Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Que toi, Christ crucifié...
- ...et le pardon. Maman ?
Le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Amen.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au nom du Père et du Fils...
...Saint Esprit.
Que toi, Christ crucifié...
...donne-moi la paix...
...et le pardon.
Maman?
Je suis désolé!
Excusez-moi, monsieur.
Mon ouvrier disparu.
Vous avez décidé de vous présenter après tout ?
Ouais, je suis, je suis désolé. J'ai des m--
J'ai déjà quelqu'un pour prendre ta place.
Passe une bonne journée.
Non, allez, s'il vous plaît, monsieur.
S'il vous plaît, j'ai besoin de ce travail.
- Hé, mec. Mec. - Je ne peux pas le faire.
Écoute, je ne pense pas que nous réussirons à survivre sans lui.
Je ferais n'importe quoi. Je garderai le site impeccable.
- Tu n'es pas encore en retard. - Non, non. Jamais.
Jamais, jamais. À 100 %.
Au travail.
Merci, monsieur.
Excusez-moi, madame.
Avez-vous une trousse de premiers secours ?
- Je me suis coupé. - Non.
Tu n'as rien à l'intérieur que je puisse utiliser ?
Regardez, regardez, madame.
Je, euh...
Si je ne nettoie pas cette chose, elle va être infectée,
et moi, j'aimerais vraiment retourner travailler pour toi.
Moi, je ne le dirai pas aux autres non plus.
Faites-le vite.
Restaurant de service en réparation,
alors considérez ce cadeau comme faisant partie de votre ensemble d’avantages.
Merci.
- Oui?
Tu peux te montrer, j'espère ?
Bonjour.
Qui es-tu?
Euh... Je suis Rick.
Tu as faim, hein ?
- Euh...
Que fais-tu ici ?
- Euh, je suis désolé. - Viré. Tu es viré.
Et tu resteras ici pendant que j'appelle la police.
Non, madame. Je vous en prie, écoutez. J'ai, j'ai, j'ai fait une erreur, d'accord ?
S'il vous plaît, n'appelez pas la police. Retenez juste mon salaire ou quelque chose comme ça.
Je veillerai à ce que personne ne vous embauche plus jamais.
- Non, madame. S'il vous plaît, juste-- - Arrêtez.
Asseyez-vous.
Un seul 20 ? Pourquoi ne pas prendre la pile entière ?
Un...
Je me suis fait voler sur le chemin du travail ce matin,
alors, euh, j'avais juste besoin de suffisamment d'argent pour rentrer à la maison.
J'allais te rembourser quand je serais payé à la fin de la semaine.
Je ne vais pas te virer.
Prends-le.
Appelez cela une avance.
Quoi ? Sérieusement ?
Nous avons terminé ici.
Merci, monsieur.
Jer. Quoi de neuf ?
Que feriez-vous si vous aviez tout cet argent ?
Ne déménage pas vers ce putain de Glencoe.
C'est sûr.
Juste un groupe de personnes âgées.
Maintenant, en ce moment, ma vie est une merde, donc je ne m'en soucie pas.
Cet appartement est la... la merde pour toi ?
Oui, Rick. Réfléchis-y.
Je peux faire tout ce que je veux maintenant.
Boire, fumer, faire la fête, peu importe.
- Tu ne loues pas cet endroit ?
- Ouais. Ouais. Je le loue. - Ouais.
- En fait, je suis content que tu aies évoqué ce sujet.
Es-tu capable de porter ce mois-ci ou non ?
Vous savez quoi?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce que fait Rick Malone...
- Ouais. - Réveille le milliardaire.
Quelle est la première chose que tu fais ?
En plus de foutre le camp de mon appartement.
Eh bien, je vivrais à Lincoln Park.
Mm-hm.
Je dînais dans des restaurants qui demandaient 500 $ par repas.
Et j'offrirais à Tanya la meilleure soirée de sa vie.
- Ouais, d'accord. - Tu sais, les gens qui y vont,
ils vivent les meilleures versions de leur vie.
Ils boivent des bouteilles de merde.
ça, dont toi et moi n'avons jamais entendu parler.
- Oh, vraiment ? - Ouais, je veux dire, ils ont compris.
Ils ont, ils ont conquis cette merde.
- Ils savent ce qu'ils font. - De l'argent illimité. Illimité.
Et la première chose que tu fais c'est aller dîner et boire un verre ?
Je veux dire, ça semble être une barre basse.
Non, ce n’est pas du tout une barre basse.
C'est comme ça que tu sais que tu as réussi.
Vraiment?
- Mec, genre-- - Alors fais-le.
Fais-le, Rick. Je veux dire, sérieusement.
J'adorerais voir ça.
Mais le problème c'est que tu n'as aucun suivi.
C'est pour ça que toi et Tanya n'avez pas réussi à vous entendre.
Tu dois arrêter de commencer des choses que tu ne peux pas finir.
Hé, Rick.
Quoi, mec ?
Que penses-tu que ça va être de toute façon ?
- Comme quand on aura fini. - Euh, je ne sais pas.
J'ai entendu parler d'un, euh, hangar, quelque chose.
Un hangar ? Allez. Ce type est milliardaire.
Tu sais, je pensais à une maison de poupée grandeur nature.
Genre, quoi, pour les enfants ?
Vous seriez surpris.
Les gens riches sont impliqués dans des trucs bizarres.
Monsieur Malone.
Ouais.
M. Drayton aimerait vous dire un mot.
Fils de pute.
Comment t'appelais-tu déjà, jeune homme ?
Euh, Rick Malone, monsieur.
Richard Malone, hein ?
Euh, Rick, c'est bien, monsieur.
Mm. Un nom plein de promesses.
Surtout dans cette ville.
Qui sait où tu serais dans la vie avec un mauvais nom et tout.
Je ne sais pas si c'est évident, mais...
...il ne me reste plus beaucoup de temps.
Désolé d'entendre ça.
Quand je serai parti, tout ça...
...n'est transmis à personne.
Pas d'enfants, pas de petits-enfants.
Un regret dans une vie remplie de tant d'autres.
Êtes-vous un homme religieux ?
C'était le cas.
Je l'ai perdu aussi.
Mais alors que mon rideau touche à sa fin,
Je trouve que la religion est un réconfort rafraîchissant.
L'histoire, les règles.
Les échappatoires.
De toute façon...
...entrons dans le vif du sujet.
Si tu manges un morceau de mon cadavre, je te donnerai tout.
Cette maison, mon argent, mes investissements,
L'œuvre de ma vie sera entièrement à toi.
Un...
Tu plaisantes, tu plaisantes, tu plaisantes ?
Pas le moins du monde.
Euh...
Euh, sans vouloir offenser, euh, mais, non, je, je,
Je ne peux rien faire de tel.
Je ne le ferai pas, je ne ferai rien de tel.
Pourquoi pas?
Avec un seul repas, vous aurez tout.
Vous n'aurez plus jamais à vous soucier de quoi que ce soit,
surtout pas quelque chose d' aussi trivial que le prix du bus.
Je sais à quoi tu penses.
Un type riche et fou qui essaie juste de se faire une dernière piqûre
aux démunis avant qu'il ne donne un coup de pied.
Mais, euh...
...c'est une offre authentique.
Mais pourquoi moi ?
Parce que je n'ai jamais donné à quelqu'un dans le besoin.
Ce que tu sembles être.
Et tu sembles être quelqu'un qui a la constitution
pour faire face au stress
qui viennent avec une richesse énorme.
Un seul repas ?
- ??? Ouais, on est sorti ??? - Désolé. Salut.
??? Pour atteindre le sac, ne t'arrête pas Pour atteindre le sac, ne t'arrête pas ???
??? On ferait mieux de se rattraper parce qu'on est dehors ???
??? Écoute, je ne vais pas patiner à moins qu'ils ne parlent de huit chiffres ???
??? J'ai dit que je rêvais trop grand pour faire encore plus grand ???
??? Je suis le patron quand je marche, que je me redresse et que je m'assois... ???
demander
Rick. Salut.
Je ne pensais pas que tu serais là.
Moi non plus, je ne pensais pas que j'allais être là.
Alors, qu'est-ce que tu as foutu ?
- Je vis un putain de rêve.
Ouais, moi aussi, en fait.
- Très bien. - Ouais.
Euh...
J'avais l'intention de te le dire plus tôt, mais je, euh--
Hé, tu sais, j'apprécie toujours d'avoir Rick dans les parages, tu sais ?
Il est toujours prêt à rire, n'est-ce pas ?
Tu sais, je lui ai trouvé ce travail à Glencoe.
Tu lui en as parlé ?
- Non, je n'ai pas eu l'occasion. - Pourquoi pas ?
Ouais, c'est super. Et il est resté ici.
Tu sais, je prends bien soin de lui.
Ouais, eh bien, vous avez toujours été inséparables.
Tu as pris un verre ? Laisse-moi t'en chercher un.
Non, mais je pense que tu me dois un verre, n'est-ce pas ?
- Je veux dire, c'est, c'est-- - Non, en fait, il est complètement fauché, alors...
Qui penses-tu avoir toutes les bouteilles ? Allez, j'ai toutes sortes de trucs.
??? Quand tu me vois en haut, tu sais que je l'ai fait moi-même ???
??? Tu sais que nous sommes dehors vers les lumières, allez ???
Vous vous amusez ?
Jeremy sait vraiment comment divertir.
- Mm. - C'est toujours bon de rire.
Ouais. Il est revenu différent, n'est-ce pas ?
Il pense qu’il est un héros, au service du bien commun.
Alors pourquoi es-tu ici, Rick ?
As-tu manqué la fête ?
ça se passe au milieu de ma chambre ?
Mignon.
Je veux dire, je ne t'ai jamais vraiment emmené
pour le gars qui allait rester dans les parages.
C'est comme... après l'histoire avec ta mère...
Et moi, je ne veux pas ressortir de vieilles conneries.
- C'est juste...
- Jérémy ? - Mec, ouah ! Détends-toi ! Détends-toi !
Ce n'est pas...
Tu te moques de moi, mon frère ?
Détendez-vous ! Détendez-vous !
- Mec, calme-toi ! - Hé, hé, hé, hé !
Frère. Whoa, whoa, whoa ! Calme-toi !
- Mec, lève-toi de là, Rick ! Wouah !
Hé ! Tu te moques de moi, là ?
Après tout ce que j'ai fait pour toi, es-tu sérieux, Rick ?
Se lever!
Si tu as un problème, tu peux foutre le camp !
Oh, attends, tu ne peux pas, parce que tu dors sur mon putain de sol !
Quoi, je n'en fais pas assez pour toi ? Sors d'ici, mec !
Tu es sérieux ? Espèce de merde ingrat !
Écoute, je ferais n'importe quoi.
Je ferai une journée.
Je ne m'en soucie pas, je m'en fiche.
Écoutez, s'il vous plaît. Je suis en difficulté.
S'il vous plaît. Pas même quelques heures ?
Gardez-moi juste à l’esprit, voulez-vous ?
Ouais.
Ouais, je comprends. Je comprends.
Allez, s'il vous plaît.
Écoute, je ne demanderais pas si je...
Des preneurs ?
Non, rien.
Putain, mec.
C'est presque le premier du mois.
Tu n'avais pas dit que quelque chose de gros arrivait ?
Ouais, je pensais que je l'avais fait.
Eh bien, je veux dire, tu pourrais...
...euh, aidez-moi à déplacer des produits.
Je ne vais pas te donner une grosse part ou rien, tu sais.
C'est mon argent, mais quelque chose.
Ouais.
Je ne sais pas, Jer.
C'est une vie, mec.
Ouais, je sais.
- Donc...
Est-ce que c'est pour toi ?
- Non.
Mais t'es qui, bordel ?
Ici pour Richard Malone.
Eh, Rick.
Tu connais ce type ?
Monsieur Malone ?
Euh... Rick.
Votre présence est requise ce soir, monsieur.
C'est la tenue.
Je vous attendrai près de la voiture, monsieur.
"Monsieur"?
C'était quoi ce bordel ?
Alors, comment Drayton est-il mort ?
Je ne peux pas le dire.
Profitez du voyage, Monsieur Malone.
Monsieur Malone.
Accueillir.
Alors, quand est-ce que Drayton est décédé ?
Ce matin. Veuillez examiner attentivement le contrat
car elle est juridiquement contraignante.
En bref, ce qu'il dit, c'est qu'en échange
pour avoir mangé un repas du cadavre de Drayton,
vous devenez l'héritier de la fortune de Drayton.
Mais vous devez consommer chaque partie du repas.
Aucune miette ne doit être laissée.
Vous remarquerez qu'un accord de non-divulgation est inclus.
Il est important que personne, en dehors de nous et des employés du domaine,
avoir connaissance de cette transaction.
Ces événements doivent rester secrets.
Si vous choisissez de violer cette clause, vous perdrez tout.
Est-ce que tu comprends?
Je ne sais pas si je peux faire ça.
Drayton a rédigé lui-même le texte du contrat en votre nom avant de mourir.
Cela ne peut pas être modifié.
- Que veux-tu dire ? - Si ce n'est pas toi,
la succession serait tout simplement liquidée.
Je dois répéter que si vous ne mangez pas le repas, vous n’obtenez rien.
Considérez... si vous pouviez juste
- trouve l'estomac pour ça...
...tout serait à toi.
Toutes les voitures dans le garage.
La carte noire.
Fonds illimités.
Si vous vouliez acheter une île après ça, vous ne seriez pas refusé.
Ou tu pourrais retourner à ton ancienne vie.
D'accord.
Jusqu'à la dernière miette.
Drayton vous a demandé de le dire à voix haute.
Il faut terminer le repas.
Vous devez le réciter pour que le contrat soit contraignant.
"Pour votre paix...
...Je prends sur moi tous les péchés que tu portes et je mets en gage ma propre âme.
Bon Dieu.
1787.
Hé!
Ouah.
Excuses.
- Monsieur Malone...
...tu te lèves plus tôt que prévu,
surtout après une telle épreuve.
Je suis sûr que vous avez hâte d’explorer le domaine dans son intégralité.
Le personnel de service a pour instruction explicite de ne jamais établir de contact visuel.
Je vous assure que cela n'arrivera plus.
C'est bien.
Je n'ai pas encore dû m'en rendre compte.
Quoi?
Ce.
Tout cela. C'est à toi.
Vous pourriez tous les virer.
et recommencer à zéro si tu le souhaites.
Voulez-vous?
Euh...
...euh, non.
Et qu'est-ce que tu veux faire ?
Un...
- Je ne sais pas. - Hm.
Puis-je suggérer que nous commencions
en aménageant votre nouvelle maison selon votre style personnel ?
En commençant par la chambre, peut-être ?
Ouais, bien sûr.
Un...
Écoutez, tout cela a été en quelque sorte...
C'est bouleversant. Je comprends.
Je vais régler les détails.
Et tu penses qu'à un moment donné, je pourrais récupérer le reste de mes affaires ?
Oh, je suis sûr que nous pourrions vous l'envoyer par courrier sans problème.
Oh, euh, non. Je veux dire, je... Ne pourrais-je pas simplement prendre une des voitures ?
Vous apprendrez vite que les riches ne conduisent pas eux-mêmes.
À moins que ce soit pour le divertissement.
Cela me rappelle.
Ceci est à toi.
Aucune limite.
Pourquoi ne pas le sortir pour faire une dépense ?
Je vous aide à trouver ce que vous voulez faire.
Tu pourrais acheter beaucoup de choses avec ça.
Jésus Christ, mec.
- Tu sais que j'aurais pu te tirer dessus, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas empiéter sur ton temps libre.
Alors, tu vas me dire de quoi parlait toute cette histoire de James Bond ?
Tu te souviens du concert dont je t'ai parlé ?
- J'ai réussi. - Ouais, sans blague, le concert a eu lieu.
Tu es quoi, une call-girl haut de gamme ?
Ils m'ont installé dans un petit endroit
pour le moment, et, euh...
Écoute, mec, euh...
...J'apprécie que tu me laisses faire,
- tu sais, le crash et tout. - Ouais.
- Ouais, peu importe. - Je, euh...
Je suis juste-- j'essaie de--
Genre, essayer ?
On dirait que tu fais bien plus que ce que tu essayes.
Garde-le.
Je vais bien.
Alors tu veux te détendre ?
Prendre un verre ? Je veux dire, on pourrait, euh...
Je ne peux pas, mec. Je ne peux pas.
C'est bien. Tu sais ?
Ouais, c'est bien, parce que, euh, je suis sûr que tu as encore beaucoup d'ajustements à faire, alors...
Ouais, prends soin de toi, mec.
Soyez prudent.
Meule?
C'est quoi ce bordel ?
S'il te plaît, dis-moi que tu as gagné au loto ou quelque chose comme ça.
Ouais. Euh...
Non, c'est...
...c'est en fait mieux.
Allez.
Sois honnête avec moi.
Ce n'est pas quelque chose comme,
Toi et Jeremy, c'est des conneries, c'est ça ?
Non, c'est vrai.
Tanya, je suis...
...Je suis redevenu le Rick que tu connaissais.
Je vais encore mieux maintenant.
Non, c'est...
Tu es sûr que tout va bien ?
Ouais.
Je vais bien, je vais bien.
En fait, que dis-tu,
toi et moi on va boire un verre, comme au bon vieux temps ?
- Sur moi. - Un...
Allez.
Moi, je ne peux pas.
Écoute, je dois y aller.
Jeremy m'attend.
Hé, comment ça va ?
Est-ce que je pourrais juste avoir une bouteille de quelque chose ?
Euh, nous avons une excellente sélection de vins.
Euh, en fait, je pensais à du whisky.
De quoi avez-vous envie ?
Vous avez, vous avez quelque chose qui n'est pas à vendre ?
Eh bien, j'ai une bouteille de Macallan 64, si vous êtes d'humeur écossaise.
Et j'ai un Yamazaki 55, si vous avez envie de visiter le Japon.
Combien?
Si vous devez demander.
Hé, mon pote.
Je sais ce que tu vas adorer.
Euh, bien sûr.
Toujours, toujours prêt pour une, une recommandation.
Je vais prendre, euh...
Je prendrai deux de ces Macallans.
Un pour moi et un pour le monsieur.
Tu es sérieux ?
Oui Monsieur.
Je reviens tout de suite.
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Antoine !
- Tu m'as drogué ? - Je te demande pardon ?
La nourriture que j'ai mangée. La nourriture que j'ai mangée, était-elle droguée ?
- Pas du tout. - J'ai vu cette femme. Ceci,
cette femme morte trempée, et, et, et elle m'a pris--
Calme-toi.
Quelque chose a changé.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne pense pas que je comprenne ton sens.
Quelle était cette chose que j'ai dû lire à la fin du repas ?
Quelque chose que Drayton a trouvé.
Où est-il?
« Pour ta paix, je prends sur moi tous les péchés que tu portes
et je mets en gage ma propre âme.
C'est ça que j'ai fait ?
Est-ce même possible ?
Après que Drayton ait su qu'il était en train de mourir,
il s'est laissé envahir par des coutumes religieuses peu orthodoxes.
Sa conscience était un fardeau pour lui,
et il cherchait un moyen d’échapper à ce qu’il croyait être son destin.
Quel destin ?
Enfer.
Pas de péchés, pas d’enfer.
C'est une véritable superstition.
Il le posait rarement.
« En Angleterre et au Pays de Galles, dans les années 1700 et 1800,
Quand quelqu'un mourait dans le village,
la famille embaucherait un paysan,
typiquement quelqu'un, typiquement quelqu'un dans le besoin,
manger un repas provenant du cadavre du défunt.
Ce faisant, ils prendraient sur eux les péchés de cette personne et...
et les porter jusqu'à leur mort.
C'est ça que j'ai fait ?
Suis...
...suis-je un mangeur de péchés ?
C'est le rituel que Drayton vous a fait faire.
C'est quoi ce bordel ?
J'ai vraiment mangé ses péchés ?
Qu'est-ce que ça veut dire, au fait ?
Ce que Drayton a pu croire ou non ne change rien à une simple vérité.
Tu as hérité de ça, de tout ça,
pour un prix.
L’extrême richesse comporte un fardeau.
- C'est celui pour lequel tu t'es inscrit.
Non.
Non, non, non. Je dois régler ça.
Je dois réparer ça.
Toi, tu ne comprends pas.
Elle, elle a essayé de me tuer !
Monsieur Malone.
J'ai besoin que tu m'emmènes quelque part.
Je ne pense pas que ce soit sage.
Allez, mec. Je, je--
Je sais que c’est accablant, mais nous devons rester calmes.
Maintenant, revenons à l'intérieur
- et réglons cela ensemble.
Que s'est-il passé ?
Père, je crois que j’ai péché.
Je ne sais pas. J'ai besoin que tu m'aides.
Alors vous cherchez l’absolution ?
Ouais, je suppose.
À quand remonte la dernière fois que vous avez rendu visite à votre mère ?
- Ce n'est pas de ça qu'il s'agit. S'il vous plaît... Écoutez. S'il vous plaît. - Hé. Hé.
- Ce n'était pas ta faute. Elle était très malade. - Père, je le sais. Père.
- Tu ne pouvais pas savoir ce qu'elle aurait fait... - Père, s'il te plaît. Ce n'est pas...
- à propos d'elle, Père. - ...avec cette arme.
Il ne s’agit pas de ma mère.
Peux-tu simplement accepter ma confession ou non ?
Ok, Rick.
D'accord.
Le Père, le Fils, le Saint-Esprit.
Amen.
Vous souvenez-vous du temps écoulé depuis votre dernière confession ?
Non.
Et quels péchés es-tu venu confesser ?
Euh...
Hé, c'est bon. Prends ton temps.
Non, ce n'est pas ça.
Ce n'est pas que je ne sais pas quoi dire.
C'est que je ne sais même pas ce que c'est, Père.
- H-- comment veux-tu dire ? - Je--
Écoute, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas juste me donner
une sorte d’absolution générale comme tu le disais ?
- S'il te plaît. - Rick, tu...
Tu ne peux pas acheter ta sortie.
La confession consiste à demander à être pardonné
pour quelque chose de mal que vous avez fait sciemment.
Je ne peux pas te pardonner quelque chose
si tu n'admets pas ce que tu as fait en premier lieu.
Je dois y aller.
Meule!
C'est bon de te voir, Père.
Antoine !
Bonjour?
Antoine !
Quelqu'un a vu Anton ?
Allez, j'ai juste besoin d'aide. Vous devez tout savoir sur cette maison.
Tu sais quelque chose ? Tu sais quelque chose à propos de Drayton qui aurait blessé quelqu'un ?
Une femme ? Une femme rousse ?
Tu sais quelque chose ? Tu sais quelque chose à ce sujet ?
N'importe quoi du tout ?
Je suis sûr qu'il y a du travail ailleurs.
Parmi tous ceux qui sont ici, vous devez savoir quelque chose sur ce qui s'est passé.
Qu'est-ce que vous aimeriez savoir exactement ?
Tout. Tout. Je veux tout savoir.
Je veux savoir qui est cette femme, et je veux savoir,
Je veux savoir ce que Drayton lui a fait.
Vous aimez ce travail ?
C'est ma vie.
Bien sûr. C'est vrai.
Eh bien, je te suggère, si tu veux garder ce travail,
Tu devrais me dire tout ce que je veux savoir.
Rapport du coroner. Photos.
Entretiens réalisés par la police de Chicago.
Et... la déclaration enregistrée de Drayton.
Je vous laisse faire.
Je te l'ai déjà dit. Elle est tout pour moi.
M. Drayton, nous connaissons la vérité, et vous la connaissez aussi.
Votre femme avait une liaison.
Non, non. Georges. Georges.
Puis-je t'appeler George ? Écoute, j'ai compris.
Bon sang, je serais aussi en colère si ma femme avait une liaison.
Nous, nous perdons tous notre sang-froid parfois.
Tu penses que je pourrais faire ça ?
Tu as dit que tu étais en colère.
Et ces photos ressemblent vraiment à quelqu'un qui est très, très en colère, George.
Mon Dieu, non. Je--
George, nous savons que c'était toi.
Fais ce qui est juste. Sois simplement un homme.
Susan, je ne peux pas--
- Oh, Jésus, aide-moi. Regarde-les, George.
Tu as enroulé tes mains autour de son cou
- et tu as serré jusqu'à ce que sa gorge se brise. Non !
Elle ne pouvait pas respirer.
Oh, Susan ! Ce n'était pas elle. Pas Susan.
Écoute, tout ça sera fini. Admets-le.
- Admets-le, c'est tout ce qu'il faut. Je ne l'ai pas fait. Je--
Admets-le, espèce de malade !
Non, je ne l'ai pas fait !
Je ne te parle pas ! J'ai besoin d'un avocat ou de quelque chose !
Je ne l'ai pas fait-- J'ai besoin d'une loi-- Trouvez-moi un avocat !
Je ne l'ai pas fait !
Et puis il...
...il...
Je l'ai attrapée par le cou.
Je l'ai étranglée...
...jusqu'à ce que je l'entende, son cou craquer.
Et j'ai jeté son corps dans le lac.
Meule.
Je veux dire...
...qu'est-ce que cette femme t'a fait ?
que tu commettes un acte aussi... innommable ?
Je ne sais pas, Père.
Je ne sais pas.
Tout ce que je sais, c'est que je suis désolé.
Et je ferais n'importe quoi pour le récupérer.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, Père.
S'il vous plaît, Père. S'il vous plaît.
Dieu...
...le Père des miséricordes,
par la mort et la résurrection de son Fils,
a réconcilié le monde avec Lui-même...
...et a envoyé le Saint-Esprit parmi nous
pour le pardon des pécheurs.
Par le ministère de l'Église...
...que Dieu vous donne le pardon et la paix.
Et je t'absous de tes péchés.
Au nom du Père,
et du Fils et du Saint-Esprit.
Allez de l’avant… et ne péchez plus.
Père.
Merci.
Merci, Père.
Merci. Merci. Sérieusement.
Merci beaucoup. Merci.
Merci.
Merci, Père.
??? Je suis seul ???
??? Pour toi, pour toi ???
??? Je suis seul ???
??? Pour toi, pour toi ???
??? Toi ???
??? Pour toi ???
??? Tout ce que je fais ???
??? Je le fais pour toi ???
??? Tout ce que je fais ???
??? Je le fais pour toi ???
??? Oui, je suis seul... ???
??? Je suis seul ???
??? Je suis seul... ???
- Hé. - Rick.
Hé.
Euh, je-- est-ce le bon moment ?
C'est un moment formidable. Je pensais justement à toi.
As-tu parlé à Jeremy récemment ?
Jérémy ?
Euh, hé,
Il agit de manière vraiment paranoïaque ces derniers temps.
Il y a quelque chose qui cloche, mais il ne veut pas me parler.
Peut-être qu'il t'écoutera. Je pense qu'il a des ennuis.
Rick, s'il te plaît. Il a besoin de toi tout de suite.
Moi aussi. Et tu ne veux peut-être pas le voir, ni moi.
Moi, j'aurais dû être là pour toi, et je ne l'étais pas.
Je ne sais pas.
Passe juste, passe juste. Et
tu te souviens, tu m'as promis un verre ?
D'accord.
Nous parlerons.
- Rick, attends--
Antoine !
Tu m'appelais.
Je m'excuse. Je--
Créer un empire immobilier comme celui-ci à partir de zéro
ce n’est pas impossible, mais hautement improbable venant de quelqu’un de son milieu.
Drayton n'est pas né dans de réelles conditions.
Et?
Drayton lui-même était un mangeur de péchés.
Bien...
- Quoi ? - C'est comme ça qu'il a gagné l'argent pour démarrer.
Les personnes qui sont suffisamment désespérées pour employer un mangeur de péchés
ont généralement eux-mêmes fait des choses terribles et impensables.
Alors tu dis que je pourrais, je pourrais être...
...en transportant encore plus...
...quoi, des meurtres, des viols...
...qui sait quelles autres conneries vont arriver maintenant ?
C'est comme si vous les aviez faits vous-même.
Quoi qu'il en soit, appelez-les comme vous voulez,
qu'il s'agisse de fantômes ou des énergies des victimes,
ils ne laisseront pas leurs meurtriers ou leurs violeurs en paix.
Ils vous tourmenteront tant que vous porterez ce fardeau.
Et c’est un véritable fardeau.
Drayton est devenu surexcité...
...effrayé, reclus à mesure que les années passaient.
Il a vu les mêmes choses que toi.
Et cela l'a rattrapé.
Les péchés ont tué Drayton ?
Non.
Il s'est suicidé.
J'imagine qu'il savait qu'il pouvait faire ça en toute impunité,
sachant que tu lui enlèverais le péché du suicide.
Alors, que suis-je censé faire ?
Comment, comment puis-je me débarrasser des péchés qui,
dont je ne sais même rien ?
C'est impossible.
Tu dois faire ce que Drayton a fait,
ce que tous ceux qui ont mangé le péché avant lui ont fait,
et apprendre à vivre avec.
Non.
Je ne peux pas.
Les règles sont très précises.
Afin de se débarrasser des péchés,
tu dois mourir et les transmettre.
Alors, tu pourrais faire ça
ou tu pourrais mourir avec tes péchés sur la tête...
...seront probablement torturés pour toute l’éternité.
Mon conseil, en tant qu'ami...
...profitez de la richesse.
Vivez et dépensez autant que vous le pouvez.
Et pendant ce temps...
...peut-être que cela aidera.
Tout ce dont vous avez besoin,
Je peux trouver tout ce qui pourrait aider à soulager la douleur .
Non non.
- Tu ne peux pas m'aider.
Père ? Père Eli ?
Père Eli, viens.
Elle est complètement fermée pour la nuit, gamin.
Non. Non, s'il vous plaît. S'il vous plaît.
Tu es la seule personne que j'ai.
Meule.
S'il te plaît.
S'il vous plaît, laissez-moi entrer. S'il vous plaît.
- Rentre chez toi, gamin. - S'il te plaît, viens.
Dors bien.
Allez, Père. S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
Je savais que tu ne t'étais jamais soucié de moi !
Je le savais!
Tu t'en es jamais soucié !
Non!
Meule?
- C'est toi ? Maman ?
Maman?
Maman.
Je suis là.
Maman?
Je suis juste là.
Mon garçon.
Pouvez-vous m’entendre maintenant, M. Malone ?
Revenez vers nous s'il vous plaît.
Est-ce que j'ai...
...suis-je mort ?
Pendant un bref instant, oui.
Vous avez eu une ligne plate.
Mais nous vous avons aidé à vous en sortir.
Merci, Dr Kildare,
pour votre aide et votre discrétion continue.
Comme toujours.
Heureux de pouvoir vous aider.
Appelez à tout moment.
Pour n'importe quoi.
Tu as dit que la seule façon de se débarrasser des péchés est...
...mourir.
Transmettez-les, n'est-ce pas ?
Essentiellement, oui.
Je veux essayer quelque chose.
Je n’ai jamais fait confiance à une échappatoire.
Ils ont tendance à vous briser le cœur.
Mais... ça, ça pourrait marcher.
Je suis sûr que Drayton n’y a jamais pensé.
Alors tu m'aideras ?
Bien sûr.
Je suis et sers la richesse du domaine partout où elle va,
et peu importe à qui il appartient.
C'est tout ce que j'ai.
Et l'idée d'abandonner...
Mais c'est à propos de toi.
Es-tu sûr d'être prêt à laisser tout ça tomber ?
Absolument.
- Est-ce que tu as quelqu'un en tête à qui tu aimerais l'offrir ?
Non. Merde.
Est-ce que tu le prendrais ?
Vous pourriez arrêter de servir, et vous pourriez enfin avoir un peu, un peu... de contrôle.
Je crains que mon contrat ne le permette pas.
Alors, c'est tout ?
Cela dépend juste de moi ?
Ou quelqu'un comme moi ?
Je ne peux pas le faire.
Votre ancien colocataire et collègue de travail
c'était un choix étrange de rester en compagnie aussi longtemps que tu l'as fait.
Jérémie ?
Non.
Non, moi, je le connais depuis toujours.
Et quel que soit le grand jeu dont il parle, c'est...
- Non, il ne peut pas. - Ce que je veux dire, c'est
quelqu'un qui est tellement désespéré qu'il croit en ses propres mensonges sur lui-même
qu'il aurait recours au vol et à la violence...
Pas lui.
Un ancien soldat pourrait porter ce fardeau.
Fais-moi confiance...
...il ne peut pas.
Il ne peut pas.
- Hé. Dieu merci. Où étais-tu, bordel ?
Je suis dans une situation vraiment difficile, mec. J'ai merdé avec ces mecs.
Ils vont me faire du mal, mec. Ils... J'ai besoin d'argent, d'accord ?
Juste-- Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ? S'il vous plaît !
- Tu sais que je suis bon pour ça. - Jer, mec, je ne sais pas.
S'il te plaît, Rick ! J'ai besoin de ton aide, mec ! J'ai peur, mec.
Ces gars-là me font vraiment peur, mec !
S'il te plaît, je te rembourserai dans une semaine. Je te le promets.
- D'accord, d'accord. - Jésus Christ.
Tu es un putain de sauveur.
De combien avez-vous besoin ?
Tout va bien, monsieur ?
Conduisez vite.
Monsieur Malone, souhaitez-vous que je vous accompagne ?
Gardez simplement la porte.
Hé, Jeremy ?
Jérémie ?
Aide.
D'accord.
Aide.
- Aide.
Aide.
Hé, c'est bon. Au secours.
- Aide!
Non non.
C'est bon. C'est bon. C'est bon . C'est bon. C'est bon.
Je suis vraiment désolé.
- Non non.
- S'il vous plaît, s'il vous plaît. Monsieur !
Nous ne pouvons pas être ici.
Tout cela sera pris en charge.
Arrête ça, je veux juste que ça s'arrête.
Alors vous savez ce qu’il reste à faire.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Tanya est morte.
J'ai essayé. Je, je les ai suppliés de m'accorder du temps supplémentaire.
Et ils ont dit d'accord. Alors je t'ai appelé.
Ils sont entrés par effraction dans ma maison et ils lui ont tiré dessus.
Ça n'aurait pas dû arriver.
Si j'avais été là, ça ne serait pas arrivé.
J'aurais dû être là. J'aurais dû faire quelque chose.
C’est un fardeau terrible à porter.
Je ne sais tout simplement pas ce que je vais faire.
Donc...
...donc j'ai fini.
J'ai, j'ai fini.
Je ne reviens pas.
Je pensais que tu pourrais peut-être me donner un travail, tu sais.
Je peux, je peux t'aider avec n'importe quoi. N'importe quoi.
S'il te plaît.
M. Malone aimerait vous faire une offre.
Ouais. Ouais, n'importe quoi, mon frère.
Toi...
- S'il te plaît. - Il voudrait que tu sois son mangeur de péchés.
Tu manges un repas de son cadavre,
jusqu'à la dernière miette, et il te donnera tout.
Quoi?
La maison, les voitures, l'argent. Tout.
Tu es en train de mourir ou quoi ?
Non.
M. Malone trouve que cette vie ne lui convient pas.
Quelqu'un avec votre expérience, un homme de l'armée,
est peut-être mieux adapté aux contraintes liées à la richesse.
Oh.
Tout?
Ça va marcher.
C'est la meilleure option que nous avons.
Je ne peux pas m'autoriser plus de quatre minutes.
Ce serait pousser les choses trop loin.
Mais cela devrait donner à votre ami suffisamment de temps pour finir de manger son repas.
Jésus Christ.
Ce rituel doit être gardé secret.
Si vous choisissez de violer cette clause, vous perdrez tout.
Je comprends.
Es-tu prêt?
Au secours, au secours. Au secours.
Aide.
Meule?
Maman?
Je suis juste là.
Meule.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Maman, je suis désolé !
Maman?
Je suis désolé!
Je suis là.
Mon garçon.
Suis-je mort ?
Il a terminé le repas dans son intégralité.
Et la prière.
Il a déjà commencé à donner des ordres.
C'est comme s'il était né pour ça.
Quant aux autres péchés...
...voyez-vous quelqu'un d'autre rôder dans les parages ?
Jeremy a déjà commencé à profiter de sa nouvelle vie.
J'espère que vous ferez de même.
Très bien, c'est le déjeuner !