Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Да будешь Ты, Христос распятый...
- ...и прощение. Мама?
Отец, Сын и Святой Дух. Аминь.
Что ты делаешь?
Во имя Отца и Сына...
...Святой Дух.
Да будешь Ты, Христос распятый...
...дай мне покой...
...и прощение.
Мама?
Мне жаль!
Извините, сэр.
Мой пропавший рабочий.
Все-таки решил прийти?
Да, я, я извиняюсь. Я, я получил д...
Я уже нашел человека, который займет твое место.
Хорошего дня.
Нет, ну же. Пожалуйста, сэр.
Пожалуйста. Мне, мне нужна эта работа.
- Эй, супер. Супер. - Я не могу этого сделать.
Послушай, я не думаю, что мы сможем выжить без него.
Я сделаю все, что угодно. Я буду содержать сайт в безупречном состоянии.
- Ты больше не опоздал. - Нет, нет. Никогда.
Никогда. 100%.
Приступайте к работе.
Благодарю вас, сэр.
Извините, мэм.
У вас есть аптечка?
- Порезался. - Нет.
У тебя внутри нет ничего, что я мог бы использовать?
Смотрите, смотрите, мэм.
Я, эээ...
Если я не буду чистить эту штуку, она заразится.
и я бы очень хотел вернуться к работе у вас.
Я, я и другим ребятам не скажу .
Сделайте это быстро.
Ремонт ресторана ,
так что считайте это угощение частью вашего социального пакета.
Спасибо.
- Да?
Надеюсь , ты сможешь выйти ?
Привет.
Кто ты?
Э-э... Меня зовут Рик.
Голодны, да?
- Эм-м-м...
Что ты здесь делаешь?
- Э-э, извините. - Уволен. Вы уволены.
А ты останешься здесь, пока я вызову полицию.
Нет, мэм. Пожалуйста, посмотрите. Я, я, я совершил ошибку, ладно?
Пожалуйста, не вызывайте полицию. Просто урежьте мне зарплату или что-нибудь в этом роде.
Я позабочусь о том, чтобы никто больше тебя не нанял.
- Нет, мэм. Пожалуйста, просто... - Перестаньте.
Садиться.
Один 20? Почему бы не взять всю стопку?
Один...
Меня ограбили сегодня утром по дороге на работу.
так что, мне просто нужно было достаточно денег , чтобы вернуться домой.
Я собирался вернуть тебе деньги, когда получу зарплату в конце недели.
Я не собираюсь тебя увольнять.
Возьми.
Назовите это авансом.
Что, серьезно?
Здесь мы закончили.
Благодарю вас, сэр.
Джер. Что случилось?
Что бы вы сделали, если бы у вас были все эти деньги?
А не переезжать в гребаный Гленко.
Это точно.
Просто кучка стариков.
Сейчас, прямо сейчас, моя жизнь — дерьмо, так что я не беспокоюсь об этом.
Эта квартира для тебя — дерьмо?
Да, Рик. Подумай об этом.
Теперь я могу делать все, что захочу.
Пить, курить, тусоваться, да что угодно.
- Разве вы не арендуете это место?
- Да. Да. Я, я его арендую. - Да.
- Я на самом деле рад, что ты поднял этот вопрос.
Сможете ли вы надеть одежду в этом месяце или нет?
Знаешь что?
Почему бы вам не рассказать мне, чем занимается Рик Мэлоун...
- Ага. - Просыпается миллиардером.
Что вы сделаете в первую очередь?
Помимо того, что мне нужно убраться к чертям из моей квартиры.
Ну, я бы жил в Линкольн-парке.
Мм-гм.
Я обедал в ресторанах , где стоимость обеда составляла 500 долларов.
И я бы подарил Тане самый лучший вечер в ее жизни.
- Да, ладно. - Знаешь, люди , которые туда ходят,
они живут лучшей версией своей жизни.
Они, они пьют бутылки с дерьмом.
то, о чем мы с вами никогда даже не слышали.
- Да, правда? - Да, я имею в виду, они это выяснили.
Они, они победили это дерьмо.
- Они знают, что делают. - Неограниченные деньги. Неограниченные.
И первое, что ты делаешь, это поужинать и выпить, черт возьми?
Мне кажется, что это низкая планка.
Нет, это совсем не низкая планка.
Вот как вы понимаете, что вы это сделали.
Действительно?
- Чувак, типа... - Тогда сделай это.
Сделай это, Рик. Я серьезно.
Мне бы очень хотелось это увидеть.
Но проблема в том, что у тебя нет никаких чертовых продолжений.
Вот почему у вас с Таней не сложилось.
Тебе нужно перестать начинать то, что ты не сможешь закончить.
Привет, Рик.
Что, чувак?
Как вы думаете, что это вообще будет?
- Ну, когда мы закончим. - Ну, я не знаю.
Я слышал что-то о каком-то сарае.
Сарай? Да ладно. Парень — миллиардер.
Знаешь, я представлял себе кукольный домик в натуральную величину.
Что, для детей?
Вы будете удивлены.
Богатые люди увлекаются какими-то странными вещами.
Мистер Мэлоун.
Ага.
Мистер Дрейтон хотел бы поговорить.
Сукин сын.
Как вас зовут, молодой человек?
Рик Мэлоун, сэр.
Ричард Мэлоун, да?
Э-э, просто Рик — это нормально, сэр.
Ммм. Многообещающее имя.
Особенно в этом городе.
Кто знает, где бы вы были в жизни, если бы у вас была дурная репутация и все такое.
Не знаю, очевидно ли это, но...
...У меня осталось не так много времени.
Мне жаль это слышать.
Когда меня не станет, все это...
...никому не передается.
Ни детей, ни внуков.
Одно сожаление в жизни, полной многих сожалений.
Вы религиозный человек?
Раньше было.
Я тоже его потерял.
Но когда мой занавес приближается к концу,
Я нахожу религию освежающим утешением.
История, правила.
Лазейки.
В любом случае...
...давайте приступим к делу.
Если ты поешь от моего трупа, я отдам тебе все.
Этот дом, мои деньги, мои инвестиции,
дело всей моей жизни, оно все будет твоим.
Один...
Вы шутите?
Ни в малейшей степени.
Эм-м-м...
Э-э, без обид , но нет, я, я,
Я ничего подобного сделать не могу.
Я не буду, я не буду ничего подобного делать.
Почему нет?
За один прием пищи вы получите все.
Тебе больше никогда не придется ни о чем беспокоиться,
особенно что-то столь тривиальное, как проезд на автобусе.
Я знаю, о чем ты думаешь.
Сумасшедший богатый парень, который просто пытается сделать последний укол.
на неимущих, прежде чем он их выгонит.
Но, э-э...
...это настоящее предложение.
Но почему я?
Потому что я никогда не помогал нуждающимся.
Судя по всему, так оно и есть.
И ты кажешься человеком с конституцией
чтобы справиться со стрессами
которые приходят с огромным богатством.
Только один прием пищи?
- ??? Да, мы вышли ??? - Извините. Привет.
??? Добираемся до сумки, не останавливаемся Добираемся до сумки, не останавливаемся ???
??? Лучше догоним , потому что мы снаружи ???
??? Слушай, я не собираюсь кататься, если только они не говорят о восьмизначных суммах???
??? Сказал, что я мечтаю слишком о большем , чтобы сделать это еще больше???
??? Я босс , когда я прохожу, выпрямляюсь и сажусь... ???
просить
Рик. Привет.
Я, я не думал , что ты здесь будешь.
Я тоже не думала, что окажусь здесь.
Так чем же ты, черт возьми, занимался?
- Живу, блядь, мечтой.
Да, я тоже, на самом деле.
- Хорошо. - Да.
Эм-м-м...
Я хотел сказать тебе это раньше, но я...
Эй, знаешь, я всегда ценю, что Рик рядом, понимаешь?
Он всегда хорош для смеха, не правда ли?
Знаешь, я нашёл ему эту работу в Гленко.
Ты рассказал ей об этом?
- Нет, не было возможности. - Почему бы и нет?
Да, это здорово. И он остался здесь.
Знаешь, я хорошо о нем заботился.
Да, ну, вы двое всегда были неразлучны.
Ты, э-э, взяла выпить? Давай я тебе что-нибудь принесу.
Нет, но я думаю, ты должен мне выпить, не так ли?
- Я имею в виду, это, это... - Нет, на самом деле он полностью разорен, так что...
Кто, по-вашему, получил все эти бутылки? Да ладно. У меня есть всякая всячина.
??? Когда вы увидите меня наверху, знайте, что я сделал это сам???
??? Ты знаешь, мы на улице , к свету, пошли???
Развлекаетесь?
Джереми определенно знает, как развлекать.
- Мм. - Всегда приятно посмеяться.
Да. Он вернулся другим, не так ли?
Он думает, что он герой, служащий высшему благу.
Так почему ты здесь, Рик?
Ты пропустил вечеринку?
что происходит посреди моей спальни?
Милый.
Я имею в виду, я никогда тебя по-настоящему не принимал.
для парня , который собирался остаться.
Это как... после истории с твоей мамой...
И я не собираюсь ворошить старое дерьмо.
- Это просто...
- Джереми? - Братан, ух ты! Расслабься! Расслабься!
Это не...
Ты шутишь, братан?
Расслабьтесь! Расслабьтесь!
- Бро, расслабься! - Эй, эй, эй, эй!
Бро. Ух ты, ух ты, ух ты! Расслабься!
- Братан, отъебись от меня, Рик! Ух ты!
Эй! Ты что , шутишь ?
После всего, что я для тебя сделал, ты серьезно, Рик?
Вставать!
Если у тебя проблемы, можешь валить к черту!
Ой, погоди, ты не можешь, потому что ты спишь на моем гребаном полу!
Что, я недостаточно для тебя делаю? Иди нахуй отсюда, чувак!
Ты серьезно? Ты неблагодарный кусок дерьма!
Послушай, я сделаю все, что угодно.
Я сделаю это за один день.
Мне все равно.
Посмотрите, пожалуйста. Я, я борюсь.
Пожалуйста. Нет, даже не пару часов?
Просто, э-э, просто помни обо мне, ладно?
Ага.
Да, я понял. Я понял.
Давайте, пожалуйста.
Послушайте, я бы не спрашивал, если бы я...
Есть желающие?
Нет, ничего.
Блядь, чувак.
Уже почти первое число месяца.
Разве вы не говорили, что вас ждет что-то грандиозное?
Да, я так и думал.
Ну, я имею в виду, вы могли бы...
...эм, помогите мне переместить кое-какой товар.
Знаешь, я не собираюсь давать тебе большую долю или что-то в этом роде.
Это мои деньги, но что-то еще.
Ага.
Я не знаю, Джер.
Это жизнь, чувак.
Да, я знаю.
- Так...
Это для тебя?
- Нет.
Кто ты, черт возьми, такой?
Здесь Ричард Мэлоун.
Привет, Рик.
Вы знаете этого парня?
Мистер Мэлоун?
Э-э... Рик.
Ваше присутствие сегодня вечером обязательно , сэр.
Это наряд.
Я буду ждать вас у машины, сэр.
"Сэр"?
Что это было за фигня?
Так как же умер Дрейтон?
Не могу сказать.
Приятной поездки, мистер Мэлоун.
Мистер Мэлоун.
Добро пожаловать.
Так когда же умер Дрейтон?
Сегодня утром. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с контрактом.
поскольку он имеет обязательную юридическую силу.
Короче говоря, там говорится, что в обмен
за то, что он съел часть трупа Дрейтона,
вы становитесь наследником состояния Дрейтона.
Но вы должны съесть каждую часть еды.
Ни крошки не должно остаться.
Вы заметите , что включено соглашение о неразглашении .
Важно, чтобы никто, кроме нас и сотрудников поместья,
имеют какие-либо сведения об этой сделке.
Эти события должны храниться в тайне.
Если вы решите нарушить этот пункт, вы потеряете все.
Вы понимаете?
Я не знаю, смогу ли я это сделать.
Перед своей смертью Дрейтон сам составил текст контракта от вашего имени.
Его нельзя изменить.
- Что ты имеешь в виду? - Если не ты,
имущество просто ликвидируется.
Я должен повторить, что если вы не съедите еду, вы ничего не получите.
Подумайте... если бы вы могли просто
- найдите в себе силы это сделать...
...всё было бы твоим.
Все машины в гараже.
Черная карта.
Неограниченные средства.
Если бы вы захотели купить остров после этого, вам бы не отказали.
Или вы можете вернуться к своей прежней жизни.
Хорошо.
Все до последней крошки.
Дрейтон попросил вас произнести это вслух.
Необходимо завершить трапезу.
Чтобы договор имел обязательную силу, его необходимо прочитать вслух .
«Ради вашего мира...
...Я беру на себя все твои грехи и закладываю свою душу».
Черт возьми.
1787.
Привет!
Ого.
Извините.
- Мистер Мэлоун...
...вы встаете раньше, чем ожидалось,
особенно после таких испытаний.
Я уверен, что вам не терпится исследовать территорию как можно подробнее.
Обслуживающему персоналу даны четкие указания никогда не смотреть в глаза.
Уверяю вас, это больше не повторится.
Все в порядке.
Должно быть, до меня еще не дошло.
Что?
Этот.
Все это. Это твое.
Вы могли бы уволить их всех.
и начать заново, если вы того пожелаете.
Вы хотите, чтобы?
Эм-м-м...
...ээ, нет.
И что вы хотите сделать?
Один...
- Я не знаю. - Хм.
Могу ли я предложить начать?
обустраивая свой новый дом в соответствии с вашим личным стилем?
Может быть, начать со спальни?
Да, конечно.
Один...
Послушайте, это все было как-то...
Подавляюще. Я понимаю.
Я разберусь с подробностями.
И как вы думаете, смогу ли я в какой-то момент забрать оставшиеся свои вещи?
О, я уверен, мы могли бы доставить вам его курьером без проблем.
О, э-э, нет. Я, я имею в виду, я... Разве я не могу просто взять одну из машин?
Вы быстро поймете, что богатые не водят машину сами.
Если только это не ради развлечения.
Это напомнило мне.
Это твое.
Нет ограничений.
Почему бы не потратить его с пользой?
Помочь вам найти то, чем вы хотите заняться.
На эти деньги можно было бы много чего купить.
Господи Иисусе, чувак.
- Ты же знаешь, что я мог тебя застрелить, да?
Я не хочу, э-э, отнимать у вас личное время.
Так ты мне расскажешь, что это была за хрень про Джеймса Бонда?
Помните концерт , о котором я вам рассказывал?
- Прошёл. - Да, ни хрена, концерт прошёл.
Ты что, элитная девушка по вызову?
Они поселили меня в небольшом местечке
на данный момент, и, эм...
Слушай, чувак, эм...
...Я ценю, что ты мне позволил,
- ну, знаешь, крах и всё такое. - Да.
- Да, как скажешь. - Я, э-э...
Я просто... Я пытаюсь...
Типа, пытаетесь?
Похоже, ты делаешь гораздо больше, чем просто пытаешься.
Оставьте себе.
Со мной все будет хорошо.
Так ты хочешь расслабиться?
Выпьем чего-нибудь? Я имею в виду, мы могли бы...
Я не могу, чувак. Я не могу.
Это нормально. Вы знаете?
Да, это нормально, потому что, я уверен, тебе еще многое предстоит сделать, чтобы приспособиться, так что...
Да. Береги себя, мужик.
Будьте в безопасности.
Рик?
Что это, черт возьми, такое?
Пожалуйста, скажите мне, что вы выиграли в лотерею или что-то в этом роде.
Да. Э-э...
Нет, это...
...на самом деле так даже лучше.
Ну давай же.
Будьте со мной откровенны.
Это не что-то вроде:
Вы с Джереми - полная чушь, да?
Нет. Это, это законно.
Таня, я...
...Я снова стал тем Риком , которого вы знали.
Теперь мне еще лучше.
Нет, это...
Ты уверен, что все хорошо?
Ага.
Я, я в порядке.
На самом деле, что вы скажете,
Мы с тобой пойдём выпьем, как в старые добрые времена?
- На мне. - Один...
Ну давай же.
Я, я не могу.
Послушай, мне пора идти.
Джереми ждет меня.
Привет. Как дела?
Могу ли я получить что-нибудь вроде бутылочки?
У нас отличный выбор вин.
Эм, я вообще-то думал о виски.
Какое у вас настроение?
У вас есть что-нибудь , что... не продается?
Ну, если вы настроены на шотландский лад, у меня есть бутылка Macallan 64 .
А если вы захотите посетить Японию , у меня есть Yamazaki 55 .
Сколько?
Если вам нужно спросить.
Привет, приятель.
Я знаю, что вам понравится.
Ну, конечно.
Всегда, всегда готов к рекомендациям.
Я возьму, эм...
Я возьму два «Макаллана».
Один для меня , а другой для джентльмена.
Ты серьезно?
Да, сэр.
Я сейчас вернусь.
Почему ты так со мной поступил?
Антон!
- Ты меня накачал наркотиками? - Прошу прощения?
Еда, которую я ел. Еда, которую я ел, была подсыпана наркотикам?
- Нисколько. - Я видел эту женщину. Это,
эта промокшая до нитки мертвая женщина, и, и, и она взяла меня...
Успокоиться.
Что-то изменилось.
Что со мной происходит?
Я не думаю, что понимаю, что вы имеете в виду.
Что это мне пришлось прочитать в конце трапезы?
Что-то, что нашел Дрейтон.
Где это?
«Ради твоего мира я беру на себя все твои грехи.
и я закладываю свою душу».
Это то, что я сделал?
Возможно ли это вообще?
После того, как Дрейтон понял, что умирает,
он увлекся неортодоксальными религиозными обычаями.
Его совесть была для него бременем,
и он искал способ избежать того, что, как он считал, было его судьбой.
Какая судьба?
Ад.
Нет грехов, нет ада.
Это довольно суеверное поверье.
Он редко это отрицал.
«В Англии и Уэльсе в 1700-х и 1800-х годах
когда кто-то в деревне умирал,
семья нанимала крестьянина,
обычно кто-то, обычно кто-то нуждающийся,
есть пищу с тела покойного.
Поступая так, они брали на себя грехи этого человека и...
и нести их, пока они не умрут».
Это то, что я сделал?
Являюсь...
...я пожиратель грехов?
Это ритуал, который Дрейтон заставил тебя провести.
Что за фигня?
Я на самом деле съел его грехи?
Что, что это вообще значит?
То, во что Дрейтон верил или не верил, не меняет простой истины.
Ты унаследовал это, все это,
за определенную цену.
Чрезмерное богатство обременительно.
- Это тот, на который вы подписались.
Нет.
Нет, нет, нет. Я должен это исправить.
Мне нужно это исправить.
Ты, ты не понимаешь.
Она, она пыталась убить меня!
Мистер Мэлоун.
Мне нужно, чтобы ты отвез меня куда-нибудь.
Я не думаю, что это разумно.
Да ладно, мужик. Я, я...
Я знаю, что это ошеломляет, но мы должны сохранять хладнокровие.
Теперь давайте вернемся внутрь.
- и решим это вместе.
Что случилось?
Отец, я, я думаю, согрешил.
Я не знаю. Мне нужна твоя помощь.
Так вы ищете отпущения грехов?
Да, я полагаю.
Когда вы в последний раз навещали свою маму?
- Дело не в этом. Пожалуйста... Послушай. Пожалуйста. - Эй. Эй.
- Это была не твоя вина. Она была очень больна. - Отец, я знаю это. Отец.
- Ты не мог знать, что она сделает... - Отец, пожалуйста. Это не...
- о ней, отец. - ...с этим пистолетом.
Это не про мою маму.
Ты можешь просто принять мое признание или нет?
Хорошо, Рик.
Хорошо.
Отец, Сын, Святой Дух.
Аминь.
Вы помните, сколько времени прошло с момента вашей последней исповеди?
Нет.
И в каких грехах ты пришел исповедоваться?
Эм-м-м...
Эй, все в порядке. Не торопись.
Нет, это не то.
Это, это не то, чтобы я не знаю, что сказать.
Дело в том, что я даже не знаю , что это такое, отец.
- Ч-- что ты имеешь в виду? - Я--
Послушай, неужели ты не можешь, не можешь, не можешь просто дать мне
что-то вроде всеобщего отпущения грехов, о котором вы говорили?
- Пожалуйста. - Рик, ты...
Вы не можете откупиться.
Признание — это просьба о прощении.
за что-то неправильное , что вы сделали сознательно.
Я не могу простить тебя за кое-что.
если вы изначально не признаетесь в том, что сделали.
Я должен идти.
Рик!
Рад тебя видеть, отец.
Антон!
Привет?
Антон!
Кто-нибудь видел Антона?
Давай, мне просто нужна помощь. Вы, ребята, должны знать все об этом доме.
Ты знаешь что-нибудь? Ты знаешь что-нибудь о том, что Дрейтон причинил кому-то боль?
Женщина? Рыжеволосая женщина?
Ты знаешь что-нибудь? Ты знаешь что-нибудь об этом?
Что-нибудь вообще?
Я уверен, что работа найдется и в других местах.
Из всех здесь присутствующих ты должен знать хоть что-то о том, что произошло.
Что именно вы хотели бы узнать?
Всё. Всё. Я хочу знать всё.
Я хочу знать, кто эта женщина, и я хочу знать,
Я хочу знать, что Дрейтон с ней сделал.
Вам нравится эта работа?
Это моя жизнь.
Конечно. Верно.
Ну, я бы посоветовал, если ты хочешь сохранить эту работу,
Ты должен рассказать мне все, что я хочу знать.
Отчет коронера. Фотографии.
Интервью, взятые полицией Чикаго.
И... записанное заявление Дрейтона .
Я оставлю вас с этим.
Я уже говорил тебе. Она для меня всё.
Мистер Дрейтон, мы знаем правду, и вы тоже ее знаете.
У вашей жены был роман на стороне.
Нет, нет. Джордж. Джордж.
Могу ли я называть вас Джорджем? Слушай, я понял.
Чёрт, я бы тоже разозлился, если бы у моей жены был роман на стороне.
Мы все иногда выходим из себя.
Думаешь, я смогу это сделать?
Ты сказал, что ты зол.
И эти фотографии определенно выглядят так, будто кто-то очень, очень зол, Джордж.
Боже, нет. Я...
Джордж, мы знаем, что это был ты.
Поступай правильно. Просто будь мужчиной.
Сьюзан, я не могу...
- О, Иисус, помоги мне. Посмотри на них, Джордж.
Ты обхватил ее шею руками
- и ты сжимал ее до тех пор, пока ее горло не треснуло. Нет!
Она не могла дышать.
О, Сьюзен! Это была не она. Не Сьюзен.
Послушай, это все закончится. Просто признай это.
- Просто признай. Этого достаточно. Я не признал. Я--
Просто признай это, больной ублюдок!
Нет, я этого не делал!
Я не с тобой разговариваю! Мне нужен адвокат или что-то в этом роде!
Я не... Мне нужен закон... Найди мне адвоката!
Я этого не делал!
И тогда он...
...он...
Я схватил ее за шею.
Я ее душил...
...пока я не услышал , как хрустнула ее шея.
И я сбросил ее тело в озеро.
Рик.
Я имею в виду...
...что эта женщина тебе сделала?
что ты совершил такой... невыразимый поступок?
Я не знаю, отец.
Я не знаю.
Я знаю только, что мне жаль.
И я бы сделал все, чтобы вернуть его.
Пожалуйста. Пожалуйста, Отец.
Пожалуйста, отец. Пожалуйста.
Бог...
...Отец милосердия,
через смерть и воскресение Своего Сына,
примирил с Собою мир ...
...и послал Духа Святого в нашу среду
для прощения грешников.
Через служение Церкви...
...да дарует вам Бог прощение и мир.
И я отпускаю тебе твои грехи.
Во имя Отца,
и Сына, и Святого Духа.
Иди... и больше не греши.
Отец.
Спасибо.
Спасибо, отец.
Спасибо. Спасибо. Серьёзно.
Спасибо большое. Спасибо.
Спасибо.
Спасибо, отец.
??? Я один ???
??? Для тебя, для тебя ???
??? Я один ???
??? Для тебя, для тебя ???
??? Ты ???
??? Для тебя ???
??? Все, что я делаю ???
??? Я делаю это для тебя ???
??? Все, что я делаю ???
??? Я делаю это для тебя ???
??? Да, я один... ???
??? Я один ???
??? Я один... ???
- Привет. - Рик.
Привет.
Э-э, я... сейчас подходящее время?
Это прекрасное время. Я как раз думал о тебе.
Вы в последнее время разговаривали с Джереми?
Джереми?
Эм, эй,
В последнее время он ведет себя как настоящий параноик.
Что-то не так, но он не хочет со мной разговаривать.
Может быть, он тебя послушает. Я думаю, у него могут быть проблемы.
Рик, пожалуйста. Ты ему сейчас нужен.
Я тоже. И ты, возможно, не захочешь его или меня видеть.
Я, я должен был быть рядом с тобой, но меня не было.
Я не знаю.
Просто, просто заскочи. И
помнишь, ты обещал мне выпить?
Все в порядке.
Мы поговорим.
- Рик, подожди--
Антон!
Ты звал меня.
Я извиняюсь. Я...
Создание такой империи недвижимости с нуля
это не невозможно, но крайне маловероятно для человека его происхождения.
Дрейтон родился не в богатой семье.
И?
Сам Дрейтон был пожирателем грехов.
Хорошо...
- Что? - Так он заработал деньги, чтобы начать.
Люди, которые настолько отчаянны, что готовы нанять пожирателя грехов
обычно сами совершали ужасные, немыслимые поступки.
То есть ты говоришь, что я мог бы, я мог бы быть...
...нося с собой еще больше...
...что, убийства, изнасилования...
...кто знает, что еще за дерьмо сейчас?
Как будто вы сделали это сами.
А то, что осталось, называйте как хотите,
будь то призраки или энергии жертв,
они не дадут покоя своим убийцам и насильникам.
Они будут мучить тебя до тех пор, пока ты будешь нести это бремя.
И это довольно тяжелая ноша.
Дрейтон был взволнован...
...страх, затворничество, поскольку годы шли.
Он видел то же самое, что и вы.
И это его настигло.
Грехи убили Дрейтона?
Нет.
Он покончил с собой.
Я думаю, он знал, что может сделать это безнаказанно,
зная, что ты снимешь с его плеч грех самоубийства.
Так что же мне делать?
Как, как мне избавиться от грехов,
о котором я даже ничего не знаю ?
Это невозможно.
Ты должен сделать то, что сделал Дрейтон,
то, что делал каждый пожиратель грехов до него,
и научиться с этим жить.
Нет.
Я не могу.
Правила очень конкретны.
Чтобы избавиться от грехов,
ты должен умереть и передать их дальше.
Итак, вы могли бы сделать это.
или вы можете умереть с грехами на голове...
...вероятно, его будут пытать вечно.
Мой совет, как друга...
...наслаждаться богатством.
Живите и тратьте столько, сколько можете.
А тем временем...
...возможно, это поможет.
Все, что вам нужно,
Я могу найти все , что может помочь справиться с болью .
Нет, нет.
- Ты не можешь мне помочь.
Отец? Отец Эли?
Отец Эли, пойдемте.
Она закрыта на ночь, малыш.
Нет. Нет, пожалуйста. Пожалуйста.
Ты — единственный человек, который у меня есть.
Рик.
Пожалуйста.
Пожалуйста, впустите меня. Пожалуйста.
- Иди домой, малыш. - Пожалуйста, пойдём.
Ложись спать.
Давай, отец. Пожалуйста! Пожалуйста!
Я знала, что ты никогда не заботишься обо мне!
Я знал это!
Тебе никогда, блядь, было все равно!
Нет!
Рик?
- Это ты, мама?
Мама?
Мама.
Я здесь.
Мама?
Я здесь.
Мой мальчик.
Вы меня слышите, мистер Мэлоун?
Возвращайтесь к нам, если хотите.
Я...
...я умер?
На кратчайшие мгновения — да.
У вас случилась прямая линия.
Но мы тебя вытащили.
Спасибо, доктор Килдэр,
за вашу помощь и вашу постоянную осмотрительность.
Как всегда.
Рад быть полезным.
Звоните в любое время.
Для чего угодно.
Вы сказали, что единственный способ избавиться от грехов — это...
...умереть.
Передайте их дальше, ладно?
По сути, да.
Я хочу кое-что попробовать.
Я никогда не доверял лазейкам.
Они, как правило, оставляют вас с разбитым сердцем.
Но... это, это может сработать.
Я уверен, что Дрейтон никогда об этом не думал.
Так ты мне поможешь?
Конечно.
Я следую и служу богатству поместья, куда бы оно ни направлялось,
и неважно, кому он принадлежит.
Это все, что у меня есть.
И мысль о том, чтобы отказаться от этого...
Но это касается тебя.
Вы уверены, что готовы отпустить все это?
Абсолютно.
- Есть ли у вас на примете кто-то, кому бы вы хотели его подарить?
Нет. Черт.
Вы бы взяли это?
Ты можешь перестать служить, и ты, блядь, наконец-то сможешь обрести хоть какой-то... контроль.
Боюсь, мой контракт этого не позволяет.
Ну, и всё?
Все сводится только ко мне?
Или кто-то вроде меня?
Я не могу этого сделать.
Ваш бывший сосед по комнате и коллега
было странным выбором оставаться в компании так долго.
Джереми?
Нет.
Нет, я знаю его всю свою жизнь.
И о какой бы большой, большой игре он ни говорил, это...
- Нет, он, он не может. - Я хочу сказать, что
кто-то настолько отчаянно хочет верить в свою собственную ложь о себе
что он прибегнет к воровству и насилию...
Не он.
Бывший солдат мог бы нести это бремя.
Поверьте мне...
...он не может.
Он не может.
- Эй. Слава богу. Где ты, блядь, был?
Я в серьезном дерьме, мужик. Типа, я облажался с этими ребятами.
Они собираются навредить мне, мужик. Они... Мне нужны деньги, ладно?
Просто... Не могли бы вы мне помочь? Пожалуйста!
- Ты же знаешь, я хорош в этом. - Джер, чувак, я не знаю.
Пожалуйста, Рик! Мне нужна твоя чертова помощь, мужик! Я, я напуган, мужик.
Эти, эти ребята пугают меня до чертиков, чувак!
Пожалуйста, я верну вам деньги через неделю. Обещаю.
- Ладно, ладно. - Господи Иисусе.
Ты чертов спаситель.
Сколько вам нужно?
Все в порядке, сэр?
Езжайте быстро.
Мистер Мэлоун, хотите, чтобы я вас сопровождал?
Просто охраняйте дверь.
Привет, Джереми?
Джереми?
Помощь.
Хорошо.
Помощь.
- Помощь.
Помощь.
Эй. Все в порядке. Помогите.
- Помощь!
Нет, нет.
Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке. Всё в порядке.
Мне очень жаль.
- Нет нет.
- Пожалуйста, пожалуйста. Сэр!
Мы не можем здесь находиться.
Обо всем этом позаботятся.
Просто останови это. Я просто хочу, чтобы это прекратилось.
Тогда вы знаете, что нужно делать.
Пожалуйста, садитесь.
Таня мертва.
Я пытался. Я, я умолял их дать мне дополнительное время.
И они сказали «хорошо». Поэтому я позвонил вам.
Они, блядь, ворвались в мой дом и застрелили ее.
Этого не должно было случиться.
Если бы я был там, этого бы, черт возьми, не произошло.
Я должен был быть там. Я, я должен был что-то сделать.
Это ужасное бремя .
Я, я просто не знаю, что мне делать.
Так...
...итак, я закончил.
Я, я закончил.
Я не вернусь.
Знаешь, я тут подумал, может , ты мне работу дашь .
Я могу, я могу помочь тебе с чем угодно. С чем угодно.
Пожалуйста.
Г-н Мэлоун хотел бы сделать вам предложение.
Да. Да, все что угодно, брат.
Ты...
- Пожалуйста. - Он хотел бы, чтобы ты стал его пожирателем грехов.
Ты ешь еду с его трупа,
все до последней крошки, и он даст тебе все.
Что?
Дом, машины, деньги. Всё это.
Ты умираешь или что-то в этом роде?
Нет.
Мистер Мэлоун понимает, что такая жизнь ему не подходит.
Человек с вашим прошлым, военный,
возможно, лучше подходит для стрессов, связанных с богатством.
Ой.
Все?
Это сработает.
Это лучший вариант, который у нас есть.
Максимум, что я могу себе позволить, — четыре минуты.
Это будет слишком настойчиво.
Но у вашего друга должно быть достаточно времени , чтобы закончить трапезу.
Иисус Христос.
Этот ритуал должен храниться в тайне.
Если вы решите нарушить этот пункт, вы потеряете все.
Я понимаю.
Вы готовы?
Помогите, помогите. Помогите.
Помощь.
Рик?
Мама?
Я здесь.
Рик.
Мне жаль.
Мне очень жаль.
Мне жаль.
Мне очень жаль.
Мама, прости меня!
Мама?
Мне жаль!
Я здесь.
Мой мальчик.
Я умер?
Он полностью доел трапезу .
И молитва.
Он уже начал отдавать приказы.
Как будто он родился для этого.
Что касается других грехов...
...вы видите еще кого-нибудь, крадущегося поблизости?
Джереми уже начал наслаждаться своей новой жизнью.
Надеюсь, вы сделаете то же самое.
Ну вот и обед!