Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Tu, Cristo crocifisso...
- ...e perdono. Mamma?
Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. Amen.
Cosa stai facendo?
Nel nome del Padre e del Figlio...
...Spirito Santo.
Tu, Cristo crocifisso...
...dammi pace...
...e perdono.
Mamma?
Mi dispiace!
Mi scusi, signore.
Il mio travaglio scomparso.
Alla fine hai deciso di presentarti?
Sì, mi dispiace, mi dispiace. Ho... ho...
Ho già trovato qualcuno che prenderà il tuo posto.
Buona giornata.
No, dai. Per favore, signore.
Per favore. Ho, ho bisogno di questo lavoro.
- Ehi, supe. Supe. - Non posso farlo.
Senti, non credo che riusciremo a sopravvivere senza di lui.
Farò qualsiasi cosa. Io, io manterrò il sito immacolato.
- Non sei di nuovo in ritardo. - No, no. Mai.
Mai e poi mai. Al 100%.
Mettetevi al lavoro.
Grazie, signore.
Mi scusi, signora.
Hai un kit di pronto soccorso?
- Mi sono tagliato. - No.
Non hai niente dentro... dentro che possa servirmi?
Guardi, guardi, signora.
Io, uh...
Se non pulisco questa cosa, si infetterà,
e io, mi piacerebbe davvero tanto tornare a lavorare per te.
Io, io non lo dirò nemmeno agli altri ragazzi.
Rendila veloce.
Il ristorante con servizio è in fase di ristrutturazione,
quindi considera questo trattamento come parte del tuo pacchetto benefit.
Grazie.
- SÌ?
Riuscirai a uscire da solo, spero?
Ciao.
Chi sei?
Ehm... sono Rick.
Hai fame, eh?
- Ehm...
Cosa ci fai qui?
- Uh, mi dispiace. - Licenziato. Sei licenziato.
E tu resterai qui mentre chiamo la polizia.
No, signora. Per favore, guardi. Io, io, io ho fatto un errore, ok?
Per favore non chiamare la polizia. Solo, solo decurtami la paga o qualcosa del genere.
Farò in modo che nessuno ti assuma mai più.
- No, signora. Per favore, solo-- - Basta.
Sedere.
Singolo 20? Perché non prendere l'intera pila?
Uno...
Stamattina sono stato derubato mentre andavo al lavoro ,
quindi, ehm, mi serviva solo quanto bastava per tornare a casa.
Avrei dovuto restituirti i soldi quando mi avrebbero pagato alla fine della settimana.
Non ti licenzierò.
Prendilo.
Chiamiamolo un progresso.
Cosa? Davvero?
Abbiamo finito qui.
Grazie, signore.
Ger. Che succede?
Cosa faresti se avessi tutti quei soldi?
Non trasferirti nel fottuto Glencoe.
Questo è sicuro.
Solo un gruppo di vecchi.
Ora, in questo momento, la mia vita fa schifo, quindi non mi preoccupo di questo.
Questo appartamento è la, la merda per te?
Sì, Rick. Pensaci.
Ora posso fare quello che cazzo mi pare.
Bere, fumare, fare festa, qualsiasi cosa.
- Non stai affittando questo posto?
- Sì. Sì. Lo sto, lo sto affittando. - Sì.
- Sono davvero contento che tu abbia sollevato l'argomento.
Riesci a metterti in gioco per questo mese o no?
Sapete cosa?
Perché non mi dici cosa fa Rick Malone...
- Sì. - Si sveglia miliardario.
Qual è la prima cosa che fai?
Oltre a levarmi dal cazzo dal mio appartamento.
Beh, io vivrei a Lincoln Park.
Mm-hm.
Mangerei in ristoranti dove il prezzo è di 500 dollari a pasto.
E darei a Tanya la notte più bella di sempre.
- Sì, okay. - Sai, le persone che vanno lì,
stanno vivendo la versione migliore della loro vita.
Stanno, stanno bevendo bottiglie di merda
di cui io e te non abbiamo mai sentito parlare.
- Davvero? - Sì, cioè, l'hanno capito.
Hanno, hanno conquistato questa merda.
- Sanno quello che fanno. - Soldi illimitati. Illimitati.
E la prima cosa che fai è cenare e bere qualcosa?
Voglio dire, sembra un obiettivo facile.
No, non è affatto un obiettivo facile.
Ecco come sai di avercela fatta.
Veramente?
- Amico, tipo-- - Allora fallo.
Fallo, Rick. Voglio dire, seriamente.
Tipo, mi piacerebbe molto vederlo.
Ma il problema è che non hai un cazzo di seguito.
Ecco perché tu e Tanya non avete funzionato.
Devi smetterla di iniziare cose che non riesci a finire.
Ciao, Rick.
Cosa, amico?
Comunque , cosa pensi che sarà?
- Tipo, quando abbiamo finito. - Uh, non lo so.
Ho sentito qualcosa a proposito di un capannone, qualcosa.
Un capannone? Dai. Quel tizio è un miliardario.
Sai, stavo pensando a una casa delle bambole a grandezza naturale.
Tipo, per i bambini?
Ne rimarresti sorpreso.
I ricchi si lasciano coinvolgere in cose strane.
Signor Malone.
Sì.
Il signor Drayton vorrebbe parlargli.
Figlio di puttana.
Come ti chiamavi, giovanotto?
Ehm, Rick Malone, signore.
Richard Malone, eh?
Ehm, Rick sta bene, signore.
Mm. Un nome promettente.
Soprattutto in questa città.
Chissà dove saresti nella vita con una cattiva reputazione e tutto il resto.
Non so se è ovvio, ma...
...non mi resta molto tempo.
Mi dispiace sentirlo.
Quando non ci sarò più, tutto questo...
...non viene trasmesso a nessuno.
Niente figli, niente nipoti.
Un solo rimpianto in una vita piena di rimpianto.
Sei un uomo religioso?
Una volta lo era.
Anch'io l'ho perso.
Ma mentre il mio sipario volge al termine,
Trovo che la religione sia un conforto rinfrescante.
La storia, le regole.
Le scappatoie.
Comunque...
...andiamo al dunque.
Se mangi un pasto del mio cadavere, ti darò tutto.
Questa casa, i miei soldi, i miei investimenti,
il lavoro della mia vita, sarà tutto tuo.
Uno...
Stai, stai, stai scherzando?
Nemmeno per sogno.
Ehm...
Uh, senza offesa, uh, ma, no, io, io,
Non posso fare niente del genere.
Non lo farò, non farò niente del genere.
Perché no?
Con un solo pasto avrai tutto.
Non dovrai più preoccuparti di niente,
soprattutto non qualcosa di così banale come il biglietto dell'autobus.
So cosa stai pensando.
Un tizio ricco e pazzo che sta solo cercando di fare un ultimo tentativo
ai diseredati prima di andarsene.
Ma, ehm...
...questa è un'offerta autentica.
Ma perché proprio io?
Perché non ho mai fatto donazioni a qualcuno nel bisogno.
E sembri proprio esserlo.
E sembri uno che ha la costituzione
per affrontare lo stress
che derivano da un'enorme ricchezza.
Solo un pasto?
- ??? Sì, siamo usciti ??? - Scusa. Ciao.
??? Arrivando alla borsa, non fermarti Arrivando alla borsa, non fermarti ???
??? Meglio aggiornarci perché siamo fuori ???
??? Guarda, non ci passerò sopra a meno che non si parli di otto cifre ???
??? Ho detto che sogno troppo in grande per farlo ancora più in grande???
??? Sono il capo quando cammino dritto e mi siedo... ???
chiedere
Ciao Rick.
Io, io non pensavo che saresti stato qui.
Nemmeno io pensavo che sarei arrivato fin qui.
Allora, che cazzo hai combinato?
- Sto vivendo un fottuto sogno.
Sì, anch'io, in realtà.
- Va bene. - Sì.
Ehm...
Volevo dirtelo prima, ma io, uh--
Ehi, sai, apprezzo sempre la presenza di Rick, sai?
Fa sempre ridere, vero?
Sai, io, io gli ho trovato questo lavoro a Glencoe.
Glielo hai detto?
- No, non ne ho avuto la possibilità. - Perché no?
Sì, è fantastico. E lui è rimasto qui.
Sai, mi sono preso cura di lui molto bene.
Sì, beh, voi due siete sempre stati inseparabili.
Hai, uh, preso qualcosa da bere? Lascia che ti prenda qualcosa.
No, ma credo che tu mi debba un drink, non è vero?
- Voglio dire, è, è-- - No, in realtà è completamente al verde, quindi...
Chi pensi che abbia tutte le bottiglie? Dai. Ho tutti i tipi di roba.
??? Quando mi vedi in cima, sappi che l'ho fatto da solo ???
??? Sai che siamo fuori alle luci, dai ???
Ti stai divertendo?
Jeremy sa davvero come intrattenere.
- Mm. - Fa sempre bene farsi una risata.
Sì. È tornato diverso, non è vero?
Pensa di essere un eroe al servizio del bene comune.
Allora perché sei qui, Rick?
Ti sei perso la festa?
che succede in mezzo alla mia camera da letto?
Carino.
Voglio dire, non ti ho mai preso davvero
per il ragazzo che sarebbe rimasto.
È come... dopo quella cosa con tua madre...
E io, io non ho intenzione di rispolverare vecchie cose.
- È solo...
- Jeremy? - Fratello, wow! Rilassati! Rilassati!
Questo non è...
Stai scherzando, amico?
Rilassati! Rilassati!
- Fratello, rilassati! - Ehi, ehi, ehi, ehi!
Fratello. Whoa, whoa, whoa! Rilassati!
- Fratello, levati dal cazzo, Rick! Whoa!
Ehi! Stai scherzando ?
Dopo tutto quello che ho fatto per te, fai sul serio, Rick?
Alzarsi!
Se hai un problema, puoi andare a farti fottere!
Oh, aspetta, non puoi, perché stai dormendo sul mio fottuto pavimento!
Cosa, non faccio abbastanza per te? Vattene via da qui, amico!
Dici sul serio? Sei un pezzo di merda ingrato!
Guarda, io, io farei qualsiasi cosa.
Ci vorrà un giorno.
Non mi interessa, non mi interessa.
Guarda, per favore. Io, io sto lottando.
Per favore. No, nemmeno un paio d'ore?
Per favore, tienimi a mente, per favore?
Sì.
Sì, ho capito. Ho capito.
Forza, per favore.
Guarda, io, io non lo chiederei se...
C'è qualcuno interessato?
No, niente.
Cazzo, amico.
È quasi il primo del mese.
Non avevi detto che ti aspettava qualcosa di grosso?
Sì, pensavo di sì.
Beh, voglio dire, potresti...
...uh, aiutami a spostare un prodotto.
Non ti darò una grossa percentuale o niente del genere, lo sai.
Sono soldi miei, ma è pur sempre qualcosa.
Sì.
Non lo so, Jer.
È una vita, amico.
Sì, lo so.
- COSÌ...
È per te?
- NO.
Chi cazzo sei?
Sono qui per Richard Malone.
Ciao Rick.
Conosci questo tizio?
Signor Malone?
Ehm... Rick.
La sua presenza è richiesta questa sera, signore.
Questo è l'abbigliamento.
L'aspetto vicino alla macchina, signore.
"Signore"?
Che cazzo era?
Quindi, come è morto Drayton?
Non lo so.
Buon viaggio, signor Malone.
Signor Malone.
Benvenuto.
Quindi, quando è morto Drayton?
Questa mattina. Si prega di rivedere attentamente il contratto
in quanto giuridicamente vincolante.
In breve, ciò che dice è che in cambio
per aver mangiato un pasto sul cadavere di Drayton,
diventi l'erede della fortuna di Drayton.
Ma bisogna consumare ogni parte del pasto.
Non deve rimanere neanche una briciola.
Noterete che è incluso un accordo di non divulgazione.
È importante che nessuno oltre a noi e ai dipendenti della tenuta
avere qualche conoscenza di questa transazione.
Questi eventi devono essere tenuti segreti.
Se scegli di violare questa clausola, perderai tutto.
Capisci?
Non so se posso farlo.
Drayton ha redatto personalmente il testo del contratto a tuo nome prima di morire.
Non può essere modificato.
- Cosa intendi? - Se non tu,
la proprietà verrebbe semplicemente liquidata.
Devo ribadire che se non mangi il pasto, non ottieni nulla.
Considera... se potessi solo
- trova lo stomaco per farlo...
...tutto sarebbe tuo.
Tutte le auto nel garage.
La carta nera.
Fondi illimitati.
Se dopo questo volessi acquistare un'isola, la tua offerta non verrebbe rifiutata.
Oppure potresti tornare alla tua vecchia vita.
Va bene.
Fino all'ultima briciola.
Drayton ti ha chiesto di dirlo ad alta voce.
È necessario terminare il pasto.
Affinché il contratto sia vincolante è necessario recitarlo .
"Per la vostra pace...
...mi assumo tutti i peccati che porti con te e metto in gioco la mia anima."
Porca miseria.
1787.
EHI!
Oddio.
Scuse.
- Signor Malone...
...ti sei alzato prima del previsto,
soprattutto dopo una simile prova.
Sono certo che non vedi l'ora di esplorare a fondo il territorio.
Il personale di servizio ha ricevuto l'esplicita istruzione di non stabilire mai un contatto visivo.
Ti assicuro che non succederà più.
Va bene.
Non deve essere ancora stato realizzato.
Che cosa?
Questo.
Tutto questo. È tuo.
Potresti licenziarli tutti quanti
e ricominciare da capo se lo desideri.
Vuoi?
Ehm...
...ehm, no.
E cosa vuoi fare?
Uno...
- Non lo so. - Hm.
Potrei suggerire di iniziare
arredando la tua nuova casa in base al tuo stile personale?
Cominciando dalla camera da letto, forse?
Sì, certo.
Uno...
Guarda, tutto questo è stato un po'...
Travolgente. Capisco.
Sistemerò i dettagli.
E pensi che, a un certo punto, potrei raccogliere il resto della mia roba?
Oh, sono sicuro che potremmo fartelo recapitare tramite corriere senza problemi.
Oh, uh, no. Voglio dire, io... Non potrei semplicemente prendere una delle auto?
Imparerai presto che i ricchi non guidano da soli.
A meno che non sia per intrattenimento.
Questo mi ricorda.
Questo è tuo.
Nessun limite.
Perché non provarlo e spenderlo?
Ti aiutiamo a trovare qualcosa che vuoi fare.
Con quella cifra potresti comprare un sacco di cose.
Oddio, amico.
- Lo sai che avrei potuto spararti, vero?
Non vorrei, ehm, intromettermi nel tuo tempo libero.
Allora, vuoi raccontarmi di cosa parlava tutta quella roba alla James Bond?
Ricordi il concerto di cui ti ho parlato?
- Ce l'ho fatta. - Sì, niente paura, il concerto è andato a buon fine.
Cosa sei, tipo, una squillo di lusso?
Mi hanno sistemato in un, un piccolo posto
per il momento, e, uhm...
Senti, amico, ehm...
...apprezzo il fatto che tu me lo abbia permesso,
- sai, incidente e tutto il resto. - Sì.
- Sì, come vuoi. - Io, uh...
Sto solo... Sto cercando di...
Tipo, provarci?
Sembra che tu stia facendo molto di più che provarci.
Tienilo.
Starò bene.
Allora, vuoi rilassarti?
Prendiamo qualcosa da bere? Voglio dire, potremmo, uh...
Non posso, amico. Non posso.
Va bene, lo sai?
Sì, va bene, perché, uhm, sono sicuro che hai ancora molto da adattarti, quindi...
Sì. Abbi cura di te, amico.
Siate prudenti.
Rick, che ne dici?
Che cazzo è questo?
Per favore, dimmi che hai vinto alla lotteria o qualcosa del genere.
Sì. Ehm...
No, è...
...in realtà è meglio.
Dai.
Sii sincero con me.
Questo non è qualcosa del tipo,
Tu e Jeremy siete delle stronzate, vero?
No. È legittimo.
Tanya, io...
...sono tornato ad essere il Rick che conoscevi.
Ora sto ancora meglio.
No, è...
Sicuro che stiate bene?
Sì.
Io, io sto benissimo.
Infatti, cosa dici,
tu ed io andiamo a prendere un drink, proprio come ai vecchi tempi?
- Su di me. - Uno...
Dai.
Io, io non posso.
Senti, io, io devo andare.
Jeremy mi sta aspettando.
Ciao. Come va?
Potrei avere una bottiglia di qualcosa?
Abbiamo una vasta selezione di vini.
Ehm, in realtà stavo pensando a un po' di whisky.
Di cosa hai voglia?
Hai qualcosa che non è in vendita?
Beh, se ti va di provare lo Scottish, ho una bottiglia di Macallan 64 .
E ho uno Yamazaki 55, se hai voglia di visitare il Giappone.
Quanto?
Se proprio devi chiedere.
Ciao amico.
So cosa ti piacerà.
Uh, certo.
Sempre, sempre pronto per una, una raccomandazione.
Prenderò, uhm...
Ne prendo due di quei Macallan.
Uno per me e uno per il signore.
Stai scherzando?
Sì, signore.
Torno subito.
Perché mi hai fatto questo?
Antonio!
- Mi hai drogato? - Come ti chiedo scusa?
Il cibo che ho mangiato. Il cibo che ho mangiato, era drogato?
- Per niente. - Ho visto questa donna. Questa,
questa donna morta, fradicia , e, e, e mi ha preso--
Calmati.
Qualcosa è cambiato.
Cosa mi sta succedendo?
Non credo di aver capito cosa intendi.
Cos'era quella cosa che dovevo leggere alla fine del pasto?
Qualcosa che Drayton ha trovato.
Dove si trova?
"Per la tua pace, prendo su di me tutti i peccati che porti
e metto in gioco la mia anima."
È questo che ho fatto?
È davvero possibile?
Dopo che Drayton seppe che stava morendo,
si lasciò ossessionare da usanze religiose non ortodosse.
La sua coscienza era un peso per lui,
e stava cercando un modo per sfuggire a quello che credeva essere il suo destino.
Quale destino?
Inferno.
Niente peccati, niente inferno.
È una vera superstizione.
Raramente lo metteva per iscritto.
"In Inghilterra e Galles, nel 1700 e 1800,
quando qualcuno nel villaggio moriva,
la famiglia avrebbe assunto un contadino,
in genere qualcuno, in genere qualcuno nel bisogno,
consumare un pasto a base del cadavere del defunto.
Così facendo, avrebbero preso su di sé i peccati di quella persona e avrebbero...
e portarli fino alla morte."
È questo che ho fatto?
Sono...
...sono un mangiatore di peccati?
Questo è il rituale che Drayton ti ha fatto fare.
Che cazzo?
Ho davvero mangiato i suoi peccati?
Cosa, cosa significa?
Ciò che Drayton può o non può credere non cambia una semplice verità.
Hai ereditato questo, tutto questo,
a un prezzo.
La ricchezza estrema comporta un fardello.
- Questo è quello per cui ti sei iscritto.
NO.
No, no, no. Devo sistemare la cosa.
Devo sistemare questa cosa.
Tu, tu non capisci.
Lei, lei ha cercato di uccidermi!
Signor Malone.
Ho bisogno che tu mi porti da qualche parte.
Non credo che sia saggio.
Dai, amico. Io, io--
So che è una cosa difficile da capire, ma dobbiamo mantenere la calma.
Ora torniamo dentro
- e risolvete questo problema insieme.
Cosa è successo?
Padre, io, io credo di aver peccato.
Non lo so. Ho, ho bisogno che tu mi aiuti.
Quindi stai cercando l'assoluzione?
Sì, credo di sì.
Quando è stata l'ultima volta che hai fatto visita a tua madre?
- Non si tratta di questo. Per favore... Guarda. Per favore. - Ehi. Ehi.
- Non è stata colpa tua. Era molto malata. - Padre, lo so. Padre.
- Non potevi sapere cosa avrebbe fatto... - Padre, per favore. Questo non è...
- di lei, Padre. - ...con quella pistola.
Non si tratta di mia madre.
Puoi semplicemente accettare la mia confessione o no?
Va bene, Rick.
Va bene.
Il Padre, il Figlio, lo Spirito Santo.
Amen.
Ricordi quanto tempo è passato dalla tua ultima confessione?
NO.
E quali peccati sei venuto a confessare?
Ehm...
Ehi, va bene. Prenditi il ​​tuo tempo.
No, non è questo.
Non è che io, io non so cosa dire.
Il fatto è che non so nemmeno cosa siano, Padre.
- H-- cosa intendi? - I--
Guarda, non puoi, non puoi, non puoi semplicemente darmi
una specie di assoluzione generale come dicevi?
- Per favore. - Rick, tu...
Non puoi comprarti la via d'uscita.
La confessione consiste nel chiedere di essere perdonati
per qualcosa di sbagliato che hai fatto consapevolmente.
Non posso perdonarti qualcosa
se non vuoi ammettere ciò che hai fatto in primo luogo.
Devo andare.
Ciao Rick!
È bello vederti, Padre.
Antonio!
Ciao?
Antonio!
Qualcuno ha visto Anton?
Dai, ho solo bisogno di aiuto. Voi ragazzi dovete sapere tutto di questa casa.
Sai qualcosa? Sai qualcosa del fatto che Drayton abbia fatto del male a qualcuno?
Una donna? Una donna dai capelli rossi?
Sai qualcosa? Sai qualcosa a riguardo?
Qualcosa?
Sono sicuro che c'è lavoro altrove.
Tra tutti qui, tu devi sapere qualcosa su quanto accaduto.
Che cosa vorresti sapere esattamente?
Tutto. Tutto. Voglio sapere tutto.
Voglio sapere chi è quella donna, e voglio sapere,
Voglio sapere cosa le ha fatto Drayton.
Ti piace questo lavoro?
È la mia vita.
Certo. Giusto.
Beh, ti suggerirei, se vuoi mantenere questo lavoro,
dovresti dirmi tutto quello che voglio sapere.
Rapporto del coroner. Foto.
Interviste effettuate dalla polizia di Chicago.
E... la dichiarazione registrata di Drayton .
Vi lascio fare.
Te l'ho già detto. Lei è tutto per me.
Signor Drayton, noi conosciamo la verità, e la conosce anche lei.
Tua moglie aveva una relazione.
No, no. George. George.
Posso chiamarti George? Guarda, ho capito.
Cavolo, sarei arrabbiato anch'io se mia moglie avesse una relazione.
Noi, tutti noi a volte perdiamo la calma.
Pensi che potrei farlo?
Hai detto che eri arrabbiato.
E queste foto sembrano decisamente di qualcuno molto, molto arrabbiato, George.
Dio, no. Io--
George, sappiamo che eri tu.
Fai la cosa giusta. Sii semplicemente un uomo.
Susan, non posso--
- Oh, Gesù, aiutami. Guardali, George.
Le hai avvolto le mani intorno al collo
- e hai stretto fino a farle scrocchiare la gola. No!
Non riusciva a respirare.
Oh, Susan! Non era lei. Non Susan.
Guarda, tutto questo finirà. Ammettilo e basta.
- Ammettilo e basta. È tutto ciò che serve. Non l'ho fatto. Io--
Ammettilo e basta, malato di merda!
No, non l'ho fatto!
Non sto parlando con te! Ho bisogno di un avvocato o qualcosa del genere!
Non l'ho fatto... Ho bisogno di una legge... Trovatemi un avvocato!
Non l'ho fatto!
E poi lui...
...Lui...
La afferrai per il collo.
L'ho strangolata...
...finché non ho sentito il suo collo scricchiolare.
E ho gettato il suo corpo nel lago.
Ricco.
Intendo...
...cosa ti ha mai fatto questa donna?
che tu abbia commesso un atto così... indicibile?
Non lo so, Padre.
Non lo so.
Tutto quello che so è che mi dispiace.
E farei qualsiasi cosa per riprendermela.
Per favore. Per favore, Padre.
Per favore, Padre. Per favore.
Dio...
...il Padre delle misericordie,
attraverso la morte e la risurrezione del Suo Figlio,
ha riconciliato il mondo a sé stesso...
...e ha mandato tra noi lo Spirito Santo
per il perdono dei peccatori.
Attraverso il ministero della Chiesa...
...che Dio ti dia perdono e pace.
E ti assolvo dai tuoi peccati.
Nel nome del Padre,
e del Figlio e dello Spirito Santo.
Va' avanti... e non peccare più.
Padre.
Grazie.
Grazie, Padre.
Grazie. Grazie. Davvero.
Grazie mille. Grazie.
Grazie.
Grazie, Padre.
??? Sono solo ???
??? Per te, per te ???
??? Sono solo ???
??? Per te, per te ???
??? Tu ???
??? Per te ???
??? Tutto quello che faccio ???
??? Lo faccio per te ???
??? Tutto quello che faccio ???
??? Lo faccio per te ???
??? Sì, sono solo... ???
??? Sono solo ???
??? Sono solo... ???
- Ehi. - Rick.
EHI.
Ehm, è un buon momento?
È un momento fantastico. Stavo solo pensando a te.
Hai parlato con Jeremy ultimamente?
Jeremy?
Ehm, ehi,
si sta comportando in modo davvero paranoico ultimamente.
Qualcosa non va, ma lui non mi parla.
Forse ti ascolterà. Penso che potrebbe essere nei guai.
Rick, per favore. Ha bisogno di te adesso.
Anch'io. E forse non vorresti vedere né lui né me.
Io, io avrei dovuto esserci per te, e non c'ero.
Non lo so.
Passa, passa e basta. E
ti ricordi che mi hai promesso un drink?
Va bene.
Ne parleremo.
- Rick, aspetta--
Antonio!
Mi stavi chiamando.
Mi scuso. Io--
Creare un impero immobiliare come questo partendo da zero
non è impossibile, ma altamente improbabile per qualcuno con la sua esperienza.
Drayton non era nato con reali mezzi.
E?
Lo stesso Drayton era un mangiatore di peccati.
BENE...
- Cosa? - È così che ha fatto i soldi per iniziare.
Persone che sono abbastanza disperate da assumere un mangia-peccati
hanno di solito compiuto azioni terribili e impensabili.
Quindi stai dicendo che potrei, potrei essere...
...portandone in giro ancora di più...
...cosa, omicidi, stupri...
...chissà quali altre cazzate sono successe adesso?
È come se li avessi fatti tu stesso.
Tutto ciò che resta, chiamalo come vuoi,
che si tratti di fantasmi o di energie delle vittime,
non lasceranno in pace i loro assassini o stupratori.
Ti tormenteranno finché sarai tu a portarne il fardello.
Ed è un bel peso.
Drayton era sopraffatto...
...spaventato e solitario mentre gli anni passavano.
Lui ha visto le stesse cose che hai visto tu.
E lo raggiunse.
I peccati hanno ucciso Drayton?
NO.
Si è tolto la vita.
Immagino che sapesse di poterlo fare impunemente,
sapendo che gli avresti tolto il peccato del suicidio.
Quindi cosa dovrei fare?
Come, come posso liberarmi dai peccati che,
di cui non so nulla?
È impossibile.
Devi fare quello che ha fatto Drayton,
ciò che ogni mangiatore di peccati prima di lui ha fatto,
e imparare a conviverci.
NO.
Non posso.
Le regole sono molto specifiche.
Per liberarsi dai peccati,
devi morire e tramandarli.
Quindi potresti farlo
oppure potresti morire con i peccati sulla testa...
...probabilmente saranno torturati per tutta l'eternità.
Il mio consiglio, da amico...
...godetevi la ricchezza.
Vivi e spendi il più possibile.
E nel frattempo...
...forse questi ti aiuteranno.
Tutto ciò di cui hai bisogno,
Posso trovare qualsiasi cosa che possa aiutarti ad alleviare il dolore .
No, no.
- Non puoi aiutarmi.
Padre? Padre Eli?
Padre Eli, vieni.
È tutta chiusa per la notte, ragazzo.
No. No, per favore. Per favore.
Sei l'unica persona che ho.
Ricco.
Per favore.
Per favore, fatemi entrare. Per favore.
- Torna a casa, ragazzo. - Per favore, vieni.
Dormirci sopra.
Forza, Padre. Per favore! Per favore!
Sapevo che non ti importava mai di me!
Lo sapevo!
Non te ne è mai fregato un cazzo!
NO!
Rick, che ne dici?
- Sei tu? Mamma?
Mamma.
Sono qui.
Mamma?
Sono proprio qui.
Mio figlio.
Mi sente adesso, signor Malone?
Tornate a trovarci, se volete.
Ho...
...sono morto?
Per un brevissimo momento, sì.
Hai fatto una linea piatta.
Ma ti abbiamo aiutato a superare la situazione.
Grazie, dottor Kildare,
per il vostro aiuto e la vostra continua discrezione.
Come sempre.
Felice di essere utile.
Chiama in qualsiasi momento.
Per qualsiasi cosa.
Hai detto che l'unico modo per liberarsi dai peccati è...
...morire.
Trasmettili, giusto?
In sostanza sì.
Voglio provare qualcosa.
Non mi sono mai fidato di una scappatoia.
Tendono a lasciarti con il cuore spezzato.
Ma... questo, questo potrebbe funzionare.
Sono sicuro che Drayton non ci abbia mai pensato.
Quindi mi aiuterai?
Ovviamente.
Seguo e servo la ricchezza della tenuta ovunque vada,
e non importa a chi appartenga.
È tutto ciò che ho.
E il pensiero di rinunciarvi...
Ma questo riguarda te.
Sei sicuro di essere disposto a lasciar andare tutto questo?
Assolutamente.
- Hai in mente qualcuno a cui vorresti regalarlo?
No, merda.
Lo accetteresti?
Potresti smettere di prestare servizio e potresti finalmente avere un po', un po'... di controllo.
Temo che il mio contratto non lo preveda.
Quindi, è tutto?
Dipende solo da me?
O qualcuno come me?
Non ci riesco.
Il tuo ex compagno di stanza e collega
è stata una strana scelta restare in compagnia per tutto questo tempo.
Jeremy?
NO.
No, io, io lo conosco da tutta la vita.
E qualunque sia l'argomento più importante di cui parla, è...
- No, lui, lui non può. - Quello che voglio dire è
qualcuno così disperato da credere alle proprie bugie su se stesso
che avrebbe fatto ricorso al furto e alla violenza...
Non lui.
Un ex soldato potrebbe portare questo fardello.
Fidati di me...
...non può.
Non può.
- Ehi. Grazie a Dio. Dove cazzo sei stato?
Sono nei guai, amico. Tipo, ho fatto casino con questi ragazzi.
Mi faranno male, amico. Loro... Ho bisogno di soldi, okay?
Solo-- Puoi aiutarmi per favore? Per favore!
- Sai che sono bravo a farlo. - Jer, amico, non lo so.
Per favore, Rick! Ho bisogno del tuo fottuto aiuto, amico! Sono, sono spaventato, amico.
Questi, questi ragazzi mi fanno una paura fottuta, amico!
Per favore, ti restituirò i soldi in una settimana. Te lo prometto.
- Va bene, va bene. - Gesù Cristo.
Sei un fottuto salvatore.
Di quanto hai bisogno?
Tutto bene, signore?
Guida veloce.
Signor Malone, vuole che la accompagni?
Basta sorvegliare la porta.
Ciao, Jeremy?
Jeremy?
Aiuto.
Va bene.
Aiuto.
- Aiuto.
Aiuto.
Ehi. Va tutto bene. Aiuto.
- Aiuto!
No, no.
Va bene. Va bene. Va bene . Va bene. Va bene. Va bene.
Mi dispiace tanto.
- No, no.
- Per favore, per favore. Signore!
Non possiamo essere qui.
Ci prenderemo cura di tutto questo.
Fallo smettere e basta. Voglio solo che si fermi.
Allora saprai cosa bisogna fare.
Per favore, siediti.
Tanya è morta.
Ho provato. Io, io li ho implorati per avere più tempo.
E loro hanno detto bene. Quindi ti ho chiamato.
Sono entrati in casa mia e le hanno sparato.
Non sarebbe dovuto succedere, non sarebbe dovuto succedere.
Se fossi stato lì, non sarebbe successo niente.
Avrei dovuto essere lì. Io, io avrei dovuto fare qualcosa.
È un peso terribile da portare.
Io, io non so proprio cosa farò.
COSÌ...
...quindi ho finito.
Ho finito.
Non tornerò più.
Pensavo che forse potresti darmi un lavoro, sai.
Posso, posso aiutarti con qualsiasi cosa. Qualsiasi cosa.
Per favore.
Il signor Malone vorrebbe farti un'offerta.
Sì. Sì, qualsiasi cosa, fratello.
Voi...
- Per favore. - Vorrebbe che tu fossi il suo divoratore di peccati.
Mangi un pasto dal suo cadavere,
fino all'ultima briciola, e lui ti darà tutto.
Che cosa?
La casa, le auto, i soldi. Tutto.
Stai morendo o qualcosa del genere?
NO.
Il signor Malone scopre che questa vita non fa per lui.
Qualcuno con il tuo background, un uomo dell'esercito,
è forse più adatto allo stress della ricchezza.
OH.
Qualunque cosa?
Funzionerà.
È la migliore opzione che abbiamo.
Il massimo che posso concedere sono quattro minuti.
Questo significherebbe esagerare.
Ma dovrebbe dare al tuo amico abbastanza tempo per finire di mangiare.
Gesù Cristo.
Questo rituale deve essere mantenuto segreto.
Se scegli di violare questa clausola, perderai tutto.
Capisco.
Siete pronti?
Aiuto, aiuto. Aiuto.
Aiuto.
Rick, che ne dici?
Mamma?
Sono proprio qui.
Ricco.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Mamma, mi dispiace!
Mamma?
Mi dispiace!
Sono qui.
Mio figlio.
Sono morto?
Finì il pasto per intero.
E la preghiera.
Ha già iniziato a dare ordini.
È come se ci fosse nato.
Per quanto riguarda gli altri peccati...
...vedi qualcun altro che si aggira furtivamente?
Jeremy ha già iniziato a godersi la sua nuova vita.
Spero che tu faccia lo stesso.
Bene, questo è il pranzo!