Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Ey çarmıha gerilen Mesih...
- ...ve affetmek. Anne?
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin.
Ne yapıyorsun?
Baba ve Oğul adına ...
...Kutsal ruh.
Ey çarmıha gerilen Mesih...
...bana huzur ver...
...ve bağışlama.
Anne?
Üzgünüm!
Affedersiniz efendim.
Kayıp işçim.
Sonuçta ortaya çıkmaya mı karar verdin?
Evet, ben, ben özür dilerim. Ben, ben s--
Yerine birini buldum bile .
İyi günler.
Hayır, hadi ama. Lütfen efendim.
Lütfen. Ben, ben bu işe ihtiyacım var.
- Hey, süper. Süper. - Yapamam.
Bakın, onun olmadan gün yüzüne çıkabileceğimizi sanmıyorum .
Her şeyi yaparım. Siteyi tertemiz tutacağım.
- Yine geç kalmadın. - Hayır, hayır. Asla.
Asla asla. %100.
Hadi işe koyul.
Teşekkür ederim efendim.
Affedersiniz hanımefendi.
İlk yardım çantanız var mı?
- Kendimi kestim. - Hayır.
İçeride kullanabileceğim hiçbir şey yok mu ?
Bakın, bakın hanımefendi.
Ben, şey...
Eğer bu şeyi temizlemezsem , enfeksiyon kapacak.
ve ben gerçekten sizin için çalışmaya geri dönmeyi çok isterim .
Ben de diğerlerine söylemem .
Hızlı yap.
Servis restoranı onarımda,
Bu nedenle bu ikramı yan haklar paketinizin bir parçası olarak düşünün.
Teşekkür ederim.
- Evet?
Kendini gösterebilirsin, umarım?
Merhaba.
Sen kimsin?
Şey... Ben Rick'im.
Aç mısın?
- Şey...
Burada ne yapıyorsun?
- Şey, özür dilerim. - Kovuldun. Kovuldun.
Ve ben polisi arayana kadar sen burada kalacaksın .
Hayır, hanımefendi. Lütfen bakın. Ben, ben, ben bir hata yaptım, tamam mı?
Lütfen polisi aramayın. Sadece maaşımı kesin veya başka bir şey yapın.
Bir daha kimsenin seni işe almamasını sağlayacağım .
- Hayır, hanımefendi. Lütfen, sadece-- - Durun.
Oturmak.
Tek 20 mi? Neden tüm desteyi almıyorsun?
Bir...
Bu sabah işe giderken soyuldum .
yani, sadece eve dönebilecek kadar paraya ihtiyacım vardı.
Haftanın sonunda maaşımı alınca sana geri ödeyecektim .
Seni kovmayacağım.
Al bunu.
Buna avans diyebilirsiniz.
Ne? Cidden mi?
Burada işimiz bitti.
Teşekkür ederim efendim.
Jer. Ne haber?
Eğer bütün bu paraya sahip olsaydın ne yapardın ?
Lanet Glencoe'ya taşınma.
Kesinlikle öyle.
Sadece bir grup yaşlı insan.
Şu anda hayatım boktan, bu yüzden bu konuda endişeli değilim.
Bu daire senin için harika mı?
Evet, Rick. Bir düşün.
Artık ne yapmak istiyorsam onu ​​yapabilirim .
İçki, sigara, parti, ne varsa.
- Burayı kiralamıyor musun?
- Evet. Evet. Kiralıyorum. - Evet.
- Evet. - Aslında bunu gündeme getirdiğin için mutluyum .
Bu ay takabilecek misin , takamayacak mısın?
Biliyor musun?
Bana Rick Malone'un ne iş yaptığını söyler misin ?
- Evet. - Milyarder olarak uyanıyor.
İlk olarak ne yapıyorsunuz?
Dairemden siktir olup gitmem dışında .
Ben Lincoln Park'ta yaşardım.
Hı-hı.
Yemek başına 500 dolar ücret alan restoranlarda yemek yiyordum .
Ve Tanya'ya hayatının en güzel gecesini yaşatırım .
- Evet, tamam. - Bilirsin, oraya giden insanlar,
onlar, hayatlarının en iyi versiyonlarını yaşıyorlar .
Onlar, onlar şişeler dolusu bok içiyorlar
ki sen ve ben bunu hiç duymadık bile.
- Gerçekten mi? - Evet, yani, bunu çözmüşler.
Onlar, onlar bu boktan işi yendiler.
- Ne yaptıklarını biliyorlar. - Sınırsız para. Sınırsız.
Ve yaptığın ilk şey akşam yemeği ve içki almak mı ?
Yani, çıta düşük gibi görünüyor.
Hayır, bu hiç de düşük bir çıta değil.
Başardığınızı böyle anlarsınız .
Gerçekten mi?
- Dostum, şöyle-- - O zaman yap.
Yap bunu, Rick. Yani, cidden.
Yani, ben bunu görmeyi çok isterdim.
Ama sorun şu ki, hiçbir şeyi sonuna kadar götüremiyorsun.
Bu yüzden Tanya'yla anlaşamadın.
Bitiremeyeceğin şeylere başlamayı bırakmalısın .
Merhaba Rick.
Ne oldu dostum?
Sence bu ne olacak?
- Yani, işimiz bitince. - Şey, bilmiyorum.
Bir şey duydum , bir kulübe falan.
Bir kulübe mi? Hadi canım. Adam milyarder.
Biliyor musun, ben gerçek boyutlarda bir oyuncak ev düşünüyordum .
Yani çocuklara yönelik mi?
Şaşırırsınız.
Zenginler garip şeylere meraklıdır.
Bay Malone.
Evet.
Bay Drayton'ın sizinle bir konuşması var.
Orospu çocuğu.
Adın neydi yine genç adam?
Şey, Rick Malone, efendim.
Richard Malone, öyle mi?
Eee, sadece Rick yeterli efendim.
Mm. Gelecek vaat eden bir isim.
Özellikle bu kasabada.
Kötü bir üne sahip olsaydın hayatında nerede olacağını kim bilir .
Belli oluyor mu bilmiyorum ama...
...Çok fazla zamanım kalmadı.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ben gidince bunların hepsi...
...kimseye geçmez.
Çocuğumuz yok, torunumuz yok.
Birçok pişmanlıkla dolu bir ömürde tek bir pişmanlık .
Sen dindar bir adam mısın?
Eskiden öyleydi.
Ben de kaybettim.
Ama perdem kapanırken ,
Dini ferahlatıcı bir huzur olarak görüyorum .
Tarih, kurallar.
Boşluklar.
Her neyse...
...hadi konuya girelim.
Eğer benim ölü bedenimden bir parça yersen , sana her şeyimi veririm.
Bu ev, benim param, benim yatırımlarım,
Hayatımın eseri, hepsi senin olacak.
Bir...
Şaka mı yapıyorsun?
Hiçbir şekilde hayır.
Şey...
Şey, kusura bakma ama, hayır, ben, ben,
Ben öyle bir şey yapamam.
Yapmam, yapmam öyle bir şey.
Neden?
Bir öğünde her şeye sahip olacaksınız.
Bir daha asla hiçbir şey için endişelenmene gerek kalmayacak ,
özellikle otobüs ücreti gibi önemsiz bir şey değil .
Ne düşündüğünü biliyorum.
Son bir darbe almaya çalışan çılgın zengin adam
tekmelemeden önce yoksullara .
Ama, şey...
...bu gerçek bir teklif.
Peki neden ben?
Çünkü ben hiç ihtiyacı olan birine vermedim .
Öyle görünüyorsun.
Ve sen anayasaya sahip biri gibi görünüyorsun
stresle başa çıkmak
büyük bir servetle birlikte gelen.
Sadece bir öğün mü?
- ??? Evet, dışarıdayız ??? - Özür dilerim. Merhaba.
??? Çantaya ulaşmak için durma Çantaya ulaşmak için durma ???
??? Dışarıda olduğumuz için daha iyi yetişsek iyi olur ???
??? Bak, sekiz haneli rakamlardan bahsetmedikleri sürece kaymıyorum ???
??? Çok büyük hayaller kurduğumu ve bunu daha büyük bir şekilde gerçekleştiremediğimi mi söylediniz ???
??? Ben patronum , ben doğrulup oturduğumda... ???
sormak
Rick. Merhaba.
Ben, ben senin burada olacağını düşünmemiştim .
Ben de burada olacağımı düşünmüyordum .
Peki, neler yapıyorsun?
- Lanet olası rüyayı yaşıyorum.
Evet, ben de öyle aslında.
- Tamam. - Evet.
Şey...
Bunu sana daha önce söylemeyi düşünüyordum ama ben, şey--
Hey, bilirsin, Rick'in etrafımda olmasından her zaman hoşlanırım , biliyor musun?
Her zaman güldürmeyi başarıyor , değil mi?
Biliyor musun, ona Glencoe'da bir iş buldum.
Ona bundan bahsettin mi?
- Hayır, fırsatım olmadı. - Neden olmasın?
Evet, harika. Ve burada kalıyor.
Biliyor musun, ona çok iyi bakıyorum.
Evet, siz ikiniz her zaman ayrılmazdınız.
Bir içki aldın mı? Sana bir şey getireyim.
Hayır, ama sanırım bana bir içki borçlusun, öyle değil mi?
- Yani, yani, yani-- - Hayır, aslında çok fakir, yani...
Sence tüm şişeleri kim aldı? Hadi canım. Her çeşit eşyam var.
??? Beni zirvede gördüğünüzde bunu kendim yaptığımı mı anlıyorsunuz ???
??? Işıkların yanına geldiğimizi biliyorsun , hadi gel ???
Eğleniyor musun?
Jeremy gerçekten eğlendirmeyi biliyor .
- Hmm. - Gülmek için her zaman iyidir.
Evet. Farklı bir şekilde geri döndü, değil mi?
Kendisinin bir kahraman olduğunu, daha büyük bir iyiliğe hizmet ettiğini düşünüyor .
Peki sen neden buradasın, Rick?
Partiyi kaçırdın mı?
bu benim yatak odamın ortasında mı oluyor ?
Sevimli.
Yani, seni hiç almadım aslında
Etrafta kalacak olan adam için .
Sanki... annenle olan şeyden sonra...
Ve ben eski saçmalıkları tekrar gündeme getirmek istemiyorum .
- Sadece...
- Jeremy? - Kardeşim, vay canına! Rahatla! Rahatla!
Bu değil...
Dalga mı geçiyorsun kardeşim?
Rahatla! Rahatla!
- Abi, sakin ol! - Hey, hey, hey, hey!
Kardeşim. Vay, vay, vay! Sakin ol!
- Kardeşim, siktir git başımdan, Rick! Vay canına!
Hey! Şu an benimle dalga mı geçiyorsun ?
Senin için yaptığım her şeyden sonra , ciddi misin Rick?
Uyanmak!
Eğer bir sorun varsa siktirip gidebilirsin!
Aman, bekle, yapamazsın, çünkü sen benim lanet olası yerimde uyuyorsun !
Ne, senin için yeterince şey yapmıyor muyum? Defol git buradan, dostum!
Ciddi misin? Nankör pislik herif!
Bak, ben her şeyi yaparım.
Bir gün yapacağım.
Hayır, umursamıyorum.
Bakın lütfen. Ben, ben mücadele ediyorum.
Lütfen. Hayır, birkaç saat bile değil mi?
Sadece, şey, sadece beni aklında tut, olur mu?
Evet.
Evet, anladım. Anladım.
Hadi ama lütfen.
Bak, ben, ben bunu sormazdım eğer...
İsteyen var mı?
Hayır, hiçbir şey.
Siktir et dostum.
Ayın birine daha çok var .
Büyük bir şey olacağını söylememiş miydin ?
Evet, öyle sanıyordum.
Yani, yani, yapabilirsin...
...şey, bir ürünü taşımama yardım et.
Sana büyük bir pay ya da başka bir şey vermeyeceğim , biliyorsun.
Benim param ama bir şey.
Evet.
Bilmiyorum, Jer.
Geçim kaynağı bu dostum.
Evet biliyorum.
- Bu yüzden...
Bu senin için mi?
- HAYIR.
Sen kimsin lan?
Richard Malone için buradayım.
Hey, Rick.
Bu adamı tanıyor musun?
Bay Malone?
Şey... Rick.
Bu akşam huzurunda bulunmanız rica olunur efendim.
İşte kıyafet.
Arabanın yanında sizi bekliyor olacağım efendim.
"Sayın"?
O ne lan?
Peki Drayton nasıl öldü?
Söyleyemem.
Yolculuğun tadını çıkarın, Bay Malone.
Bay Malone.
Hoş geldin.
Peki Drayton ne zaman öldü?
Bu sabah. Lütfen sözleşmeyi dikkatlice inceleyin
Hukuken bağlayıcı olduğu için.
Kısacası, bunun karşılığında şunu söylüyor:
Drayton'un cesedinden yemek yediği için ,
Drayton'un servetinin varisi olursun .
Ama yemeğin her yerini tüketmelisiniz .
Hiçbir kırıntı kalmamalı.
Gizlilik sözleşmesinin de dahil olduğunu göreceksiniz .
Bizden ve site çalışanlarından başka hiç kimsenin bu konuya dahil olmaması önemlidir.
Bu işlem hakkında herhangi bir bilginiz var mı ?
Bu olayların gizli tutulması gerekiyor.
Eğer bu maddeyi ihlal ederseniz , her şeyinizi kaybedersiniz.
Anlıyor musunuz?
Bunu yapabileceğimi bilmiyorum.
Drayton ölmeden önce sözleşmenin metnini sizin adınıza kendisi hazırladı.
Düzeltilemez.
- Ne demek istiyorsun? - Eğer sen değilsen,
mülk basitçe tasfiye edilecekti.
Tekrar ediyorum, yemeği yemezseniz hiçbir şey elde edemezsiniz.
Düşünün... eğer sadece yapabilseydiniz
- mide bulandırıcı...
...herşey senin olurdu.
Garajdaki bütün arabalar.
Siyah kart.
Sınırsız fon.
Bundan sonra bir ada satın almak isteseniz , sizi geri çevirmezler.
Ya da eski hayatınıza geri dönebilirsiniz .
Tamam aşkım.
Son kırıntısına kadar.
Drayton bunu yüksek sesle söylemenizi istedi.
Yemeği bitirmek gerekir.
Sözleşmenin bağlayıcı olması için bunu okumanız gerekir .
"Barışınız için...
...Senin taşıdığın bütün günahları ben üstleniyorum ve kendi ruhumu rehin bırakıyorum."
Allah kahretsin.
1787.
Hey!
Vay canına.
Özür dilerim.
- Bay Malone...
... beklenenden daha erken kalktın ,
hele ki böyle bir çileden sonra.
Eminim ki siz de etrafı keşfetmek için can atıyorsunuz.
Servis elemanlarına göz teması kurmamaları yönünde açık talimat veriliyor .
Bir daha olmayacağını temin ederim .
Tamamdır.
Henüz kavrayamamış olmalı.
Ne?
Bu.
Bunların hepsi senin.
Hepsini kovabilirsin
ve eğer isterseniz yeniden başlayabilirsiniz .
Sen istiyor musun?
Şey...
...şey, hayır.
Peki sen ne yapmak istiyorsun?
Bir...
- Bilmiyorum. - Hımm.
Başlamamızı önerebilir miyim?
Yeni evinizi kişisel tarzınıza uyacak şekilde mi döşeyeceksiniz?
Yatak odasından başlayabilir miyiz acaba?
Evet, elbette.
Bir...
Bakın, bu sadece bir nevi--
Bunaltıcı. Anlıyorum.
Detayları ben hallederim.
Ve sence, bir noktada, eşyalarımın geri kalanını toplayabilir miyim ?
Ah, eminim sorunsuz bir şekilde size kurye ile gönderebiliriz .
Ah, şey, hayır. Ben, yani, ben-- Arabalardan birini alamaz mıyım?
Zenginlerin arabayı kendilerinin kullanmadığını kısa sürede öğreneceksiniz .
Eğlence amaçlı değilse tabii.
Bu bana şunu hatırlattı.
Bu senindir.
Hiçbir sınır yok.
Neden çıkarıp harcamıyorsun ?
Yapmak istediğiniz bir şeyi bulmanıza yardımcı olur .
Bununla bir sürü şey satın alabilirsin .
Aman Tanrım dostum.
- Seni vurabilirdim biliyorsun değil mi?
Ben senin kendi zamanına müdahale etmek istemiyorum .
Peki bana James Bond saçmalığının ne olduğunu söyleyecek misin ?
Sana bahsettiğim konseri hatırlıyor musun ?
- Başardım. - Evet, şaka değil, iş başardım.
Sen nesin, lüks bir fahişe mi?
Beni küçük bir yere yerleştirdiler
şimdilik, ve, şey...
Bak dostum...
...Bana izin verdiğiniz için teşekkür ederim,
- bilirsin işte, kaza falan. - Evet.
- Evet, neyse. - Ben, şey...
Ben sadece-- Ben sadece-- çalışıyorum
Denemek gibi mi?
Görünüşe göre denemekten çok daha fazlasını yapıyorsun .
Sakla onu.
İyi olacağım.
Peki rahatlamak ister misin?
Bir içki alabilir miyiz? Yani, şey...
Yapamam dostum. Yapamam.
Tamamdır. Biliyor musun?
Evet, sorun değil, çünkü eminim hâlâ yapman gereken çok fazla ayarlama var, bu yüzden...
Evet. Dikkat et dostum.
Güvende olun.
Rick?
Bu ne lan?
Lütfen bana lotoyu falan kazandığını söyle .
Evet. Şey...
Hayır, bu...
...aslında daha iyi.
Hadi.
Bana karşı dürüst ol.
Bu, şöyle bir şey değil,
sen ve Jeremy saçmalığı mı?
Hayır, bu gerçek.
Tanya, ben...
...tekrar eskiden tanıdığınız Rick'e döndüm .
Şimdi daha da iyiyim.
Hayır, bu...
İyi olduğunuzdan emin misiniz?
Evet.
Ben, ben harikayım.
Aslında ne diyorsun?
sen ve ben içki içmeye gidelim mi, eskiden olduğu gibi?
- Benim hakkımda. - Bir...
Hadi.
Ben, ben yapamam.
Bak, gitmem gerek.
Jeremy beni bekliyor.
Hey. Nasılsın?
Bir şişe bir şey alabilir miyim acaba ?
Evet, harika bir şarap seçkimiz var .
Şey, aslında biraz viski düşünüyordum .
Ne yapmak istiyorsun?
Satılık olmayan bir şeyiniz var mı ?
Eğer İskoç havasındaysanız, bir şişe Macallan 64'üm var .
Eğer Japonya'yı ziyaret etmek isterseniz, bir Yamazaki 55'im var .
Ne kadar?
Eğer sormak zorundaysan.
Hey dostum.
Ne seveceğinizi biliyorum.
Evet, elbette.
Her zaman, her zaman bir tavsiyeye açığım.
Ben, şey... alayım.
Şu Macallan'lardan ikisini alayım .
Biri bana , biri de beyefendiye.
Ciddi misin?
Evet efendim.
Hemen döneceğim.
Bana bunu neden yaptın?
Anton!
- Bana uyuşturucu mu verdin? - Affedersiniz?
Yediğim yemek. Yediğim yemek , uyuşturucu muydu?
- Hiç de değil. - Bu kadını gördüm. Bu,
bu sırılsıklam ölü kadın, ve, ve, ve beni aldı--
Sakin ol.
Bir şey değişti.
Bana neler oluyor?
Ne demek istediğinizi anlayamadım sanırım .
Yemeğin sonunda okumam gereken şey neydi ?
Drayton'un bulduğu bir şey.
Nerede?
"Senin barışın için, senin taşıdığın tüm günahları ben üstleniyorum
ve kendi ruhumu rehin bırakıyorum."
Ben bunu mu yaptım?
Bu mümkün mü?
Drayton ölmek üzere olduğunu anladıktan sonra,
alışılmadık dini geleneklere kapılmıştı .
Vicdanı ona yük olmuştu,
ve kaderinin bu olduğuna inandığı şeyden kaçmanın bir yolunu arıyordu .
Ne kaderi?
Cehennem.
Günah yoksa cehennem de yok.
Bu oldukça batıl bir inanç.
Bunu nadiren yazardı.
"İngiltere ve Galler'de, 1700'lerde ve 1800'lerde,
Köyde birisi öldüğünde,
aile bir köylü kiralayacaktı,
tipik olarak birisi, tipik olarak ihtiyaç sahibi birisi,
Ölen kişinin cesedinden yemek yemek .
Bunu yaparken o kişinin günahlarını üstlenmiş olacaklar ve--
ve ölünceye kadar onları taşıdılar."
Ben bunu mu yaptım?
Ben...
...ben günah yiyen biri miyim?
Drayton'un sana yaptırdığı ritüel buydu işte .
Ne oluyor yahu?
Ben onun günahlarını mı yedim?
Ne, ne demek bu?
Drayton'un inandığı veya inanmadığı şeyler basit bir gerçeği değiştirmez.
Sen bunları, bunların hepsini miras aldın,
bir bedel karşılığında.
Aşırı zenginlik yük getirir.
- Bu, kaydolduğunuz şey.
HAYIR.
Hayır, hayır, hayır. Bunu düzeltmem gerek.
Bunu düzeltmem lazım.
Sen anlamıyorsun.
O, o beni öldürmeye çalıştı!
Bay Malone.
Beni bir yere götürmeni istiyorum.
Bunun akıllıca olduğunu düşünmüyorum.
Hadi ama dostum. Ben, ben--
Bunun çok bunaltıcı olduğunu biliyorum, ancak soğukkanlılığımızı korumamız gerekiyor.
Şimdi içeriye geri dönelim
- ve bunu birlikte çözelim.
Ne oldu?
Peder, ben, sanırım günah işledim.
Bilmiyorum. Bana yardım etmene ihtiyacım var.
Yani günahlarının bağışlanmasını mı istiyorsun?
Evet. Sanırım.
Annenizi en son ne zaman ziyaret ettiniz?
- Konu bu değil. Lütfen-- Bak. Lütfen. - Hey. Hey.
- Senin suçun değildi. Çok hastaydı. - Baba, bunu biliyorum. Baba.
- Ne yapacağını bilemezdin ... - Baba, lütfen. Bu...
- onun hakkında, Peder. - ...o silahla.
Bu benim annemle ilgili değil.
Sadece itirafımı kabul edebilir misin yoksa kabul etmeyebilir misin?
Tamam, Rick.
Tamam aşkım.
Baba, Oğul, Kutsal Ruh.
Amin.
Son itirafından bu yana ne kadar zaman geçtiğini hatırlıyor musun ?
HAYIR.
Peki hangi günahları itiraf etmeye geldin?
Şey...
Hey, sorun değil. Acele etme.
Hayır, öyle değil.
Yani, ben öyle değilim, ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ben bunların ne olduğunu bile bilmiyorum , Peder.
- H-- nasıl yani? - B--
Bak, yapamazsın, yapamazsın, yapamazsın bana sadece ver
dediğiniz gibi genel bir af mı ?
- Lütfen. - Rick, sen...
Kurtuluş yolunu satın alamazsın.
İtiraf, affedilmeyi istemektir
bilerek yaptığınız bir yanlıştan dolayı .
Seni bir şey için affedemiyorum
eğer ilk başta yaptığınız şeyi kabul etmiyorsanız .
Gitmeliyim.
Rick!
Seni görmek güzel, Peder.
Anton!
Merhaba?
Anton!
Anton'u gören var mı?
Hadi ama, sadece biraz yardıma ihtiyacım var. Bu ev hakkında her şeyi bilmeniz gerekiyor .
Bir şey biliyor musun? Drayton'ın birine zarar vermesi hakkında bir şey biliyor musun ?
Bir kadın mı? Kızıl saçlı bir kadın mı?
Bir şey biliyor musun? Bu konuda bir şey biliyor musun?
Herhangi bir şey?
Eminim başka yerlerde iş vardır.
Burada bulunan herkesten, olan biten hakkında bir şeyler biliyor olmalısın .
Tam olarak neyi bilmek istiyorsunuz?
Her şey. Her şey. Her şeyi bilmek istiyorum.
O kadının kim olduğunu bilmek istiyorum ve bilmek istiyorum,
Drayton'un ona ne yaptığını bilmek istiyorum .
Bu işi seviyor musun?
Bu benim hayatım.
Elbette. Doğru.
Peki, eğer bu işi sürdürmek istiyorsan, şunu öneririm :
Bana bilmek istediğim her şeyi söylemelisin .
Adli tabibin raporu. Fotoğraflar.
Chicago polisi tarafından alınan mülakatlar .
Ve... Drayton'un kayıtlı ifadesi.
Sizi bu konuda yalnız bırakıyorum.
Sana zaten söyledim. O benim için her şey.
Bay Drayton, gerçeği biliyoruz ve siz de biliyorsunuz.
Karınızın bir ilişkisi vardı.
Hayır, hayır. George. George.
Sana George diyebilir miyim? Bak, anladım.
Karım beni aldatıyor olsaydı ben de sinirlenirdim .
Hepimiz bazen sinirleniriz.
Bunu yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
Öfkeli olduğunu söyledin.
Ve bu fotoğraflar kesinlikle çok ama çok öfkeli birine benziyor , George.
Tanrım, hayır. Ben--
George, bunun sen olduğunu biliyoruz.
Doğru olanı yap. Sadece bir adam ol.
Susan, yapamam--
- Aman Tanrım, yardım et bana. Şunlara bak, George.
Ellerini onun boynuna doladın
- ve boğazı çatlayana kadar sıktın . Hayır!
Nefes alamıyordu.
Ah, Susan! O değildi. Susan değildi.
Bak, bunların hepsi bitecek. Sadece kabul et.
- Sadece itiraf et. Gereken tek şey bu. Yapmadım. Ben--
Kabul et artık, seni hasta herif!
Hayır, ben yapmadım!
Seninle konuşmuyorum! Bir avukata ya da bir şeye ihtiyacım var!
Ben yapmadım-- Bir yasaya ihtiyacım var-- Bana bir avukat bulun!
Ben yapmadım!
Ve sonra o...
...O...
Boynuna tutundum.
Onu boğdum...
... boynunun çıtırdadığını duyana kadar .
Ve cesedini göle attım.
Rick.
Demek istediğim...
...bu kadın sana ne yaptı?
böyle... tarifsiz bir eylemde bulunmaya nasıl cesaret edersin ?
Bilmiyorum Peder.
Bilmiyorum.
Bildiğim tek şey üzgün olduğum.
Ve onu geri almak için her şeyi yaparım .
Lütfen. Lütfen, Peder.
Lütfen, Peder. Lütfen.
Tanrı...
...merhametlerin Babası,
Oğlu'nun ölümü ve dirilişi aracılığıyla ,
dünyayı kendisiyle barıştırdı...
...ve aramıza Kutsal Ruh'u gönderdi
günahkârların bağışlanması için.
Kilise hizmeti aracılığıyla ...
...Allah size af ve selamet versin .
Ve seni günahlarından bağışlıyorum .
Baba adına ,
ve Oğul'un ve Kutsal Ruh'un.
Çıkın... ve bir daha günah işlemeyin.
Baba.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim Peder.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Gerçekten.
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim Peder.
??? Yalnız mıyım ???
??? Senin için, senin için ???
??? Yalnız mıyım ???
??? Senin için, senin için ???
??? Sen ???
??? Senin için mi ???
??? Yaptığım her şey ???
??? Bunu senin için mi yapıyorum ???
??? Yaptığım her şey ???
??? Bunu senin için mi yapıyorum ???
??? Evet, yalnızım... ???
??? Yalnız mıyım ???
??? Yalnız mıyım... ???
- Merhaba. - Rick.
Hey.
Şey, ben-- bu iyi bir zaman mı?
Harika bir zamandı. Ben de tam seni düşünüyordum.
Son zamanlarda Jeremy ile konuştun mu ?
Jeremy mi?
Selam,
Son zamanlarda gerçekten paranoyak davranıyor .
Bir şeyler ters gidiyor ama benimle konuşmuyor.
Belki seni dinler. Sanırım başı dertte olabilir.
Rick, lütfen. Şu anda sana ihtiyacı var.
Ben de öyle. Ve sen onu ya da beni görmek istemeyebilirsin.
Ben, ben senin yanında olmalıydım ama olamadım.
Bilmiyorum.
Sadece, sadece uğrayın. Ve
hatırladın mı, bana içki sözü vermiştin ?
Elbette.
Konuşalım.
- Rick, bekle--
Anton!
Beni çağırıyordun.
Özür dilerim. Ben--
Sıfırdan böyle bir gayrimenkul imparatorluğunun kurulması
imkansız değil ama onun geçmişine sahip biri için oldukça düşük bir ihtimal .
Drayton gerçek anlamda bir servete sahip olarak doğmamıştı .
Ve?
Drayton'un kendisi de bir günah yiyiciydi.
Kuyu...
- Ne? - İşe başlamak için gereken parayı böyle kazandı .
Günah yiyen birini işe alacak kadar çaresiz olan insanlar
genellikle kendileri korkunç, düşünülemez şeyler yapmışlardır .
Yani diyorsun ki yapabilirim, olabilirim...
...daha fazlasını da taşıyarak...
...ne, cinayetler, tecavüzler...
... şimdi başka hangi boktan şeylerin döndüğünü kim bilir?
Sanki bunları kendiniz yapmışsınız gibi .
Geriye ne kalırsa ona ne ad verirseniz verin,
ister kurbanların hayaletleri, ister enerjileri olsun ,
Katillerini, tecavüzcülerini rahat bırakmayacaklar .
Yükü taşıdığın sürece sana eziyet edecekler .
Ve bu oldukça büyük bir yük.
Drayton aşırı sinirlendi...
... yıllar geçtikçe korkmuş, içine kapanık.
O da senin gördüklerinin aynısını gördü.
Ve onu yakaladı.
Drayton'ı günahlar mı öldürdü?
HAYIR.
Kendi canına kıydı.
Sanırım bunu cezasız bir şekilde yapabileceğini biliyordu.
intihar günahını onun üzerinden kaldıracağını bilerek .
Peki ne yapmam gerekiyor?
Nasıl, nasıl kurtulabilirim ki bu günahlardan,
hakkında hiçbir şey bilmediğim ?
Bu mümkün değil.
Drayton'un yaptığını yapmalısın.
Ondan önceki her günah yiyenin yaptığı,
ve bununla yaşamayı öğren.
HAYIR.
Yapamam.
Kurallar çok özel.
Günahlardan kurtulmak için,
ölmeli ve bunları başkalarına aktarmalısın.
Yani bunu yapabilirsin
ya da günahlarınla ​​başın dertte olarak ölebilirsin ...
...muhtemelen sonsuza kadar işkence görecekler .
Bir arkadaş olarak tavsiyem...
...zenginliğin tadını çıkarın.
Yaşayabildiğiniz kadar yaşayın ve harcayın .
Ve bu arada...
...belki bunlar yardımcı olur.
İhtiyacınız olan her şey,
Acıya iyi gelebilecek her şeyi bulabilirim.
Hayır hayır.
- Bana yardım edemezsin.
Baba? Baba Eli?
Peder Eli, hadi bakalım.
Gece boyunca kapalı kalacak , evlat.
Hayır. Hayır, lütfen. Lütfen.
Sen benim sahip olduğum tek kişisin.
Rick.
Lütfen.
Lütfen beni içeri alın. Lütfen.
- Evine git, evlat. - Hadi, gel.
Uyuyun artık.
Hadi, Baba. Lütfen! Lütfen!
Beni hiç umursamadığını biliyordum!
Biliyordum!
Hiç umursamadın!
HAYIR!
Rick?
- Sen misin? Anne?
Anne.
Buradayım.
Anne?
Ben tam buradayım.
Oğlum.
Duyabiliyor musunuz beni Bay Malone?
Eğer isterseniz tekrar bize gelin .
Ben mi...
...öldüm mü?
Çok kısa bir an için evet.
Düz çizgiye geldin.
Ama biz seni kurtardık.
Teşekkürler Dr. Kildare,
yardımınız ve sürekli takdiriniz için.
Her zaman olduğu gibi.
Hizmetinizden mutluluk duyarız.
İstediğiniz zaman arayabilirsiniz.
Her şey için.
Günahlardan kurtulmanın tek yolunun... olduğunu söyledin .
...ölmek.
Bunları ilet, tamam mı?
Esasında evet.
Bir şey denemek istiyorum.
Hiçbir zaman bir açığın varlığına güvenenlerden olmadım .
Bunlar sizi kalbiniz kırık bir şekilde bırakmaya meyillidir .
Ama... bu, bu işe yarayabilir.
Drayton'un bunu hiç düşünmediğinden eminim .
Peki bana yardım edecek misin?
Elbette.
Mülkün zenginliği nereye giderse gitsin onu takip eder ve ona hizmet ederim .
ve kime ait olursa olsun .
Elimde olan tek şey bu.
Ve vazgeçme düşüncesi ...
Ama bu seninle ilgili.
Bütün bunları bırakmaya gerçekten hazır mısın ?
Kesinlikle.
- Bunu vermek isteyeceğin biri var mı aklında ?
Hayır. Bok.
Alır mısınız?
Hizmet vermeyi bırakabilir ve sonunda biraz, biraz... kontrole sahip olabilirsin .
Sözleşmem buna izin vermiyor sanırım .
Yani, mesele bu kadar mı?
Bu sadece bana mı bağlı?
Yoksa benim gibi biri mi?
Bunu yapamam.
Eski oda arkadaşınız ve iş arkadaşınız
uzun süre şirkette kalmak tuhaf bir tercihti .
Jeremy mi?
HAYIR.
Hayır, ben onu hayatım boyunca tanıdım .
Ve ne kadar büyük, çok büyük bir oyundan bahsediyorsa, o...
- Hayır, o yapamaz. - Demek istediğim şu ki
kendisi hakkında kendi yalanlarına inanmaya bu kadar hevesli biri
...hırsızlığa ve şiddete başvuracağını ...
O değil.
Bu yükü eski bir asker bile taşıyabilirdi.
Güven bana...
...yapamaz.
Yapamaz.
- Hey. Tanrıya şükür. Nerelerdeydin?
Ciddi bir boka girdim dostum. Yani, bu adamlarla işim bitti .
Bana zarar verecekler dostum. Onlar... Biraz paraya ihtiyacım var, tamam mı?
Sadece-- Lütfen bana yardım edebilir misin? Lütfen!
- Benim iyi olduğumu biliyorsun. - Jer, dostum, bilmiyorum.
Lütfen, Rick! Senin yardımına ihtiyacım var, dostum! Korkuyorum, korkuyorum, dostum.
Bunlar, bu adamlar beni çok korkutuyor, dostum!
Lütfen, bir hafta içinde sana geri ödeyeceğim . Söz veriyorum.
- Tamam, tamam. - İsa Mesih.
Sen tam bir kurtarıcısın.
Ne kadar ihtiyacınız var?
Her şey yolunda mı efendim?
Hızlı sür.
Bay Malone, size eşlik etmemi ister misiniz ?
Sen sadece kapıyı koru.
Merhaba Jeremy?
Jeremy mi?
Yardım.
Tamam aşkım.
Yardım.
- Yardım.
Yardım.
Hey. Sorun değil. Yardım edin.
- Yardım!
Hayır hayır.
Tamamdır. Tamamdır. Tamamdır . Tamamdır. Tamamdır.
Ben çok üzgünüm.
- Hayır hayır.
- Lütfen, lütfen. Efendim!
Burada olamayız.
Bunların hepsi halledilecek.
Durdurun artık. Sadece durmasını istiyorum.
O zaman ne yapılması gerektiğini biliyorsunuz .
Lütfen oturun.
Tanya öldü.
Denedim. Ben, ben onlardan ekstra zaman istedim.
Ve tamam dediler. Ben de seni aradım.
Evime girdiler ve onu vurdular.
Olmamalıydı, olmamalıydı.
Orada olsaydım böyle bir şey olmazdı.
Orada olmalıydım. Ben, ben bir şeyler yapmalıydım.
Bu, taşınması çok zor bir yük.
Ben, ben ne yapacağımı bilmiyorum .
Bu yüzden...
...bu yüzden bitirdim.
Ben, ben bittim.
Ben geri dönmüyorum.
Belki bana bir iş verebilirsin diye düşündüm , biliyor musun?
Yapabilirim, sana her konuda yardım edebilirim. Herhangi bir konuda.
Lütfen.
Bay Malone size bir teklifte bulunmak istiyor.
Evet. Evet, her şey, kardeşim.
Sen...
- Lütfen. - Senin onun günah yiyicisi olmanı istiyor .
Onun ölü bedeninden bir yemek yiyorsun ,
Son kırıntısına kadar, ve sana her şeyi verecektir.
Ne?
Ev, arabalar, para. Hepsi.
Ölüyor musun yoksa bir şey mi oluyor?
HAYIR.
Bay Malone bu hayatın kendisine uygun olmadığını düşünür.
Sizin geçmişinizde biri, bir asker,
belki de zenginliğin getirdiği streslere daha iyi uyum sağlar .
Ah.
Her şey?
İşe yarayacak.
Elimizdeki en iyi seçenek bu.
En fazla dört dakikaya izin verebilirim .
Bu biraz zorlama olur.
Ama arkadaşınıza yemeğini bitirmesi için yeterli zaman tanımalısınız .
İsa Mesih.
Bu ritüelin gizli tutulması gerekir.
Bu maddeyi ihlal ederseniz her şeyinizi kaybedersiniz.
Anladım.
Hazır mısın?
Yardım edin, yardım edin. Yardım edin.
Yardım.
Rick?
Anne?
Ben tam buradayım.
Rick.
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
Anne, özür dilerim!
Anne?
Üzgünüm!
Buradayım.
Oğlum.
Öldüm mü?
Yemeğini bir çırpıda bitirdi.
Ve dua.
Zaten emir vermeye başladı .
Sanki bunun için doğmuş gibi.
Diğer günahlara gelince...
... başka birinin daha etrafta dolaştığını görüyor musun ?
Jeremy yeni hayatının tadını çıkarmaya başladı bile.
Umarım siz de aynısını yaparsınız.
Tamamdır, öğle yemeği hazır!