Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Tú, Cristo, que estás crucificado...
- ...y perdón. ¿Mamá?
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amén.
¿Qué estás haciendo?
En el nombre del Padre y del Hijo...
...Espíritu Santo.
Tú, Cristo, que estás crucificado...
...dame paz...
...y perdón.
¿Mamá?
¡Lo lamento!
Disculpe señor.
Mi chico de trabajo desaparecido.
¿Decidiste aparecer después de todo?
Sí, lo siento. Tengo m...
Ya conseguí a alguien que tome tu lugar.
Que tenga un lindo día.
No, vamos. Por favor, señor.
Por favor. Necesito este trabajo.
- Oye, super. Super. - No puedo hacerlo.
Mira, no creo que podamos vivir nuestro día sin él.
Haré lo que sea. Mantendré el sitio impecable.
- No llegas tarde otra vez. - No, no. Nunca.
Nunca jamás. 100%.
Empezar a trabajar.
Gracias señor.
Disculpe señora.
¿Tienes un botiquín de primeros auxilios?
- Me corté. - No.
¿No tienes nada adentro que pueda usar?
Mire, mire, señora.
Yo, eh...
Si no limpio esta cosa , se va a infectar.
Y a mí me encantaría volver a trabajar para ti.
Yo tampoco se lo diré a los demás.
Hazlo rápido
Restaurante de servicio en reparación,
Así que considere este obsequio como parte de su paquete de beneficios.
Gracias.
- ¿Sí?
Confío en que puedas mostrarte la salida .
Hola.
¿Quién eres?
Uh... soy Rick.
Tienes hambre, ¿eh?
- Oh...
¿Qué estás haciendo aquí?
- Uh, lo siento. - Despedido. Estás despedido.
Y te quedarás aquí mientras llamo a la policía.
No, señora. Por favor, mire. Yo, yo, yo cometí un error, ¿de acuerdo?
Por favor, no llamen a la policía. Solo descuenten mi sueldo o algo así.
Me aseguraré de que nadie te vuelva a contratar.
- No, señora. Por favor, sólo... - Detente.
Sentarse.
¿Solo 20? ¿Por qué no coger todo el paquete?
Uno...
Me robaron camino al trabajo esta mañana.
Entonces, eh, sólo necesitaba lo suficiente para regresar a casa.
Iba a devolvértelo cuando me pagaran al final de la semana.
No voy a despedirte.
Tómalo.
Llámalo un adelanto.
¿Qué? ¿En serio?
Hemos terminado aquí.
Gracias señor.
Jer. ¿Qué pasa?
¿Qué harías si tuvieras todo ese dinero?
No te muevas al maldito Glencoe.
Eso es seguro.
Sólo un grupo de personas mayores.
Ahora mismo mi vida es una mierda así que no me preocupa eso.
¿Este apartamento es la mierda para ti?
Sí, Rick. Piénsalo.
Puedo hacer lo que me dé la gana ahora.
Beber, fumar, divertirse, lo que sea.
- ¿No estás alquilando este lugar?
- Sí. Sí. Lo estoy alquilando. - Sí.
- En realidad me alegro de que hayas mencionado eso.
¿Estarás listo para este mes o no?
¿Sabes que?
¿Por qué no me cuentas qué hace Rick Malone?
- Sí. - Despierta multimillonario.
¿Qué es lo primero que haces?
Además de salir de mi apartamento.
Bueno, yo viviría en Lincoln Park.
Mmmmm.
Cenaría en restaurantes que cobraban 500 dólares por comida.
Y le daría a Tanya la mejor noche de su vida.
- Sí, vale. - Ya sabes, la gente que va allí,
Están, están viviendo las mejores versiones de sus vidas.
Están, están bebiendo botellas de mierda.
Eso de lo que tú y yo nunca hemos oído hablar.
- ¿Ah, sí? - Sí, quiero decir, lo descubrieron.
Ellos, ellos han conquistado esta mierda.
- Saben lo que hacen. - Dinero ilimitado. Ilimitado.
¿Y lo primero que haces es ir a cenar y tomar una puta copa?
Quiero decir, parece un estándar muy bajo.
No, ese no es un estándar bajo en absoluto.
Así es como sabes que lo lograste.
¿En realidad?
- Amigo, como ... - Entonces hazlo.
Hazlo, Rick. Lo digo en serio.
A mí me encantaría ver eso.
Pero el problema es que no tienes ni un puto seguimiento.
Por eso lo tuyo con Tanya no funcionó.
Tienes que dejar de empezar cosas que no puedes terminar.
Hola, Rick.
¿Qué, amigo?
¿Qué crees que será esto de todos modos?
- Como cuando terminemos. - Uh, no lo sé.
Escuché algo sobre un cobertizo, algo así.
¿Un cobertizo? Vamos, el tipo es multimillonario.
Sabes, estaba pensando en una casa de muñecas de tamaño natural.
¿Como qué, para los niños?
Te sorprenderías.
La gente rica está metida en cosas raras.
Señor Malone.
Sí.
El señor Drayton quisiera hablar con usted.
Hijo de puta.
¿Cómo te llamabas de nuevo, jovencito?
Eh, Rick Malone, señor.
Richard Malone, ¿eh?
Eh, sólo Rick está bien, señor.
Mm. Un nombre con promesa.
Especialmente en esta ciudad.
Quién sabe dónde estarías en la vida con una mala reputación y todo.
No sé si es obvio, pero...
...No me queda mucho tiempo.
Lamento escuchar eso.
Cuando me haya ido, todo esto...
...no se transmite a nadie.
Sin hijos, sin nietos.
Un arrepentimiento en una vida llena de muchos.
¿Eres un hombre religioso?
Solía ​​ser.
Yo también lo perdí.
Pero a medida que mi telón se acerca a su fin,
Encuentro que la religión es un consuelo refrescante.
La historia, las reglas.
Las lagunas.
De todos modos...
...vamos al grano.
Si comes de mi cadáver, te lo daré todo.
Esta casa, mi dinero, mis inversiones,
El trabajo de mi vida, será todo tuyo.
Uno...
¿Estás, estás, estás bromeando?
Ni lo más mínimo.
Oh...
Uh, sin ofender, eh, pero, no, yo, yo,
No puedo hacer nada de eso.
No lo haré, no haré nada de eso.
¿Por qué no?
Con una sola comida lo tendrás todo.
Nunca más tendrás que preocuparte por nada,
Especialmente algo tan trivial como el precio del autobús.
Sé lo que estás pensando.
Un tipo rico y loco que solo está intentando conseguir un último golpe.
A los que no tienen nada antes de darles una patada.
Pero, eh...
...esta es una oferta genuina.
¿Pero por qué yo?
'Porque nunca le he dado a alguien necesitado.
Lo cual parece ser usted.
Y pareces alguien que tiene la constitución
Para lidiar con el estrés
que vienen con una riqueza masiva.
¿Sólo una comida?
- ??? Sí, ¿estamos fuera??? - Lo siento. Hola.
??? Llegando a la bolsa, no te detengas Llegando a la bolsa, no te detengas ???
??? Será mejor que nos pongamos al día porque estamos afuera???
??? Mira, no voy a pasar a menos que estén hablando de ocho cifras???
??? Dije que tenía sueños demasiado grandes como para hacerlos mucho más grandes???
??? Soy el jefe cuando camino, me enderezo y me siento... ???
preguntar
Hola, Rick.
Yo, yo no pensé que estarías aquí.
Yo tampoco pensé que iba a estar aquí.
Entonces, ¿qué diablos has estado haciendo?
- Viviendo el jodido sueño.
Sí, yo también, en realidad.
- Está bien. - Sí.
Oh...
Quise decírtelo antes, pero yo, eh...
Oye, sabes que siempre aprecio tener a Rick cerca, ¿sabes?
Siempre es bueno para reírse, ¿verdad?
¿Sabes? Yo le conseguí este trabajo en Glencoe.
¿Le contaste eso?
- No, no tuve oportunidad. - ¿Por qué no?
Sí, es genial. Y se ha estado quedando aquí.
Ya sabes, lo he estado cuidando bien.
Sí, bueno, ustedes dos siempre fueron inseparables.
¿Tomaste algo? Déjame traerte algo.
No, pero creo que me debes un trago ¿no?
- Quiero decir, es, es... - No, en realidad está arruinado, así que...
¿Quién crees que tiene todas las botellas? Vamos, tengo todo tipo de cosas.
??? Cuando me veas arriba sabrás que lo hice yo mismo???
??? Sabes que estamos afuera con las luces, vamos???
¿Divirtiéndose?
Jeremy sí que sabe entretener.
- Mm. - Siempre es bueno reírse un rato.
Sí. Volvió diferente, ¿no?
Él piensa que es un héroe que sirve al bien común.
Entonces, ¿por qué estás aquí, Rick?
¿Te perdiste la fiesta?
¿Eso está pasando en medio de mi dormitorio?
Lindo.
Quiero decir, nunca te tomé realmente en cuenta.
Para el chico que iba a quedarse.
Es como... después de lo de tu mamá...
Y yo, no quiero desenterrar viejas mierdas.
- Es sólo que...
- ¿Jeremy? - ¡Hermano, quédate quieto! ¡Relájate! ¡Relájate!
Esto no es...
¿Estás bromeando, hermano?
¡Relájate! ¡Relájate!
- Hermano, ¡tranquilo! - ¡Oye, oye, oye, oye!
Hermano. ¡Tranquilo, tranquilo, tranquilo!
- ¡Apártate de mí, Rick! ¡Vaya!
¡Oye! ¿Estás bromeando ahora mismo?
Después de todo lo que he hecho por ti, ¿hablas en serio, Rick?
¡Levantarse!
Si tienes un problema, ¡puedes irte a la mierda!
Oh, espera, no puedes, ¡porque estás durmiendo en mi maldito suelo!
¿Qué, no hago lo suficiente por ti? ¡Lárgate de aquí, amigo!
¿Hablas en serio? ¡Maldito desagradecido!
Mira, yo haré cualquier cosa.
Voy a hacer un día.
No, no me importa.
Mira, por favor. Estoy, estoy luchando.
Por favor. ¿Ni un par de horas?
Sólo, eh, sólo tenme en cuenta, ¿quieres?
Sí.
Sí, lo entiendo. Lo entiendo.
Vamos, por favor.
Mira, yo no estaría preguntando si...
¿Algún interesado?
No, nada.
Joder, tío.
Ya casi es el primero del mes.
¿No dijiste que se avecinaba algo grande?
Sí, yo... yo pensé que lo hice.
Bueno, quiero decir, podrías...
...uh, ayúdame a mover algún producto.
No te voy a dar un gran corte ni nada, ¿sabes?
Es mi dinero, pero algo.
Sí.
No lo sé, Jer.
Es una forma de ganarse la vida, amigo.
Sí, lo sé.
- Entonces...
¿Eso es para ti?
- No.
¿Quién carajo eres tú?
Aquí por Richard Malone.
Hola, Rick.
¿Conoces a este chico?
¿Señor Malone?
Eh... Rick.
Se solicita su presencia esta noche, señor.
Este es el atuendo.
Le estaré esperando junto al auto, señor.
"Señor"?
¿Qué carajo fue eso?
Entonces ¿cómo murió Drayton?
No puedo decirlo
Disfrute el viaje, señor Malone.
Señor Malone.
Bienvenido.
Entonces ¿cuándo falleció Drayton?
Esta mañana. Por favor revise el contrato a fondo.
ya que es jurídicamente vinculante.
En resumen, lo que dice es que a cambio
por comer del cadáver de Drayton,
Te conviertes en el heredero de la fortuna de Drayton.
Pero debes consumir cada parte de la comida.
No puede quedar ni una migaja.
Notarás que se incluye un acuerdo de confidencialidad.
Es importante que nadie más allá de nosotros y los empleados de la finca
tener algún conocimiento de esta transacción.
Estos acontecimientos deben mantenerse en secreto.
Si decides violar esa cláusula, perderás todo.
¿Lo entiendes?
No sé si puedo hacer esto.
Drayton redactó él mismo el texto del contrato en su nombre antes de morir.
No se puede modificar
- ¿Qué quieres decir? - Si no eres tú,
El patrimonio simplemente se liquidaría.
Debo reiterar que si no comes la comida no obtienes nada.
Considera... si tan solo pudieras
- Encuentra el estómago para ello...
...todo seria tuyo.
Todos los coches en el garaje.
La tarjeta negra.
Fondos ilimitados.
Si después de esto quisieras comprar una isla, no te lo rechazarían.
O podrías volver a tu antigua vida.
Bueno.
Hasta la última migaja.
Drayton te pidió que dijeras esto en voz alta.
Es necesario terminar la comida.
Debes recitarlo para que el contrato sea vinculante.
"Por vuestra paz...
...Asumo todos los pecados que llevas y empeño mi propia alma."
Maldita sea.
1787.
¡Ey!
Vaya.
Disculpas.
-Señor Malone...
...te levantas antes de lo esperado,
Especialmente después de una experiencia tan terrible.
Estoy seguro de que estás ansioso por explorar los terrenos en su totalidad.
El personal de servicio tiene instrucciones explícitas de nunca hacer contacto visual.
Te aseguro que no volverá a suceder.
Está bien.
Aún no debe haberlo comprendido.
¿Qué?
Este.
Todo esto es tuyo.
Podrías despedirlos a todos.
y empezar de nuevo si así lo deseas.
¿Quieres?
Oh...
...eh, no.
¿Y qué es lo que quieres hacer?
Uno...
- No lo sé. - Hm.
¿Puedo sugerir que empecemos?
¿Cómo equipar su nueva casa para adaptarla a su estilo personal?
¿ Empezando por el dormitorio, quizás?
Sí, claro.
Uno...
Mira, todo esto ha sido algo así como...
Abrumador. Lo entiendo.
Arreglaré los detalles.
¿Y crees que en algún momento podré recoger el resto de mis cosas?
Oh, estoy seguro de que podríamos enviártelo por mensajería sin problema.
Oh, eh, no. Quiero decir, ¿no podría simplemente llevarme uno de los autos?
Aprenderás rápidamente que los ricos no conducen solos.
A menos que sea para entretenimiento.
Eso me recuerda.
Esto es tuyo.
Sin límite.
¿Por qué no sacarlo a gastar?
Ayudarte a encontrar algo que quieras hacer.
Podrías comprar muchas cosas con eso.
Jesucristo, amigo.
- Sabes que podría haberte disparado ¿verdad?
No quiero entrometerme en tu tiempo libre.
Entonces, ¿vas a contarme de qué se trataba toda esa mierda de James Bond?
¿Recuerdas el concierto del que te hablé?
- Cumplió. - Sí, no jodas, el concierto se realizó.
¿Qué eres, como una chica de compañía de alto nivel?
Me instalaron en un lugar pequeño.
por el momento, y, eh...
Mira, hombre, um...
...Te agradezco que me dejes,
- Ya sabes, accidentes y todo eso. - Sí.
- Sí, lo que sea. - Yo, eh...
Sólo estoy... estoy intentando...
¿Como, intentandolo?
Parece que estás haciendo mucho más que intentarlo.
Mantenlo
Estaré bien.
¿Así que quieres relajarte?
¿Tomarnos una copa? Bueno, podríamos...
No puedo, amigo. No puedo.
Está bien, ¿lo sabes?
Sí, eso está bien, porque, eh, estoy seguro de que todavía tienes mucho que adaptarte, así que...
Sí. Cuídate, hombre.
Estar a salvo.
¿Almiar?
¿Qué carajo es esto?
Por favor dime que ganaste la lotería o algo así.
Sí. Eh...
No, es...
...en realidad es mejor.
Vamos.
Sea sincero conmigo.
Esto no es algo así como...
Tú y Jeremy sois unos tontos, ¿no?
No, es legítimo.
Tanya, I'm...
...He vuelto a ser el Rick que solías conocer.
Ahora estoy aún mejor.
No, es...
¿Seguro que estáis todos bien?
Sí.
Estoy, estoy genial.
De hecho, ¿qué dices?
¿Tú y yo vamos a tomar algo, como en los viejos tiempos?
- Sobre mí. - Uno...
Vamos.
Yo, yo no puedo.
Mira, yo, yo me tengo que ir.
Jeremy me está esperando.
Hola, ¿cómo estás?
¿Podrías conseguirme una botella de algo?
Eh, tenemos una gran selección de vinos.
Um, estaba, en realidad estaba pensando en un poco de whisky.
¿De qué estás de humor?
¿Tienes algo que no esté en venta?
Bueno, tengo una botella de Macallan 64, si estás de humor escocés.
Y tengo un Yamazaki 55, si te apetece visitar Japón.
¿Cuánto cuesta?
Si tienes que preguntar.
Hola amigo.
Sé lo que te encantará.
Uh, claro.
Siempre, siempre dispuesto a una recomendación.
Lo tomaré, eh...
Tomaré dos de esos Macallans.
Uno para mí y luego otro para el caballero.
¿Hablas en serio?
Sí, señor.
Vuelvo enseguida.
¿Por qué me hiciste esto?
¡Antón!
- ¿Me drogaste? - ¿Disculpa?
La comida que comí, ¿estaba drogada?
- De ninguna manera. - Vi a esta mujer. Esta,
Esta mujer muerta empapada, y, y, y me tomó...
Cálmate.
Algo cambió.
¿Qué me pasa?
No creo entender lo que quieres decir.
¿Qué era aquello que tenía que leer al final de la comida?
Algo que Drayton encontró.
¿Donde esta?
"Por tu paz, tomo sobre mí todos los pecados que llevas
y empeño mi propia alma."
¿Eso fue lo que hice?
¿Es eso siquiera posible?
Después de que Drayton supo que estaba muriendo,
Se consumió con costumbres religiosas poco ortodoxas.
Su conciencia era una carga para él,
y estaba buscando una manera de escapar de lo que creía que era su destino.
¿Qué destino?
Infierno.
Sin pecados, no hay infierno.
Es toda una superstición.
Él rara vez dejaba eso.
"En Inglaterra y Gales, en los años 1700 y 1800,
Cuando alguien en el pueblo moría,
La familia contrataría a un campesino,
típicamente alguien, típicamente alguien en necesidad,
comer del cadáver del difunto.
Al hacer esto, tomarían sobre sí los pecados de esa persona y...
y los llevaron hasta que murieron."
¿Eso fue lo que hice?
Soy...
...¿Soy un devorador de pecados?
Ése es el ritual que Drayton te hizo hacer.
¿Qué carajo?
¿En realidad me comí sus pecados?
¿Qué, qué significa eso?
Lo que Drayton pudo o no haber creído no cambia una verdad simple.
Heredaste esto, todo esto,
por un precio.
La riqueza extrema conlleva una carga.
- Este es el que usted firmó.
No.
No, no, no. Tengo que arreglar esto.
Tengo que arreglar esto.
Tú, tú no lo entiendes.
Ella, ella trató de matarme!
Señor Malone.
Necesito que me lleves a algún lugar.
No creo que eso sea prudente.
Vamos, hombre. Yo, yo...
Sé que esto es abrumador, pero debemos mantener la calma.
Ahora, volvamos adentro.
- y resolverlo juntos.
¿Qué pasó?
Padre, yo, yo creo que he pecado.
No lo sé. Necesito que me ayudes.
¿Entonces estás buscando la absolución?
Sí, supongo.
¿Cuándo fue la última vez que visitaste a tu madre?
- No se trata de eso. Por favor... Mira. Por favor. - Oye. Oye.
- No fue tu culpa. Ella estaba muy enferma. - Padre, eso lo sé. Padre.
- No podías saber lo que ella haría... - Padre, por favor. Esto no es...
-Sobre ella, padre. -...con esa pistola.
No se trata de mi mamá.
¿Puedes simplemente tomar mi confesión o no?
Está bien, Rick.
Bueno.
El Padre, el Hijo, el Espíritu Santo.
Amén.
¿Recuerdas cuánto tiempo ha pasado desde tu última confesión?
No.
¿Y qué pecados habéis venido a confesar?
Oh...
Oye, está bien. Tómate tu tiempo.
No, no es eso.
Es, no es que yo, no sé qué decir.
Es que ni siquiera sé lo que son, Padre.
- ¿A-- qué quieres decir? - Yo--
Mira, no puedes, no puedes, no puedes simplemente darme
¿Algún tipo de absolución general como decías?
- Por favor. - Rick, tú...
No puedes comprar tu salida.
La confesión es pedir perdón.
por algo malo que hiciste a sabiendas.
No puedo perdonarte algo
Si no admites lo que hiciste en primer lugar.
Me tengo que ir.
¡Almiar!
Me alegro de verte, Padre.
¡Antón!
¿Hola?
¡Antón!
¿Alguien ha visto a Anton?
Vamos, necesito ayuda. Tenéis que saber todo sobre esta casa.
¿Sabes algo? ¿Sabes algo sobre que Drayton haya hecho daño a alguien?
¿Una mujer? ¿Una mujer pelirroja?
¿Sabes algo? ¿Sabes algo sobre eso?
¿Algo en absoluto?
Estoy seguro de que hay trabajo en otro lugar.
De todos los que están aquí, seguro que sabes algo sobre lo que pasó.
¿Qué es exactamente lo que te gustaría saber?
Todo. Todo. Quiero saberlo todo.
Quiero saber quién es esa mujer y quiero saber,
Quiero saber qué le hizo Drayton.
¿Te gusta este trabajo?
Es mi vida.
Seguro. Correcto.
Bueno, te sugeriría que, si quieres conservar este trabajo,
Deberías decirme todo lo que quiero saber.
Informe del forense. Fotos.
Entrevistas tomadas por la policía de Chicago.
Y... la declaración grabada de Drayton.
Te lo dejo.
Ya te lo dije. Ella es todo para mí.
Señor Drayton, nosotros sabemos la verdad y usted también la sabe.
Tu esposa estaba teniendo una aventura.
No, no. George. George.
¿Puedo llamarte George? Mira, lo entiendo.
Diablos, yo también estaría enojado si mi esposa tuviera una aventura.
Todos perdemos los estribos a veces.
¿Crees que podría hacer eso?
Dijiste que estabas enojado.
Y estas fotos definitivamente parecen de alguien que está muy, muy enojado, George.
Dios, no. Yo...
George, sabemos que fuiste tú.
Haz lo correcto. Simplemente sé un hombre.
Susan, no puedo...
- Oh, Jesús, ayúdame. Míralos, George.
Envolviste tus manos alrededor de su cuello
- Y la apretaste hasta que se le partió la garganta. ¡No!
Ella no podía respirar.
¡Oh, Susan! No fue ella. No fue Susan.
Mira, todo esto terminará. Admítelo.
- Admítelo, no hace falta más. - No lo hice. Yo...
¡Admítelo, maldito enfermo!
¡No, no lo hice yo!
¡No voy a hablar contigo! ¡ Necesito un abogado o algo así!
No lo hice... Necesito una ley... ¡ Consíganme un abogado!
¡Yo no lo hice!
Y luego él...
...él...
La agarré del cuello.
La estrangulé...
...hasta que la oí crujir su cuello.
Y arrojé su cuerpo al lago.
Almiar.
Quiero decir...
...¿Qué te hizo esta mujer?
¿Que cometerías un acto tan... indescriptible?
No lo sé, padre.
No sé.
Lo único que sé es que lo siento.
Y haría cualquier cosa para recuperarlo.
Por favor. Por favor, padre.
Por favor, padre. Por favor.
Dios...
...el Padre de las misericordias,
por la muerte y resurrección de su Hijo,
ha reconciliado al mundo consigo mismo...
...y ha enviado al Espíritu Santo entre nosotros
para el perdón de los pecadores.
Por medio del ministerio de la Iglesia...
...que Dios te conceda perdón y paz.
Y yo te absuelvo de tus pecados.
En el nombre del Padre,
y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Ve adelante... y no peques más.
Padre.
Gracias.
Gracias, Padre.
Gracias. Gracias. En serio.
Muchas gracias. Gracias.
Gracias.
Gracias, Padre.
??? Estoy sola???
??? Para ti, para ti???
??? Estoy sola???
??? Para ti, para ti???
¿¿¿Tú???
¿¿Para ti???
??? Todo lo que hago???
¿Lo hago por ti???
??? Todo lo que hago???
¿Lo hago por ti???
??? Sí, estoy solo... ???
??? Estoy solo???
??? Estoy sola...???
-Hola.- Rick.
Ey.
Uh, yo... ¿es un buen momento?
Es un momento genial. Estaba pensando en ti.
¿Has hablado con Jeremy últimamente?
¿Jeremy?
Eh, oye,
Está actuando muy paranoico últimamente.
Algo no está bien, pero él no quiere hablar conmigo.
Quizás te escuche. Creo que podría estar en problemas.
Rick, por favor. Te necesita ahora mismo.
Yo también. Y puede que no quieras verlo ni verme.
Yo, yo debería haber estado ahí para ti, y no lo estuve.
No lo sé.
Simplemente, simplemente pasa por aquí. Y
¿Recuerdas que me prometiste una bebida?
Está bien.
Hablaremos.
- Rick, espera...
¡Antón!
Estabas llamándome.
Me disculpo. Yo--
Construir un imperio inmobiliario como éste desde cero
No es imposible, pero sí muy improbable para alguien de sus antecedentes.
Drayton no nació con verdaderos medios.
¿Y?
El propio Drayton era un devorador de pecados.
Bien...
- ¿Qué? - Así fue como consiguió el dinero para empezar.
Personas que están lo suficientemente desesperadas como para contratar a un devorador de pecados.
Por lo general, ellos mismos han hecho cosas terribles e impensables.
Entonces estás diciendo que podría, que podría ser...
...llevando aún más...
...qué, asesinatos, violaciones...
...¿Quién sabe qué otra mierda jodida hay ahora?
Es como si lo hubieras hecho tú mismo.
Lo que sobre, llámalo como quieras,
Ya sean fantasmas o energías de las víctimas,
No dejarán descansar a sus asesinos ni violadores.
Te atormentarán mientras lleves la carga.
Y es una carga bastante pesada.
Drayton se puso nervioso...
...asustado, solitario a medida que pasaban los años.
Él vio las mismas cosas que tú.
Y le alcanzó.
¿Los pecados mataron a Drayton?
No.
Se quitó la vida.
Imagino que sabía que podía hacerlo con impunidad.
sabiendo que le quitarías el pecado del suicidio de encima.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
¿Cómo, cómo puedo librarme de los pecados que,
¿De lo que ni siquiera sé nada?
Es imposible.
Debes hacer lo que hizo Drayton,
lo que todo devorador de pecados antes que él ha hecho,
y aprender a vivir con ello.
No.
No puedo.
Las reglas son muy específicas.
Para librarnos de los pecados,
Debes morir y transmitirlos.
Entonces, podrías hacer eso
o podrías morir con los pecados en tu cabeza...
...probablemente será torturado por toda la eternidad.
Mi consejo, como amigo...
...disfruta de la riqueza.
Vive y gasta tanto como puedas.
Y mientras tanto...
...tal vez esto ayude.
Cualquier cosa que necesites,
Cualquier cosa que pueda ayudar con el dolor, la puedo encontrar.
No. No.
-No puedes ayudarme.
¿Padre? ¿Padre Eli?
Padre Eli, vamos.
Está todo cerrado por la noche, muchacho.
No. No, por favor. Por favor.
Eres la única persona que tengo.
Almiar.
Por favor.
Por favor, déjame entrar. Por favor.
- Vete a casa, chico. - Por favor, ven.
Duerme la mona.
¡Vamos, padre! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Sabía que nunca te preocupaste por mí!
¡Lo sabía!
¡Nunca te importó una mierda!
¡No!
¿Almiar?
- ¿Eres tú? ¿ Mamá?
¿Mamá?
Mamá.
Estoy aquí.
¿Mamá?
Estoy justo aquí.
Mi niño.
¿Puedes oírme ahora, señor Malone?
Vuelve con nosotros si lo deseas.
¿Lo hice...?
...¿morí?
Por un breve instante, sí.
Lo hiciste en línea plana.
Pero te sacamos adelante.
Gracias, doctor Kildare.
Por su ayuda y su continua discreción.
Como siempre.
Un placer poder servirle.
Llama en cualquier momento.
Para cualquier cosa.
Dijiste que la única manera de deshacerse de los pecados es...
...morir.
Pásalos, ¿vale?
En esencia, sí.
Quiero probar algo.
Nunca he sido de los que se fían de una laguna legal.
Suelen dejarte con el corazón roto.
Pero... esto, esto podría funcionar.
Estoy seguro de que Drayton nunca pensó en ello.
¿Entonces me ayudarás?
Por supuesto.
Sigo y sirvo la riqueza del patrimonio dondequiera que vaya,
y no importa a quién pertenezca.
Es todo lo que tengo.
Y la idea de renunciar a ello...
Pero esto es sobre ti.
¿Estás seguro de que estás dispuesto a dejar ir todo esto?
Absolutamente.
- ¿Tienes en mente a alguien a quien te gustaría regalárselo?
No, mierda.
¿Lo tomarías?
Podrías dejar de servir y podrías finalmente tener algo, algo de... control.
Me temo que mi contrato no lo permite.
Entonces, ¿eso es todo?
¿Todo depende de mí?
¿O alguien como yo?
No puedo hacerlo
Tu ex compañero de cuarto y de trabajo
Fue una elección extraña mantenerte en compañía durante tanto tiempo.
¿Jeremy?
No.
No, yo lo conozco de toda la vida.
Y sea cual sea el gran juego del que habla, es...
- No, él, él no puede. - Lo que quiero decir es que...
Alguien tan desesperado por creer en sus propias mentiras sobre sí mismo.
que recurriría al robo y a la violencia...
No él.
Un ex soldado podría llevar la carga.
Confía en mí...
...no puede.
Él no puede.
- Hola. Gracias a Dios. ¿Dónde coño te habías metido?
Estoy en serios problemas, tío. Me he metido en problemas con estos tipos.
Van a hacerme daño, hombre. Necesito algo de dinero, ¿vale?
Sólo... ¿Puedes ayudarme? ¡Por favor!
- Sabes que soy bueno para eso. - Jer, hombre, no lo sé.
¡Por favor, Rick! ¡Necesito tu maldita ayuda, hombre! Tengo miedo, hombre.
¡Estos, estos tipos me dan un miedo terrible, hombre!
Por favor, te lo devolveré en una semana. Lo prometo.
- Está bien, está bien. - Jesucristo.
Eres un maldito salvador.
¿Cuánto necesitas?
¿Está todo bien, señor?
Conduce rápido.
Señor Malone, ¿quiere que le acompañe?
Sólo vigila la puerta.
Hola, Jeremy?
¿Jeremy?
Ayuda.
Bueno.
Ayuda.
- Ayuda.
Ayuda.
Hola. Está bien. Ayuda.
- ¡Ayuda!
No, no.
Está bien. Está bien. Está bien. Está bien. Está bien.
Lo siento mucho.
- No, no.
- Por favor, por favor. ¡Señor!
No podemos estar aquí.
Todo esto será solucionado.
Sólo haz que se detenga. Sólo quiero que se detenga.
Entonces ya sabes lo que hay que hacer.
Por favor, siéntese.
Tanya está muerta.
Lo intenté. Les rogué que me dieran más tiempo.
Y ellos dijeron que estaba bien. Así que te llamé.
Entraron a mi casa y le dispararon.
No debería, no debería haber sucedido.
Si yo hubiera estado allí, esto no habría pasado.
Debería haber estado allí. Debería haber hecho algo.
Es una carga terrible de llevar.
Yo, yo simplemente no sé qué voy a hacer.
Entonces...
...así que ya terminé.
Ya, ya terminé.
No voy a volver atrás.
Estaba pensando que quizá podrías darme un trabajo, ¿sabes?
Puedo, puedo ayudarte con lo que sea. Cualquier cosa.
Por favor.
Al señor Malone le gustaría hacerle una oferta.
Sí. Sí, cualquier cosa, hermano.
Tú...
- Por favor. - A él le gustaría que fueras su devorador de pecados.
Comes una comida de su cadáver,
hasta la última migaja, y él te lo dará todo.
¿Qué?
La casa, los coches, el dinero. Todo.
¿Te estás muriendo o algo así?
No.
El señor Malone descubre que esta vida no le conviene.
Alguien con tus antecedentes, un hombre militar,
Quizás se adapte mejor a las tensiones de la riqueza.
Oh.
¿Todo?
Va a funcionar.
Es la mejor opción que tenemos.
Lo máximo que puedo permitirme son cuatro minutos.
Eso sería exagerar.
Pero debería darle a tu amigo suficiente tiempo para terminar de comer.
Jesús Cristo.
Este ritual debe mantenerse en secreto.
Si decide violar esta cláusula, perderá todo.
Entiendo.
¿Estás listo?
Ayuda, ayuda. Ayuda.
Ayuda.
¿Almiar?
¿Mamá?
Estoy justo aquí.
Almiar.
Lo lamento.
Lo siento mucho.
Lo lamento.
Lo siento mucho.
¡Mamá, lo siento!
¿Mamá?
¡Lo lamento!
Estoy aquí.
Mi niño.
¿He muerto?
Terminó la comida en su totalidad.
Y la oración.
Ya empezó a dar órdenes.
Es como si hubiera nacido para ello.
En cuanto a los demás pecados...
...¿Ves a alguien más merodeando por ahí?
Jeremy ya ha comenzado a disfrutar de su nueva vida.
Espero que hagas lo mismo.
¡Muy bien, eso es el almuerzo!