abim! Etraftaki en kötü adam.
İşte böyle yapılır!
Evet, Rocket, evet! Onlara böyle göster!
Hey, kız kardeşimi milkshake içmeye çıkarmana izin vereceğim
eğer bir vuruş alırsan. Tamam mı? Bu bir söz.
Anlaşmayı sağladın, Scooter.
Rocket! İki dışarı. Gol atmalısın.
Sopa sesi, koşuyorsun!
Hadi Mark. Hadi, şimdi!
Mark Grace vuruşa hazırlanıyor,
ve bu onun bu geceki dördüncü seferi. Şu ana kadar 0-3.
Bir dakika içinde gülümsemeyeceksin
vuruş yaptığın zaman, yakışıklı çocuk.
-Grev! - Faul top.
Hadi Mark!
İkinci vuruş!
İşte bu, tam burada.
Fort Worth son vuruşuna kadar.
- Hadi, Mark. - Hadi, Mark. - Hadi, Mark.
Hadi gidelim. Hadi!
Bana topu göster.
Dışarı!
Ah...
Önemli değil. Güzel iş çıkardınız çocuklar!
Ve işte bu kadar.
Kentucky'nin Louisville takımı yenilmezlik serisini sürdürüyor
Fort Worth, Teksas'ı kıl payı geçtikten sonra.
Fort Worth başlarını dik tutabilir.
Muhteşem, muhteşem bir mücadele ortaya koydular.
Kesinlikle öyle yaptılar.
İyi çalışmalar, Robert.
- Merhaba. - Baba, çok üzgünüm.
Ben çok... Çok üzgünüm.
Şaka mı yapıyorsun?
Hayatım boyunca hiç bu kadar gururlanmamıştım.
Anladın mı? Hey.
Seninle gurur duyuyorum.
Harika iş çıkardın!
Çok iyi yaptın. Çok iyi yaptın.
Hey, seninle gurur duyuyoruz.
Senin güvende olduğunu sanıyordum dostum.
Evet.
Hadi.
BOBBY [zayıf bir şekilde]: Patti Jean.
Teksas'ın en güzel kadını.
Seni seviyorum.
Çocuklar.
Lütfen bizi bırakma baba.
Seni çok özleyeceğim.
Sizi seviyorum çocuklar.
Elbette?
HAYIR.
Sinek avcılığının büyük sırrı--
Önemli olan ne yakaladığınız değil.
Önemli olan ne gördüğünüzdür.
Ve çok şey gördük.
Bobby ve ben,
Montana'da balık tuttuk,
Yeni Meksika.
Hatta en aşağıya kadar bile ulaştık
Arjantin'e bir yıl.
Bütün o güzelliklerin içinde bile,
işte oradaydım, sadece...
...yam-yammering hakkında durmadan gevezelik etmek
giremediğim bir hukuk fakültesi var,
ve Bobby beni durdurdu.
O dedi ki:
"Hayatı bu kadar ciddiye alma, çünkü
"Ondan canlı çıkamazsın."
Umarım siz çocuklar bunu unutmazsınız.
Yapmayacağımı biliyorum.
O benim en iyi arkadaşımdı.
♪ Bildiğim ev ♪
♪ Yolun sonunda ♪
♪ Hala tutunuyor ♪
♪ Babamın gözünde ♪
♪ Uyanık yatardım ♪
♪ Umarım söyler ♪
♪ Yarın o gün ♪
♪ Bu yüzden gözlerimi kapattığımda ♪
♪ Rüya görmek için ♪
♪ Gördüğüm bakış ♪
♪ Babamın gözleri ♪
♪ Uzun olduğumu söylüyor ♪
♪ Düştüğümde bile ♪
♪ Bir adamın ♪
♪ Ağlamaktan korkmuyorum ♪
♪ Babamın gözlerinden yüzümdeki yaşlar ♪
♪ Umarım ♪
♪ Seninle gurur duymanı sağladım... ♪
Kalkış... Hey, en sevdiğin spor hangisi?
-Beyzbol. -Beyzbol?
Elimi tutmak ister misin?
Oh... Vay canına! Güzel vuruş.
Bir tane buraya atabilir misin?
Hadi bakalım senin hızlı topunu görelim. Oh!
♪ Sesini duyabiliyorum... ♪
Hadi, hadi, hadi! Hadi, hadi, hadi! İşte geliyorum!
♪ Artık solup gitmesine izin vermeyeceğim... ♪
Yürü! Yürü! Yürü!
O kadar hızlıydı ki kaskını kaybetti!
Ah!
Hey, Wyatt. Hadi buraya geçelim ve oturalım.
Sana bir şey okumak istiyorum. Tamam mı?
Gel benimle.
Merhaba Wyatt.
Uzun zamandır bekliyordum
Bu mektubu açmak için.
Ve, şey, bunu seninle yapmak istiyordum.
Büyükbaban-- babam--
bunu bana yazdı ve ben hiç açmadım.
Ama bunu hemen burada seninle açacağım,
ve beraber okuyacağız. Tamam mı?
"Sevgili Robert,
Sana olan sevgimi bilmeni istiyorum."
Teksas takımının birinci kalecisi,
babasıyla hayal bile edemeyeceğimiz şeyleri yaşıyor.
Bobby şu anda çok hasta.
Dave, solumda Bobby Ratliff.
Çok, çok muhteşem bir yolculuktu.
Özel, özel.
Bütün aileler. Bütün çocuklar.
Gerçekten... gerçekten çok hoştu.
Ama sadece takım değil, dediğin gibi Fort Worth da öyle.
♪ Bu senin için oğlum ♪
♪ Sen devam edeceksin ♪
♪ Her şey sevdiğin şarkılarda ♪
♪ Ve hisset ♪
♪ Bu senin için oğlum ♪
♪ Sen devam edeceksin ♪
♪ Her şey sevdiğin şarkılarda ♪
♪ Kalbim ♪
♪ Uzun, uzun zaman önce ♪
♪ Gözlerinin ağladığını gördüm ♪
♪ Elini tuttum ♪
♪ Caddeyi geçmek ♪
♪ Oğlum sen öğrettin bana ♪
♪ Görmenin verdiği cesaret ♪
♪ İhtiyacın olan şey ♪
♪ Ama bir gün gideceğim ♪
♪ Zamanın ötesinde yankımı duy ♪
♪ Bu senin için oğlum ♪
♪ Sen devam edeceksin ♪
♪ Her şey sevdiğin şarkılarda ♪
♪ Kalbim ♪
♪ Dikkatin dağılmasın ♪
♪ İllüzyonlarla ♪
♪ İnsanlar seni durduracak ♪
♪ Ve seni yanlış yola sürükler ♪
♪ Hatırla ♪
♪ Sen güçlüsün ♪
♪ Yolculuğunuzun ♪
♪ Uzun olacak ♪
♪ Bu senin için oğlum ♪
♪ Sen devam edeceksin ♪
♪ Her şey sevdiğin şarkılarda ♪
♪ Ve hisset ♪
♪ Bu senin için oğlum ♪
♪ Sen devam edeceksin ♪
♪ Her şey sevdiğin şarkılarda ♪
♪ Kalbim ♪
♪ Hiçbir adam kaçamaz ♪
♪ Doğmak ya da ölmek ♪
♪ Ama kendini bulabilirsin ♪
♪ Başkalarını yücelterek ♪
♪ Bu senin için oğlum ♪
♪ Sen devam edeceksin ♪
♪ Her şey sevdiğin şarkılarda ♪
♪ Kalbim ♪
♪ Bu senin için oğlum ♪
♪ Sen devam edeceksin ♪
♪ Her şey şarkılarda ♪
♪ Sevdiğin ♪
♪ Ve hisset ♪
♪ Bir gün ♪
♪ İyi olacaksın. ♪